Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
El
Correo de
la unesco
FLAVE-
ADVOCATE.
OF*
T-HTHP^HTS QF MAN
l**nA-.1
'l
T-
Q CANADA
Juego en la nieve
Estos jvenes esquimales de la Tierra de Baffin, una isla al noroeste de Canad, se dedican
a un juego de habilidad consistente en introducir pequeos huesos de foca en una manopla
y sacarlos mediante una correa terminada en un nudo corredizo. Cada hueso tiene su signi
ficado: bloque de nieve, perro, padre, foca, etc. Gana el que logra retirar el mayor nmero
de huesos y puede as construir un igl, un trineo, un tiro, etc.
El
Correo
paginas
de
la unesco
NOVIEMBRE 1983
AO XXXVI
El etnocidio en Africa
Publicado en 27 idiomas
Espaol
Tamul
Coreano
Ingls
Hebreo
Swahili
Francs
Persa
Croata-servio
Ruso
Portugus
11
-Esloveno
Alemn
Neerlands
Macedonio
Arabe
Turco
Servio-croata
Japons
Urdu
Chino
Italiano
Cataln
Blgaro
Hindi
Malayo
Griego
14
17
Tarifas de suscripcin:
un ao : 58 francos (Espaa : 1.350 pesetas)
dos aos (nicamente en Francia): 100 francos
El racismo y la ciencia
25
0 Preparar el futuro
28
Jefe de redaccin
31
Edouard Glissant
34
2
ISSN 0304- 3118
Latitudes y longitudes
?U
OR qu prestar al racismo,
forma patente de la barbarie,
acelerar esa generalizacin y esas interrelaciones del saber que harn retroceder a la in
fame lacra del racismo.
ficacin
del
trabajo
del
distincin de raza,
sexo,
idioma o
religin".
"ideolgica")
ben
O La desigualdad entre
hombres y razas a lo
largo de la historia
EL PREJUCIO RACIAL
FRUTO DE LOS MITOS
por Michel Leiris
es reciente.
te cultural.
Foto Kitrosser-Unesco
como
"toda
teora
inferioridad
intrnseca
de
presuntos
inferiores,
que
una
diferencia
racial".
La
Declaracin le da un conteni
los
comportamientos
discriminatorios,
ciones
las disposi
estructurales
prcticas
las
institucionalizadas
Hoggar,
Sahara
central
(Argelia).
Foto Chasseloup-Laubat () Museo del Hombre, Pars
tes tentativas.
nazis
millones
de
judos.
frecuentemente entremezclados, es in
lo
ms
escandalosa
los derechos
hereditario ni de espontneo; es un
"prejuicio", es decir un juicio de valor
no fundado objetivamente y de origen,
cultural. Lejos de ser propio del orden
de las cosas o inherente a la naturaleza
racial
M. Leiris
LOS ORGENES
DE LAS IDEAS
RACISTAS
por Mijail V. Kriukov
griegos.
cas del "yin" y del "yang", que a su vez es el origen de las cuali
dades y de las propiedades de la naturaleza humana. "En las
El
autor quera
escribir una
mundo,
han
sido
numerosas
las
o,
apenas
humano
incluso
inferior.
griegos".
males o plantas.
nal a la distancia, de modo que los pueblos por los que menos
se interesan los persas son los que viven ms lejos de ellos." Tal
deramente
son
hombres,
entonces
son
descendientes
de
ne, responde que "de la tierra de los Han". Tal declaracin cau
entonces.
cara
de
hierro,
collar y trabas
cin de gran nmero de teoras segn las cuales los indios ame
hombre. Esta idea acab por dar nacimiento a una serie de teo
No: "O bien los relatos relativos a esos monstruos son pura in
M.V. Kriukov
EL ETNOCIDIO
EN AFRICA
Estos diferentes procesos iban acom
etnocidio colonial.
mantenimiento
de
determinadas
cas y sociales.
da
definitivo.
De
esta
forma
se
sobrepusieron
esfuerzo
internacional
interno
de
La magia del artista consiste en conferir lo que es especfico de su propia cultura la dimensin
de la universalidad. De ese modo no slo proclama el carcter nico de su cultura sino que ofrece
a las gentes de otras culturas la posibilidad de comprenderla ms plenamente. Arriba, una pintura
del artista congoleo Cyrille Bokotaki.
interafricano.
minoras.
otras
cosas,
organizarse
admi
nistrarse.
10
El racismo en
el mundo contemporneo
RACISMO Y
cismo no toma como base la razn, sino que surge como la pro
recprocas.
11
En el estado actual de la ciencia, nada justifica la creencia de que los grupos huma
nos difieren por sus aptitudes de orden intelectual o afectivo. Algunas diferencias
biolgicas pueden ser grandes o mayores dentro de una misma raza que de una raza
a otra.
mercantilismo.
y el asesinato.
3*^
y de justicia.
Sueo con que mis cuatro hijos vivirn un
particular los varones, son vistos como una fuerza temible, capaz
de desestabilizar une sociedad. Es curioso anotar que, del mismo
modo que en el caso de las mujeres, asoma aqu tambin la dimen
13
TREASON TRIAL
i
ACCUSED
iL *
DECEMBER
1956
En 1955 y 1956 la polica "especial"sudafricana llev a cabo una serie de incursiones en los despachos y los domicilios priva
dos de centenares de adversarios del apartheid, confiscando documentos, cartas, folletos y hasta vestidos con vistas a pre
parar un juicio contra ellos. En la maana del 5 de diciembre de 1956 la polica penetr en el domicilio de varios dirigentes
de la Congress Alliance, detenindolos. Ciento cincuenta y seis personas
africanos, 23 blancos, 21 indios y 8 mestizosfueron acusados de alta traicin, delito que en Africa del Sur lleva aparejada la pena de muerte. La mayora de los acusados
fueron puestos en libertad, pero treinta de ellos hubieron de sufrir un proceso de cuatro aos y medio escuchando la intermi
nable lectura de largos documentos, versiones amaadas de reuniones y deposiciones falsas. Aun as, el juicio por traicin
termin con la absolucin de todos los acusados, cosa inslita en Sudfrica donde ese tipo de procesos suelen terminar con
la imposicin de la pena de muerte, de penas de cadena perpetua o de largos periodos de crcel. Arriba, una fotografa colec
tiva de todos los acusados. Nelson Mandela, el dirigente del Congreso Nacional Africano, aparece en la tercera fila y en octa
va posicin desde la derecha. Mandela fue detenido de nuevo en 1962, condenado a cadena perpetua y desde entonces no
ha abandonado la prisin de Robben Island.
14
El apartheid,
racismo colonial
institucionalizado
EL APARTHEID :
SU HISTORIA Y
SUS CONSECUENCIAS
Esperanza,
tras su victoria de
gro cabe sealar Liberation of Gui (1969) y In the eye of the storm: Ango
la's people (1972).
SIGUE EN LA PAG. 21
afc
L Si
^ ^^r
^^^
Il
(A
o
-J
</>
"5>
to
<
m
w'
' ' ^j JE
O.
CD
<
(O
>
'y
fl
a
a
IIJL
TJ
O
"D
C
u.
Eh*
^L
^V
-<^<* ^1
<5
o
o
LL
16
LA UNESCO,
LAS NACIONES UNIDAS
Y AFRICA DEL SUR
afrikaner.
revisara su poltica.
grupo mestizo.
las organizaciones.
tos
de
injerencia
en
los
asuntos
internos
de
Sudfrica.
Permanente
de
las
Naciones
Unidas
sobre
el
frica
Sudoccidental.
confirm al SWAPO
aprobada
prende que Africa del Sur puede ser ya una potencia atmica
pese al Tratado de No Proliferacin Nuclear, que de todos mo
cin extranjera.
De 1960 a 1966 la atencin pblica se centr en Namibia. El
da con Portugal
entonces sostena una guerra colonial en
Angola, Guinea-Bissau y Mozambique y con Rodesia, a la sa
zn dominada por los blancos.
Esta alianza no era simplemente pasiva, sino que inclua un
grado importante de apoyo militar logstico y la tentativa repeti
haba
sido
considerado
esencialmente
como
una
Namibia
ral y material.
Amadou-Mahtar M'Bow
VIENE DE LA PAG. 16
a la supremaca inglesa.
Con todo ello, Sudfrica pareca haber llevado hasta sus lti
mas consecuencias las leyes de discriminacin con las que na
ci la Unin Sudafricana en 1910. En el pas haban quedado
bloqueadas todas la "vlvulas de escape", de tal modo que la
nica alternativa a semejante estado de opresin era el estalli
do. Al iniciarse el actual decenio la Umkento wa Sizwe, el ala
activista del Congreso Nacional Africano, emprendi una gue
mucho
tiempo
las
comunidades
no
blancas-
21
Estos
Racismo virulento
trabajadores
emigran
desde donde
se trasladarn, en tren la ma
o larvado
mico) correspondiente al ao
1981, el nmero de trabajado
IMAGEN
DE SI MISMO ,
En Suiza alcanzaba la
tro
convertido en desigualdades. A lo
frmula
paradjica:
cuente
que
dificultades,
es
que
se
pero
demasiado
esas
fre
corrientes
produzcan actos
de
discriminacin.
racismo
profunda
la
masiadas
tambin
fenmeno
el
adquirido
de Aloja
Acogida
de
prestos
para
justificar
el
gesto
de
rechazo.
igualdad
econmicos,
de derechos
sociales,
sindi
de discriminaciones en mate
muy
disciplinas y procedencias
Francia.
(novela).
22
diversas
nir
social
de nuestros
contemporneos.
estatuto y en su identidad.
El odio al Otro comienza con el odio a s
23
a su
alrededor
se confeccionan
cirnagas,
palabras,
jardines,
cursos
de
una
prctica
inconsciente,
natural
cotidiana.
afirmamos
ciedad husped una imagen en que sta se reconoce pero que recha
za porque es una imagen que muestra descarnadamente sus contra
24
El racismo
y la ciencia
UNA SARTA
DE MITOS
SEUDOCIENTIFICOS
por Albert Jacquard
la
ciencia
moderna",
biologa".
25
Gentica y racismo
Sociologa y racismo
una
investigacin
sobre
las
relaciones
de
superioridad-
27
O Preparar el futuro
LA CULTURA
CONTRA EL RACISMO
por Mara do Ceu Carmo Reis
UNIDAD
EN LA
DIVERSIDAD.
EL MUNDO
EN
MINIATURA
va
de
por
ma humana. Se utiliza en
con
Los
ARGELIA.
da",
"Joven
mueca
trapos
casa
hecha
sostenidos
rasgos
del
rostro
VIETNAM.
Calabaza
de
Foto Lemzaouda Museo del Hombre, Pars
cin o de complementaridad, se
Cuando esas relaciones obedecen a una
28
color,
cm.
de
abalorios
la
cosecha.
Altura:
21,5 cm.
"civilizado",
se asombraba de su
negros
norteamericanos
una identidad
TURQUA.
Mueca
he
JAPON.
gyo"
"Anesawanyn-
(hermana
mayor),
SIRIA.
Tibia
de
cordero
MALI.
Mueca
de
cera
armadura de madera. Al
ligero
tura: 33 cm.
marcados en negro. po
tocado.
nado tradicional.
ca
Altura:
relieve
rasgos
romana.
de
algo
17 cm.
Foto Lemzaouda Museo del Hombre,
Foto Lemzaouda
Pars
Pars
BRASIL.
Mueca
Foto
Lemzaouda
Pars
de
GROENLANDIA. Figu
turas corporales. El ta
parrabos es de corteza.
menino tpico.
Pars
Pars
tambin contribuir
al
acercamiento
tfica.
Independientemente
del
respectivo
destino de esas revoluciones, es obligado
reconocer que tales anlisis, a pesar de
partir de presupuestos diferentes, de la
diferencia de los terrenos de lucha y de la
eventual contradiccin de objetivos, tie
pasa
Todos los pueblos del mundo estn dotados de las mismas facultades que
les permiten alcanzar la plenitud del desarrollo intelectual, tcnico, so
cial, econmico, cultural y poltico.
Las diferencias entre las realizaciones de los diferentes pueblos se expli
can enteramente porfactores geogrficos, histricos, polticos, econmi
cos, sociales y culturales. Estas diferencias no pueden en ningn caso ser
vir de pretexto a cualquier clasificacin jerarquizada de las naciones y los
pueblos.
Declaracin sobre la raza y los prejuicios raciales (Unesco)
Pars, noviembre de 1978
la
desigualdad
racial.
Respuesta
que
cultura".
M. de C. Carmo Reis
EL MESTIZAJE
CULTURAL :
FIN
DEL
RACISMO?
por
EN un trabajo publicado en el n
mero de agosto-septiembre de
Amado:
diversas
ibricas,
esla
con
Ahora bien,
podemos aceptar la
ra la dignidad humana.
Como
seguramente
ha
sido
ya
expresa
aspectos,
bemos
como
hombre.
britnicamente apolneo".
ROBERTO
FERNANDEZ
RETAMAR, ensa
en
numerossimos
ofrecernos
al
mundo
humus
engendrndolo.
Hay
del
racismo,
incluso
vivo,
seguir
algunos
peligros
en
que
negro";
el
martiniqueo
martiniqueo
colo
intento
hostil.
concluy
como
un
arma
afortunada,
y apstol de la independencia de su pa
tria; el haitiano Antnor Firmin, que en
transculturacin el pol
colonialismo,
de
imperialismo,
de
ploten a otros
nidad".
el carnaval en Ro o en Trinidad
, el
R. Fernndez Retamar
32
"ft- '
?-.
f
m*
~\
m: . -
j J - -AM
. XK1
L7TI
mi
Cit tambin
admirable
el
Sr.
M'Bow la
La Unesco y
el Programa Mundial de
radica en ello
socialmente in
vinieron
tambin
el Sr. M'Bow el
en
la
ceremonia
el
mentacin.
Creado
en
principio
para
Alimentos
Sr.
Concurso mundial
de jvenes arquitectos
mundo en
desarrollo.
La
Unesco
RECTIFICACIN
rectificacin.
Redaccin y distribucin :
Unesco, place de Fontenoy, 75700 Pars
Redaccin y distribucin:
Unesco, place de Fontenoy, 75700 Pars
Subjefe de redaccin :
Olga Rodel
Secretaria de redaccin :
Gillian Whitcomb
Redactores principales :
Espaol : Francisco Fernndez-Santos (Pars)
34
ha
del
Redactores adjuntos :
es-Salam)
revista.
Estudios
o
L_J
en el extranjero
<D
?-H
'5*
<D
cd
bu
?-H
CC CO CO
cj\ o^ o\
<d
CD
C/
CZ
>*
*&
>
CS
X)
03
1985-1986
OO CO oo
mos internacionales.
3 a g
w
S3
si i
S
KQJ
ta
,/-
rt
III
p;r
Trilinge: ingls, francs y espaol
Unesco
1.104 pginas
035832,
de cada pas.
ANGOLA.
(Repblica
Popular
de)
Casa
Progres-
Bogot.
COSTA RICA.
Librera Trejos
CU
HONDURAS. Librera Na
Habana 2.
30,
c.p. 10510,
Luanda
BG,
Luanda.
ARGENTINA.
Tarifa Reducida
Librera H Correo
de
la
Unesco,
EDILYR S.R.L.,
Tucumn
Franqueo Pagado
1685
Concesin N 4074
<P.B."A") 1050
Buenos
Aires.
REPBLICA DOMI
ECUA
stribuidora
Zona 5, Panam.
Cultura
Internacional,
apartado
7571,
580, Asuncin.
Londres
80.
S.E.
1.
Para
mapas
PORTUGAL. Dias&
cientficos solamente:
- VENEZUELA. Librera
tel Royal
D-404.
Caracas.
lo Horizonte, Recife
Fontenoy, 75700
lio Vargas,
Paris
12.598-48).