Imagine por un momento un mundo donde las ciudades se han convertido

PACFICA
y sereno porque los coches y autobuses estn muy silenciosa, vehculos de
escape
slo vapor de agua, y parques y vas verdes han reemplazado innecesario
autopistas urbanas. La OPEP ha dejado de funcionar debido a que el precio
del petrleo
ha cado a cinco dlares por barril, pero hay pocos compradores para l
porque
Ahora existen formas ms baratas y mejores para obtener los servicios que
la gente una vez
convertido al petrleo para proporcionar. Los niveles de vida para todas las
personas tienen de manera espectacular
mejorado, particularmente para los pobres y los que estn en los pases en
desarrollo.
El desempleo involuntario ya no existe, y el impuesto sobre la renta
en gran medida han sido eliminados. Casas, incluso las unidades de
vivienda de bajos ingresos,
puede pagar parte de sus gastos de la hipoteca por la energa que
producen; ah
son pocos o ninguno los vertederos en funcionamiento; la cubierta forestal
en todo el mundo es cada vez mayor; presas
estn siendo desmanteladas; los niveles de CO2 estn disminuyendo para el
primera vez en doscientos aos; y aguas residuales de las fbricas se
ms limpio que el agua que entra en ellos. Los pases industrializados tienen
la reduccin del uso de recursos en un 80 por ciento mientras que la mejora
de la calidad de vida.
Entre estos cambios tecnolgicos, hay cambios sociales importantes.
Las redes sociales deshilachados de los pases occidentales han sido
reparados. Con
la explosin de los puestos de trabajo con salarios familiares, la demanda de
bienestar ha cado. Una progresiva
y el movimiento sindical activa ha tomado la iniciativa de trabajar con
negocio, los ambientalistas y el gobierno para crear "transicin justa"
para los trabajadores como las fases de la sociedad fuera del carbn, la
energa nuclear, y el aceite. En
comunidades y pueblos, iglesias, corporaciones y grupos de trabajo
promueven
un nuevo contrato social de salario digno como la forma menos costosa de
asegurar el crecimiento y la preservacin del valioso capital social. Es esta
la visin de una utopa? De hecho, los cambios descritos aqu podran surgir
en las prximas dcadas como resultado de econmico y tecnolgico
las tendencias ya existentes.
Este libro trata sobre estas y muchas otras posibilidades.
Se trata de las posibilidades que surgirn desde el nacimiento de una nueva
tipo de industrializacin, que difiere en su filosofa, objetivos, y fundamental
procesos desde el sistema industrial que es el estndar
hoy. En el siglo siguiente, como dobles de la poblacin humana y la
los recursos disponibles por persona cada por la mitad a las tres cuartas
partes, una

puede ocurrir notable transformacin de la industria y el comercio.

A travs de esta transformacin, la sociedad ser capaz de crear una
economa de vital importancia
que utiliza radicalmente menos material y energa. Esta economa puede
liberar
recursos, reducir los impuestos sobre la renta personal, aumentar per cpita
el gasto en enfermedades sociales (al mismo tiempo reducir los males), y
comenzar a restablecer el medio ambiente daado de la tierra. estos
necesaria
cambios hechos correctamente pueden promover la eficiencia econmica,
ecolgica
la conservacin y la equidad social.
La revolucin industrial que dio origen al capitalismo moderno en gran
medida
ampliado las posibilidades para el desarrollo material de la humanidad.
Se contina hacindolo hoy en da, pero a un precio ms severa. Desde el
mideighteenth
siglo, ms de la naturaleza ha sido destruida antes que en toda
history.While sistemas industriales han alcanzado pinculos de xito, capaz
reunir y acumular capital construido en grandes niveles, natural
de capital, en la que la civilizacin depende de crear la prosperidad
econmica, es
en rpido declive, 1 y la tasa de prdida es proporcional al aumento de
ganancias en el bienestar material. El capital natural incluye todo lo familiar
los recursos utilizados por la humanidad: el agua, los minerales, el petrleo,
rboles, peces, suelo, aire, et
etctera. Pero tambin abarca los sistemas vivos, que incluyen pastizales,
sabanas, humedales, estuarios, ocanos, arrecifes de coral, los corredores
ribereos,
tundras y los bosques. Estos se estn deteriorando en todo el mundo en
un ritmo sin precedentes. Dentro de estas comunidades ecolgicas son la
hongos, estanques, mamferos, anfibios, humus, las bacterias, los rboles,
flagelados,
insectos, pjaros cantores, helechos, estrellas de mar, y flores que hacen
posible la vida
y vale la pena vivir en este planeta.
A medida que ms personas y empresas ponen mayor presin sobre los
sistemas vivos,
lmites a la prosperidad estn llegando a ser determinado por el capital
natural
en lugar de destreza industrial. Esto no quiere decir que el mundo es
quedando sin materias primas en un futuro prximo. Los precios de la
mayora en bruto
materiales estn a un bajo veintiocho aos y todava estn cayendo.
Suministros son baratos y parecen ser abundante, debido a una serie de
razones: el colapso
de las economas asiticas, la globalizacin del comercio, el transporte ms
barato
los costos, los desequilibrios en el poder de mercado que permiten a los
comerciantes y

intermediarios para exprimir los productores, y en gran medida el xito de

nuevas y potentes tecnologas de extraccin, cuyo rendimiento corresponde
dao a los ecosistemas rara vez se le da un valor monetario. despus de
ms rica
minerales se agotan, las compaas mineras calificados ahora pueden
nivelar y molienda
hasta montaas enteras de minerales de calidad ms pobre para extraer los
metales
deseado. Pero mientras que la tecnologa mantiene por delante de
agotamiento, lo que proporciona
parecen ser metales cada vez ms baratos, que slo aparecen barato,
porque el
selva despojado y la montaa de desechos txicos que se derraman en
ros, los pueblos empobrecidos y erosionados culturas indgenas de todo
las consecuencias que dejan a su paso-no se cuenta en el
coste de produccion.
No son los suministros de petrleo o cobre que estn empezando a limitar
nuestra
desarrollo, sino la vida misma. Hoy en da, nuestro progreso continuo est
restringido
no por el nmero de barcos de pesca, sino por los nmeros decrecientes de
pescado; no por el poder de las bombas, sino por el agotamiento de los
acuferos; no por
el nmero de motosierras, sino por la desaparicin de los bosques primarios.
Mientras que los sistemas vivos son la fuente de materiales tales como
madera deseados,
pescado o alimentos, de la mayor importancia son los servicios que ofrecen,
2 servicios
que son mucho ms crticos para la prosperidad humana que no son
renovables
recursos. Un bosque proporciona no slo el recurso de madera, sino tambin
los servicios de almacenamiento de agua y gestin de las inundaciones. Un
medio ambiente sano
automticamente suministra no slo el aire limpio y el agua, la lluvia,
la productividad del ocano, suelo frtil, y la capacidad de recuperacin de
cuencas, sino tambin como
funciones menos apreciados como el tratamiento de residuos (tanto
naturales e industriales),
buffering contra las inclemencias del tiempo, y la regeneracin de
la atmsfera.
La humanidad ha heredado una tienda de 3,8 mil millones de aos del
capital natural.
Al ritmo actual de uso y degradacin, no quedar poco por el
finales del siglo siguiente. Esto no es slo una cuestin de esttica y
la moral, es de la mxima importancia prctica para la sociedad y todas las
personas.
A pesar de resmas de prensa sobre el estado del medio ambiente y las
balsas de
leyes que tratan de evitar una mayor prdida, el stock de capital natural es

cayendo en picado y los servicios que dan la vida vitales que se derivan de
ella son crticos
para nuestra prosperidad.
El capitalismo natural reconoce la interdependencia crtica entre
la produccin y el uso del capital hecho por el hombre y el mantenimiento y
suministro de capital natural. La definicin tradicional de capital es
acumulado riqueza en forma de inversiones, fbricas y equipo.
En realidad, una economa necesita cuatro tipos de capital para funcionar
correctamente:
. capital humano, en la forma de trabajo y la inteligencia, la cultura, y la
organizacin
. capital financiero, que consiste en dinero en efectivo, las inversiones y los
instrumentos monetarios
.
capital
manufacturado,
incluyendo
infraestructura,
mquinas,
herramientas y fbricas
. servicios de capital natural, formado por los recursos, los sistemas vivos y
los ecosistemas
El sistema industrial utiliza las tres primeras formas de capital para
transformar
capital natural en las cosas de nuestra vida cotidiana: coches, carreteras,
ciudades,
puentes, casas, alimentos, medicinas, hospitales y escuelas.
El debate sobre el clima es una cuestin pblica en la que los activos en
riesgo no son
recursos especficos, como el aceite, el pescado o la madera, sino un
sistema que sustenta la vida.
Uno de los ciclos ms importantes de la naturaleza es el intercambio
continuo de carbono
dixido y oxgeno entre las plantas y los animales. Este "servicio de
reciclaje"
es proporcionado por la naturaleza de forma gratuita. Sin embargo, el
dixido de carbono est construyendo hoy
en la atmsfera, debido en parte a la combustin de combustibles fsiles.
En
efecto, la capacidad del sistema natural de reciclar el dixido de carbono
tiene
ha superado, al igual que la sobrepesca puede exceder la capacidad de una
pesquera de
reponer las existencias. Pero lo que es especialmente importante tener en
cuenta es que hay
hay alternativa conocida al servicio de ciclo del carbono de la naturaleza.
Adems del clima, los cambios en la biosfera se han generalizado. En el
ltimo medio siglo, el mundo ha perdido una cuarta parte de su capa
superficial del suelo y una tercera
de su bosque cover.At ritmo actual de destruccin, vamos a perder el 70 por
ciento
de los arrecifes de coral del mundo en nuestra vida, acogida al 25 por ciento
de los marinos

vida.3 En las ltimas tres dcadas, un tercio de los recursos del planeta, su
"Riqueza natural", ha sido consumed.We estn perdiendo ecosistemas de
agua dulce
a razn de 6 por ciento al ao, los ecosistemas marinos en 4 por ciento de
una
ao.4 Ya no hay ninguna controversia cientfica seria que la disminucin
en todo sistema viviente en el mundo est llegando a niveles tales que una
nmero creciente de ellos estn empezando a perder, a menudo a un ritmo
acelerado
por las interacciones de su decadencia, su capacidad para sostener
asegurada
la continuidad del proceso de la vida. Hemos llegado a un extraordinario
lmite.
El reconocimiento de este lado de la sombra del xito de la produccin
industrial
ha dado lugar a la segunda de las dos grandes cambios intelectuales de
finales del siglo XX. El final de la Guerra Fra y la cada del comunismo
Fue el primer turno; la segunda, ahora en silencio emergente, es el
final de la guerra contra la vida en la tierra, y la eventual ascenso de
lo que llamamos capitalismo natural.
El capitalismo, tal como se practica, es un negocio rentable
financieramente, no sostenible
aberracin en el desarrollo humano. Lo que podra llamarse "industrial
capitalismo "no se ajusta plenamente a sus propios principios de
contabilidad. Eso
liquida su capital y lo llama ingreso. No tiene en cuenta para asignar
cualquier valor
a las mayores reservas de capital que emplea-los recursos naturales y
los sistemas vivos, as como los sistemas sociales y culturales que son la
base de capital humano.
Pero esta deficiencia en las operaciones comerciales no se puede corregir
simplemente
mediante la asignacin de valores monetarios al capital natural, por tres
razones.
En primer lugar, muchos de los servicios que recibimos de los sistemas
vivos no tienen
sustitucin conocidos a cualquier precio; por ejemplo, la produccin de
oxgeno por
plantas verdes. Esto se demostr de forma memorable en 1991-1993,
cuando el
los cientficos que operan el experimento $ 200 millones de la Biosfera 2 en
Arizona
descubri que era incapaz de mantener el oxgeno que sustenta la vida
los niveles de las ocho personas que viven en el interior. Biosfera 1, tambin
denominado Planeta Tierra,
realiza esta tarea diaria sin cargo por 6 mil millones de personas.
En segundo lugar, la valoracin del capital natural es un ejercicio difcil e
imprecisa
en best.Nonetheless, varias evaluaciones recientes han estimado que
biolgica

servicios que emanan directamente en la sociedad de las existencias de los

recursos naturales
el capital valen por lo menos $ 36 trilln annually.5 Esa cifra est cerca de la
producto bruto mundial anual de aproximadamente $ 39 billones de un
sorprendente
medida del valor del capital natural de la economa. Si el capital natural
las existencias se les dio un valor monetario, suponiendo que los activos
rindieron
"Inters" $ 36 billones de dlares anuales, el capital natural del mundo sera
valorado en algn lugar entre $ 400 y $ 500 billones de decenas de miles
de dlares por cada persona en el planeta. Esto es, sin duda, una
cifra conservadora dado el hecho de que cualquier cosa que no podemos
vivir sin
y no puede sustituir a cualquier precio podra decirse que tiene un valor
infinito.
Adems, igual que la tecnologa no puede sustituir soporte vital del planeta
sistemas, por lo que, tambin, son mquinas que no pueden proporcionar
un sustituto
para la inteligencia humana, el conocimiento, la sabidura, la capacidad de
organizacin,
y la cultura. 1995 ndice de Riqueza del Banco Mundial encontr que el valor
de la suma
de capital humano que es tres veces mayor que todos los recursos
financieros y
capital manufacturado refleja en sheets.This balance global, tambin,
parece ser una estimacin conservadora, ya que cuenta con slo el mercado
valor de empleo humana, no el esfuerzo no compensado o cultural
recursos.
No es el objetivo de este libro para evaluar cmo determinar el valor de
tales formas no contabilizada del capital. Est claro, sin embargo, que se
comporta
como si se carece de valor nos ha llevado al borde del desastre.
Pero si en la prctica es difcil de tabular el valor de los recursos naturales y
capital humano en los balances, cmo pueden los gobiernos y de
conciencia
empresarios a tomar decisiones sobre el uso responsable de
los sistemas vivos de la Tierra?
CAPITALISMO CONVENCIONAL
Siguiendo la mxima de Einstein de que los problemas no pueden ser
resueltos dentro de la
mentalidad que los cre, el primer paso para cualquier completa
cambio econmico y ecolgico es entender el modelo mental
que forma la base del pensamiento econmico actual. La mentalidad de la
sistema capitalista actual podra resumirse de la siguiente manera:
. El progreso econmico se puede producir mejores en sistemas de libre
mercado de la produccin y
distribucin en caso de reinversin de utilidades hacen trabajo y el capital
cada vez ms productiva.

. La ventaja competitiva se obtiene cuando se fabrican plantas ms grandes

y eficientes
ms productos para la venta a los mercados en expansin.
. El crecimiento de la produccin total (PIB) maximiza el bienestar humano.
. Cualquier escasez de recursos que se producen van a provocar el
desarrollo de sustitutos.
. La preocupacin por un medio ambiente saludable son importantes, pero
deben ser equilibrados
en contra de las exigencias del crecimiento econmico, si un alto nivel de
vida es
que ser mantenida.
. fuerzas de empresa y libre mercado asignarn las personas y los recursos
a su
ms alto y mejores usos.
Los orgenes de esta visin del mundo se remontan siglos, pero tom la
revolucin industrial para afirmarla como la ideologa econmica primaria.
Esta repentina, casi violento, cambio en los medios de produccin y
distribucin de los bienes, en el sector tras sector econmico, introdujo un
nuevo
elemento que redefini la frmula bsica para la creacin de material
productos: mquinas accionadas por el agua, la madera, el carbn vegetal,
carbn, petrleo, y
finalmente electricidad acelerado o lleva a cabo todas o algunas de la
el trabajo realizado anteriormente por los trabajadores. capacidades
productivas humanas comenzaron a crecer exponentially.What tom
doscientos trabajadores en 1770
podra hacerse por una sola spinner en la industria textil britnica antes de
1812.
Con tales productividad sorprendentemente mejorada, la fuerza de trabajo
era
capaz de fabricar un volumen mucho mayor de las necesidades bsicas
como el pao
a un costo reducido en gran medida. Esto a su vez aumenta rpidamente los
niveles de vida
y los salarios reales, el aumento de la demanda de otros productos en otras
industrias.
Nuevos avances tecnolgicos proliferaron, y como la industria
despus de la industria se mecaniz, dando lugar a precios an ms bajos y
ingresos ms altos, todos estos factores alimentaron una auto-sostenible y
el aumento
la demanda de transporte, la vivienda, la educacin, la ropa, y otra
los bienes, la creacin de la base de commerce.7 moderna
Los ltimos doscientos aos de un crecimiento masivo en la prosperidad y
capital manufacturado han estado acompaados por un cuerpo prodigioso
de
la teora econmica analizarlo, todo se basa en la falacia de que natural y
capital humano tiene poco valor en comparacin con el resultado final. En la
norma
modelo industrial, la creacin de valor es retratado como un lineal

secuencia de extraccin, produccin y distribucin: Las materias primas son

introducido. (Introduzca la naturaleza, la izquierda del escenario.) Trabajo
utiliza tecnologas para transformar
estos recursos en productos que se venden para crear beneficios. los
Residuos de procesos de produccin, y pronto los propios productos,
de alguna manera estn dispuestas de otro lugar. (Residuos de la salida, la
derecha del escenario.) La
"Alguna parte" en este escenario no son la preocupacin de la economa
clsica:
Suficiente dinero puede comprar suficientes recursos, por lo que dice la
teora, y
elsewheres suficientes "" para deshacerse de ellos despus.
Este punto de vista convencional de creacin de valor no est exento de
crticas.
Visualizacin del proceso econmico como un flujo sin cuerpo, circular de
valor
entre la produccin y el consumo, argumenta el economista Herman
Daly, es como tratar de entender un animal slo en trminos de su
circulatorio
sistema, sin tener en cuenta el hecho de que tambin tiene un digestivo
vas que une firmemente a su entorno en ambos extremos. Pero hay una
la crtica an ms fundamental que debe aplicarse aqu, y es uno basado
en la lgica simple. La evidencia de nuestros sentidos es suficiente para
decirnos que todo
actividad econmica todos los seres humanos que son, todo lo que nunca se
puede
consumar, est incrustado en el funcionamiento de un planeta en particular.
Ese planeta no est creciendo, por lo que los somewheres y son elsewheres
siempre con nosotros. El aumento de la extraccin de los recursos, su
transporte
y utilizar, y su sustitucin por residuos erosiona de manera constante
nuestro stock de
capital natural. Con cerca de diez mil personas nuevas que llegan en la
tierra cada hora,
un nuevo y desconocido patrn de escasez es ahora emerging.At el principio
de la revolucin industrial, el trabajo estaba descuidado y relativamente
escaso (la poblacin era de alrededor de un dcimo de los totales actuales),
mientras
Las existencias mundiales de capital natural eran abundantes y sin explotar.
Pero
hoy la situacin se ha invertido: Despus de dos siglos de subidas de
la productividad del trabajo, la liquidacin de los recursos naturales a su
extraccin
coste en lugar de su valor de reposicin, y la explotacin de
los sistemas vivos como si fueran libres, infinito, y en la renovacin
perpetua, se
es la gente que se han convertido en un recurso abundante, mientras que la
naturaleza es
convertirse en preocupante escasa.
Aplicando la misma lgica econmica que impuls la revolucin industrial

a este patrn de reciente aparicin de la escasez implica que, si ha de

ser la prosperidad en el futuro, la sociedad debe hacer su uso de los
recursos enormemente
ms productivo, derivando cuatro, diez o incluso cien veces
mucho beneficio de cada unidad de energa, agua, materiales, o cualquier
cosa
otra cosa prestada del planeta y se consume. La consecucin de este grado
de
eficiencia puede no ser tan difcil como podra parecer a causa de un
material de
y la perspectiva de la energa, la economa es enormemente ineficiente. En
el
Estados Unidos, los materiales utilizados por el metabolismo de la industria
ascender a ms de veinte veces el peso de todos los ciudadanos por dams de un milln de libras por ao por cada estadounidense. El flujo global
de la materia, a unos 500 mil millones de toneladas por ao, la mayor parte
del cual se desperdicia, es en gran parte
invisible. Sin embargo, la obtencin, en movimiento, usar y disponer de l
es constante
minando la salud del planeta, que est mostrando cada vez mayor
signos de estrs, incluso de descomposicin biolgica. Los seres humanos
ya
uso de agua dulce sobre la superficie accesible de la mitad del mundo, se
han transformado
un tercio a la mitad de su superficie, arreglar ms nitrgeno que
hacer todos los sistemas naturales de la tierra, y apropiarse de ms de dos
quintas partes de
toda productivity.8 biolgica primaria con base en tierra del planeta La
duplicacin de estas cargas con el aumento de la poblacin va a desplazar a
muchos de
los millones de otras especies, que afecte a la red de la vida.
Las cepas ecolgicos resultantes tambin estn provocando o exacerbando
muchas formas de malestar social y el conflicto. Por ejemplo, la molienda
la pobreza, el hambre, la desnutricin y enfermedades endmicas afecta un
tercio de
el mundo y estn creciendo en nmeros absolutos; como es lgico,
la delincuencia, la corrupcin, el desorden y la anarqua tambin estn en
aumento (la
de ms rpido crecimiento de la industria en el mundo es la seguridad y la
proteccin de la polica privada);
que huyen de las poblaciones de refugiados han aumentado a lo largo de los
aos noventa a alrededor de cien millones de dlares; ms de mil millones
de personas en el mundo
que necesitan trabajar no pueden encontrar trabajo o laborar en este tipo
de trabajo de baja categora que
que no pueden mantenerse a s mismos o sus familias; 9 mientras tanto, la
prdida
de los bosques, tierra vegetal, la pesca, y de agua dulce es, en algunos
casos, lo que agrava
conflictos regionales y nacionales.

Cmo sera nuestra economa vera como si se valora plenamente todas las
formas de capital,
incluyendo el ser humano y el capital natural? Qu pasa si nuestra
economa se
organizada no en torno a las abstracciones sin vida de la economa
neoclsica
y contabilidad, pero en torno a las realidades biolgicas de la naturaleza? Y
si
Prctica contable generalmente aceptada reservado natural y humana
el capital no como una amenidad libre en el suministro inagotable putativo
sino como una
factor de finito e integralmente valiosa de produccin? Qu pasa si, en el
ausencia de una manera rigurosa a la prctica tales contabilidad, las
compaas comenzaron
a actuar como si tales principios estaban en vigor? Esta opcin es posible y
tal
una economa ofrecera un impresionante nuevo conjunto de oportunidades
para todos
la sociedad, que asciende a nada menos que la prxima revolucin
industrial.
El capitalismo como si viven SISTEMAS importaba
El capitalismo natural y la posibilidad de un nuevo sistema industrial son
basado en una mentalidad muy diferente y un conjunto de valores que los
convencionales
capitalismo. Sus supuestos fundamentales son los siguientes:
. El medio ambiente no es un factor menor de produccin, sino que ms
bien es "un sobre
que contiene, aprovisionamiento y mantenimiento de toda la economa. "10
. El factor limitante para el futuro desarrollo econmico es la disponibilidad y
funcionalidad del capital natural, en particular para los servicios de soporte
de vida que tienen
no hay sustitutos y en la actualidad no tienen ningn valor de mercado.
. sistemas de negocios errneas o mal diseados, y el crecimiento de la
poblacin,
patrones de derroche de consumo son las causas principales de la prdida
de los recursos naturales
de capital, y los tres deben ser dirigidas a lograr una economa sostenible.
. el progreso econmico futuro puede tener lugar mejor en la democrtica,
basada en el mercado
sistemas de produccin y distribucin en la que todas las formas de capital
son plenamente
valioso, incluyendo el ser humano, fabricado, financiera, y el capital natural.
. Una de las claves para el empleo ms beneficioso de personas, dinero, y el
medio ambiente es aumentos radicales en la productividad de los recursos.
. El bienestar humano es mejor servido por la mejora de la calidad y el flujo
de la deseada
servicios entregados, en lugar de simplemente aumentando el flujo total en
dlares.

. la sostenibilidad econmica y ambiental pasa por la correccin mundial

las desigualdades de ingresos y el bienestar material.
. El entorno mejor a largo plazo para el comercio es proporcionado por cierto
democrtica
sistemas de gobierno que se basan en las necesidades de las personas en
lugar de
negocio.
Este libro presenta cuatro estrategias centrales del capitalismo natural
que son un medio para que los pases, empresas y comunidades a
operar por comportarse como si se valoran todas las formas de capital.
asegurando una
anualidad perpetua de los procesos sociales y naturales valiosos para servir
a una
crecimiento de la poblacin no es slo una inversin prudente, sino una
necesidad crtica
en las prximas dcadas. Si lo hace, puede evitar la escasez, perpetuar la
abundancia,
y proporcionar una base slida para el desarrollo social; es la base de
una administracin responsable y prosperidad para el prximo siglo y ms
all.
1. RADICAL DE RECURSOS DE LA PRODUCTIVIDAD. Radicalmente aumento
de la productividad de los recursos
es la piedra angular del capitalismo natural porque el uso de los recursos
de manera ms eficaz tiene tres ventajas importantes: Se frena el
agotamiento de recursos
en un extremo de la cadena de valor, disminuye la contaminacin en el otro
extremo, y
proporciona una base para aumentar el empleo en todo el mundo con
sentido
trabajos. El resultado puede ser ms bajos costos para las empresas y la
sociedad, lo que sin
Ya no tiene que pagar por las causas principales de los ecosistemas y los
trastornos sociales.
Casi todos los daos ambientales y sociales es un artefacto de la
utilizacin antieconmica desperdicio de recursos humanos y naturales,
pero radical
estrategias de productividad de recursos casi pueden detener la
degradacin de
la biosfera, hacen que sea ms rentable emplear a la gente, y as
salvaguardar
contra la prdida de los sistemas vivos y vitales cohesin social.
2. biomimtica. La reduccin del rendimiento despilfarro de materialesde hecho, la eliminacin de la idea misma de residuos puede realizarse por
rediseo de los sistemas industriales en las lneas biolgicos que cambian el
naturaleza de los procesos y materiales industriales, lo que permite la
constante
reutilizacin de materiales en ciclos cerrados continuos, y con frecuencia la
eliminacin
de toxicidad.

3. SERVICIO DE FLUJO Y ECONOMA. Esto exige un cambio fundamental en

la relacin entre el productor y el consumidor, un cambio de una economa
de los bienes y las compras a uno de servicio y de flujo. En esencia, una
economa que se basa en un flujo de servicios econmicos puede proteger
mejor
los servicios de los ecosistemas de los que depende. Esto implicar una
nueva
percepcin de valor, un cambio de la adquisicin de bienes como medida
de la riqueza de una economa donde la recepcin continua de la calidad,
utilidad, y el rendimiento promueve el bienestar. Este concepto ofrece
incentivos para poner en prctica las dos primeras innovaciones de
capitalismo natural mediante la reestructuracin de la economa para
centrarse en las relaciones que una mejor
satisfacer las necesidades cambiantes de los clientes de valor y
recompensar de forma automtica
tanto la productividad de los recursos y de circuito cerrado ciclos de uso de
los materiales.
4. Invertir en el capital natural. Esto funciona para revertir todo el mundo
destruccin planetaria a travs de reinversiones en el mantenimiento, la
restauracin,
y la ampliacin de las reservas de capital natural, por lo que la biosfera
puede
producir servicios de los ecosistemas ms abundantes y los recursos
naturales.
Los cuatro cambios estn relacionados entre s y son interdependientes; los
cuatro generan
numerosos beneficios y oportunidades en los mercados, las finanzas, los
materiales,
distribucin y employment.Together, pueden reducir ambiental
dao, crear crecimiento econmico y aumentar el empleo significativo.
productividad de los recursos
Imagnese dando un discurso ante el Parlamento en 1750 predecir que
dentro de
la productividad humana setenta aos se elevara hasta el punto de que una
persona
podra hacer el trabajo de doscientos. El altavoz habra sido
calificado como tonto o algo peor. Imagnese una escena similar en la
actualidad. Los expertos estn testificando
en el Congreso, la prediccin de que vamos a aumentar la productividad de
las
nuestros recursos en los prximos aos setenta por un factor de cuatro,
diez, incluso uno
cien. Del mismo modo que era imposible hace 250 aos para concebir un
individuo de
haciendo doscientas veces ms trabajo, es igualmente difcil para
nos imaginamos hoy para un kilovatio-hora o tablero de pie siendo diez o
cien
veces ms productivos de lo que es ahora.

A pesar de que el movimiento hacia la productividad radical de recursos

tiene
en marcha desde hace dcadas, su llamada de atencin lleg en el otoo de
1994, cuando
un grupo de diecisis cientficos, economistas, funcionarios del gobierno y
empresarios
convocado y patrocinado por Friedrich Schmidt-Bleek del
Instituto Wuppertal para el Clima, Medio Ambiente y Energa en Alemania,
pblica la "Declaracin Carnoules". Los participantes procedan de
Europa, Estados Unidos, Japn, Inglaterra, Canad y la India a la
pueblo francs de Carnoules para discutir su creencia de que las actividades
humanas
estaban en riesgo por el impacto ecolgico y social de los materiales y
energa usada. El Factor Ten Club, ya que el grupo lleg a llamar a s mismo,
denominado
para dar un salto en la productividad de los recursos para revertir el dao
cada vez mayor. los
declaracin comenz con estas palabras profticas: "Dentro de una
generacin,
naciones pueden lograr un aumento de diez veces en la eficiencia con la
que
utilizar la energa, los recursos naturales y otros materiales. "11
En los aos posteriores, el Factor Diez (una reduccin del 90 por ciento en
energa y
la intensidad de materiales) y el Factor Cuatro (una reduccin del 75 por
ciento) han entrado en el vocabulario de los funcionarios pblicos, los
planificadores, acadmicos,
y empresarios en todo el mundo.12 Los gobiernos de Austria,
los Pases Bajos y Noruega han comprometido pblicamente a perseguir
Factor cuatro eficiencias. El mismo enfoque ha sido respaldado por
la Unin Europea como el nuevo paradigma para el desarrollo sostenible.
Austria, Suecia, y ministros de medio ambiente de la OCDE han instado a la
adopcin de metas Factor Diez, al igual que el Consejo Empresarial Mundial
para el
Desarrollo Sostenible y el Programa Medioambiental de las Naciones Unidas
(PNUMA) .13 El concepto no es solamente el lenguaje comn para la
mayora
ministros de medio ambiente en el mundo, pero este tipo de empresas
lderes como
Dow Europa y Mitsubishi Electric ven como una poderosa estrategia para
ganar
una ventaja competitiva. Entre las principales naciones industriales, la
Estados Unidos probablemente tiene la menor familiaridad con y la
comprensin
de estas ideas.
En su forma ms simple, el aumento de productividad de los recursos
significa la obtencin de
la misma cantidad de utilidad o el trabajo a partir de un producto o proceso,
mientras
el uso de menos material y energa. En la fabricacin, el transporte,

la silvicultura, la construccin, la energa y otros sectores industriales, de

montaje
la evidencia emprica sugiere que las mejoras radicales en la productividad
de los recursos
son a la vez prctico y rentable, incluso en los ms modernos
industrias. Las empresas y los diseadores estn desarrollando maneras de
hacer naturales
recursos energticos, metales, agua y bosques-de trabajo de cinco, diez,
incluso cien veces ms difcil de lo que hacemos hoy. estas eficiencias
trascender las ganancias marginales en el rendimiento que la industria en
constante
busca como parte de su evolucin. En su lugar, saltos revolucionarios en el
diseo y
La tecnologa va a alterar la propia industria como se demuestra en la
siguiente
captulos. Las inversiones en la revolucin de la productividad no slo se
pagan
con el tiempo por los recursos ahorrados pero en muchos casos puede
reducir inicial
inversiones de capital.
Cuando los ingenieros hablan de "eficiencia", que se refieren a la cantidad
de
salida de un proceso proporciona por unidad de entrada. Por tanto, una
mayor eficiencia
significa hacer ms con menos, la medicin de factores tanto en trminos
fsicos.
Cuando los economistas se refieren a la eficiencia, sin embargo, su
definicin difiere en
dos caminos. En primer lugar, por lo general miden un proceso o resultado
en trminos de
gasto de dinero-cmo el valor de mercado de lo que se produca
se compara con el coste de mercado de la mano de obra y otros insumos
utilizados para crear
eso. En segundo lugar, la "eficiencia econmica" normalmente se refiere a la
forma plena y
perfectamente se estn aprovechando los mecanismos de mercado para
reducir al mnimo la
coste monetario total de los factores de la produccin. Por supuesto que es
importante aprovechar los mecanismos de mercado econmicamente
eficientes, y que comparten los economistas '
devocin a ese objetivo. Sin embargo, para evitar confusiones, cuando
sugerimos
utilizando las herramientas del mercado para lograr la "productividad de los
recursos" y "recurso
eficiencia ", usamos esos trminos en el sentido de la ingeniera.
Productividad de los recursos no slo ahorra recursos y dinero; puede
tambin mejorar la calidad de vida. Escuchar el estruendo de existenciadiaria
la ciudad y el trfico de la autopista, los aviones, los camiones de la basura
fuera

ventanas y urbanas considere esto: Los residuos y el ruido son signos

de ineficiencia, y representan dinero que se tira. Ellos van a
desaparecern tan seguramente como lo hizo el estircol de las calles del
siglo XIX
de Londres y Nueva York. Inevitablemente, la industria va a redisear todo
que hace y lo hace, con el fin de participar en la venida de la productividad
revolution.We ser capaz de ver mejor con la iluminacin eficiente de los
recursos
sistemas, la produccin de bienes de mayor calidad en las fbricas
eficientes, viajar ms
con seguridad y comodidad en los vehculos eficientes, se siente ms
cmodo (y
hacer mucho ms y mejor trabajo) 14 en edificios eficientes, y estar
mejor alimentada por los alimentos cultivados de manera eficiente. Un
sistema de aire acondicionado
que utiliza 90 por ciento menos de energa o un edificio tan eficiente que
necesita
no hay aire acondicionado en absoluto no puede fascinar al ciudadano
medio, pero el
hecho de que son tranquilo y producen un mayor confort al tiempo que
reduce
los costos de energa deben apelar incluso a los tecnfobos. Que tales
opciones
ahorrar dinero debe interesar a todos.
A medida que los captulos siguientes se mostrarn de forma inesperada,
las grandes mejoras
que se pueden obtener por la oferta productividad de los recursos de un
terreno totalmente nuevo
de invencin de negocios, el crecimiento y el desarrollo. sus ventajas
Tambin puede disipar la creencia tradicional de que los valores de negocio
centrales y del medio ambiente
responsabilidad son incompatibles o en desacuerdo. De hecho, la masiva
ineficiencias que estn causando la degradacin del medio ambiente casi
siempre cuestan ms de las medidas que les revertir.
Pero incluso como factor de diez objetivos son reducciones en los materiales
de conduccin y
flujos de energa, algunos gobiernos continan para crear y administrar
las leyes, las polticas, los impuestos y las subvenciones que tienen todo lo
contrario
effect.Hundreds de miles de millones de dlares al ao son de
taxpayers'money
desviados para promover el material ineficiente e improductivo y energa
utilizar. Estos incluyen las subvenciones a la minera, el petrleo, el carbn,
la pesca y los bosques
industrias, as como las prcticas agrcolas que degradan la fertilidad del
suelo y
utilizar cantidades despilfarro de agua y productos qumicos. Muchas de
estas subvenciones
son vestigios, algunos que datan ya en el siglo XVIII, cuando

potencias europeas proporcionan incentivos a los empresarios para

encontrar y explotar los recursos de la colonia. Impuestos extrados de la
mano de obra subvencionan patrones
del uso de los recursos que a su vez desplazan a los trabajadores, una
situacin irnica
que se est convirtiendo cada vez ms evidente e inaceptable, sobre todo
en Europa, donde hay un alto desempleo crnico. Ya, impuestos
reformas para aumentar el empleo mediante el desplazamiento de los
impuestos fuera de
la gente a la utilizacin de los recursos han comenzado a ser instituido en el
Pases Bajos, Alemania, Gran Bretaa, Suecia y Dinamarca, y se estn
propuesto seriamente en toda Europa.
En los pases menos desarrollados, las personas necesitan realistas y
alcanzables
medios para mejorar sus vidas. la creciente poblacin del mundo no pueden
alcanzar un nivel de vida occidental siguiendo industrial tradicional
caminos hacia el desarrollo, por los recursos que se requieren son
demasiado grandes, demasiado
caro, y demasiado perjudicial para los sistemas locales y globales. En
cambio, radical
mejoras en la productividad de los recursos amplan sus posibilidades
para el crecimiento, y puede ayudar a mejorar la polarizacin de la riqueza
entre los segmentos ricos y pobres del globe.When las naciones del mundo
se reunieron en Brasil en la Cumbre de la Tierra en 1992 para discutir el
medio ambiente
y el desarrollo humano, algunos tratados y propuestas resultaron ser
a muchas divisiones porque pareca que ponen una tapa sobre la capacidad
de las
pases
no
industrializados
para
perseguir
el
capitalismo
development.Natural
Proporciona una agenda prctica para el desarrollo en el que las acciones de
tanto desarrollados como en las naciones en desarrollo se apoyan
mutuamente.
biomimtica
Para apreciar el potencial de la productividad radical de recursos, es til
reconocer que el sistema industrial presente est, en la prctica, una
teleadicto: Se come mucha comida chatarra y obtiene la falta de ejercicio.
En su madurez tarda, la sociedad industrial se ejecuta en los sistemas de
soporte de vida que
requerir enorme calor y presin, son dependientes petroqumico
y materiales de obra, y requieren grandes flujos de txicos y peligrosos
productos qumicos. Estos "caloras vacas" industriales terminan como la
contaminacin, el cido
lluvia, y los gases de efecto invernadero, que daan el medio ambiente,
social y econmica
sistemas. A pesar de que todas las tendencias de reingeniera y downsizing
de la dcada pasada se supona que barrer la ineficiencia de distancia
corporativa,

la economa de EE.UU. sigue siendo sorprendentemente ineficaz: Se ha

estimado
que slo el 6 por ciento de sus enormes flujos de materiales en realidad
terminan
en products.15 En general, la relacin de los residuos a los productos
duraderos que
constituyen la riqueza material puede estar ms cerca de cien a. Toda la
economa es menor que 10 por ciento, probablemente slo un pequeo
porcentaje-as
-Eficiente de la energa como las leyes de la fsica permit.16
Estos residuos son actualmente recompensado por las distorsiones
deliberadas en el
mercado, en forma de polticas como las subvenciones a las industrias que
extraer materias primas de la tierra y daar los biosphere.As larga
como que el dao va desaparecidos, mientras los precios de los recursos
vrgenes
se mantienen a niveles artificialmente bajos, tiene sentido que siga
utilizar materiales vrgenes en lugar de reutilizar los recursos desechados
anteriores
productos. Con tal de que se supone que no son "bienes libres" en el
agua pura mundo, el aire limpio, la combustin de hidrocarburos, bosques
vrgenes,
vetas de minerales a gran escala, energa y materiales intensivos de
fabricacin
mtodos dominarn, y sern cada vez ms marginados de trabajo.
17 Por el contrario, si los precios de los recursos eran los subsidios que
distorsionan
eliminado o invertido, sera ventajoso emplear a ms personas
y utilizar menos materiales vrgenes.
Incluso sin la eliminacin de los subsidios, la economa de recursos
la productividad ya estn animando a la industria de reinventarse para ser
ms de acuerdo con los sistemas biolgicos. La creciente presin de la
competencia
recursos para ahorrar estn abriendo fronteras emocionantes para los
qumicos, fsicos,
los ingenieros de proceso, bilogos y diseadores industriales. Se
reexaminando
los de energa, materiales y sistemas de fabricacin necesarios para
proporcionar las cualidades especficas (fuerza, calidez, la estructura, la
proteccin,
funcin, velocidad, tensin, el movimiento, la piel) que requieren los
productos y finales
usuarios y se estn alejando de los sistemas mecnicos que requieren
pesada
metales, combustin, y el petrleo para buscar soluciones que utilizan un
mnimo
insumos, temperaturas ms bajas, y las reacciones enzimticas. Negocio
est cambiando
a imitar biolgica y procesos de los ecosistemas naturales replicar

mtodos de produccin e ingeniera para la fabricacin de productos

qumicos,
materiales y compuestos, y los microprocesadores pronto tal vez incluso.
Algunos
de los desarrollos ms interesantes han resultado de la emulacin de la
naturaleza de
-Temperatura de la vida, de baja presin, tcnicas de montaje funciona con
energa solar,
productos cuya causados por el hombre-rival nada. escritor de ciencia Janine
Benyus seala que las araas hacen seda, fuerte como el Kevlar, pero
mucho
ms difcil, desde grillos y moscas digeridos, sin necesidad sulfrico
hirviendo
cido y alta temperatura extrusoras. El abuln genera una
cscara interior dos veces tan duro como nuestros mejores cermicas, y
diatomeas hacen
vidrio, ambos procesos que emplean agua de mar sin hornos. Los rboles se
convierten
la luz solar, el agua y el aire en celulosa, un azcar ms rgido y ms fuerte
que el nylon, y se unen en madera, un material compuesto natural con una
flexin mayor
resistencia y rigidez que el hormign o steel.We no pueden crecer como
hbil como araas, abuln, diatomeas, o rboles, pero los diseadores
inteligentes estn
aprendiz a s mismos a la naturaleza para aprender la qumica de su
benigna
procesos.
Las compaas farmacuticas se estn convirtiendo en la gestin de los
ganaderos microbianas
manadas de enzimas. la agricultura biolgica gestiona los ecosistemas del
suelo en
Para aumentar la cantidad de la biota y la vida por acre por el conocimiento
agudo
de las cadenas alimentarias, las interacciones entre especies, y los flujos de
nutrientes, minimizando
las prdidas de cultivos y maximizar los rendimientos mediante el fomento
de diversity.Meta-industrial
Los ingenieros estn creando "cero emisiones" parques industriales cuyos
inquilinos
constituir un ecosistema industrial en el que una empresa se alimentar
sobre los desechos txicos y tiles de another.Architects y constructores
estn creando estructuras que procesan su propia luz de las aguas
residuales, la captura,
crear energa, y proveer un hbitat para la fauna y riqueza para el
comunidad, a la vez que mejora la productividad del trabajador, la moral, y
salud.18 de alta temperatura, centrales elctricas centralizadas estn
empezando a ser
reemplazada por una escala menor, la generacin de energa renovable. En
Quimica,

podemos esperar hasta el final de cerveza de sustancias peligrosas de las

brujas
inventado este siglo, desde el DDT, PCB, CFC, y la talidomida
a la dieldrina y xeno-estrgenos. Los ochenta mil sustancias qumicas
diferentes
Ahora fabricado final por todas partes, como seala Donella Meadows,
de nuestra "estratosfera para nuestra esperma." Fueron creados para llevar
a cabo
funciones que ahora pueden llevarse a cabo con mucha mayor eficacia con
biodegradables
y compuestos de origen natural.
SERVICIO Y FLUJO
A partir de mediados de la dcada de 1980, el analista de la industria suiza
Walter Stahel y
qumico alemn Michael Braungart propuso una nueva forma independiente
modelo industrial que ahora est tomando forma poco a poco. En lugar de
una
economa en la que se fabrican y venden bienes, estos visionarios
imaginado
una economa de servicios que los consumidores obtengan los servicios de
arrendamiento o alquiler
bienes en lugar de comprarlos directamente. (Su plan no debe ser
confundirse con la definicin convencional de una economa de servicios, en
que de hamburguesa aletas superan en nmero a los trabajadores del
acero.) Los fabricantes de cese
pensar en s mismos como vendedores de productos y llegar a ser, en
cambio,
repartidores de servicio, proporcionados por los bienes duraderos de larga
duracin, ampliable.
Su objetivo es la venta de resultados en lugar de los equipos, el rendimiento
y la
satisfaccin en lugar de motores, ventiladores, plsticos, o condensadores.
El sistema se puede demostrar mediante un ejemplo familiar. En lugar de
la compra de una mquina de lavar, los consumidores podran pagar una
cuota mensual para
obtener el servicio de tener su ropa limpia. La lavadora hara
tener un contador sobre ella, al igual que una fotocopiadora de oficina, y se
mantendra
por el fabricante en una base regular, tanto la forma en que la unidad
central
las computadoras son. Si la mquina deja de proporcionar su especfica
servicio, el fabricante ser responsable de la sustitucin o reparacin
es sin cargo alguno para el cliente, ya que la lavadora se
siendo propiedad del fabricante. El concepto podra asimismo
aplicarse a las computadoras, automviles, aparatos de vdeo,
refrigeradores, y casi todas las
otra duradera que la gente ahora compran, usan, y en ltima instancia tiro.
Dado que los productos seran devueltos al fabricante para su continua

reparacin, reutilizacin y refabricacin, Stahel llama el proceso de

"De la cuna a la cuna." 19
Muchas empresas estn adoptando los principios de Stahel. Agfa Gaevert
pionero
el arrendamiento de los servicios de la copiadora, que se extendi a toda la
industria.
20 El Carrier Corporation, una divisin de United Technologies, es
la creacin de un programa para vender coolth (lo contrario de calor) a las
empresas
al tiempo que conserva la propiedad de los equipos de aire acondicionado.
los
Interfaz Corporation est empezando a ceder el calor, la belleza y
confort de sus alfombras de revestimientos para pisos servicios en lugar de
vender.
modelo de una economa de servicios de Braungart centra en la naturaleza
de
ciclos de materiales. En esta perspectiva, si un determinado producto dura
mucho tiempo
pero sus materiales de desecho no pueden ser incorporados de nuevo de
fabricacin
o ciclos biolgicos, entonces el productor debe aceptar la responsabilidad
para los residuos con todos sus problemas derivados de la toxicidad, el uso
excesivo de recursos,
seguridad de los trabajadores, y el dao ambiental. Braungart considera que
la
mundo como una serie de metabolismos en el que las creaciones del ser
humano
los seres, al igual que las creaciones de la naturaleza, se convierten en
"alimento" para interdependientes
sistemas, volviendo ya sea a un industrial o un ciclo biolgico despus de su
la vida til se ha completado. Para algunos, especialmente frugal y Nueva
Escocia
Ingleses, esto no puede sonar un concepto novedoso en absoluto. Ralph
Waldo
Emerson escribi una vez: "Nada en la naturaleza se agota en su primer
uso.
Cuando una cosa ha servido fin a lo sumo, es totalmente nueva
para un servicio ulterior. "21 En tiempos ms simples, tales proverbial
sabidura
tenido aplicaciones muy prcticas. Hoy en da, la complejidad de la moderna
materiales hace que este casi imposible. Por lo tanto, Braungart propuso
Sistema inteligente de un producto por el cual aquellos productos que no lo
hacen
degradar de nuevo en el ciclo de nutrientes naturales ser diseados de
manera que puedan ser deconstruidas y completamente incorporados de
nuevo nutriente tcnico
ciclos de industry.22
Otra forma de concebir este mtodo es imaginar una actividad industrial
sistema que no tiene ninguna provisin para rellenos sanitarios, vertederos,
o chimeneas. Si una

empresa saba que nada de lo que entr en su fbrica podra ser lanzado
de distancia, y que todo lo que produjo volvera eventual, cmo
habra que disear sus componentes y productos? La pregunta es ms
que una construccin terica, porque la tierra trabaja bajo, precisamente,
estas restricciones.
En una economa de servicios, el producto es un medio, no un fin. del
fabricante
arrendamiento y la recuperacin final del producto, significa que el
producto sigue siendo un activo. La reduccin al mnimo de los materiales
usar, la maximizacin
de la durabilidad del producto, y una mayor facilidad de mantenimiento no
slo mejoran la experiencia y el valor del cliente, sino tambin proteger el
La inversin de fabricante y por lo tanto su lnea de fondo. tanto el
productor
y el cliente tiene un incentivo para la mejora continua de los recursos
la productividad, que a su vez protege an ms los ecosistemas. En virtud
de este
incentivo compartida, ambas partes forman una relacin que continuamente
anticipa y satisface valor cambiantes necesidades del cliente, y por su parte
premia a ambas partes para la reduccin de las cargas en el planeta.
El paradigma de servicio tiene tambin otros beneficios: Aumenta el
empleo,
porque cuando los productos estn diseados para ser incorporados de
nuevo
ciclos de fabricacin, la disminucin de residuos, y aumenta la demanda de
mano de obra.
En la industria manufacturera, aproximadamente una cuarta parte de la
poblacin activa se dedica a la
la fabricacin de las materias primas bsicas, tales como acero, vidrio,
cemento, silicio,
y resinas, mientras que las tres cuartas partes estn en la fase de
produccin. los
contrario es cierto para las entradas de energa: tres veces ms energa se
utiliza para
extraer materiales vrgenes o primarios que se utiliza para la fabricacin de
productos
de esos materiales. Sustituyendo reutilizados o fabricado ms duradera
bienes para las materias primas, por lo tanto utiliza menos energa, sino que
ofrece
ms jobs.23
Una economa basada en un modelo de servicio-y-flujo tambin podra
ayudar a estabilizar
el ciclo econmico, ya que los clientes sera la compra de los flujos
de los servicios, que necesitan de forma continua, en lugar de bienes de
equipo
eso es accesible slo en los aos buenos. Los proveedores de servicios
tendran
un incentivo para mantener sus activos productivos para el mayor tiempo
posible,

en lugar de desechar prematuramente ellos con el fin de vender

reemplazos.
falta de capacidad, sobre y desapareceran en gran parte, como lo hara sin
negocio
Ya no tiene que preocuparse por retrasos en la entrega o si se est
contrayendo desde un proveedor de servicios. Se acabaron sera rebajas de
fin de ao para
mover el exceso de inventario de automviles, construido para los clientes
que nunca
les orden porque las cuotas de produccin de gestin se incrementaron en
para amortizar los bienes de equipo caro que nunca fue necesario
en primer lugar. Tal como est ahora, duraderos fabricantes tienen una
lovehate
relacin con la durabilidad. Pero cuando se convierten en el servicio
proveedores, sus a largo y corto plazo se convierten en incentivos a la
perfeccin
en sintona con lo que quieren los clientes, el medio ambiente merece, la
mano de obra
necesita, y la economa puede support.24
INVERTIR EN CAPITAL NATURAL
Cuando un fabricante da cuenta de que un proveedor de componentes clave
es
sobre extendido y corriendo detrs de las entregas, que toma inmediata
la accin no sea que sus propias lneas de produccin se debilite. Los
sistemas vivos son una
proveedor de componentes clave para la vida del planeta, y que son ahora
quedarse atrs en su orders.Until recientemente, el negocio podra ignorar
tales
escasez porque no afectan a la produccin y no aument
costes. Esa situacin puede estar cambiando, sin embargo, ya que el
aumento weatherrelated
reclamaciones vienen a compaas de seguros de carga y la agricultura
mundial.
(En 1998, el clima violento causado al alza de US $ 90 mil millones de
dlares
daos en todo el mundo, una cifra que representa ms relacionados con el
clima
prdidas que han sido valoradas a travs de toda la dcada de los aos
1980.
Las prdidas se agravaron en gran medida por la deforestacin y el clima
cambiar, los factores que aumentan la frecuencia y severidad de los
desastres. En
trminos humanos, a 300 millones de personas fueron desplazadas de
forma permanente o temporal
de sus hogares; esta cifra incluye las dislocaciones causadas por
El huracn Mitch, la tormenta atlntica ms mortal de dos siglos.) 25 Si el
flujo de servicios de sistemas industriales se quiere mantener o aumento en
el futuro de una poblacin en crecimiento, el flujo vital de los servicios de
soporte vital

de los sistemas vivos tendrn que ser mantenido y aumentado. por

que esto sea posible se requerir la inversin en capital natural.
A medida que la globalizacin y balcanizacin proceden, y como las per
capita
disponibilidad de agua, tierras de cultivo, y los peces siguen disminuyendo
(como
que han hecho desde 1980), el mundo se enfrenta al peligro de ser
desgarrado
Aparte de los conflictos regionales instigado por lo menos en parte por la
escasez de recursos
o desequilibrios y polarization.26 ingresos asociados Ya se trate
implica oil27 o agua, cobalto 28 o pescado, el acceso a los recursos est
jugando
un papel cada vez ms importante en la generacin de conflictos. En
adicin,
muchas inestabilidades sociales y las poblaciones de refugiados-doce
millones de refugiados ahora deambulan por el mundo, son creados o
agravados por ecolgica
destruccin, de Hait a Somalia para Jordan. El 9 de abril de 1996,
Secretario de Estado Warren Christopher dio quizs el primer discurso
por un funcionario del gabinete estadounidense que vincula la seguridad
global con el
ambiente. Sus palabras pueden llegar a ser proftico para la poltica exterior
futura
decisiones: ". . . [E] fuerzas MBIENTAL trascienden las fronteras y
ocanos para amenazan directamente la salud, la prosperidad y el empleo
de Amrica
los ciudadanos. . . . [A] ddressing temas de recursos naturales es
frecuentemente crtico
para lograr la estabilidad poltica y econmica, y para la consecucin de
nuestro
objetivos estratgicos de todo el mundo ".
Las sociedades tienen que adoptar objetivos compartidos que mejoran el
bienestar social, sino
que no son las prerrogativas de los sistemas de valores o creencias
especficas. Natural
el capitalismo es uno de esos objetivos. No es ni conservador ni liberal en
su ideologa, pero hace un llamamiento a ambas circunscripciones. Dado
que es un medio, y
no un fin, que no aboga por un resultado social, sino ms bien
hace posibles muchos fines diferentes. Por lo tanto, cualquiera que sea el
vario
visiones diferentes partidos o facciones defienden, la sociedad puede
trabajar hacia
productividad de los recursos ahora, sin tener que esperar para resolver
disputas sobre
poltica.
Los captulos siguientes se describen una serie de oportunidades y
posibilidades
que son reales, prcticos, medido y documentado. ingenieros

ya han diseado automviles de combustible por pilas de combustible de

hidrgeno para ser plug-in
generadores elctricos que pueden convertirse en las plantas de energa del
futuro.
Ya existen edificios que hacen que el oxgeno, la energa solar, y beber
agua y puede ayudar a pagar la hipoteca, mientras que sus inquilinos
trabajan en el interior
ellos. papeles y tintas Deprintable y reprintable, junto con otra
formas innovadoras de utilizar la fibra, podra permitir a la fuente del mundo
de la madera de construccin
y la pulpa que se cultiva en un rea aproximadamente del tamao de
Iowa.Weeds puede rendir
potentes productos farmacuticos; plsticos a base de celulosa han
demostrado ser
fuerte, reutilizables y compostables; y lujosas alfombras se pueden hacer
a partir de chatarra en vertederos. Tejados y ventanas, incluso las
carreteras, puede hacer doble
deber como colectores solares-elctricos, eficientes y ciudades libres de
coches estn siendo
diseada para que los hombres y las mujeres ya no pasan sus das de
conduccin de
obtener los bienes y servicios de la vida diaria. Estos son algunos de los
miles
de innovaciones que son resultantes de capitalismo natural.
Este libro es a la vez una visin general de las tecnologas notables que
ya en ejercicio, y una llamada a action.Many de las tcnicas y
mtodos descritos aqu pueden ser utilizados por individuos y pequeas
empresas. Otros enfoques son ms adecuados para las corporaciones,
incluso
sectores industriales enteros; otros ms se adapten mejor a los gobiernos
locales o centrales.
En conjunto, estas tcnicas ofrecen un men de gran alcance de la nueva
maneras de hacer que la productividad de los recursos de la fundacin de
una duradera y
economa prspera de la calle principal de Wall Street, desde su
casa a la Casa Blanca, y desde el pueblo hasta el globo.
Aunque hay un nfasis abrumador en este libro en lo
que hacemos con nuestras mquinas, procesos de fabricacin y materiales,
su
propsito es apoyar a la comunidad humana y todos los sistemas de soporte
vital.
Hay una gran cantidad de literatura que se ocupa de la naturaleza de
concreto
los sistemas vivos, desde los arrecifes de coral, a las desembocaduras de los
sistemas en todo el mundo
la formacin de la tierra vegetal. Nuestro objetivo es llevar a cabo esos
cambios en el
lado humano de la economa que pueden ayudar a preservar y reconstituir
estos sistemas, para tratar de mostrar por ahora y todos los tiempos por
venir que hay

hay verdadera separacin entre cmo apoyamos la vida econmica y

ecolgicamente.