El rastro de tu sangre en la nieve-Gabriel Garca Mrquez

Contextualizacin
En el cuento El rastro de tu sangre en la nieve encontramos el siguiente fragmento: Nena Daconte era
casi una nia, con unos ojos de pjaro feliz y una piel de melaza que todava irradiaba la resolana del
Caribe en el lgubre anochecer de enero, y estaba arropada hasta el cuello con un abrigo de nucas de
visn que no poda comprarse con el sueldo de un ao de toda la guarnicin fronteriza. Que nos muestra
que los personajes vienen de un pas en el Caribe y que, adems, en esta parte del relato se encuentran en
otro pas con clima fro en el mes de Enero. Ms adelante nos revela que el pas de donde vienen es
Cartagena de Indias: Se haban casado tres das antes, a diez mil kilmetros de all, en Cartagena de
Indias.
Por otro lado, este cuento fue escrito originalmente en 1976 y se encuentra en el libro Doce cuentos
peregrinos, publicado en 1992. Este libro es una recopilacin de doce cuentos escritos durante dieciocho
aos. Se les denomin peregrinos porque durante su larga etapa de redaccin en la cual algunos fueron
reescritos o descartados y pasaron por muchos cambios para ser finalmente publicados.
Sobre el autor podemos resaltar el gran reconocimiento mundial que ha ganado durante aos que se
demuestra en el premio nobel de 1982. El gnero que predomina en sus obras es el realismo mgico.
El realismo mgico es un movimiento literario hispanoamericano surgido a mediados del siglo XX que se
caracteriza por la inclusin de elementos fantsticos en la narracin, con lo que se pretende profundizar en
la realidad a travs de lo mgico que hay en ella.
Paratextualidad.-El cuento se asemeja a la novela de Romeo y Julieta pues Ambas son parejas jvenes,
cuyas familias no son del todo compatibles y de amor muy apasionado, pero su historia termina en tragedia
Anlisis
Comenzando por el ttulo que nos sugiere el carcter trgico de esta historia. Desde la primera lnea, se nos
introduce a la sangre y se nos describe el paisaje de la nieve y el contraste de la sangre en la blanca nieve.
El espacio en el cual se desarrolla la historia se llega a dividir en dos. Por una parte se presenta el espacio
mimtico caracterizado por la geografa y el segundo, la atmosfera caracterizado por los sentimientos,
actitudes relacionados al humor del personaje. Asimismo se acota espacios cerrados y relativamente
grandes. En primera instancia, el espacio geogrfico esta dado en un trayecto: Cartagena de indias, Madrid,
Espaa y Paris, Francia. Por otro lado, de acuerdo a la atmosfera que se pudo apreciar en el relato se
presenta la frialdad por parte de Billy y fatalidad durante toda la historia. En espacios cerrados se aprecia el
auto, el cual fue el mvil del recorrido de la fatalidad y el hospital el cual fue el cobijo de la fatalidad.

A lo largo de la obra, el narrador muestra tener conocimiento de los pensamientos y sentimientos internos
de los personajes. Sin embargo relata la historia hablando en tercera persona y refirindose como testigo.
Es por ello que se considera un narrador omnisciente y a la vez testigo, tal como se aprecia en los
siguientes extractos. Dorma su lado con la venda del anular empapada de sangre y cuyo sueo de
adolescente, por primera vez, estaba atravesando por rfagas de incertidumbre .Estaba en el nmero 22
de la calle Elseo, dentro de uno de los sectores ms apacibles de Pars, pero lo nico que le impresion a
Billy Snchez, segn l mismo me cont en Cartagena de Indias muchos aos despus, fue que el sol
estaba tan claro como en el Caribe por la primera vez desde su llegada, y que la Torre Eiffel sobresala por
encima de la ciudad en un cielo radiante.
Personajes.Nena Daconte
- Muy joven y bella.
[] era casi una nia, con unos ojos de pjaro
feliz y una piel de melaza []
- Desafiante. Atrevida.
Ella lo mir de frente y sin asombro. -Los he

Billy Snchez de vila

- Un ao menor que Nena.

- Bello, alto y atltico.
- Cuenta con una reputacin de matn. Pero se nos

visto ms grandes y ms firmes -dijo, dominando

refiere que su reputacin es solo una cscara

el terror-, de modo que piensa bien lo que vas a

amarga. Se explica que Billy es en realidad un

hacer, porque conmigo te tienes que comportar

mejor que un negro.
En realidad, Nena Daconte no slo era virgen

hurfano asustado y tierno

- No tiene una buena relacin con sus padres. Se
comenta que su padre es un hombre con

sino que nunca hasta entonces haba visto un

demasiados sentimientos de culpa y se relata el

hombre desnudo, pero el desafo le result

incidente con su madre (nos dicen que su relacin

eficaz
es ms de complicidad que de amor)
ella lo llev a su cama de doncella una tarde de - Pertenece a una familia influyente (confluencia de
lluvias en que se quedaron solos en la casa
dos apellidos ilustres) y con muchos recursos.
- Fiel amante. Piensa en lo mejor para su esposo.
- Inteligente. Maneja cuatro idiomas (sin acento) y
tiene un dominio maestro del saxofn tenor
- Pertenece a una familia adinerada e influyente.
Sres. Daconte (los padres de Nena):
-

Se muestran desilusionados frente al matrimonio de su hija.

Viajan a Francia por el cuerpo de su hija (buscan a Billy).

Sres. Snchez de vila

-

Se muestran asombrados frente al matrimonio de su hijo.

No tienen una buena relacin con Billy.
Probablemente, tampoco tienen una buena relacin entre ellos.

El embajador y su esposa
- Amigos de la familia de Nena. La vieron nacer.
- Tuvieron atenciones para con los recin casados debido a sus familias.
- Regalan las rosas que causaran la muerte de Nena.
Paratextualidad.- Se presenta en la relacin que existe entre el ttulo del cuento y la narracin. Reflejo de
ello es la expresin dada por Nena Daconte: - Fue otro recurso vano pero todava no se alarm. "Si
alguien nos quiere encontrar ser muy fcil", dijo con su encanto natural. "Slo tendr que seguir el rastro
de mi sangre en la nieve. En primer lugar la palabra sangre que es el elemento que conlleva a la muerte
y, por su parte, la nieve refleja el trayecto recorrido rumbo a su luna de miel. Ambos elementos convergen
para sealar lo trgico que llegara ser el relato.
Otras caractersticas importantes del texto serian: la prematura boda de Nena y Billy que al parecer se da
porque ella est embarazada y la diferenciacin de gneros (Billy tiene ciertas ideas machistas, Nena sale a
pedir direcciones, ella maneja todo el dinero y los nmeros telefnicos)
Interpretacin
Un primer enfoque de interpretacin es la contraposicin entre culturas. Gabriel Garca seala que tanto
Europa como Amrica presentan estereotipos marcados. Es as que Nena representada como Europa de
familia fina y hospitalizada por un corte hecho por una rosa estaba siendo juzgada con normas antiguas.
Esto se evidencia cuando el portero enfatiza a Billy sobre las cualidades de un pas civilizado en
comparacin de las costumbres de Amrica Latina. As, palabras como antiguo sabio son calificativos
que son utilizados para referirse a un continente civilizado. Mientras que se presume que la corrupcin es
una caracterstica de todo latinoamericano para conseguir y evadir las normas de los pases. Nena Daconte
logr convencerlo de que los franceses eran la gente ms grosera del mundo, pero no se golpeaban nunca.
En otro enfoque, no muy alejado del primero, se seala la falta de respeto por la vida humana. Esto se
evidencia los horarios de visita para el hospital y la temporalidad de los estacionamientos. Todo ello
conlleva a la poca aceptacin de un inmigrante, ya que privar del derecho de visita debido a la arbitrariedad
del sistema no es justificable. Asimismo, la soledad y los das de angustia que vivi Billy se refleja en la
ausencia de cobijo de un pas extranjero frente a otros. Pues, si bien es cierto el idioma es una dificultad
para la comunicacin, pero ello no debe ser impedimento para que la ayuda se logre concretar. A este
ltimo es importante sealar que Gabriel Garca Mrquez menciona de manera implcita la clase social
pues de esto depender la ayuda que ser brindado al inmigrante.
Hiptesis
El cuento El rastro de tu sangre en la nieve refleja el estigma social de realidades diferentes. Esta
hiptesis se sostiene en todas las descripciones indirectas y directas hechas por el autor a lo largo del

cuento. Desde el nivel de estudios del novio y la novia hasta la gran diferencia entre costumbres de
diferentes continentes. Adems del diferente trato que se le da a las personas en base a su familia de
procedencia. Se pueden apreciar estas situaciones en las siguientes citas:
"No hay paisajes ms bellos en el mundo", deca, "pero uno puede morirse de sed sin encontrar a nadie que
le d gratis un vaso de agua."
Nena Daconte logr convencerlo de que los franceses eran la gente ms grosera del mundo, pero no se
golpeaban nunca
Entendi la ansiedad de Billy Snchez, pero le record, sin perder la dulzura, que estaban en un pas
civilizado cuyas normas estrictas se fundamentaban en criterios muy antiguos y sabios, al contrario de las
Amricas brbaras, donde bastaba con sobornar al portero para entrar en los hospitales. "No, mi querido
joven," le dijo. No haba ms remedio que someterse al imperio de la razn, y esperar hasta el martes.

Grupo 3

Nancy Susanibar

Mishell Leandro

Valeria Vega

Elizabeth Donayre

Jorge Gmez