Solues em monitoramento da

condio para
motores eltricos & geradores
A manuteno ideal no tempo certo

Fornecemos motores eltricos,

geradores e produtos de transmisso
mecnica, servios e conhecimentos
para economizar energia e melhorar os
processos de nossos clientes durante
todo o ciclo de vida dos produtos, e

2 ABB | Motors and Generators | Condition monitoring solutions

Poderosas ferramentas que empregam inteligncia no processo

de manuteno

Motores eltricos e geradores como qualquer equipamento esto sujeitos ao desgaste e envelhecimento. Os materiais e componentes utilizados na fabricao degradam em funo do tempo. Se
nenhuma ao for tomada, os componentes eventualmente iro
falhar. Felizmente a maioria das falhas podem ser prevenidas
atravs da manuteno. Para planejamento efetivo da manuteno,
o operador da planta deve ter informaes precisas: quais componentes necessitam de reparo ou substituio, e quando?

Detectando defeitos no estgio inicial

As solues da ABB para monitoramento da condio fornecem informaes precisas sobre a condio dos motores
eltricos e geradores. Essas poderosas ferramentas identificam defeitos no estgio inicial, enquando ainda h tempo
para atuao. Os usurios recebem recomendaes claras
que podem ser includas em seus planos de manuteno
preventiva. Significa que problemas como desgaste de componentes podem ser resolvidos durante paradas programadas antes da falha evitando assim paradas no planejadas e diminuindo os custos relacionados ao equipamento.

Monitoramento complexo dos principais componentes

Nossas solues abrangem a maioria dos componentes de
motores eltricos e geradores: rotor, estator, eixo, mancais,
trocador de calor, escovas ou anis, bem como condio
mecnica geral, e para motores eltricos, qualidade de
energia. Portanto, a ABB pode lhe auxiliar abordando todos
os problemas potenciais nos equipamentos. Alm disso,
nossos servios versteis no esto limitados a produtos
ABB - os servios so eficazes em motores eltricos e
geradores de qualquer fabricante.
Anlises e ensaios confiveis, diagnstico preciso e oportuno, e manuteno focada aumentam a disponibilidade e
confiabilidade de seus equipamentos e reduzem custos.

Principais benefcios

maior confiabilidade operacional

diminuio dos custos de substituio
tempo de parada reduzido
melhoria na gesto de sobressalentes
manuteno focada
aumento da performance
reduo do custo da propriedade (TCO)

Condition monitoring solutions | Motors and Generators | ABB 3

ABB MACHsense-P
Exames regulares ajudam a manter a mxima
performance por todo o ciclo de vida

ABB MACHsense-P um sistema de monitoramento da condio que utiliza dados eltricos e de vibrao dos motores
eltricos, com o intuito de diagnosticar problemas.
Como funciona
Nosso especialista de Campo visita sua planta e coleta
informaes do seu motor eltrico atravs de um coletor
porttil. Mtodos avanados de processamento de sinal so
empregados na anlise dos dados, um relatrio preliminar
instantaneamente fornecido em Campo. Aps anlise detalhada no site ABB, o cliente recebe o relatrio completo com
as devidas recomendaes (aes corretivas / manuteno
preventiva).
Abordagem integrada
O ABB MACHsense-P aborda probemas em quatro reas
fundamentais: enrolamento do rotor, mancais, condio
mecnica geral, e qualidade de energia. O sistema utiliza uma combinao de medies eltricas e vibrao,
analisando dados com nico instrumento e plataforma de
software. Esta abordagem integrada evita falsos positivos
e negativos, devido a problemas complexos ou outros
inconvenientes que dificultam a anlise pelos mtodos
convencionais (anlise separada dos dados de vibrao e
eletricidade).

Nveis de servio
Dois nveis de servio so ofertados para o ABB
MACHsense-P, Bsico e Avanado.
O servio bsico informa a condio em relao as quatro
reas fundamentais (enrolamento do rotor, mancais, condio mecnica geral, e qualidade de energia). Essa anlise
deve ser realizada de forma regular (em mdia intervalos
de 6 meses so recomendados), sendo assim estudo de
tendncia da condio do motor eltrico pode ser feito.
O servio avanado realizado quando existe um problema
especfico e uma investigao detalhada necessria identificando assim o fenmeno crtico. Esse nvel fornece
um estudo profundo, inclundo anlise de causa raiz.

Outra vantagem em relao a nossa ferramenta a anlise

peculiar para cada motor. Algoritmos especiais garantem a
identificao de problemas de forma precisa.

ABB MACHsense-P
Aplicaes*
Motores de induo (Partida direta e acionado por inversor de frequncia).
Capacidades
Detecta problemas no enrolamento do rotor, mancais, instalao do motor
(ou seja, condio mecnica geral), e qualidade de energia.
*A versatilidade da plataforma do Software pode ser facilmente extendida a novos algortmos para cobrir tipos adicionais de motores eltricos e geradores. Favor checar a disponibilidade para outras aplicaes atravs de nossos Centros de Servio Locais.

4 ABB | Motors and Generators | Condition monitoring solutions

Principais benefcios

relatrio instantneo preliminar, relatrio detalhado emitido posteriormente

avisos preliminares e diagnstico detalhado
medies eltricas e de vibrao so processadas em uma nica plataforma de software evitando falsos positivos e
negativos
software avanado que fornece elevada preciso:
escorregamento operacional real calculado atravs dos dados coletados em campo
anlise do motor especfico
normalizao da carga da mquina durante a medio
coleta de dados de vibrao em um range elevado de frequncia, cobrindo assim grande parte dos
problemas potenciais
ensaio realizado com o motor operando, sendo assim nenhuma preparao necessria

Condition monitoring solutions | Motors and Generators | ABB 5

ABB MACHsense-R
Monitoramento remoto, contnuo com alarmes instantneos e
suporte especializado

ABB MACHsense-R uma soluo remota para monitoramento da

condio de motores eltricos e geradores. Ele verifica continuamente os principais parmetros do equipamento em operao e
envia alarmes ao usurio se algum problema for identificado.

Como funciona
O ABB MACHsense-R instalado no equipamento com
adaptao dos sensores no motor ou gerador. Os sensores
transferem dados de vibrao e sinais de temperata para
nossa Unidade de Anlise de Dados (Data Analysis Unit
-DAU), que montada na carcaa do motor ou gerasdor,
ou em local prximo.
Durante a instalao da DAU configuramos o sistema de
processamento dos dados de vibrao e sinais de temperatura para Parmetros de condio chave (Key Condition
Parameters - KCPs). Esses valores numricos correspondem a condies operacionais. Os KCPss cobrem reas
potenciais de falha gaiola do rotor, mancais e condio
mecnica geral e tambm pode informar condio do trocador de calor.

Relatrios detalhados e dados em tempo real no servidor

Quando um alarme acionado, a DAU exporta o pacote de
dados para o servidor, disponibilizando informaes para
nossas reas de suporte. O cliente ir receber relatrios
detalhados em relao a recomendaes e aes preventivas / corretivas para os equipamentos.
Alm disso, o cliente poder loggar no servidor da
ABB (web based) e acessar os dados em tempo real,
estudando assim os parmetros operacionais do motor ou
gerador.
Os recursos de monitoramento remoto do MACHsense-R
ideal para motores eltricos e geradores que
desempenham um papel crtico na produo e/ou esto
instalados em locais de dificil acesso.

Os KCPs so transmitidos para um servidor seguro da

ABB, que monitora os mesmos para detectar possveis
falhas. Quando um parmetro operacional excede seu
limite, um alarme acionado e uma mensagem explicando
o problema enviada ao cliente (SMS e e-mail).

ABB MACHsense-R
Aplicaes
Motores eltricos e Geradores
Capacidades
Monitoramento remoto contnuo para detectar problemas
relacionados a gaiola do rotor, instalao (ou seja, condio
mecnica geral), mancais e trocador de calor.

6 ABB | Motors and Generators | Condition monitoring solutions

Principais benefcios

motores eltricos e geradores so constantemente monitorados durante a operao

operao multi-canais e rpida taxa de coleta de dados aumenta a sensibilidade e preciso
sistema de processamento na placa (dentro da DAU) reduz volume de dados transmitidos para servidores
comunicao pode ser atravs de rede 3G ou internet
Software ABB dedicado para anlise de motores eltricos e geradores
anlise baseada em modelos, identifica com preciso defeitos e sua severidade
alarmes falsos so evitados atravs do monitoramento dos KCPs ao invs de valores globais
clientes podem receber relatrios peridicos ou at mesmo loggar no servidor para avaliar condio da mquina
avisos de alertas podem ajudar na reduo do tempo de parada no-planejada

Condition monitoring solutions | Motors and Generators | ABB 7

ABB LEAP
Uma soluo precisa para determinar a vida til do enrolamento do estator de motores eltricos e geradores

ABB LEAP (Programa de Anlise da Expectativa de Vida)

usado para diagnosticar e estimar a vida til das bobinas do
estator.
Como funciona
Os ensaios off-line de Diagnstico LEAP podem ser feitos
durante uma parada normal de manuteno. Uma nica
bateria de ensaios necessria para produzir os resultados
uma grande vantagem em relao a outros mtodos que
exigem muitas informaes e pesquisas para proporcionar
um laudo significativo. Aps anlise dos dados, forneceremos um relatrio detalhado, e bem como recomendaes
de manuteno (reparos / condio geral / impresso digital) indicando o que fazer e quando fazer.

Servio em vrios nveis

O Ensaio de LEAP ABB aplicado em diferentes nveis, do
padro anlise completa.

Uma caracterstica especial da ferramenta LEAP o

clculo da estimativa de vida do enrolamento do estator e
tambm indica a severidade de cada fenmeno ocorrendo
no enrolamento do estator.

Diagnstico Premium: Esse ensaio realizado quando o

motor ou gerador encontra-se em processo de reviso, ou
seja - o rotor fora do estator. Uma inspeo detalhada
realizada (incluindo mapeamento das cunhas do estator,
medio da resistncia de acoplamento, inspeo visual,
anlise ultra snica das descargas parciais, anlise de
esforos atravs de elementos finitos). Nesse nvel a estimativa de vida informada com 90% de confiabilidade,
adicionalmente informamos a impresso digital do sistema
de isolao.

Os resultados do Diagnstico LEAP so entregues ao cliente de uma forma de fpacil entendimento. Os dados medidos so convertidos em diferentes parmetros - como contaminao do estator ou envelhecimento do enrolamento do
estator com elevada preciso.

Diagnstico padro: medies so realizados com o motor

eltrico ou gerador fora de operao, porm completamente
montado e acoplado. O cliente receber uma estimativa de
vida do enrolamento (com um nvel de confiabilidade de
80%), e tambm plano de manuteno / inspeo recomendado - impresso digital dos fenmenos existentes.

ABB LEAP
(ABB Life Expectancy Analysis Program)
Aplicaes
Motores eltricos e Generators
Capacidades
Diagnstico e clculo da vida remanescente do enrolamento do estator.

8 ABB | Motors and Generators | Condition monitoring solutions

Principais benefcios

plano de manuteno direcionado

mudana da manuteno baseada em tempo para a manuteno baseada na condio
disponibiliza informaes para aumentar vida til das mquinas, gerencialmente o ciclo de vida
fornece informaes concretas sobre confiabilidade e assim tomada de decises
reduo do tempo de parada no-planejada, reduo dos riscos de operao reduces risk levels
pode ser diretamente integrado ao plano de manuteno
Determina confiabilidade operacional do motor eltrico ou gerador

Condition monitoring solutions | Motors and Generators | ABB 9

Servios e suporte durante todo o ciclo de vida

Do projeto inicial at a fase de upgrade

A ABB oferece um portflio completo

de servios para garantir uma
operao confivel e ciclo de vida
otimizado. Esses servios podem
ser realizados no projeto inicial, na
instalao, peas sobressalentes,
upgrades. O suporte local ABB utiliza
toda a rede mundial de servios ABB.
A organizao de servios da ABB
utiliza de sua vasta experincia
em motores eltricos e geradores,
apoiando o cliente na maximizao
da disponibilidade e confiabilidade,
aumentando assim a performance do
equipamento.

Projeto
A equipe de engenheiros de aplicao
possui as ferramentas para ajudar o
cliente de forma rpida e eficiente, na
selao do equipamento para a correta aplicao, contando com o apoio
das Fbricas ABB.
Instalao e Comissionamento
Todos os motores ABB so fabricados
pensando na simples instalao e
comissionamento. A ABB pode disponibilizar Especialistas de Campo
para o comissionamento. O Inspetor
de Campo ir garantir uma partida
livre de problemas e uma operao
contnua segura.
Engenharia e Consultoria
Podemos dar todo suporte tcnico.
Os servios disponveis englobam
eficincia energtica, confiabilidade,
condio avanada, estudos de performance e estudos tcnicos. Engenharia
e Consultoria tem como objetivo primordial a melhoria das prticas de
manuteno nos motores e geradores,
para reduo de custos.

Monitoramento da condio e
Diagnstico
Os servios da ABB proporcionam
informaes precisas antes que as
falhas ocorram. Os dados podem ser
coletados em Campo pelo Engenheiro
da ABB ou atravs de solues
remotas. Esse servio direcionado
para mancais, enrolamento do rotor,
enrolamento do estator e condio
mecnica.

Melhorias e Upgrades
Se o cliente possui planos de
upgrades ou melhorias, a ABB pode
ajudar o cliente com produtos para
melhorar eficincia, confiabilidade e
segurana. Motores e Geradores antigos podem ter melhorias em relao
a novo design e projeto. A ABB pode
entregar Motores e Geradores de
reposio, seguindo especificaes do
projeto original.

Servios de Campo e Manuteno

ABB oferece planos de gesto do ciclo
de vida e produtos de manuteno
preventiva desenvolvidos especialmente para cada fase da vida do equipamento. O programa de manuteno
recomendada consiste de quatro
nveis divididos na vida da mquina.
Planos de contingncia podem ser
realizados para avaliar o tipo de reparo, peas sobressalentes, recursos
necessrios para o reparo no equipamento.

Treinamento
Alm dos produtos especficos nos
produtos, nossa rea de servios pode
fornecer treinamentos customizados,
dependendo da necessidade de
nossos clientes.

Peas sobressalentes
As peas sobressalentes dos produtos
ABB esto disponveis como componentes separados ou pacotes
personalizados para cada
equipamento ou grupo de equipamentos instalados na planta.
Reparos e Revises
ABB pode realizar servios em
motores eltricos e geradores de
qualquer fabricante. Temos suporte
global de todas as unidades. Uma
equipe de especialistas pode dar
apoio em situaes emergenciais ou
servios planejados. Contratos de
manuteno podem ser ofertados
e servios de campo de qualquer
natureza.

10 ABB | Motors and Generators | Condition monitoring solutions

Suporte especializado
Todos os Motores eltricos e geradores ABB so projetados para reparos rpidos e em muitos casos at no
campo.
Contrato de servios
Contratos especficos podem ser
desenhados, conforme necessidade do
cliente. O mtodo de contrato emprega
prticas recentes de manuteno e
diagnstico e tambm mais de 120
anos de experincia da ABB na fabricao e reparo de mquinas eltricas
rotativas.

Total offer of motors, generators and mechanical power

transmission products with a complete portfolio of services

A ABB uma empresa lider em fabricao de motores de baixa, mdia e

alta tenso, componentes de transmisso mecnica, com um completo portfolio na rea de servios. Com o
nosso conhecimento podemos realizar
trabalhos em qualquer segmento e
aplicao do mercado. Vamos trabalhar para identificar a melhor soluo
para suas necessidades.
Motores de induo de baixa e
alta tenso - Conforme IEC
Motores processos de performance
Motores performance geral
Motores carcaa ferro alta tenso
Motores de induo modulares
Motores de aneis modulares
Motor sncrono
Motores de baixa e mdia tenso COnforme NEMA
Motores de carcaa de ao
Grau de proteo elevado, refrigerado a gua, ventilado
Carcaa ferro (TEFC)
Motores refrigerao ar-ar (TEAAC)

Motores e geradores para atmosferas

explosivas
Motores e geradores IEC e NEMA,
com todo tipo de proteo

Motores sncronos

Geradores sncronos
Geradores sncronos para motores
a gs e diesel
Geradores sncronos para turbinas
a gs e vapor
Geradores elicos
Geradores para Pequenas Centras
Hidro eltricas
Outros motores e geradores
Motores com freio
Motores e geradores CC
Redutores
Motores e Geradores aplicao offshore
Motores monofsicos
Motores para elevadas
temperaturas

Motores e geradores com im permanente

Motores com rotao especial
Motores para remoo de fumaa
Motores de passo
Motores refrigerados a gua
Conjunto gerador
Motores para mesa de rolos
Servo motores
Motores de trao

Servios durante o ciclo de vida

Instalao e comissionamento
Contrato de servios
Manuteno preventiva
Peas sobressalentes
Diagnstico
Reparo e rejuvenescimento
Plano de contingncia (Site survey)
Motores e geradores de reposio
Suporte tcnico e consultoria
Treinamento
Componentes de transmisso mecnica, mancais, redutores

Condition monitoring solutions | Motors and Generators | ABB 11

www.abb.com/motors&generators

We reserve the right to make technical changes or modify the

contents of this document without prior notice. With regard
to purchase orders, the agreed particulars shall prevail. ABB
Ltd does not accept any responsibility whatsoever for potential errors or possible lack of information in this document.
We reserve all rights in this document and in the subject
matter and illustrations contained herein. Any reproduction,
disclosure to third parties or utilization of its contents in
whole or in part is forbidden without prior written consent
of ABB Ltd.
Copyright 2012 ABB
All rights reserved

9AKK105653 EN 04-2012

Entre em contato