SOCIEDAD CONYUGAL: Prueba del carcter de los

bienes

Para que funcione el principio del art. 1246 del Cd. Civil y por ende, la presuncin
"iuris tantum" que de l se deriva, es necesario que se exprese de qu manera el dinero
pertenece a la mujer, es decir, que fue percibido durante la soltera o adjudicado por
donacin, herencia o legado, pues de lo contrario revestira el carcter de ganancial
(arts. 1272 Cd. Civil y 5 ley 11.357). (SC Buenos Aires, 24/11/70, LL 144-547,
27.200-S).
La ausencia de manifestacin acerca del origen de los fondos en el acto de adquisicin
de un bien raz, no impide la prueba posterior que permita la caracterizacin jurdica del
mismo segn el rgimen legal que corresponde a la sociedad conyugal. (CJ Salta, Sala I,
9/5/68, LL 134-1106, 20.496-S).
La mencin en la escritura traslativa de dominio segn la cual la compra se efecta con
dinero proveniente de la profesin de obsttrica y la ratificacin del esposo de la
compradora en tal sentido, no llena la exigencia del art. 1246 del Cd. Civil. La citada
mencin no indica que los dineros fueron obtenidos con el ejercicio de la posesin
anterior al matrimonio, ni en tal caso, en dnde estuvieron guardados hasta el momento
de la compra; ms an, en el acto no consta cundo se celebr el matrimonio ni esto fue
dicho despus, y como los frutos del ejercicio de la profesin durante el matrimonio son
bienes gananciales, el bien con ellos adquirido tambin lo es conforme al citado
artculo. (CNCom., Sala B, 25/6/69, LL 138-920, 23.525-S).
Es lgico que los acreedores no deban quedar expuestos a la confabulacin, mala fe,
ignorancia, negligencia o mutables intereses de los cnyuges, que por uno u otro motivo
intenten alterar la calidad de propios o gananciales de los bienes, en contra de lo que
resulta del ttulo de dominio; pero no es igual la situacin entre los cnyuges o entre el
cnyuge suprstite y los herederos del que hubiera fallecido, porque entonces las partes
pueden valerse de toda clase de pruebas a fin de demostrar el verdadero carcter de un
bien. (CNCiv, Sala D, 17/11/65, LL 122-467).
La falta de mencin expresa del carcter de propio y del origen del dinero en las
escrituras de transferencia de dominio de bienes inmuebles que figuran a nombre de la
esposa, no puede ser suplida, respecto de terceros, con la demostracin posterior de ese
carcter que venga, entonces, a hacer de un bien aparentemente ganancial un bien
propio. (CNCiv, Sala E, 6/8/65, LL 120-542).
La prueba que debe producir el cnyuge que alega que la adquisicin realizada lo fue
con dinero o fondos propios, exige la constancia en el acto de adquisicin de cmo los
mencionados fondos le pertenecen a ttulo propio, slo frente a terceros. En cambio,
entre los cnyuges y a los efectos de la liquidacin de la sociedad conyugal, toda prueba

es admisible para acreditar el carcter propio de los fondos empleados en la adquisicin.

(SC Buenos Aires, 7/3/95, ED 164-399).
La determinacin del carcter propio o ganancial de los bienes adquiridos con
anterioridad a la disolucin de la sociedad conyugal debe efectuarse de acuerdo a las
siguientes pautas: la poca de su adquisicin, el carcter oneroso o gratuito de la misma
durante el matrimonio y el origen de los fondos empleados en tales adquisiciones.
(CNCiv., Sala F, 6/6/95, LL 1996-A-145).
El efecto propio del reconocimiento es producir slo un medio de prueba sin crear
ningn derecho, por lo que cuando se suscita alguna incoincidencia entre el acto de
reconocimiento y el ttulo primordial del derecho que se reconoce, corresponde estar al
ttulo primordial, puesto que el reconocimiento no es una nueva causa generadora de
derechos (arg. art. 723, Cd. Civil). De ah entonces que para determinar el carcter de
propio o ganancial de un inmueble, ha de estarse a lo que resulte del ttulo por el cual
fue adquirido, que no puede ser alterado en su naturaleza por lo que haya manifestado
posteriormente el marido. (CNCiv., Sala D, 8/2/84, LL 1985-A-495).
La presuncin legal establecida en el art. 1271 del Cd. Civil no puede referirse a la
naturaleza de los bienes; se limita a ser una regla de prueba. Es decir: se presume que el
bien es ganancial, hasta tanto la parte interesada demuestre en qu forma fue adquirido;
luego habr que determinar si esta forma entra en los supuestos que el Cdigo Civil
seala para que los bienes sean propios (arts. 1246, 1247 y 1264 a 1270) o gananciales
(arts. 1272 a 1274 y 2560, mismo cdigo). (CNCiv., Sala D, 8/6/83, ED 105-421).
Ninguna disposicin expresa prohibe a los cnyuges demandarse recprocamente, aun
subsistiendo la sociedad conyugal, para que judicialmente se declare la calidad de
propio o ganancial de un inmueble cuando el ttulo de dominio no refleja la verdad de
los hechos. CNCiv., Sala D, 17/11/65, LL 122-467).
La confesin ficta del marido no constituye, por razones obvias, prueba eficaz para
destruir la presuncin de que el inmueble embargado es bien propio de su cnyuge,
resultante de las constancias de la escritura traslativa de dominio. (CNCom., Sala A,
14/3/68, LL 131-788).
La declaracin por la mujer en el ttulo de dominio, de que "la compra la efecta con
dinero propio que le corresponde por herencia de sus padres legtimos", ratificada por el
marido en la misma escritura, tiene plenos efectos contra ste y los herederos, pero no
respecto de terceros, que no tienen obligacin de aceptar tales manifestaciones
amparndose en la garanta del art. 1246 del Cd. Civil. (C. Fed. Mendoza, 20/12/96,
LL 125-286).
El art. 1246 del Cd. Civil ha recibido una interpretacin que lo limita al mbito de las
relaciones entre la sociedad conyugal y los terceros, en el cual, por obvias razones de
seguridad y buena fe, es preciso deslindar en el ttulo mismo de la adquisicin, el
carcter del bien. Por el contrario, sus prescripciones no se aplican para regir las
relaciones entre los esposos al momento de disolver la sociedad conyugal, ya que entre
ellos cabe todo tipo de prueba posterior para determinar el origen propio de los fondos
invertidos, prueba esta que es oponible a los herederos de los cnyuges. (CNCiv., Sala
B, 13/10/80, ED 92-597).

Si la prueba del origen del dinero y de la naturaleza propia o ganancial se admite entre
cnyuges y sus herederos, dado que lo que grava el impuesto sucesorio, es lo que se
transmite a cada sucesor, aun cuando no se haya llenado el requisito del art. 1246 del
Cdigo Civil, basta la demostracin fehaciente de la verdad frente al fisco. No son los
cnyuges quienes han asignado carcter propio o ganancial a los bienes, sino que el
encuadramiento viene de la ley, pudiendo probarse por cualquier medio de los
permitidos la compra con dinero de alguno de aqullos, pues el fisco no es tercero en el
sentido que interesa a la norma del art. 1246. (CNCiv., Sala C, 31/10/74, ED 60-135).

INDICE - PRINCIPAL