Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
TEXTOS COMPLETOS:
Vistos:
Concedidos ambos recursos y elevados ante esta Corte, a fojas 358, se orden traer
los autos en relacin.
Considerando:
2) Que para que concurra la causal del artculo 768 N 7 del Cdigo de
Procedimiento Civil, la sentencia debe contener decisiones que no puedan cumplirse
simultneamente, esto es, que por su misma contradiccin, se anulan, cuestin que no
se verifica en la especie, toda vez que del examen del fallo impugnado, puede
constatarse que ste contiene una sola decisin relativa al fondo, cual es la de acoger la
demanda y condenar a los demandados que indica, a realizar determinadas
prestaciones reparatorias en el edificio. Cosa distinta es que el recurrente pretenda ver
una eventual contradiccin entre las reflexiones del fallo impugnado y la decisin que
se adopta, cuestin que "an si fuera efectiva" no configura la causal que se esgrime, lo
que conduce a desestimar la nulidad formal planteada. B) En cuanto al recurso de
apelacin:
a) se elimina el motivo vigsimo segundo, por ser una repeticin del vigsimo
primero, pasando a ser el vigsimo tercero, vigsimo segundo y as sucesivamente,
disminuyendo en un nmero todos los motivos siguientes.
b) en el motivo trigsimo segundo, se elimina la frase final, que dice: "todos los que
son solidariamente responsables de los defectos de la construccin".
atendido que las obras se habran realizado en el "perodo 1995-1997", en que rega la
norma 11 y el Decreto 189 de 1990.
Acordada, desestimada que fuera la indicacin previa del Ministro seor Astudillo,
que fue del parecer de invalidar de oficio la sentencia recurrida en el entendido que se
otorga una prestacin de un modo diferente al solicitado por la demandante.
Regstrese y devulvase.
N 12.390-2004.-
Vistos:
Considerando:
Tercero: Que sobre la base de los hechos descritos en el motivo anterior y en lo que
interesa a este recurso, los jueces del fondo, por aplicacin de los artculos 1
transitorio de la Ley General de Urbanismo y Construcciones y 214 del Decreto
Supremo N 222, el que comenz a regir el 1 de junio de 1996, decidieron que la
construccin del edificio ubicado en calle Marcoleta N 540, debi regirse por el nuevo
Reglamento de Instalaciones de Gas Interiores, considerando la fecha de otorgamiento
del permiso de edificacin. A ello agregaron que como no es aplicable la Ley General de
Urbanismo y Construcciones, en la redaccin que le introdujo la Ley N 19.472, de 16
de septiembre de 1996, desde que sta entr en vigencia con posterioridad a la fecha en
que se otorg el permiso de edificacin, hicieron regir los artculos 2003 N 3 y 2004
del Cdigo Civil, los que establecen la responsabilidad del empresario y sus empleados
por los vicios en la construccin que hayan debido conocer en razn de su oficio y la del
arquitecto encargado, sin perjuicio que el artculo 18 de la Ley General de Urbanismo y
Construcciones, vigente a la poca de la construccin, estableca, asimismo, la
responsabilidad de los constructores por la calidad de los materiales, errores en el
diseo o vicios de la construccin en que hubieren intervenido.
Al respecto cabe destacar que este inciso fue creado por la Ley N 19.472, de 16 de
septiembre de 1996, cuyo artculo transitorio establece que esta Ley comenzar a regir
noventa das despus de su publicacin y que las modificaciones que introduce a la Ley
General de Urbanismo y Construcciones "slo se aplicarn a los permisos que se
otorguen con posterioridad a su vigencia". Inconcuso aparece, en consecuencia, que a la
fecha en que se habra aprobado el Anteproyecto de Construccin a que se refiere el
recurrente, esto es, 30 de mayo de 1995, dicha norma no era aplicable, lo que conduce a
desestimar, desde ya, sus alegaciones, considerando adems que la propia demandada,
al contestar, aleg la inoponibilidad de los artculos 18 y 19 del Decreto con Fuerza de
Ley N 458, de 1976, los que le fueron agregados, precisamente, por la misma Ley N
19.472, ya citada.
Sexto: Que, sin perjuicio de lo razonado en el motivo anterior, esta Corte considera
til consignar que la regla general en la materia la constituye el artculo 116 inciso
primero de la Ley de que se trata, el que establece: "La construccin, reconstruccin,
reparacin, alteracin, ampliacin de edificios y obras de urbanizacin de cualquier
naturaleza, sean urbanas o rurales, requerirn permiso de la Direccin de Obras
Municipales, a peticin del propietario, con las excepciones que seala la Ordenanza
General.", a lo que se une lo dispuesto en el inciso quinto de la misma disposicin, que
prev: "El Director de Obras Municipales conceder el permiso o la autorizacin
requerida si, de acuerdo con los antecedentes acompaados, los proyectos cumplen con
las normas urbansticas, previo pago de los derechos que procedan, sin perjuicio de las
facilidades de pago contempladas en el artculo 128." Y lo sealado en el inciso sexto en
tanto seala: "Se entender por normas urbansticas aquellas contenidas en esta ley, en
su Ordenanza General y en los instrumentos de planificacin territorial que afecten a
edificaciones, subdivisiones, fusiones loteos o urbanizaciones, en lo relativo a los usos
de suelo, cesiones, sistemas de agrupamiento, coeficientes de constructibilidad,
coeficientes de ocupacin de suelo o de los pisos superiores, superficie predial mnima,
alturas mximas de edificacin, adosamientos, distanciamientos, antejardines, ochavos
Gas, no se ha cometido error de derecho alguno que faculte a esta Corte para acoger el
presente recurso de casacin en el fondo, el que, en consecuencia, ser desestimado.
Por estas consideraciones y visto, adems, lo dispuesto en los artculos 764, 765,
767, 771, 772, 783 y 785 del Cdigo de Procedimiento Civil, se rechaza, sin costas, el
recurso de casacin en el fondo deducido por la demandada a fojas 419, contra la
sentencia de treinta de enero de dos mil nueve, que se lee a fojas 414.
Regstrese y devulvanse.
N 3.884-09.
Pronunciado por la Cuarta Sala de la Corte Suprema integrada por los Ministros
seor Patricio Valds A; seoras Gabriela Prez P., Rosa Mara Maggi D., Rosa Egnem
S., y el seor Roberto Jacob Ch.
Volver al Inicio