Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
alimentacin y la diabetes
(What I need to know about Eating and Diabetes)
U.S. Department
of Health and
Human Services
ndice
Como afecta la comida a la glucosa en
la sangre.................................................................... 1
Concentraciones de glucosa en la sangre .............. 2
Medicamentos para la diabetes.............................. 6
Plan de ejercicios ..................................................... 7
La pirmide alimenticia .......................................... 9
Fculas .................................................................... 14
Hortalizas ............................................................... 18
Frutas ...................................................................... 22
Leche y yogur ......................................................... 26
Carne y sustitutos de la carne............................... 30
Grasas y dulces....................................................... 34
Alcohol ................................................................... 37
Plan de alimentacin ............................................. 38
Medir la comida..................................................... 40
Cuando se presenta una enfermedad .................. 42
Para recordar ......................................................... 43
Cmo encontrar ms ayuda.................................. 44
Concentraciones de glucosa
en la sangre
Cul debe ser mi glucemia (concentracin de
glucosa en la sangre)?
Para la mayora de las personas, la glucemia
recomendada es:
Antes de las comidas
de 90 a 130
menos de 180
de _____ a _____
menos de ______
Almuerzo
Merienda de
la maana
Merienda de
la tarde
Desayuno
Merienda de
la noche
Comida
Desayuno
Merienda de
la maana
Almuerzo
Merienda de
la tarde
Comida
Merienda de
la noche
Plan de ejercicios
Lo que come y cundo lo puede comer depende
tambin de cunto ejercicio realiza. El ejercicio
es una parte fundamental de permanecer sano y
de controlar la glucemia. La actividad fsica debe
ser segura y agradable, de modo que pregntele
al mdico qu tipos de ejercicio le convienen.
Cualquiera que sea el ejercicio, las personas con
diabetes deben recordar ciertas cosas:
Cudese los pies. Asegrese de que los zapatos
le calcen bien y de que las medias estn limpias
y secas. Examnese los pies en busca de zonas
enrojecidas o maltratadas despus de hacer
ejercicio. Llame al mdico si tiene heridas que
no sanan.
Tome unas 2 tazas de agua antes de hacer
ejercicio, cada 20 minutos durante el ejercicio
y cuando termine, aunque no sienta sed.
Haga ejercicios de calentamiento y de
enfriamiento durante 5 a 10 minutos, antes y
despus de hacer ejercicio. Por ejemplo, camine
lentamente al comienzo y luego ms deprisa.
Termine caminando lentamente de nuevo.
Hgase la prueba de la glucemia antes y despus
de hacer ejercicio. No haga ejercicio si la
glucemia en ayunas es mayor de 300. Coma
algo ligero si es menor de 100.
Familiarcese con los signos de la hipoglucemia
(concentracin baja de glucosa en la sangre) y
sepa cmo tratarla.
7
Hipoglucemia
Debe saber cules son los signos de
hipoglucemia (baja concentracin de azcar en
la sangre), como debilidad, mareo, aumento de
la sudoracin, cambios sbitos de la frecuencia
cardaca y sensacin de hambre. Si experimenta
estos sntomas, deje de hacer ejercicio y hgase
la prueba de la glucemia. Si el valor es de 70 o
menos, coma de inmediato una de las siguientes
cosas:
2 3 comprimidos de glucosa
1/2 taza (4 onzas) de cualquier jugo de frutas
1/2 taza (4 onzas) de una gaseosa que no sea
diettica
5 6 caramelos
1 2 cucharaditas de azcar o de miel
Despus de 15 minutos, hgase de nuevo la
prueba de la glucemia para ver si ya regres a un
nivel ms saludable. En cuanto la glucemia se
estabilice, si falta por lo menos una hora para la
siguiente comida es aconsejable que coma un
bocadillo.
Como precaucin, lleve a mano algo para tratar
la hipoglucemia cuando est haciendo ejercicio,
como comprimidos de glucosa o caramelos.
Tambin es conveniente usar un brazalete o
collar de identificacin mdica por si se presenta
una urgencia. Enseles a sus compaeros de
ejercicio los signos de hipoglucemia y qu deben
hacer en caso de que se presente.
8
La pirmide alimenticia
Grasas y dulces
Leche y
yogur
Carne y
sustitutos de
la carne
Hortalizas
Frutas
Fculas
2 de leche y yogur
3 de hortalizas
2 de carne o de sustitutos
de la carne
2 de frutas
hasta 3 de grasas
10
2 de leche y yogur
4 de hortalizas
2 de carne o de sustitutos
de la carne
3 de frutas
hasta 4 de grasas
11
2 de leche y yogur
4 de hortalizas
2 de carne o de sustitutos
de la carne
3 de frutas
hasta 5 de grasas
_____ Raciones
de leche y yogur
_____ Raciones de
carne y sustitutos
de la carne
_____ Raciones
de hortalizas
_____ Raciones
de frutas
13
Fculas
Las fculas (o almidones) son el pan, los granos,
los cereales, la pasta o las hortalizas con fcula
como el maz y la papa. Estos alimentos le dan al
cuerpo energa, vitaminas, minerales y fibra. Las
fculas de cereales integrales son ms saludables
porque contienen ms vitaminas, minerales y fibra.
Consuma fculas en cada comida. Es posible que
algunas personas le digan que no debe hacerlo,
pero esto no es cierto; comer fculas es saludable
para cualquier persona, incluso si tiene diabetes.
Fculas
tortillas
frijoles
batatas
O
1 papa
pequea
1/2 taza de
cereal cocinado,
o 3/4 de taza de
cereal seco
1 tortilla
pequea
Ejemplos de 2 raciones:
O
+
1 papa
pequea
2 tajadas
de pan
1 mazorca
pequea
Ejemplos de 3 raciones:
1 pan
pequeo
+
1/2 taza de
arvejas
1 papa
pequea
1 taza de
arroz
15
16
17
Hortalizas
Las hortalizas le dan vitaminas, minerales y fibra,
y contienen muy pocas caloras.
Hortalizas
18
O
1/2 taza de
habichuelas
cocidas
1 taza de
ensalada
Ejemplos de 2 raciones:
1/2 taza de
jugo de
hortalizas
1 taza de
ensalada
1/2 taza de
zanahorias
cocidas
1/2 taza de
habichuelas
cocidas
Ejemplos de 3 raciones:
+
1/2 taza de
verduras
cocidas
O
1/2 taza de
habichuelas
cocidas y
1 tomate
pequeo
1/2 taza
de brcoli
1 taza de
salsa de
tomate
20
Agregue un poco de
cebolla picada o de ajo.
Frutas
Las frutas le dan energa, vitaminas, minerales y
fibra.
Frutas
22
mango
guayaba
papaya
O
1 manzana
pequea
O
1/2 taza de
jugo
1/2 pomelo
Ejemplos de 2 raciones:
O
1 pltano
1 1/4 tazas
de fresas
23
24
25
Leche y yogur
La leche y el yogur le dan energa, protenas,
grasas, calcio, vitamina A y otras vitaminas y
minerales.
Leche y yogur
26
O
1 taza de yogur sin
grasa o bajo en grasa
1 taza de leche
semidescremada (1%)
o descremada
27
28
29
Carne y
sustitutos
de la carne
O
2 a 3 onzas de carne,
pollo o pescado,
cocidas y magras*
O
1 huevo
O
4 onzas (1/2 taza)
de tofu
2 cucharadas
de mantequilla
de man
(cacahuate)
32
Grasas y dulces
Restrinja el consumo de grasas y dulces. Estos
alimentos contienen caloras pero no muchos
nutrientes. Algunos contienen grasas saturadas
y colesterol que aumentan el riesgo de sufrir
enfermedades cardacas. La restriccin de estos
alimentos le ayudar a bajar de peso y a mantener
bajo control la glucosa y las grasas en la sangre.
Grasas y dulces
Estos son ejemplos de grasas:
aceite
mantequilla
aderezo para
margarina
ensalada
aguacate
aceitunas
pasteles
dulces
34
O
1 galleta de
7.6 cm de
dimetro
(3 pulgadas)
O
1 donut
corriente
4 besitos de
chocolate
1 cucharada
de miel de
arce
1 cucharadita de aceite
Ejemplos de 2 raciones:
O
1 cucharada
de aderezo
corriente para
ensalada
2 cucharadas
de aderezo
para ensalada
bajo en grasas
1 cucharada
de mayonesa
baja en grasas
35
Alcohol
El alcohol tiene caloras pero no contiene
nutrientes. Si bebe alcohol con el estmago vaco,
su concentracin de glucosa en
la sangre puede bajar
demasiado. El alcohol tambin
puede elevar las grasas de la
sangre. Si desea beber alcohol,
hable con el mdico o el
instructor de diabetes sobre
cmo se acomoda esto a su plan
de alimentacin.
37
Plan de alimentacin
Desayuno
Grupo alimenticio
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
Merienda
Grupo alimenticio
Alimento
Cantidad
_______________ _____________ _____________
_______________ _____________ _____________
_______________ _____________ _____________
Almuerzo
Grupo alimenticio
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
38
Alimento
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
Alimento
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
Cantidad
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
Cantidad
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
Merienda
Grupo alimenticio
Alimento
Cantidad
_______________ _____________ _____________
_______________ _____________ _____________
_______________ _____________ _____________
Comida
Grupo alimenticio
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
Merienda
Grupo alimenticio
Alimento
Cantidad
_______________ _____________ _____________
_______________ _____________ _____________
_______________ _____________ _____________
Alimento
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
Cantidad
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
39
Medir la comida
Para asegurarse de que las raciones que se sirve
sean del tamao correcto, use:
tazas medidoras
cucharas medidoras
balanza para alimentos
Adems, la etiqueta de informacin sobre
nutricin de los empaques de alimentos dice qu
tanto de cada nutriente hay en cada racin.
40
42
Para recordar
43
National Diabetes
Information Clearinghouse
1 Information Way
Bethesda, MD 208923560
Telfono: 18008608747 (301) 6543327
Fax: (301) 9078906
Correo electrnico: ndic@info.niddk.nih.gov
Internet: www.diabetes.niddk.nih.gov
El National Diabetes Information Clearinghouse (NDIC)
es el Centro Coordinador Nacional de Informacin sobre la
Diabetes y un servicio del Instituto Nacional de la Diabetes
y las Enfermedades Digestivas y de los Riones (NIDDK).
El NIDDK es parte de los Institutos Nacionales de Salud
que a su vez dependen del Departamento de Salud y
Servicios Humanos de los EE.UU. Fundado en 1978, el
NDIC ofrece informacin sobre la diabetes a las personas
que padecen de esta enfermedad y a sus familiares, a los
profesionales sanitarios y al pblico en general. El NDIC
responde a preguntas, produce y distribuye publicaciones,
y colabora estrechamente con organizaciones profesionales,
gubernamentales y de pacientes para coordinar los recursos
sobre la diabetes.
Publicaciones producidas del centro coordinador de
informacin son revisadas cuidadosamente de cientficos
del NIDDK y de expertos fuera de la organizacin. Este
folleto fue revisado por Marion J. Franz, M.S., R.D., L.D.,
C.D.E., Minneapolis; and Carolyn Leontos, M.S., R.D.,
C.D.E., University of Nevada.
Esta publicacin no tiene derechos de autor. El NDIC
otorga su permiso a los usuarios de esta publicacin
para que pueda ser reproducida y distribuida en
cantidades ilimitadas.
Esta publicacin esta disponible en la siguiente
direccin de Internet www.diabetes.niddk.nih.gov.