Portugal

vestiu
vermelho

Sales Representative

2 Ravenal St.
2 Ravenal St.
Renovada
de novo.
Newly renovated
Localizada
na area da
located
at Runnymede
Runnymede
& St.Clair.
& St.Clair,
Large
Um grande
lote.Lot,
Full
UmaBasement..
cave cheia..
on Page
4
MaisMore
na Pgina
4

BENFICA OUTRA VEZ CAMPEO

Sutton Group Realty Systems Inc. Brokerage

JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORT
U
MAIS GAL
PERTO

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Segunda-Feira, 16 de Maio 2016 Ano VI N.309 www.pcnewsnetwork.com

Atractiva e imponente

CARASSAUGA
J MEXE...

P
I
C
O

DISTRIBUIO GRATUITA

So 5 anos
de um Rancho
que ...
uma Prola!

21

A Casa dos Aores esteve em festa!

Reconhecidos
os nossos
Pag 4 e 5
Voluntrios

A ACAPO cresceu
mais... e olha o FUTURO

8/9

2 . Nossa Gente

Compreender a poltica
Pedro Jorge Costa B. de Barros
pedrojorgeri@gmail.com

16 Maio 2016

Emigrao em debate

As eleies para a presidncia nos EUA esto cada vez mais interessantes e cada vez mais se torna aparente que nada vai ficar na
mesma. Agora a corrida s de um lado, pois o candidato Donald
Trump pelo partido republicano j no tem opositores. Concorre
sozinho para ter a nomeao.
Contudo, apesar disso, o partido republicano e a sua liderana
e elite no parecem abra-lo e/ou aceit-lo. O que est a gerar
muita contestao e a levantar muitas perguntas sobre a funcionalidade do sistema poltico dos EUA.
J o partido democrata continua com dois: o senador Bernie Sanders e a antiga secretria Hilary Clinton. Tambm no partido democrata esto a ser levantadas questes sobre o sistema poltico,
as elites, e os partidos polticos nos EUA.
O problema est que os partidos polticos no parecem querer
aceitar o voto popular e, ao faz-lo, esto a ignorar um dos princpios da democracia. Esse princpio respeitar votos e a voz de
quem vota.
No caso do partido republicano que de longe o mais complicado e complexo de analisar temos que se isto continua arriscamos
que o partido poder ficar partido e irreconhecvel. J no caso do
partido democrata temos o caso dos super delegados.
Est a ser claro que os super delegados so redundantes e desnecessrios.
De facto eles s fazem sentido num sistema em que se pretende
controlar a democracia e a escolha popular. Ao invs de se confiar
que a populao madura e educada. No se espera isto de um
pas como os EUA.
Temos que compreender e mesmo importante compreender
que, nada vai ficar como antes.
O sistema pode no mudar mas mostra as falhas e as rachas que
veio a desenvolver mas mais importante as que sempre teve. Assim exatamente por isso que ns observamos isto.
AT PARA A SEMANA!

Propriedade:

Quinta-feira, a seco local do PSD achou que era capaz de ser interessante levar a cabo uma reunio de esclarecimento acerca dos
temas que, mesmo entre nps, tm estado em foco. Muita gente esteve presente.
Anabela Nunes, especialista nestes temas, esteve a abordar os temas
ali em foco. A dizer, afinal, o que pensar sobre alguns dos problemas
que afectam a nossa gente. Ali, o interessante foi at o estilo descontrado de toda a sesso. Paula Medeiros, por exemplo, chegou
a desafiar designadamente o reprter. E a dar sugestes para ouvir
este e aquele. O que at ajudou
De facto, at fomos seguindo as sugestes. E fomos ouvindo pessoas
que, directa ou indirectamente, esto relacionadas com as facilidades ou dificuldades da emigrao.
Duarte Lino e
Mrio Craveiro at nos disseram da sua satisfao em estar por ali, designadamente para ouvir solues para determinados casos. No se queixaram de nada em termos pessoais,.

Mas entenderam que valeria a pena haver mais reunies do gnero.

Leila Couto advogada portuguesa. Estava tambm por l. E entende o que por ali se vai passando. Reconhece os problemas em
presena e acha que todos deveriam estar informados de tudo.
Manuel Alexandre tambm temn a sua opinio. Presente na reunio, entende o muito que por ali se passou. E o interesse com que
todos, de uma forma geral, abordaram os temas. De resto, ainda no
h muito, juntamente com Ricardo Viveiros, esteve em Otava a falar
com determinados deputados acerca do momentoso problema.
Para Paula Medeiros, valeu bem a pena. Satisfeita, designadamente,
com a ader|encia das pessoas. Disse-se satisfeita e acha pelo menos assim o ouvimos que vale a pena continuar com este e outyros
gneros de esclarecimento.
Decerto que valeu a pena. E quevale a pena fazer votos por que no
seja a ltima reunio.

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Director:
Fernando Cruz Gomes

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo

Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro;
e Lara Ingrid, Secretria.

Redaco e Cronistas:

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos

Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Alves
(Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino
(Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge,
Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire
(Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio,
Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa
Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

s?
o
t
n
u
j
r
a
u
n
i
t
n
o
c
Vamos
.)
..
s
o
m
e
r
e
u
q
e
(
s
- Cremo
ais
ir crescer ainda m

Secretria de Redaco:
Lara Ingrid

Chefe Grfico:

Srgio Alexandre

Telefones:
416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.
E-mail: admin@abcpcn.com
director@abcpcn.com
advertising@abcpcn.com

725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

nte!
Somos um Jornal difere
provmo-lo!
15
0
2
m
e
e
s
o
m
e
b
sa
s

-N

16 Maio 2016
EDITORIAL
Uma Associao
em forma

Quem anda nestas andanas de informar... depara-se muitas

vezes com situaes que acabam por nos alegrar o dia e deixam
entender a certeza de que podemos estar em caminho seguro e
firme, rumo ao Futuro.
H dias, num sbado de uma certa acalmia nas intempries, l
mais para cima, na Mississauga formosa e em crescimento dirio,
passmos parte da noite com a Associao Portuguesa da Universidade de Toronto. Vimos o entusiasmo dos mais jovens. Anotmos o apoio de alguns que tm o cabelo branco dos tempos
idos.

A Religio
e a crise
econmica
Faz agora seis anos que o
Papa Bento Dezasseis se
deslocou a Portugal. Em
breve, segundo dizem, ser
a vez do Papa Francisco.
Talvez muito poucos esperassem, mas Bento XVI acabou por se referir situao
econmica que Portugal e a
Europa vivem. Com palavras soltas, referiu-se crise
econmica e financeira que
est a abalar o Pas e a estabilidade europeia. Para ele,
a prioridade hoje fazer de
cada mulher e homem cristo uma presena irradiante da perspetiva evanglica
no meio do mundo, na famlia, na cultura, na economia,
na poltica, como disse.
Ainda no avio, na viagem
entre Roma e Portugal, aludiu crise que se vive atualmente na Europa, referindo
que o pragmatismo econmico no traz resultados
positivos e cria problemas
insolveis. E hoje... a crise
econmixca mantm-se.
O Sumo Pontfice no o saberia, mas a verdade que
com a Europa a pressionar
por mais (e austeras) medidas, o FMI de sobreaviso
e um calendrio apertado,
dificilmente se entende o
compasso de espera. Neste contexto, Bento XVI era
simultaneamente Chefe de
Estado e lder religioso. E
isso tornava-o uma figura
nica em termos de visitante oficial. Afinal, os papas
esto ligados histria portuguesa desde o primeiro

momento. Basta pensar que

Afonso Henriques escreveu
a Inocncio II a prestar homenagem em 1143, ano do
Tratado de Zamora.
E que em 1494, quando Portugal e Espanha repartiram o
mundo no Tratado de Tordesilhas, foi de novo um Papa,
Alexandre VI, a reconhecer
s coroas ibricas o direito
de conquista. Tivemos ainda
um breve Papa portugus,
Joo XXI, h mais de 700
anos.
Por outro lado, o Vaticano
deve tambm muito a Portugal, esse pas que nasceu da
Reconquista Crist e que depois criou pelo mundo terras
de gente catlica, nas Amricas, em frica, na sia. O
maior pas catlico do mundo, o Brasil, fala portugus.
Por tudo isso, o papa Bento XVI e, decerto, agora o
mesmo acontece com o Papa
Francisco - pediu a Portugal
que ajude a afirmar a matriz
crist na Europa semelhana do que fez durante os Descobrimentos, quando foi um
dos principais promotores
da f catlica no mundo. A
Europa de que Portugal faz
parte bem capaz de ser
um elemento fundamental
das preocupaes de muitos.
Do Papa Francisco tambm
o ser, agora que estamos
a celebrar mais um aniversrio da apario de Nossa
Senhora aos pastorinhos de
Ftima.

Material Editorial . 3
E ao ver o andamento geral de uns e de outros, convencemo-nos de
que possvel chegar a bom porto, mesmo no mar encapelado dos
nossos dias.
Por um lado, anotmos que a tal Associao poderia ter mais gente,
sim, mas no deixmos de anotar, tambm,, que os componentes
da organizao tm fora anmica para dar e vender, como vulgar
dizer-se.
Vimos, ainda e isso importante ser sublinhado que os mais velhos, os pais e avs, acompanham o arranque dos que esto agora
nos bancos das Escolas superiores. E houve a entrega de Bolsas de
Estudo talvez poucas para as necessidades e palavras de incentivo de quanto baste.

Como presidente da Associao, uma jovem a Catarina Raquel

que tinha a seu lado a Me e o Pai. Ambos a lembrarem que j
sonharam os mesmos sonhos, tambm na mesma universidade.
Para a Catarina, a lembrana e ela lembrou da av Branca
Gomes, cujo nome vai agora fazer parte do Portuguese Walk of
Fame, face ao seu trabalho em prol da Comunidade. E entre os
outorgantes de uma das Bolsas de Estudo, Frank Alvarez, o presidente da CIRV Radio e da FPTV, que na conversa que entabulmos nos teceu consideraes interessantes acerca do caminho
que todos estamos a trilhar. Que todos deveramos trilhar, melhor dizendo.
O caminho esse, sim. Os mais novos a entender e a seguir o
legado dos mais velhos. E estes a ajudar a que tudo marche a contento.

O Esprito Santo dos Aores

Estamos a celebrar a festa das festas aorianas, o Esprito Santo,
e com ela comemoramos o Dia dos Aores, uma data instituda
em 1980 e destinada a exaltar a aorianidade, coincidindo com a
maior festa religiosa e cvica de toda a nossa Regio Autnoma.
Desde ento, as comemoraes oficiais aliam-se aos festejos que o
povo aoriano realiza com devoo, em cada esquina das nossas
ilhas, levando-se a cabo festividades despretensiosas, mas cheias
de simbolismo social, num gesto de grande e manifesta unidade
do povo aoriano, quer viva nestas ilhas, quer viva na dispora.
Estes festejos constituem tambm um sinal da universalidade da
identidade deste povo ilhu, pois ultrapassou fronteiras e foi levado para o novo mundo, onde conhece uma grande pujana e um
referencial insubstituvel do modo do viver insular, com um alcance poltico, social e cultural da maior relevncia fora das fronteiras
dos Aores.
As festas do Esprito Santo constituem, desde os primrdios do
povoamento, uma celebrao da solidariedade e da festa da prpria vida, entrelaando-se com as mais nobres tradies crists
que o povo aoriano sempre cultivou.
Celebrar a aorianidade e a autonomia de forma muito expressiva e intensa, um modo dos aorianos reconhecerem o valor das
suas razes e da sua memria, ultrapassando barreiras de sculos
de costas voltadas e vencendo desconfianas e velhas rivalidades
entre ilhas.

Antnio Pedro Costa

Ponta Delgada

Nestas trs dcadas de Autonomia Politica, Administrativa e Financeira um dos traos e a prpria fora da aorianidade perpassa
na vitalidade com que se comemora este Dia, seja na mais pequena
povoao ou nas comunidades de aorianos espalhadas pelo mundo, mantendo um profundo significado desta maneira simples de
celebrar a nossa histria e a nossa cultura.
O nosso sistema Autonmico constitui o reconhecimento poltico
de uma diferena, no apenas geogrfica e histrica, mas identitrio da cultura prpria do povo aoriano, moldada pela vivncia do
que viver no isolamento das ilhas.
A Autonomia de hoje no comparvel ao conceito do passado do
tempo de Aristides Moreira da Mota, pois ela tem de estar aberta
s novas realidades em que a Regio est inserida. No pode ser
uma Autonomia estanque, s para dentro de portas, mas afirmando-a perante os desafios da integrao na Unio Europeia, perante
e os desafios da globalizao e perante os desafios que o desenvolvimento do pas exige.
Por isso, celebrar o Esprito Santo e o Dia dos Aores, homenagear com respeito todos os aorianos, quer vivam dentro de cada
uma das nossas belas ilhas, quer labutem em qualquer partilha do
mundo, reafirmando a forte convico de que o simbolismo desta
data nos aproxime e nos incentive a trabalhar cada vez mais, em
prol deste pequeno torro que tanto amamos.

A roda viva dos que gostam

de navegar em certas guas...

As incongruncias da vida. As centelhas

de fulgor que se perdem. Os nomes mais
ou menos bem aceites por todos que passam a ser, de um dia para o outro, parte
da escria da sociedade. Passam a ser
fora de expresso, porque grande parte
das vezes aparecem os Tribunais a pr
tudo no so... e a dizer que o que se afirmou no passa de balela sem sentido e
ofensas que o no eram.
E o que facto que aparecem senadores
a ser acusados de peculato doentio, aparecem locutores a passarem pela ignomnia de uns quantos crtimes de agresso
sexual, s vezes at a colegas de profisso
ou a gente que, com eles, bebia do fimo...
E a verdade que, durante meses, para
no dizermos anos, andam eles na boca
do mundo, com o nome em tudo o que
Jornal. A perder credibilidade que, em
princpio, tinham. E, naturalmente, a
gastar dinheiro em advogados caros e em
vias de defesa que no so nada baratas.
E o que lhes acontece depois? Quando
voltam ao seu normal... ser que so rece-

bidos com a lhanezac de trato que mereciam?

Pois sim! Ao contrrio, andampor a cabisbaixos e ao sabor das ondas dos que acreditam, hoje, na sua inocncia e amanh mudam
de ideias. Tm de fazer pela vida, comeando
tudo pelo princpio que no , de forma alguma, o que desejariam e mereceriam.
Aos queixosos... nada acontece. So bem
capazes de dizer at que a libertao ou o
apagar das culpas no foram mais do que
manigncias de uma Justia que dizem...
est sempre ao lado dos que tm nome sonante na Informao cor de rosa que noticia

s o que lhes interessa...

Locutores. Senadores. Gente fina. Desde que
tenham dinheiro... so terreno frtil e apetecido para o mastigar do bom nome. E, naturalmente, para uma extorso de dinheiro
que s vezes acontece...
Locutores. Senadores. Gente fina. C por
casa, no temos senadores. No temos essa
estirpe de gente fina. E locutores temos alguns. No entram, porm, na roda viva desse gnero de agresses sexuais. So capazes
de no merecer, por isso, o desgaste doentio
que alguns dos outros tm... - CG

16 Maio 2016

4 . Comunidades

Governo do Ontario reconhece

Na passada segunda e tera-feira, realizaram-se duas
cerimnias para homenagear 136 indivduos que tm
contribuido significativamente como voluntrios nas suas
comunidades.
O Governo do Ontrio, atravs do Ministrio de Cidadania,
Imigrao e Comrcio Internacional, lana anualmente
os Prmios para Servios Voluntrios (Ontario Volunteer
Service Awards). Os prmios reconhecem voluntrios com
5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50 e 60 ou mais anos de servio
contnua a uma organizao. Este ano marcou a 30 edio
desta iniciativa.
A cerimnia teve lugar no Sony Centre na baixa da cidade
de Toronto. Cristina Martins, na funo de Assistente
Parlamentar do Ministro de Cidadania, Imigrao e Comrcio
Internacional e Deputada para a Davenport, esteve presente
e entregou certificados e Trillium Pins aos recipientes,
perante a audincia composta de familiares e amigos.

Imveis... com Matthew Fernandes

Sales Representative

134 Beaver Terr.

Bela.
Grande 3Large
quartos3de
cama. Casa
com Garagem
Beautiful
Bedroom
Home
With
+ 1 extra espao de estacionamento. Quartos e salas
Built-In Garage + 1 Extra Parking Space.
de jantar com Wood Flooring, Venda por mais do
Living
& Dining
que
pedido
EM 10 Rooms
DIAS. With Wood Flooring,

SOLD OVER ASKING IN 10 DAYS!

49 Prennan Ave. W.

Uma bela casa de tipo personalizado com caracteOne inspiradas

of a kind custom
inspired
rsticas
no estilo European
europeu. cozinha
home features:
imported
kitchen,
hand
importada,
portas trabalhada
mo
+ Mais!
crafted
doors 5+ More!
Quartos: 4 1 Casa
de Banho,:

Bedrooms: 4 +1

Bathrooms: 5

2 Ravenal St.
Dois quartos.
Separada. Canto
Two Bedroom
com tijolo. Lote de Bungalow..
Detached
Brick Corner
SOMENTE
$ 449.000

Lot Bungalow.

ONLY $449,000

Sutton Group Realty Systems Inc. Brokerage

Esta semana, continuamos a nossa coluna de Real Estate, abordando o tema

com um dos especialistas na matria de imveis, Matthew Fernandes. No
fundo, ele responde a perguntas que tm a ver com a compra e venda de
propriedades, bem como d uma panormica do mercado de Real Estate.
Matthew foi licenciado, h mais de seis anos, com a Sutton Group Realty.
Ganhou j muitos prmios designadamente o Prmio Platina da Sutton.

Esta semana, Matthew pretende ajudar

os nossos leitores a
reconhecer as diferenas entre comprar um
condomnio ou uma
casa para uma famlia.
A grande diferena
entre os dois casos ,
no fundo, o tipo de
propriedade.

Com um condo, compra a unidade em que

vive e essencialmente
dono de partes (shares)
do prdio e os elementos comuns, tais como
a piscina, o chamado
vestbulo e os terrenos
comuns e o estacionamento.

No fundo, ao comprar
o apartamento, voc
Como dono de uma compra uma parte de
casa, voc compra a uma corporao.
terra com a propriedade e voc responsvel
por toda a manuten- O condo tem uma Dio de ambos os casos, reco com directopropriedade e terra.
res a tomarem decises

e at regras, regulamentos e a gerncia

geral do condomnio.
Se quiser, pode perguntar a Matthew os
Prs e Contras para
cada tipo de propriedade.
De resto, na prxima
semana, Matthew comea a dar a explicao sobre os prs e
contras. Mais: se quiser, pode telefonar a
Matthew que lhe dar
todas as informaes.

Comunidades . 5

16 Maio 2016

e homenageia Voluntrios

Mais de seis milhes de voluntrios contribuem mais de

860 milhes de horas de trabalho voluntrio anualmente em
Ontrio.
Orgulho-me por ter muitas organizaes, dirigidas por
voluntrios ativos, no meu bairro. O trabalho alcanado por
vs tem um impacto enorme na qualidade de vida de milhares
de moradores da Davenport disse Cristina Martins.

Entre os 136 recipientes do bairro da Davenport, cerca de

65 so voluntrios da comunidade Luso-Canadiana de
Toronto: dirigentes de Clubes e Associaes, Organizaes
Sem-Fins Lucrativos, Ranchos Folclricos etc., que foram
homenageados pela primeira vez pelo governo provincial.
Em destaque este ano estiveram voluntrios da Casa
dos Aores, Casa da Madeira, Casa das Beiras, Estrelas
do Norte, Associao 25 de Abril, Music Society of St.
Helens, Arsenal do Minho, Associao Cultural do Minho,
Associao Migrante de Barcelos, RF Transmontano e a
ACAPO.
Desde Outubro de 2014, Cristina Martins, atravs do seu
gabinete, deu conhecimento aos clubes e associaes

destes prmios, atribudos anualmente pelo governo

provincial, e incentivou-os a nomearem os seus voluntrios.
A Deputada diz-se orgulhosa do resultado. Mais uma vez
70% dos recipientes do bairro da Davenport so membros
da comunidade Luso-Canadiana, a segunda vez que h
um nmero to significativo de recipientes portugueses a
serem reconhecidos pelo seu voluntarismo, pelo governo do
Ontrio.
Os voluntrios so fundamentais para o decorrer das nossas
organizaes comunitrias. Sem eles, muitos dos programas,
servios e eventos no existiriam. Os seus esforos inspiram
outros a darem tambm do seu tempo e das suas habilidades.
Eles so modelos para uma nova gerao de jovens
voluntrios.

Escritores Diplomatas em exposio

O Consulado-Geral de Portugal lrmbra, agora, que a exposio

Escritores Diplomatas se encontra patente na Galeria Almada
Negreiros at 27 de maio de 2016.

Organizada sob o patrocnio do Cames I.P., a mostra constituda

por uma seleo de 10
escritores que foram diplomatas. Iniciando com Ea de Queiroz
(sc. XIX) e finalizando com Lus Filipe Castro Mendes, autor
contemporneo, em todos se encontra subjacente uma viso de

abrangncia cultural que resulta, explicitamente, das funes e dos

contactos com culturas e problemticas de mbito internacional.
No quadro da misso do Cames IP, esta mostra tem por objetivo
reforar o conhecimento
sobre a Lngua Portuguesa e assim contribuir ativamente para a sua
valorizao e difuso no
mundo.

Festas do Esprito Santo no Graciosa

A Graciosa Community Centre de Toronto levou, ontem, domingo,
a efeito, as Festas em honra do Divino Esprito Santo.
Assim, ontem, 1.30 da tarde, houve Missa da coroao celebrada
na Igreja de Santa Ins, por inteno dos sios falecidos. s 3
horas, realizou-se o chamado Cortejo procesional at ao salo nobre
do Graciosa Community Centre of Toronto, no 279 Dovercourt
Road.

Ali, a partir das 3.30 h., fez-se a abertura do Altar do Divino,

seguido-se de almoo das tradicionais sopas do Esprito Santo e
cozido ( moda da Graciosa).
Claro, houve baile animado por DJ Martins.
COISAS

Petit partiu a p rumo a Ftima para agradecer

milagre da permanncia

Este ano o governo do Ontrio reconhecer mais de 11,000

voluntrios em 54 cerimnias por toda provncia, entre
Maro e finais de Junho.
Inscries para 31 edio dos prmios Ontario Volunteer
Service Awards (entregues em 2017) j esto abertas atravs
do portal: www.ontario.ca/honoursandawards.

Deputada da Davenport

A Revoluo dos Cravos

abordada no Parlamento
de Otava
Na Cmara dos Comuns, falouse, ainda agora, em Portugal e
nos Portugueses. E isto porque,
na proximidade do 25 de Abril,
Julie Dzerowicz, deputada federal pelo crculo da Davenport,
entendeu falar na Revoluao
dos Cravos, enaltecendo Portugal e a fora anmica do Povo,
que ajudou a mudar a situiao
em Portugal.
Disse, desde logo, querer usar
da palavra para homenagear o
aniversrio da Revoluo dos
Cravos, que teve lugar no passado ms, no dia 25 de abril.
Lembrou, ainda, que a comemorao anual do 25 de Abril,
como conhecida na comunidade portuguesa - que compe
o maior grupo tnico no meu
crculo eleitoral de Davenport,
oeste de Toronto - comemora
o fim de quase 40 anos do governo autoritrio com o maior
perodo de vida na Europa Ocidental.
O 25 de abril de 1974 marcou
o dia que efetivamente mudou
o governo Portugus para uma
democracia.

O treinador do Tondela, Petit, e a sua equipa tcnica partiram a p

em direo a Ftima na madrugada de hoje, de forma a agradecer o
milagre da permanncia na I Liga de futebol, revelou fonte oficial
do clube.
De acordo com a mesma fonte, Petit, equipa tcnica e um diretor
desportivo do Tondela arrancaram em direo a Ftima perto das
04:00 da madrugada de hoje, depois de terem participado nos
festejos da manuteno no escalo maior do futebol.
Petit, Jos Vilaa, Nuno Pereira, Pedro Pereira, Paulo Silva e Joo

Redondo chegaram a Penacova por volta da hora de almoo e

devero retomar a peregrinao ao incio da noite. O grupo dever
chegar a Ftima na prxima tera-feira.
A mesma fonte avanou ainda que, em breve, tambm a direo
far a caminhada a Ftima, uns movidos pela f e outros por
solidariedade.
Depois da festa pela permanncia na I Liga de Futebol, equipa
tcnica e jogadores despedem-se dos seus adeptos na prxima
quarta-feira, com um treino aberto, agendado para as 17:00.

Julie Dzerowicz acentuou que

a revoluo comeou como
um golpe militar, mas logo se
transformou numa campanha
popular de resistncia civil. Esta
chamada de Revoluo dos
Cravos, porque praticamente
no foram disparados nenhuns

tiros para acabar com a ditadura e, quando a populao saiu

s ruas, foram colocados cravos
nas bocas das espingardas e nos
uniformes dos homens do exrcito, com a populao a apoiar o
fim da ditadura.
Julie afgradeceu a Carlos Morgadinho e ao resto do executivo
da Associao Cultural 25 de
Abril os seus esforos para garantir que a lio da Revoluo
dos Cravos jamais ser esquecida e uma vez que a democracia est conquistada, devemos
permanecer vigilantes e lutar
sempre contra quaisquer ameaas nossa democracia, devemos votar e estar sempre envolvidos - seja em Portugal ou no
Canad, este pas abenoado
que temos a sorte de poder chamar de nossa ptria.

6 . Comunidades

Volta Luso Charities voltou...

para ficar

16 Maio 2016

Ontem, Domingo 15 de Maio, em manh fria, de chuva, e por

vezes tambm at com neve mistura, escreveu-se mais uma
pagina de historia no nosso meio. O segundo ano, coroado de
sucesso... volta de uma... grande VOLTA. (Perdo pelo minijogo de palavras, no poderamos resistir.) Esta causa nobre, e que
merece todo o apoio e a solidariedade da nossa sempre generosa
comunidade portuguesa, Volta Luso Charities, voltou... para ficar.
Para os atletas (e menos atletas) que quisessem, andar de bicicleta
ou a p, correr ou mesmo s contribuir com qualquer donativo
monetrio; VOLTA Luso Charities veio para ficar e dar a sua
caminhada para fazer parte de uma nova realidade e tradio
anual no nosso meio. Para quem marcou presena no ano passado,
como foi o nosso caso, viram-se grandes e enormes diferenas
entre o primeiro e o segundo ano da Volta Luso Charities. A maior
entre as diferenas tem de ser simplesmente de este ano ter havido
muito maior numero de participantes triplicou!!! Embora no
ano passado o local escolhido de Adjala-Tosorontio Township,
em Simcoe County, reunia as condies perfeitas para qualquer
corrida, este ano por ser em Mississauga, to perto de Toronto,
talvez tambm ajudasse e se calhar foi melhor por outros motivos.
O Centro Cultural Portugus de Mississauga foi a base perfeita
para em boa parte servir os atletas e participantes.

Atmosfera de calor humano

Este ano, a Liuna Local 183, Canadian Council of Constructions

Unions, Liuna Ontario Provincial District Council foram os
principais patrocinadores do evento. No restam duvidas para o
Presidente de Luso Charities Jack Prazeres, ontem foi um dia
de divertimento, um dia de vrios quilmetros de bicicleta, e
tambm de vrios quilmetros a p. Um dia que estamos c todos
reunidos para aquecer a atmosfera em varias maneiras e uma delas
de calor humano. como disse no ano passado... e se no ano

passado estavam pouco mais de 300 participantes este ano foram

mais do triplo. Durante o almoo que foi preparado por o prprio
PCCM (Padarias Caldense confecionaram o pequeno almoo)
Lena Barreto a Vice Presidente falava ao microfone e desafiava
os presentes a imaginar como ser este evento daqui a 5 anos...
Wow!!!
O ano passado este mesmo evento aconteceu tambm num
Domingo, que para nos, Jornal ABC - o primeiro com as noticias
frescas na banca sempre tarefa difcil. E se tentssemos a Volta
Luso Charities no Sbado??? hmmm? S uma sugesto... Bem,
no ano passado esquecemos de mencionar o trabalho incansvel
de 88.9 CIRV FM /FPTV que estiveram, no ano passado, como
tambm este outra-vez presentes desde o principio ao fim. Sabemos
o que custa trabalhar, e respeitamos o trabalho dos outros.
Aplaudimos a incitava da VOLTA Luso Charities e aplaudimos
quem dedicou o seu tempo para organizar uma iniciativa (que era
at aqui) indita na nossa comunidade a favor da nossa prpria

caridade... Este ano elementos deste seu Jornal ABC quiseram

juntar-se aos heris e voluntrios da Luso Charities para ajudar
de uma maneira diferente. Quem escreve esta mesma pagina,
teve o prazer de levar os mais novos com ele e ficou contente e
emocionado ao v-los a participar tambm... e para o ano ouvimos
dizer que voc tambm vai la estar. Para aqueles que quiserem
contribuir ainda ha varias maneira de o fazer; Luso Canadian
Charitable Society, atravs do http://lusoccs.org/events/volta-lusocharities/ tel.416-761-9761 Janice Furtado Ext. 204 j.furtado@
lusoccs.org, Marilene Santos at Ext. 201 m.santos@lusoccs.org ou
liguem para CIRV FM.

Carlo Miguel Cruz Gomes / ABC

VOLTA LUSO CHARITIES 2016 Lista dos Patrocinadores:
Patrocinador Principal - Liuna Local 183, Canadian Council of

Constructions Unions, Liuna Ontario Provincial District Council

Community Sponsor Portuguese Cultural Centre of Mississauga:
Route Sponsor BMO Bank of Montreal; Main Jersey Sponsor
IUPAT Internation Union of Painters & Allied Trades
Cyclist Water Bottle Sponsor Masters Insurance Limited; Water
Bottle Sponsor Antonio Medeiros - Royal LePage; Patrocinador
/ Apoio T-shirt * The Stockyards Dental * Sheet Metal Workers
Local Union 30 * Dundas Woodwindows & Specialties Inc. * Royal

LePage Supreme Realty * Cervini Painting & Decorating Ltd. *

Naswire Inc. * Churrasqueira Martins * Eurostar Landscaping *
Paul Clara RBC * Correia Windows and Doors * Capela Surfaces
Inc. * Filipe Ferreira - Royal LePage * Eddy Smart Home Solutions
* Ratex Electrical Supply * North America General Contractor *
Sovereign Asset Management Inc. * Downtown Lumber * Costa
Produce Ltd. * RDC Construction Ltd. Refreshment Sponsor FWP
Food Wines of Portugal Fruit Sponsor Tel Blue Guia Snack Sponsor
Peppers Caf
Volta Luso Charities Committee
Lena Barreto * Jack Prazeres * Nelson Cidade * Alfredo Pita
* Filipe Ferreira * Pedro Nascimento * Frank Alvarez * Luis
Fortunato * Manuel DaSilva * Marilene Santos * Janice Furtado *
Voluntrios? Muitos. RBC Group walk pit stop & followed walk,
Ninette Noronha, Laert Fociro, Sygnus Matthew, Elena Ozerova,
Eleni Vlachogianni, Cherral Isa, Clara Noronha,
Danielle McMahon, Daniela & Sabrina (greeters). Manuela & Liz
(registrations & donations), Otilia Prazeres (registration), Mario
Nunes (photography), Alberto Nogueira (photography)
Lisa Nunes (walk warmup), Marta Pita (walk leader), Isabel
Goncalves, Bryan Goncalves & Brendan Sisco (jersey & t-shirt
handout), Michelle & Christine Barreto (route drivers & pit stop
relief), Carlo Miguel & Sonia Miguel (cyclist pit stop), Dave Mare
(route driver), Julio De Jesus (various), Paula Esteves (cyclist pit
stop), Tony Barreto (food preparation). E Portuguese Cultural
Centre of Mississauga volunteer group

16 Maio 2016

Comunidades . 7

Volta ao Mundo em trs dias e Portugal

no fica atrs
*Carassauga nos dias 27, 28 e 29 de Maio
Chama-se Festival Internacional Carassauga. No fundo,
mostra interessante do que se passa no mundo, em matria
de tradies, usos e costumes. O fim-de-semana de 27, 38 e
29 de Maio vai ser um chamariz inrteressante para uma
iniciativa que tem muito que se lhe diga. Vai, decerto, levar
muita gente aos diferentes pavilhes representativos de vrios Pases.
Um fim de semana, como que volta do mundo. Assim o
ouvimos,quinta-feira, quando em conferncia de Imprensa, se anunciava o Festival Internacional da Carassauga, um
Festival que comea a entrar na Histria

um orgulho enorme saber que o Pavilho Portugus

sempre um dos mais visitados, um dos melhores, seno
o melhor. Ganha sempre muitos prmios, todos os anos,
foi um dos originais que comeou tudo isto, quando eram
s cinco..
A verdade que o Pavilho Portugus nunca desistiu. O
que de admirar. At por ser trinta anos a receber prmios.
Como os Portugueses sabem, o Pavilho Portugus est
sempre cheio. E das outras nacionalidades, elas prprias
gostam de visitar o Pavilho Portugus... at por causa
da comida...

umna maravilha! E !
Muita gente. Tanta que foi difcil trabalhar. Difcil dado o
aglomerado das pessoas.
Portugal tambm est presente, como evidente. O Centro
Cultural Portugus de Mississauga o organizador e anfitrio das coisas portuguesas. Na edio de 2016, pode bem
dizer-se que o nosso Clube Portugus de Mississauga deixem chamar-lhe assim se vai esmerar para que nada faltasse.

O remorso mais forte

que a gratido?

Fernando Rio enviou para a nossa lembrana... um artigo que isso

mesmo, lembrana. Do que se fez. Do que se pode fazer. Ele , em muitos casos, um farol que valeria a pena ter em ateno.

Umas quantas meninas a chamar a ateno para as suas danas e, vamos l, para os seus trajos tpicos. Mississauga vai
ainda ser mais conhecida, se assim nos podemos expressar.
Aquele fim-de-semana pode ser o fim-de-semana da Carassauga. No seu calendrio, pode marcar os dias 27, 28 e 29. E
tentar ir at Mississauga por que vale a pena...

Mississauga j estava no mapa

Mississauga j estava no mapa. Vai ficar ainda mais, a avaliar por tudo aquilo que est previsto. Jack Prazeres figura
dominante de tudo aquilo. Figura dominante que tem sua
volta muitos e muitos voluntrios... porque Carassauga merece.. E mesmo no estando s volta dos Portugueses
no deixa de ser, tambm, dos Portugueses.

Jack Prazeres deixa mesmo a ideia de que vale a pena ir

com tempo,. Porq ue o Pavilho Portugus est sempre
cheio.
No Centro Cultural Portugus de Mississauga, mora, afinal,
o corao portugus da Carassauga. Uma nova forma de
visitar o Mundo... sem sair de casa. Ou melhor, neste caso,
sem sair daquela associao multicultural.
Os preparativos esto em adiantada fase de concretizao.
Tudo para dar a entender quem somos e... como somos. Interessante que todos os preparativos tm uma tendncia e
uma... explicao. Como tem a explicao a alegria e a
satisfao da Mayor de Mississauga. Para ela, tudo aquilo

do Fernando Rio este pedao

de prosa, feita lembrana.
H um provrbio que diz, a
razo que os mortos recebem
mais flores que os vivos, que o
remorso um sentimento mais
forte que a gratido.
Isso fez-me lembrar de um assunto muito falado na nossa comunidade nas ltimas semanas.
O facto de saber se a Parada vai
continuar na Dundas, mudar
para outro local, ou at a possibilidade de acabar.
Confesso que fiquei feliz por
haver uma discusso sobre a Parada, antes da semana de Portugal. que, na minha opinio, a
Parada estava a ter o sintoma de
casamento longo e cansado em
que at ao dia do desfile passava
despercebida, toda a gente sabia
que ia acontecer, e ento tudo
deveria estar bem...
Para dar continuao a essa discusso saudvel, aqui vai um
bocado da realidade, no s a
respeito da parada, mas das celebraes da semana de Portugal em geral.
Estou a falar obviamente do
custo financeiro necessrio para
executar o vasto programa da
semana de Portugal. Todos os
anos, como tudo o mais na vida,
os custos tm aumentado ao
ponto do Executivo enfrentar a
realidade de ter que cortar ao
programa, ou criar novas avenidas para angariar fundos extras,
e assim manter um programa de
qualidade, ao qual a comunidade se habituou.

No passado, para no se depender exclusivamente das empresas patrocinadoras da nossa

comunidade, recorreu-se a espetculos em circuito fechado
com bilheteira a pagar. Deciso
muito criticada por aqueles que
defendem a ideia que os eventos da semana de Portugal tm
de ser grtis. Apesar, diga-se de
passagem, do preo dos bilhetes serem uma frao, do que
durante o ano se paga por espetculos de menor qualidade, organizados por empresas privadas. A realidade que, alm do
trabalho dos voluntrios, nada
grtis. Artistas tm de ser pagos, a produo dos espetculos
tem de ser paga, a segurana
tem de ser paga,etc, etc, etc.
Por isso fao um apelo ao nosso bom povo generoso, que,
durante as celebraes deste
ano, quando virem iniciativas
inovadoras para angariao
de fundos, contribuam, sejam
generosos. e para acabar com
o provrbio que comecei. Tenham gratido, para que um dia
no seja necessrio ter remorsos. No vamos s dar valor ao
que temos depois de o termos
perdido.
Also, I Appeal to the business
community along Dundas west,
to step up and show how important the PARADE is for local
business, and the community in
general.
Por ns, batemos palmas. E
dizemos, como o faz Fernando
Rio, Feliz semana de Portugal

8. Comunidades

16 Maio 2016

Uma noite cheia de entusiasmo

* ACAPO fez a sua Gala anual

As ltimas horas foram de satisfao plena para os desgnios

comunitrios. No salo da Local 183 desenrolou-se o jantar de
gala da entrega de Bolsas de Estudo da ACAPO. Com os clubes
a juntarem esforos e a pr mais uma pedra no monumento
da construo do futuro desta comunidade. E foram os clubes
componentes da ACAPO que alinharam na iniciativa. Como
alinharam no apoio ao lembrar a memria do Armando Costa
(Rilhas) e do Professor Damio Costa, com mais Bolsas que levam
o nome daqueles que tanto deram a esta comunidade.

Que, mesmo que s vezes o no parea, est unida para as grandes

causas. E a prova disto esteve bem patente nas ltimas horas.

Muita gente e muito entusiasmo

Felicitaes a Joe Eustquio e a Ctia Caramujo, respectivamente
presidente do Executivo e presidente do Conselho de Presidentes?
- Decerto que sim. Mas felicitaes tambm ao todo geral de uma
comunidade que est a provar, em cada dia que passa, que sabe
olhar o Futuro, sem esquecer o passado que s nos honra a todos.
Grande comunidade a nossa.

Amigos de So Martinho promovem

angariao de fundos em Toronto
A cidade de Toronto cada vez mais um local onde um vasto conjunto de pessoas promovem iniciativas de angariao de fundos
para alguma causa local ou que visa ajudar projetos a edificar nas
terras de origem.
Este apenas mais um exemplo. Um grupo de amigos de So Martinho O Solidrio, promoveu uma angariao de fundos para o
monumento que ser implantado na zona da rotunda da Igreja de
So Martinho, diocese do Funchal, Madeira.
A ideia pertence a um grupo de pessoas de dentro e fora da freguesia, e passa por edificar uma esttua em honra do padroeiro So
Martinho, um bispo que viveu nos primeiros tempos da Igreja, muito conhecido pela sua caridade e ateno aos outros.

A iniciativa parece estar a ser muito acarinhada, com outras comunidades espalhadas pela dispora, onde h pessoas da regio de So
Martinho, a querer contribuir de alguma forma para a concretizao
do projeto que dever ser edificado em breve.
O projeto ser realizado pelo escultor Ricardo Veloza. Foi ainda
aberta uma conta na CGD para recolher todas as ofertas e donativos.

A Parquia de So Martinho

A parquia de So Martinho louva o trabalho que est a ser feito

pela Comisso O Solidrio, mas esclarece que o projeto uma
iniciativa dos cidados. No entanto, tem procurado apoiar a ideia
no sentido de dar a conhecer o projeto e ajudar nas iniciativas de
angariao de fundos realizadas pelo grupo de pessoas e comisso
que decorre junto das empresas ou pessoas individuais.
frente de uma comisso de elementos em Toronto, que inclui ainda os nomes de Carlos Martins, Lus Bettencourt, Manuel Batista,
Jaime Martins, Jos F. Castro, Lus da Corte e Salom Gonalves,
o lder Dcio Gonalves conta que teve conhecimento do projeto e
decidiu ajudar.

Durante a festa organizada na Casa da Madeira de Toronto, na noite

de sbado, o grupo de amigos tinha a expetativa de angariar um
montante de cinco mil dlares. Muito ou pouco, o valor era mais
um pequeno passo para cobrir um custo financeiro de um projeto
que, de acordo com Dcio Gonalves, dever situar-se nos 35-60
mil euros.
Dcio Gonalves lembrou ainda que as pessoas podem at final de
julho depositar um valor monetrio numa conta aberta no Scotiabank com o nome dos amigos de So Martinho. Depois, no fim
de julho, eu vou ter a oportunidade de estar numa digresso pela
Madeira, para fazer vrios espetculos, e ento levarei o cheque em
si, j convertido em euros, disse.
O programa da noite inclua a atuao dos artistas locais Carlos
Martins, Manuel Augusto, Porfrio Ribeiro, Lus Loureno, Chantelle Costa, Dcio Gonalves, Breanna da Silva, John Neves, Victor
Martins, Ricardo Cidade e Joo Marques.
Houve ainda lugar ao sorteio de prmios e leilo de um conjunto
de artigos.

Histria de So Martinho

A lenda de So Martinho conta que, certo dia, um soldado romano

chamado Martinho, estava a caminho da sua terra natal. O tempo
estava muito frio e Martinho encontrou um mendigo cheio de frio
que lhe pediu esmola. Martinho rasgou a sua capa em duas e deu
uma ao mendigo. De repente o frio parou e o tempo aqueceu. Este
acontecimento acredita-se que tenha sido a recompensa por Martinho ter sido bom para com o mendigo.
A tradio do Dia de So Martinho assar as castanhas e beber o
vinho novo, produzido com a colheita do vero anterior.
Por norma, na vspera e no Dia de So Martinho o tempo melhora
e o sol aparece, tal como sucedeu com So Martinho. Este acontecimento conhecido como o vero de So Martinho.

Sbado noite, no salo principal da Local 183, disponibilizado

para o efeito, decorreu o Jantar de Gala da Local 183. Era a entrega
de Bolsas de Estudo a vrios alunos luso-canadianos, que esto
hoje nos bancos das Escolas a preparar o seu e nosso futuro.
Helder Correia comeou a dana no melhor sentido do termo.
F-lo com palavras de quanto baste para chamar a ateno do que
se ia passar. Com agradecimentos, designadamente a Jack Oliveira,
Business Manager da Local 183. O plano municipal estava muito
representado. John Tory, anunciado no programa, no poude estar
presente. Presidente de Cmara, sim, esteve Nelson Santos, Mayor
de Kingsville.
Nelson Santos a tecer consideraes interessantes acerca da sua
prpria comunidade e do esforo que h que ter em mente para
apoiiar os jovens que so, de facto, o nosso futuro.
O plano municipal em grande. Os vereadores Frank Monteiro, de
Cambridge, Martin Medeiros, de Brampton, Csar Palacio e Ana
Bailo, de Toronto.
Outros polticos de grande mnopmeada estavam presentes, como
Charles Sousa, Ministro das Finanas e a Deputada Provincial
Cristina Martins.
Quando comeou o seu discurso, Joe Eustquio centrou as suas
palavras no apoio e incentivo aos mais jovens. A gala desta noite era
mesmo para os mais jovens, o futuro da nossa comunidade, como

Dra. Ema Secca

ADVOGADA em Portugal
Pode resolver-lhe todos os assuntos
em qualquer rea jurdica
CONTACTE E TER
BONS RESULTADOS
Tel: 214418910 (Lisboa)
Cel: 918825577

e-mail: emaseca@netcabo.pt
T.L.DUTRA Professional Legal Services
Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary
Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON,
Canada M6G 1A8
Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906
E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

16 Maio 2016

e amor comunidade

Comunidades . 9

disse. At levou o seu entusiasmo a saudar o seu filho Nicholas, que

recebeu uma calorosa salva de palmas. Por favor, no esqueam
a vossa comunidade, insistiu Joe Eustquio, falando para os mais
jovens, mesmo para aqueles que receberiam as Bolsas de Estudo
destinadas a impulsionar o seu avano no caminho da prossecuo
dos seus estudos.
Jack Oliveira haveria de lembrar os muitos membros que so,
de facto, membros da grande comunidade portuguesa e lusocanadiana.

A terceira gerao em foco

Charles Sousa entendeu falar, e com destaque, terceira gerao.

Disse da sua satisfao em falar nossa gente mais nova. Antes,
era Frank Alvarez a entrar no conjunto da reportagem e a dizer-nos,
a nosso pedido, o que gostaria de perguntar ao ministro Charles
Sousa. E ele gfostaria de perguntar, to smente, se os filhos de
Charkles Sousa queriam seguir as suas pisadas polticas. Como
resposta, Charles disse-nos que agora era mais importante que eles
continuassem os estudos.
O Cnsul-Geral de Portugal em Toronto, Rui Barrios, teceu
consideraes que entraram, todas, no mesmo sentido. Tudo isto
ele o disse se faz com trabalho, dedicao e amor.

A deputada federakl. Julie Dserowicz, tambm nos confiou a sua

mensagem. Dirigida aos jovens, naturalmente. Com ideia de quem
est atenta aos problemas da nossa gente.

Merit Award para Manuel da Costa e Maria

Melo
Para a outorga da ACAPO Merit Award ... uma alterao. Este ano,
foram outorgadas duas dessas distines.

culos culos de sol Lentes de contacto Exames vista

Style Optical
J esta no novo local!

Maria Da Silva espera por si no

1569 Dundas St. West Toronto

(416)203-1382

A primeira foi para Manuel da Costa, que ao agradecer, teceu

interessantes consideraes fazendo distino entre o ser
Portugus e Amar a Cultura Portuguesa.
A outra Merit Award foi para Maria Melo, proposta pela Associao
Cultural do Minho, onde a agraciada tem vindo a levar a cabo
meritria aco h cerca de 33 anos. Uma vida de dedicao ao
clube e Cultura Porttuguesa.
Ainda voltaremos aio tema.

10. Casos da semana

16 Maio 2016

GOLPE. Dilma reage a destituio

*Reao publicada na pgina oficial de Dilma Rousseff no Facebook.
O senado brasileiro deu luz verde ao processo de destituio. Dilma Rousseff est suspensa de funes e j no a
presidente do Brasil.

A primeira reao de Dilma surgiu atravs das redes sociais,

numa publicao na pgina oficial que mantm no Facebook.
golpe, escreve em letras maisculas, num texto em que

Destituio aprovada. Dilma afastada da Presidncia

*Vice-presidente do Brasil assume interinamente.
Dilma Rousseff est afastada da Presidncia do Brasil. Depois de
quase 20 horas, os senadores aprovaram o pedido de destituio da
presidente brasileira, com 55 votos a favor e 22 votos contra. Dilma
assim suspensa do cargo para ser julgada pelo crime de responsabilidade fiscal.
A presidente abandona as funes por um perodo de 180 dias, durante o qual ter oportunidade de se defender. Substitui-a o vice
-presidente Michel Temer.

Ora a est...

Ora a temos ns mais um

caso que vai ainda fazer
correr muita tinta. No Senado do Brasil, aps umas
quantas horas, foi decidfido afastar Dilma Rousseff.
J h muito se esperava a
deciso. Dilma vai deixar
de estar frente dos destinos daquele belo e progressivo Pas. Pelo menos
durante uns quantos meses
fala-se em 180 dias vai
estar em julgamento.
Aps umas 20 horas de
sesso, o Senado afastou,
ento, a Presidente, que
ser substituda por Michel
Tenner. Para j, e antes da
deciso, Dilma exonerou
quase todos os ministros
do seu Gabinete 28 de 31
incluindo Lula da Silva
que, em boa verdade, nunca chegou a exercer funes ministeriais.
Para j, preciso esperar
para ver o que o vice-presidente agora presidente
ir fazer com o Poder, que
lhe foi dado em bandeja de
que se no conhecem ainda
todos os contornos.
De Dilma, sabe-se que a
chefe de Estado tem sua
espera acusaes menores,
se comparadas com muitas outras, designadamente
do vice-presidente (agora
presidente).
Acusam-na
de ter permitido jogos de
bastidorers que levaram ao
descalabro.

De ter feito leis que aceleraram mais roubos no que

toca aos malabarismos da
Petrobrs e do Lavajacto.
Renan Calheiros, o presidente do Senado, que at
tentou defender Dilma,
tem tambm acusaes
contra si. Como o (agora)
presidente. Como Acio
Neves, que perdeu para
Dilma nas eleies de
2014. Este, ento, j vai
no terceiro caso do gnero. Agora at agradeceu
o facto de o terem acusado... uma vez que, como
aconteceu nas outras duas
vezes, vai sair impune e
por cima...
Tudo
demasiadamente mau para se perceber
cabalmente. Se a Justia
andar em frente, pode
acontecer que o pas-irmo Brasil e o seu povo,
saiam mais limpos deste lamaal imundo em
que a Poltica do Brasil se
tornou. S que j poucos
acreditam nisso. E as Foras Armadas, pelos vistos,
no esto viradas para o
jogo que muitos lhes vaticinavam. Parecem entender mal a situao. Ficam,
assim, margem de um
processo que est a prejudicar o Brasil e vai ainda
dar muito que falar.
O Brasil o Brasil-povo,
entenda-se no mereceria passar por isto. Bem
ao contrrio...

A discusso sobre o processo de impeachment iniciou-se esta quarta-feira, s 9 horas locais (13h00 em Lisboa) e contou com os discursos de 68 senadores. Para que o pedido de destituio fosse aceite
eram precisos os votos favorveis de 41 dos 81 senadores.

Impeachment um verdadeiro golpe

diz que, sem conseguir apontar o crime cometido, o Senado

Federal decidiu afast-la, ao dar seguimento ao processo de
impeachment.
No mesmo texto cita-se ainda Jos Eduardo Cardozo, que fez
a sua defesa na sesso no Senado que comeou ontem mas
que s hoje terminou.
Esta uma injustia histrica, em que procedimentos, como
o direito de defesa, so usados para oferecer legitimidade a
um processo que rasga a Constituio, critica-se.

Dilma Rousseff reage ao processo de destituio. E sucedem-se as

manifestaes por todo o Brasil. Manifestante atira foguete em esplanada. Dilma Rousseff fez uma declarao imprensa, na quintafeira, aps aprovao da sua destituio.
A Presidente brasileira defendeu que o que est em jogo neste processo o respeito do resultado das urnas, as conquistas dos ltimos 13 anos.
Dilma acredita que est a ser alvo de uma farsa por nunca ter aceitado nenhuma chantagem de qualquer natureza e acrescenta que
os factos que a denunciam so um risco para o futuro do Brasil e
que se trata de um impeachment fraudulento. Acusou tambm a
oposio de conspirar contra si e afirmou que o seu governo tem
sido alvo de intensa e sucessiva sabotagem.
Afirmou ainda que cometeu erros, nunca crimes e que est a ser
alvo de uma farsa jurdica.
Terminou a dura declarao dizendo que ao destituir o governo,
querem impedir a execuo do programa dos votos maioritrios de
54 milhes de brasileiros. Um golpe que ameaa a democracia e as
conquistas que a populao alcanou na ltima dcada, mas mesmo assim nunca vai desistir de lutar.

Costa recorda Humberto Delgado

na cerimnia de mudana
de nome do aeroporto

A memria de Humberto Delgado reafirma este justo reconhecimento. O nome de Humberto Delgado um smbolo
de resistncia, de coragem, de determinao e de sacrifcio
pela liberdade, comeou por referir o primeiro-ministro,
numa cerimnia onde tambm esteve presente o Presidente
da Repblica, Marcelo Rebelo de Sousa.

O aeroporto de Lisboa chama-se, a partir de ontem, domingo, Aeroporto Humberto Delgado. Na cerimnia de mudana de nome, Antnio Costa recordou e elogiou os feitos do
General.

As geraes novas ao ouvirem este nome, quando daqui

partirem ou aqui chegarem, vo interrogar-se sobre quem
aquele que tinha este nome e ficaro a saber que a liberdade
que hoje nos to natural como o ar que respiramos nos foi
longamente negada e que por ela combateram, sofreram e
morreram tantos portugueses. Por isso, a atribuio do nome
de Humberto Delgado a este aeroporto representa a homenagem a um heri da liberdade, mas tambm a todos os que
combateram por um Portugal democrtico que o 25 de Abril
fundou, acrescentou Antnio Costa.

Desporto . 11

16 Maio 2016

Benfica vence Nacional e sagra-se tricampeo

aps recuperao notvel
O Benfica sagrou-se tricampeo nacional de futebol ao vencer hoje o Nacional por 4-1, na Luz, a culminar recuperao notvel depois de um incio de campeonato periclitante,
numa luta sem trguas com o Sporting.
Como se esperava, o Benfica s sentiu alguns problemas perante o Nacional at marcar o primeiro golo, por Nico Gaitn, aos 23 minutos, que quebrou a presso de ganhar para
ser campeo que pesava sobre os ombros dos seus jogadores e soltou-os para uma exibio e um triunfo tranquilos.
Aos 39 minutos, Jonas fez o 2-0 e o Benfica ficou com o caminho desbravado para um ttulo que teve na vitria que
alcanou em Alvalade por 1-0, ainda numa fase de plena recuperao, um marco decisivo.
Na segunda
parte, o Benfica limitou-se
a gerir a vantagem, sem
facilitar, suficiente para
consolidar o
triunfo com
mais dois golos, o primeiro por Gaitn,
que bisou, aos 65 minutos, e por Pizzi, aos 84, com o nacional
a reduzir j em perodo de compensaes por Salvador Agra.
A equipa de Alvalade somou a sua nona vitria consecutiva
no campeonato em Braga, ao golear a equipa bracarense por
4-0, mas no conseguiu evitar a conquista do tri pelo Benfica, a despeito da fortssima ponta final de prova que protagonizou.
Um Sporting de Braga, focado na final da Taa de Portugal e
sem alguns titulares, facilitou a tarefa dos lees, cuja entrada
forte no jogo cedo fez pender a balana para o seu lado, que
ainda se inclinaria mais quando aos 24 minutos Arghus foi
expulso pelo rbitro Hugo Miguel, deixando a sua equipa em
inferioridade numrica.

O Sporting confirmou o bom momento que atravessa, com

uma exibio determinada e categrica, como os nmeros da
vitria sobre o Sporting de Braga demonstram, mas pagou
caro uma quebra no incio da segunda volta, que lhe custou
alguns pontos preciosos que fizeram a diferena.
Finalmente, o Moreirense venceu o Martimo por 2-1, com
dois golos de Rafael Martins, aos 20 e 57 minutos, a abri-

ram o caminho do triunfo, ultrapassando a equipa insular

na tabela classificativa, ao classificar-se em 12 lugar, com 36
pontos, depois de ter andado meses consecutivos a lutar pela
permanncia.
O Martimo ainda fez o seu golo de honra aos 90+1 por Baba,
mas nunca ps em causa o triunfo da equipa local, acabando
por se quedar num modesto 13 lugar que culmina uma poca dececionante, que nem a entrada de Nelo Vingada para
o comando tcnico, a render Ivo Vieira, conseguiu reverter.

Sunday,
June
12
at
11:00am
Dundas St. W., between Lansdowne Ave. & Trinity Bellwoods Park
Presented by

RESULTADOS
DA LTIMA JORNADA

- Sbado, 14 mai:
FC Porto Boavista, 4-0
Arouca Vitria de Guimares,
2-2
Tondela Acadmica, 2-0
Vit. Setbal Paos de Ferreira,
0-0

#PortugalWeek

Unio da Madeira Rio Ave,

1-2
Belenenses Estoril-Praia, 2-1
- Domingo, 15 mai:
Moreirense Martimo, 2-1
Benfica Nacional, 4-1
Sporting de Braga Sporting,
0-4

337 Symington Avenue, Suite 203, Toronto M6P 3X1 416.536.5961 portugalweek@acapo.ca

NS S ACONSELHAMOS!
A DECISO SUA!
Agora no Inverno
o seu carro
tem de estar
em BOAS

CONDIES!

BENTOS AUTO Service Centre

ABERTO 24 HORAS POR DIA

2000 Dundas St. W.

416 533 2500

www.acapo.ca

acapo.ca

acapo.ca

acapo_ca

O CONSELHO NOSSO
MAS... A DECISO SUA!
No Inverno
PNEUS e BATERIAS
SO A PARTE MAIS IMPORTANTE
DO SEU CARRO

BENTOS AUTO Service Centre

2000 Dundas St. W. 416 533 2500

ABERTO 2
4
HORAS
POR DIA

12 . Desporto

Bentos Tours Inc

16 Maio 2016

(416) 588-2000

Welcome TAX, AIRPORT TAX, AFTER HRS FEE, TOLL ROAD DEVICE & ADDITIONAL DRIVER *
LOWEST
to Portugal

* ALL RATES INCLUDE: UNLIMITED MILEAGE, PUBLIC LIABILITY, CDW, TP, V.A.T., ROAD

COSTS

We are
THE Experts
for traveling
to Portugal!!!

2nd DRIVER FREE & DRIVERS 18 YEARS AND OLDER ARE WELCOME TO CONTINENTAL PORTUGAL

* TICO LIC # 4221461

Adeptos do Benfica felizes por ser em Braga

que Jesus viu o ttulo por um canudo
Felizes pelo tri e ainda mais felizes por ter sido em Braga
que Jorge Jesus viu o ttulo por um canudo, centenas de
adeptos do Benfica saram rua naquela cidade minhota
para festejar a vitria no campeonato.
Este um ttulo que tem um sabor muito, muito especial,
nunca desejei tanto que o Benfica fosse campeo. E tudo por
causa da lria, da arrogncia e da ingratido do [Jorge] Jesus,
referiu Paulo Ferreira, Lusa.
Este adepto do Benfica regozijou-se ainda pelo facto de ter
sido em Braga que Jorge Jesus disse adeus ao ttulo.
Infelizmente, no posso dizer que ele viu Braga por um canudo, porque o Sporting veio aqui ganhar, e logo por 4-0.
Mas estou muito feliz por poder dizer que foi em Braga que
ele viu o ttulo por um canudo, acrescentou.
Jorge Jesus foi treinador do Benfica nas duas pocas anteriores, mas entretanto transferiu-se para o Sporting.
Apesar de ser adepto do Benfica desde que nasceu, Paulo,
de 60 anos, confessou que j no se lembrava do ano em que
o clube da Luz tinha festejado pela ltima vez o tricampeonato.

Avanado benfiquista
Jonas melhor marcador
com 32 golos

O avanado brasileiro Jonas, do Benfica, sagrou-se hoje melhor marcador da Liga portuguesa de futebol pela primeira
vez, ao terminar a edio 2015/16 com 32 golos, o melhor
registo desde 2001/2002.
Jonas, que hoje marcou o segundo tento na receo ao Nacional (4-1), na 34. e jornada do campeonato, sucede na lista
dos vencedores ao colombiano Jackson Martnez, vencedor,
ao servio do FC Porto, dos trs anteriores trofus.
O ltimo jogador a ultrapassar os 30 golos tinha sido o tambm brasileiro Mrio Jardel, que apontou 42 em 2001/2002,
ao servio do Sporting, depois de j se ter sagrado, quatro
vezes rei dos goleadores pelos portistas.

J foi h tanto tempo? Penso que foi em 1960 e tal, no foi?,

atirou.
O Benfica j no era tricampeo h 39 anos, pelo que o ttulo
de hoje teve um cunho revivalista para os adeptos mais velhos e um sabor indito para os mais jovens.
Este ttulo, para mim, vale por 10, dizia Mrio Gonalves,
de 71 anos, confessando que nunca mais perdoar a Jesus
a forma como saiu do Benfica e a guerra que alimentou ao
longo desta poca com o clube da Luz.

Goleada de leo
a provar como se luta at ao fim

Uma exibio categrica, a provar a razo pela qual o ttulo

foi discutido at derradeira jornada, permitiu ao Sporting
terminar o I Liga de futebol com uma goleada, por 4-0, no
sempre difcil terreno do Sporting de Braga.
Um bis do Bryan Ruiz e outros dois golos a dividir pelo colombiano Teo Gutirrez e o argelino Islam Slimani fecharam
as contas dos lees, que terminaram a competio no segundo posto, com 86 pontos, a dois do tricampeo nacional
Benfica, o que, de alguma forma, valeu o apoio final revelado
pelos seus milhares de adeptos presentes nas bancadas da
Pedreira.
Os bracarenses, reduzidos a 10 unidades desde o minuto 24,
por expulso do central brasileiro Arghus, bem tentaram
manter-se em jogo, mas, sem perder dignidade, Paulo Fonseca desistiu de discutir o resultado, tendo poupado Rafa,
substitudo j na segunda parte, de modo a no desgastar um
dos seus melhores elementos antes da final da Taa de Portugal, a 22 de maio, frente ao FC Porto.
O esquema de Jesus foi letal: sem poder contar com o castigado Adrian, promoveu o regresso de Joo Mrio ao onze,
colado a William Carvalho no meio-campo, com Slimani e
Teo Gutirrez, na frente, apoiados por Bryan Ruiz na esquerda e Gelson Martins na direita.
Paulo Fonseca, por seu lado, introduziu uma nova dupla de
centrais - Ricardo Ferreira e Arghus, nos lugares de Boly, lesionado, e de Andr Pinto -, e estreou ainda o mdio brasileiro Alef, de 20 anos, poupando Luiz Carlos para a final da
Taa de Portugal.
Os arsenalistas baquearam perante a grande intensidade
leonina, que originou um par de oportunidades de golo logo
nos primeiros minutos, materializados pouco depois pelo
colombiano Teo Gutirrez (20 minutos) e o argelino Slimani, de cabea (32), assistidos, desde o corredor esquerdo, por
Bryan Ruiz e Bruno Csar, das duas vezes para o corao da
rea.
O segundo tento do Sporting foi conseguido j com os bracarenses reduzidos a 10 unidades, por expulso de Arghus,
num lance em que travou William Carvalho na sua cavalgada para a rea, o que levou Hugo Miguel a apontar a marca
de grande penalidade, antes de emendada a deciso e assinalar falta falta fora da rea por indicao de um dos seus
assistentes.
Andr Pinto acabou por entrar em jogo antes da meia hora,

para o lugar do
expulso Arghus,
sendo Wilson
Eduardo o sacrificado, tendo em
conta a necessidade de recompor o centro da
defesa.
Mas antes, aos
17 minutos, Jesus foi obrigado a substituir o uruguaio Coates, por leso,
entrando para o seu lugar Paulo Oliveira.
E foi com o Sporting em alta que se chegou ao intervalo, e assim continuou aps o reatamento, obrigando Paulo Fonseca
a ceder gesto do plantel, com vista ao confronto da Taa,
no domingo seguinte, e fez descansar Rafa, entrando para o
seu lugar Pedro Santos (54), e a seguir Alef (com problemas
musculares), rendido por Luiz Carlos (69).
Para Jorge Jesus no foi o melhor que ganhou...
Para Jirge Jesusu, neste Campeonato no foi o melhor que
ganhou. Jorge Jesus diz que o Sporting cumpriu a sua obrigao no jogo com o SC Braga, lamentando que no tenha
conseguido chegar ao ttulo de campeo nacional.
A nossa obrigao, entre aspas, era vencer e foi o que fizemos. No fcil conseguir isso em Braga, por isso dou os
parabns aos jogadores e tambm a toda a massa associativa. Mostrmos que somos um clube nacional, hoje parecia
que estvamos a jogar em Alvalade. Os adeptos acreditaram
sempre na equipa at ao ltimo segundo. S no conseguimos chegar ao ttulo um pouco contranatura, uma vez que 86
pontos no chegaram para ser campeo, referiu Jorge Jesus.
Questionado sobre a justia do Campeonato, o treinador leonino referiu:
Nem sempre o melhor ganha e neste Campeonato no foi o
melhor que ganhou. Mas o futebol tambm ingrato, assim
foi principalmente no jogo que fizemos contra o nosso rival.

Desporto . 13

16 Maio 2016

Corrupo
tambm no Futebol?

Old Trafford evacuado

por ameaa de bomba
O estdio de Old Trafford, onde se deveria realizar na tarde
de ontem, domingo, a partida entre o Manchester United e o
Bournemouth, referente 38. e ltima jornada da Premier
League, foi evacuado por ameaa de bomba, instantes antes
da hora a que se deveria dar incio ao jogo.
A evacuao do local foi feito aps ter sido lanado um alerta
de segurana, mas ainda no h explicaes oficiais para o

sucedido, embora a comunicao social avance que foi encontrado um pacote suspeito nas bancadas.
Segundo o jornal The Mirror, as bancadas evacuadas foram
a Strefford End e a Sir Alex Ferguson e o encontro entre as
duas equipas, que deveria ter comeado s 15 horas, foi adiado por questes de segurana.

Os jogadores do Oriental Rafael Veloso, Joo Pedro, Andr

Almeida e Diego Tavares foram
detidos pela Polcia Judiciria aps o jogo com o Atltico,
na Tapadinha, que a equipa de
Marvila venceu por 3-2 de referir que as duas equipas acabaram por descer de diviso.
Mal acabou a partida, os jogadores em causa foram detidos,
conduzidos para carros descaracterizados da Polcia Judiciria que estavam na Tapadinha
e levados para interrogatrio
dos quatro futebolistas, apenas
Diego Tavares no foi utilizado,
mas encontrava-se no recinto a
assistir ao encontro e foi igualmente detido.
Desconhecem-se, para j, as ra-

zes que conduziram a esta medida por parte das autoridades,

que pode ter a ver com alegados
resultados combinados.
O presidente do Oriental,
Jos Nabais, contactado por A
BOLA, confirmou os quatro
nomes em causa e manifestouse surpreendido.
tudo estranho Assisti aos
jogos todos A polcia est a
fazer o seu trabalho e temos
de confiar. Foi uma surpresa,
disse, garantindo apoio aos atletas se for esse o caso:
Daremos todo o apoio, sim.
So nossos atletas. Mas tambm
temos interesse em esclarecer
esta situao e iremos apoiar
quem merecer esse apoio.

14 . Desporto

Refugiada sria carrega

tocha olmpica no Brasil
*Hanan Daqqah diz sentir-se em casa no Brasil.

Hanan conta que o convite para carregar a tocha olmpica foi

uma surpresa e diz que est feliz por fazer parte desse momento histrico dos Jogos no Brasil, depois de ter passado
por tanto sofrimento na Sria.
Eu quase chorei. Eu estava como refugiada, sem nada. E
depois mudei para um pas que no tem nada de guerra, as
pessoas so boas, regozijou-se.

Brbara Ferreira Santos conta que uma refugiada sria de

apenas 12 anos foi escolhida para carregar a tocha olmpica em Braslia, capital do Brasil, para representar o esprito
olmpico de unio, solidariedade e paz entre os povos.
Rodeada por brasileiros, Hanan Daqqah ergueu a tocha
olmpica e conduziu-a por cerca de 200 metros na Esplanada
dos Ministrios, no passado dia 3, em Braslia, no incio do
revezamento que percorrer o pas anfitrio dos Jogos Olmpicos marcados para Agosto.
Hanan Daqqah mudou-se para o Brasil com os pais e dois
irmos no ano passado para fugir da guerra que assola seu
pas natal.
Hoje, ela e afamlia moram num pequeno apartamento com
outras seis pessoas no centro de So Paulo, a maior cidade
do pas.
A famlia de Hanan vivia em Idlib, no norte da Sria, uma das
cidades mais afectadas pela guerra.
Antes de chegar ao territrio brasileiro, eles viveram por dois
anos no campo de refugiados de Al Zaatari, na Jordnia.
Como o tio da adolescente j morava em So Paulo, a famlia
decidiu pedir o visto para o Brasil.
Adaptou-se bem
E Hanan adaptou-se bem ao novo pas, aprendeu em apenas
seis meses a falar portugus, estuda numa escola pblica, faz
aulas de ballet e um curso de costura.
Com um sorriso no rosto, ela diz que agora se sente segura e
j se considera uma brasileira.
L na Sria h muita guerra. A gente j se acostumou com o
Brasil e nosso pas. Se eu, meu pai ou minha me voltarmos
para a Sria vai ser por uns 10 dias e depois voltaremos para o
Brasil e viver aqui mesmo. Aqui a minha casa, disse.
A adolescente foi escolhida pelo Comit Organizador dos Jogos Olmpicos Rio 2016 para carregar a tocha a partir de uma
proposta da Agncia da ONU para Refugiados no Brasil.
A tocha vai passar por diversas cidades brasileiras at o comeo das Olimpadas, no dia 5 de Agosto, quando a Pira
Olmpica ser acesa.

Coates fica mais um ano

em Alvalade

Clube acionou clusula de opo para mais uma poca de

emprstimo

Sebastin Coates vai continuar

no Sporting at 2017. O Sporting acionou esta tera-feira
uma clusula para o emprstimo do jogador por mais uma
temporada, tal como ficou acordado com o Sunderland, por
altura da sua transferncia, em
janeiro.
A Sporting Clube de Portugal,
Futebol, SAD informa que chegou a acordo com o Sunderland
AFC e com o atleta Sebastin
Coates para prolongar o emprstimo at final da poca
2016/2017. A Sporting SAD deseja as maiores felicidades profissionais e pessoais a Sebastin
Coates.

O jogador chegou a Alvalade

em janeiro ltimo, na reabertura de mercado, e tem sido pea
fundamental na defesa leonina, tendo realizado 12 partidas
para o Campeonato Nacional e
um para a Liga Europa com o
emblema do Sporting ao peito,
l-se no comunicado.

A famlia de Hanan ainda tem mais motivos para comemorar. A me dela est grvida e no final deste ms a adolescente
vai uma receber uma irm brasileira.

16 Maio 2016
Acadmica vai a eleies
a 11 de junho

*Clube anunciou a demisso de Jorge Eduardo

Simes e marcou novas eleies
O presidente da mesa da Assembleia Geral da Acadmica,
Alfredo Castanheira Neves,
anunciou esta tera-feira a demisso da direo liderada por
Jos Eduardo Simes e a convocao de novas eleies para o
dia 11 de junho.
Na segunda-feira, recebi um
comunicado da direo da Associao Acadmica de Coimbra - Organismo Autnomo de
Futebol, endereado pelo seu
presidente, a transmitir a demisso da direo, disse o responsvel, numa conferncia de
imprensa, em que Jos Eduardo
Simes esteve a seu lado, sem
responder a perguntas.

A demisso surge depois de, no

sbado, vrias dezenas de adeptos da Acadmica terem pedido
a demisso da direo do clube,
aps o empate sem golos com o
Sporting de Braga, que ditou a
descida do clube de Coimbra
II Liga de futebol, aps 14 pocas consecutivas de permanncia.

Desporto . 15

16 Maio 2016

Feirense promovido I Liga, Mafra, Manchester United

vira-se
Atltico e Farense descem
para Joo Mrio

Resultados

- Sexta-feira, 13 mai
Vitria de Guimares B FC Porto B, 3-1
- Sbado, 14 mai
Acadmico de Viseu Sporting da Covilh, 2-0
Oliveirense Leixes, 1-2
Gil Vicente Farense, 2-3
Varzim Portimonense, 0-0
Atltico Oriental, 2-3
Desportivo de Aves Mafra, 1-1
Benfica B Freamunde, 5-0
Desportivo de Chaves Feirense, 1-1
Penafiel Famalico, 1-1
Sporting de Braga B Sporting B, 1-1
Olhanense Santa Clara, 1-0

O Feirense subiu hoje I Liga portuguesa de futebol,

ao empatar a um no reduto do Desportivo de Chaves,
que tambm j havia assegurado a promoo, na 46. e
ltima jornada da II Liga.

A formao de Santa Maria da Feira fechou a competio no terceiro posto, com 78 pontos, os mesmos do
Portimonense, quarto, que se ficou por um empate a
zero na casa do Varzim e tem desvantagem no confronto direto.
Quanto manuteno, salvaram-se Acadmico de Viseu, Benfica B e Leixes, ao contrrio de Mafra, Atltico
e Farense, que se juntam a Oriental e Oliveirense.
A prova foi conquistada pelo FC Porto B, que totalizou
86 pontos, contra 81 do Desportivo de Chaves.

Concretizada a transferncia
de Renato Sanches (Benfica)
para o Bayern de Munique,
Joo Mrio passou a ser alvo
prioritrio do Manchester
United. Segundo o jornal A
BOLA, o clube ingls aponta
agora baterias para o mdio
do Sporting e possvel que
uma proposta chegue a Alvalade ainda antes do incio
do Campeonato da Europa.
O Manchester United tem
relatrios detalhados sobre
o nmero 17 dos lees e a
Alvalade j tero chegado

Vtor Oliveira deixa o Chaves

no final da poca
*Vtor Oliveira, treinador que fez subir o Desportivo de Chaves I Liga, revelou na tera-feira Agncia Lusa que vai deixar o comando tcnico da equipa flaviense no final da poca.
No, no vou continuar. J reuni com o presidente do clube
e j lhe comuniquei a minha deciso, disse Vtor Oliveira.
Aos 62 anos, o antigo futebolista, natural de Matosinhos,
que j orientou quase duas dezenas de emblemas, operou o
regresso dos transmontanos entre os grandes, depois de 17
anos da ltima presena, somando a nona subida da carreira
e a quarta consecutiva, em 16 presenas no segundo escalo.
O rei das subidas afirmou que ainda no tem clube, mas
decidiu que tinha de sair. J recebi algumas propostas, mas
ainda no tenho nada definido, adiantou.

Uma histria de sucessos

H 11 meses, Vtor Oliveira j tinha conduzido o Unio da

Madeira ao escalo mximo do futebol portugus, depois
de ter igualmente participado nas campanhas profcuas de
Arouca (2012/13) e Moreirense (2013/14) na II Liga.
A ligao de Oliveira ao segundo escalo comeou no incio da dcada de 90, liderando o Paos de Ferreira I Liga,
em 1990/91, algo que voltaria a alcanar com Acadmica
(1996/97), Unio de Leiria (1997/98), Belenenses (1998/99)
e Leixes (2006/07).

Tambm nesses anos, o tcnico optou por no continuar com

os emblemas que orientava, exceo feita ao Paos de Ferreira, no qual se manteve na temporada seguinte subida,
terminando no 12. posto da I Liga 1991/92.
Na diviso maior, Vtor Oliveira contabiliza 14 presenas, a
ltima das quais ao comando do Moreirense, em 2004/05,
quando no terminou a poca, sendo substitudo por Jorge
Jesus, a trs rondas do final da prova.
Entre os desempenhos na I Liga, sobressai um stimo lugar
pelo Portimonense, em 1985/86, bem como um oitavo e um
nono pelo Gil Vicente, respetivamente em 2002/03 e 1992/93.

vrias sondagens. Porm, os

nmeros sugeridos (entre os
35 e os 40 milhes de euros)
no so do inteiro agrado da
administrao da SAD leonina, que no pretende fazer
o negcio por menos de 60
milhes de euros.
O objetivo do clube , no entanto, manter Joo Mrio no
clube por, pelo menos, mais
uma temporada, sendo que
est no plano de intenes
da SAD um aumento de ordenado para o jogador.

Vou ficar at
2018 Casillas

O guarda-redes espanhol
Iker Casillas afastou por
completo a hiptese de sair
do FC Porto e garantiu que
o seu objetivo permanecer
de azul ao peito at 2018.

clarificou aquilo que pretende fazer:

Foi um ano de muitas mudanas na metade da temporada e pagmos a fatura. Temos de ter foras para a final
da Taa de Portugal, afirmou Iker Casillas, margem
de um evento em Madrid.

Casillas ainda ambiciona

marcar presena no Europeu:

O guardio tambm abordou o seu futuro no drago e

Vou ficar no FC Porto at

2018. Estou satisfeito l e feliz.

Estou a aguardar, com a esperana de voltar a ganhar

com a seleo. A minha ambio estar entre a lista dos
23.

16 . Portugal

JSD questiona ERC e Governo

Alegadas presses RTP

e Rodrigues dos Santos?
A Juventude Social-democrata (JSD) acaba de anunciar que
questionou o regulador dos media ERC e o ministro da Cultura sobre as alegadas presses RTP e ao jornalista da televiso pblica Jos Rodrigues dos Santos.
Na sequncia da polmica que envolve o PS e o piv do canal pblico, os deputados da JSD Assembleia da Repblica
submeteram ERC [Entidade Reguladora para a Comunicao Social] e ao Governo perguntas sobre presses de figuras
socialistas RTP e a Jos Rodrigues dos Santos, refere a JSD
em comunicado.
Em causa est uma notcia na abertura do Telejornal RTP, na

semana passada, sobre dvida pblica, apresentada por Jos

Rodrigues dos Santos, que suscitou reao dos socialistas
Jos Magalhes e Joo Galamba.
Jos Magalhes e Joo Galamba usaram um tom e expresses inaceitveis para com a comunicao social, refere o
presidente da JSD, o deputado Simo Ribeiro, citado em comunicado. A inteno seria descompor o jornalista e pressionar o canal, adianta a JSD.
Conduta rotineira?

CASCAIS

Homem que esfaqueou mortalmente

filho condenado a pena mxima

O Tribunal de Cascais condenou, na tera-feira, o homem

acusado de esfaquear mortalmente o filho de seis meses em
abril do ano passado, em Linda-a-Velha, a 25 anos de priso.
O tribunal deu como provado que o homem agiu por vingana contra a companheira, que queria pr fim relao.
No entanto, a defesa do arguido j fez saber que vai recorrer
da sentena.

Por isso, pergunta ERC se considera que a pea da RTP

extravasou a funo informativa e se o jornalista Jos Rodrigues dos Santos ultrapassou os limites de expresso e criao, inscritos na Lei de Imprensa.

A JSD v nas afirmaes de Joo Galamba e Jos Magalhes

uma ntida presso aos responsveis editoriais da RTP e
pede tambm ao regulador que se pronuncie sobre isso.
Questiona ainda o ministro da Cultura, que tem a tutela da
RTP e da Lusa, sobre que iniciativas tomar para evitar outros condicionamentos polticos liberdade de imprensa.
A JSD salienta que no se pode tolerar mais esta conduta,
que se est a tornar rotineira no PS, de intimidao sobre a
comunicao social.

16 Maio 2016

Viva... a Unio Europeia

se no nos matar
os sonhos... Fernando Cruz Gomes
O Dia da Europa, a 9 de Maio, provocou toda uma
onda de debates e de declaraes. E deveria ainda
provocar mais... Pelo menos assim o pensamos, ao
anotar algumas dss declaraes ouvidas. Declaraes
que, enchendo (como encheram e esto a encher...)
os orgos de Informao, no parecem ter entrado
na mente dos que vo ainda mandando numa coisa a que chamaram Unio, mas que no parece
ser mais do que uma manta de retalhos. Onde cabe
tudo mas desde que no belisque o status quo nem
tenha ideias firmes sobre o que (e deveria ser) uma
verdadeira Unio.
Algum dizia que a famosa UE ser, quando muito,
como uma bicicleta sem ar nos pneus. Disse-o com
razo. Com uma clarividncia que vai faltando a certas cabeas coroadas do sistema (ainda por definir) a
que puzeram o nome de Unio Europeia. Talvez por
isso os mentores do jogo europesta usam todos os
truques para manter o tal sistema.
Martin Schultz, que o Presidente do Parlamento
Europeu, e parece ter um nome que o define partida, achou que deveria elogiar o Presidente Marcelo
Rebelo de Sousa que a si prprio se denominou um
europesta incorrigvel que entendeu, no seu discurso de 13 de Abril, afirmar, em plena sede da UE,
no ser, de forma alguma, contra a Europa, mas sim
a favor da Europa.
A um Presidente que foi eleito, logo primeira volta, com a maioria dos votos que teve... no podemos
nem devemos criticar. Concordamos que Portugal
no deve ser contra a Unio Europeia. No o mesmo. Ns no somos, de facto, contra a Europa. O que
o nosso Presidente se esqueceu foi de dizer que, s
vezes, a Europa que contra Portugal. Ou, pelo menos, parece ser.
O Dia da Europa deveria fazer pensar. No talvez
como o est a fazer a Inglaterra, que poder estar
beira de... bater com a porta. Mas fazer pensar, exactamente, no que Portugal era, no que e no que ser
num futuro prximo. Se a Europa me no for pensada como me, mas sim como madrasta m...

16 Maio 2016
Fernanda Cncio critica relao de Scrates com amigo

Ex-namorada fala de situao

eticamente reprovvel.

Portugal . 17

Presidente da Repblica
visita Alemanha em 29
e 30 de maio

Visita do chefe de Estado

Alemanha esteve inicialmente
marcada para os dias 23 e 24
de maio
O Presidente da Repblica,
Marcelo Rebelo de Sousa, desloca-se Alemanha nos dias
29 e 30 deste ms, segundo
uma alterao hoje aprovada
pela comisso parlamentar de
Negcios Estrangeiros e Comunidades Portuguesas.
A visita do chefe de Estado
Alemanha esteve inicialmente
marcada para os dias 23 e 24
de maio.

Os deputados da comisso
parlamentar de Negcios Estrangeiros aprovaram
por
unanimidade o assentimento
alterao da deslocao de
Marcelo Rebelo de Sousa
Alemanha.
A 31 de maro, o parlamento
tinha aprovado dois projetos de resoluo dando aval a
duas deslocaes oficiais do
Presidente da Repblica, uma
a Moambique - que decorreu
entre 3 e 7 de maio - e outra
Alemanha.
As deslocaes oficiais do chefe de Estado de Portugal passam sempre pelo parlamento a
fim de merecerem o aval favorvel dos parlamentares.
Desde a posse, a 9 de maro,
o Presidente da Repblica j
visitou o Vaticano, Espanha,
Itlia e Moambique.

O Presidente da Repblica esteve no Clube de Tnis do Estoril e posou para os fotgrafos com o tenista Joo Sousa
e Carlos Carreiras, autarca de
Cascais.
O Presidente da Repblica,
Marcelo Rebelo de Sousa, fez
uma curta visita ao Estoril
Open, a decorrer no Clube de
Tnis do Estoril. O chefe de
Estado recebeu uma raqueta
das mos de Joo Sousa e enalteceu o contributo dado pelo
tenista para o prestgio de Portugal l fora.
Chegou onde ningum tinha
chegado em termos mundiais
e penso que pode chegar ainda

mais alto. uma honra para o

Pas. Numa modalidade que
conheo muito bem, porque
sou apreciador h muito tempo, como Presidente da Repblica aprecio muito o que tem
feito para prestigiar o nome de
Portugal, declarou Marcelo,
que f da modalidade.

assim que a jornalista Fernanda Cncio, ex-namorada de

Jos Scrates, comenta os avultados emprstimos em dinheiro que o ex-primeiro ministro admite ter recebido do empresrio Carlos Santos Silva.
Num longo artigo que faz capa da edio desta quarta-feira
da revista Viso, Cncio defende a sua inocncia no caso em
que Jos Scrates e Santos Silva so suspeitos de corrupo e
branqueamento de capitais (entre outros crimes).
Se fizesse ideia da relao pecuniria entre Carlos Santos
Silva e Jos Scrates teria feito perguntas por considerar a
situao, no mnimo, eticamente reprovvel.

Argumenta que nunca teve conhecimento de qualquer transao financeira suspeita. E explica que sempre teve ideia que
Scrates era rico.

Detidos cinco suspeitos de trfico

de pessoas, sequestro e escravido
*Indivduos, entre os 21 e os 52 anos, foram detidos
em Gouveia e outras localidades de Espanha

A Polcia Judiciria (PJ) anunciou a deteno de quatro homens e de uma mulher, da mesma famlia, por trfico de
pessoas, sequestro e escravido, na zona de Gouveia e tambm em vrias localidades de Espanha.
Segundo uma nota do Departamento de Investigao Criminal da PJ da Guarda, os cinco detidos, com idades entre
os 21 e os 52 anos, esto fortemente indiciados pela autoria
dos crimes de trfico de pessoas, de sequestro e de escravido.
Os crimes tero ocorrido de forma continuada, no concelho
de Gouveia, distrito da Guarda, e tambm em vrias localidades de Espanha, tendo como vtima um homem atualmente com 62 anos.

A vtima foi acolhida, mantida e retida contra a sua vontade

e explorada laboralmente em trabalhos agrcolas e no tratamento de gado, sem que alguma vez lhe tivesse sido paga
qualquer remunerao, adianta a PJ no comunicado.
A fonte explica ainda que, para alm da explorao permanente da vtima, pelo menos durante os ltimos oito anos, a
mesma era tambm alvo de maus-tratos e agresses fsicas
por parte dos suspeitos.
Trs freiras e um padre suspeitos de escravido em convento
Escravido, maus tratos e rapto. destes trs crimes que
trs freiras e um padre da Fraternidade Missionria Cristo
Jovem, convento situado em Requio, Famalico, so suspeitos.
Os quatro foram constitudos arguidos, segundo o Jornal de
Notcias, depois de a PJ ter realizado buscas ao convento.
Em declaraes Lusa, o advogado da instituio, Ernesto
Salgado, disse que as buscas da PJ ao convento realizaram-se
quinta-feira entre as 07:00 e 13:00, tendo sido apreendidos
objetos e documentos.
A denncia de crcere, escravido e maus-tratos partiu de
trs novias (denominao dada pessoa que se prepara,
no noviciado, sob a direo de um mestre ou mestra, para
a sua consagrao religiosa), com idades entre os 20 e 30
anos, que, ao longo dos ltimos dois anos, abandonaram o
convento de livre vontade, adiantou.
As novias decidiram no seguir a vida religiosa e saram da
instituio, tendo agora a sua vida pessoal, frisou.
Ernesto Salgado realou que as freiras so as fundadoras do
convento e o padre o atual dirigente.

Marcelo Rebelo
de Sousa acarinhado
no Estoril Open

Casal encontrado
morto
em Castro Marim

Carga fiscal aumentou 4,4% e atingiu

valor mais alto desde 1995

A carga fiscal aumentou 4,4% no ano passado, mantendo a tendncia crescente registada nos ltimos anos - corresponde agora a cerca
de 34,5% do PIB (34,2% no ano anterior), o valor mais alto desde
1995.
Este aumento foi determinado pela evoluo positiva da receita dos
impostos diretos (2,6%), dos impostos indiretos (6,0%) e das contribuies sociais (4,0%).
Relativamente s receitas com impostos diretos, apesar da queda
de 1,4% no IRS, houve um aumento de 15,7% no imposto sobre o
rendimento de pessoas coletivas (IRC).
Ao nvel dos impostos indiretos, destaca-se a subida de 4,7% da receita do IVA e o aumento de 10,4% da receita com o imposto sobre
produtos petrolferos e energticos (ISP). A receita com o imposto
sobre o tabaco, por outro lado, voltou a diminuir (-1,1%).
Continuaram a registar-se crescimentos acentuados da receita no

imposto municipal sobre imveis (7,7%), no imposto sobre

veculos (22,8%) e no imposto municipal sobre as transmisses onerosas de imveis
(20,8%).
As contribuies sociais efetivas
tambm cresceram 4%, resultado que foi influenciado pelo aumento do nmero de beneficirios com remuneraes declaradas Segurana Social.
Ainda assim, e excluindo os impostos recebidos pelas Instituies
da Unio Europeia, Portugal manteve, em 2015, uma carga fiscal
inferior mdia da Unio Europeia - 34,3%, em comparao com
39,0% para a UE28.

Cadveres de um homem
e uma mulher foram encontrados, esta quarta-feira, numa zona de mato em
Castro Marim, Faro, em
avanado estado de decomposio.
O alerta foi dados s autoridades por um popular,

quarta-feira, pelas 10.30

horas.
O homem e a mulher esto
encostados um ao outro,
apresentam ferimentos na
cabea e aparentam ser jovens. A mulher tinha consigo um peluche. O caso vai
ser agora investigado pela
Polcia Judiciria.

18 . Ler e contar

Minha Terra...
e Minha Gente!
Conceio
Baptista

16 Maio 2016

Papa lamenta quem sente compaixo

por animais, mas...

Deixem que vos diga que este cantinho est, hoje, a

transbordar de orgulho e ternura, pela minha terra e
pela minha gente! que por aqui... nesta teimosia de
mantermos a nossa identidade, vamos continuando,
ano aps ano, a promover e a divulgar tradies. Com a
importante finalidade de as passarmos aos mais novos,
que agora at parece no apreciarem muito... mas que,
com o tempo, daro o devido valor a tudo isto.
Na Regio Autnoma dos Aores, de onde venho, por este
tempo as nossas Ilhas recebem, de braos abertos, os seus
filhos que vivem por esse mundo fora, mas que guardam
num cantinho da sua alma as mais vivas lembranas das
lindas Ilhas de Bruma. E que vo l pagar promessas e
agradecer ao Divino Esprito Santo at pelo regresso
terra, que os viu nascer.

O Santo Padre criticou quem sente indiferena por outros. O papa

Francisco lamentou este sbado que algumas pessoas sintam compaixo pelos animais, mas depois mostrem indiferena perante as
dificuldades de um vizinho, numa reflexo sobre o conceito de piedade durante uma audincia geral na Praa de So Pedro.
Francisco falava perante dezenas de milhares de pessoas, debaixo de
chuva, naquilo a que se chama uma audincia jubilar, cerimnia que
se realiza um sbado por ms, e alertou que no se deve confundir a
piedade com a comiserao hipcrita.
O papa disse que preciso no confundir a piedade com a comiserao, que consiste apenas numa emoo superficial, que no se
preocupa com o outro, afirmou.

E perguntou: Quantas vezes vemos pessoas que cuidam de gatos e

ces e depois deixam sem ajuda o vizinho que passa fome? No
se pode confundir com a compaixo pelos animais, que exagera no
interesse para com eles, enquanto fica indiferente perante o sofrimento do prximo, acrescentou.
O papa explicou aos fiis que, para Jesus, sentir piedade compartilhar a tristeza de quem se encontra, mas ao mesmo tempo agir na
primeira pessoa para transform-la em alegria.
Francisco apelou por isso ao cultivo da piedade, sacudindo de cima
[de si prprios] a indiferena que impede cada um de reconhecer o
sofrimento dos outros e liberdando-se da escravatura do bem-estar
material.

Alerta de perigo para vulco

de O Senhor dos Anis

O nvel de alerta foi atualizado para 2, que indica agitao

vulcnica moderada a elevada. Temos alguns episdios de
agitao, mas muito poucas erupes, afirmou CNN Brad
Scott, vulcanologista da GNS Science.
Por precauo, os caminhantes devero manter-se a pelo
menos dois quilmetros de distncia da cratera do vulco,
situado no Parque Nacional Tongariro.

Assim, Maio o ms da nossa Regio. O ms das

recordaes, deixando para os outros meses do ano
apenas a responsabilidade da continuao dos folguedos
e das festas...
Por esta poca, as grandiosas festividades do Esprito
Santo animam todas as Ilhas, as suas freguesias e cidades,
com os lindos tronos enfeitados, os teros cantados
noitinha, em louvor do Divino. Os seus bailes e cantorias.
As dispensas dos Imprios a abarrotar de massa sovada e
bolos de vsperas, os tradicionais Bodos de Leite, os alegres
Arraiais. E ainda as mais lindas Coroaes, de meninas
e meninos, vestidos a rigor - sempre acompanhadas ao
som das brilhantes Bandas Filarmnicas, que so um dos
maiores orgulhos da nossa gente!
O povo Ilhu, autor de um calendrio de festas, to
preenchido, que at faz inveja. E de salientar, em todas
estas festas, a grande participao da juventude.
E mesmo por aqui... muitos dos nossos mais novos
no conhecem a terra de seus pais. Nunca foram visitar
Portugal, nunca foram visitar as lindas Ilhas dos Aores e
at podem nunca l ir... Mas, na sua expresso cultural, na
sua participao nas Filarmnicas, nos alegres e coloridos
Ranchos Folclricos, no valoroso trabalho voluntrio nos
nossos Clubes e Associaes, so bem autnticos. E em
todas essas ocasies est bem estampado nos seus rostos
o orgulho das suas Razes!
E foi assim que cantou Natlia Correia...
Deram frutos a f e a firmeza
No esplendor de um cntico novo
Os Aores so a nossa certeza
De traar a glria de um povo

O vulco Ruapehu, na Nova Zelndia, utilizado nos filmes

O Senhor dos Anis como a montanha onde Sauron forjou
o anel, mostra sinais crescentes de atividade, o que levou as
autoridades a pedir aos caminhantes a manterem-se longe da
cratera.

Segundo a informao avanada pela CNN, nas duas ltimas

semanas e meia, a temperatura no lago da cratera do vulco
Ruapehu subiu cerca de 25 graus, dos 20 para os 45. O vulcanologista explica que desde 2010 se registaram oito episdios
destes, mas nenhum resultou em erupo.
No entanto, j em 2012, a proteo civil neozelandesa alertou
para um aumento da presso subterrnea, indcio de uma
possvel erupo.

Banco Mundial vai investir 25 milhes

de dlares em Cabo Verde em 2016
O Banco Mundial (BM) pretende investir cerca de 25 milhes de dlares em Cabo Verde no prximo ano, disse na
tera-feira, na cidade da Praia, a directora de operaes da
instituio para a regio.
Ao falar com jornalistas depois de um encontro com o Governo cabo-verdiano, Louise Cord, que lidera uma misso ao
pas, explicou que o BM pretende ajudar a definir os projectos a financiar, particularmente nos sectores da estabilidade
macroeconmica, reduo do peso do Estado, desenvolvimento do sector privado e criao de emprego para os jovens
mais vulnerveis.
Louise Cord, que assume agora a direco de operaes do
Banco Mundial para o Senegal, Cabo Verde, Gmbia, GuinBissau e Mauritnia, revelou ainda a realizao de estudo de

diagnstico sistemtico do pas para identificar os factores

mais importantes e que podero dar o enfoque da nova estratgia.
A visita de Cord termina hoje.

16 Maio 2016

Barack Obama pergunta a recm formados...

por que no votam
O Presidente norte-americano desafiou quadros recm formados negros da Universidade de Howard, em Washington,
a combaterem a problemtica da absteno ao dizer que no
tm desculpas para no votarem e levantarem a sua voz.

Na sua interveno na segunda-feira, Barack Obama comeou por lembrar que os Estados Unidos tm uma das mais
baixas taxas de participao eleitoral em todo o mundo.

Homem grita Al grande

e ataca passageiros com faca

*Numa estao de metro em Munique, Alemanha, um homem atacou passageiros

O incidente ocorreu, cerca das 5h00, e, segundo as testemunhas, durante o ataque o individuo gritou Al grande.
Segundo a porta-voz da polcia, Michaela Grob, o suspeito j
foi detido e esto a tentar identific-lo.
O jornal alemo Sddeutesche Zeitung, afirma que uma pessoa morreu e que as outras trs ficaram feridas, duas com
gravidade.
O BR24, outro meio de comunicao social alemo, afirma
que o suspeito alemo e tem 27 anos. J o indviduo que
morreu, tinha 50 anos.
Apesar de ainda no se saber ao certo, as autoridades alems
pensam que o motivo deste ataque pode ter motivaes terroristas.
Na estao de comboio de Grafing, em Munique, um homem
atacou com uma faca entre quatro a cinco passageiros, sendo que uma das vtimas morreu, segundo contam os vrios
jornais alemes.

Famlia de Kalupeteka no
sabe do seu paradeiro

A nica coisa que se diz

que o lder reliigiosose
encontra,
aparentemente,
numa priso nos arredores
de Luanda
A famlia do lder religioso
Julino Kalupeteka ainda
no foi informada do seu
paradeiro, disse Voz da
Amrica o seu filho Elias.
Na
semana
passada,
Kalupeteka, lder da seita
religiosa, Luz do Mundo,
foi subitamente transferido
da cadeia no Huambo onde
se encontrava a cumprir a
sua pena de priso para lugar
incerto.

Meios
de
informao
angolanos disseram que
Julino Kalupeteka estava
agora numa cadeia em
Viana, nos arredores de
Luanda.
Mas o seu filho Elias disse
que no recebeu qualquer
informao nesse sentido
sabendo apenas o que foi
publicado nos jornais
As autoridades tambm
ainda no informaram a
famlia por que motivo foi
decidido transferi-lo da
cadeia onde se encontrava,
no Huambo.

Ler e contar . 19

Matei a me...
Acho que a matei mesmo. Ou, pelo menos, tive
a inteno de a matar. Uma e muitas vezes. E
s me no vou entregar Polcia, porque eles,
l dentro, eram bem capazes de me considerar
doido... doido varrido.
E, no entanto, acho que a matei, pela primeira vez quando,
com 7 anos, me preparava para ir para a Escola. Com
aquela idade, no a queria junto a mim no meu primeiro dia
de aulas. Poucas semanas, depois, reparei aliviado e mais
aliviado querendo parecer que ela, afinal, no morrera.
Ainda l estava. Para me defender de uns certos tipos que
tambm andavam na escola e me iam fazendo a vida negra.
Ainda l estava, afinal, para me ajudar nuns certos trabalhos
de casa, que a professora mandara. No a matei, afinal.
Matei-a, sim, mais tarde, quando, com os meus 14 anos,
queria ser eu... sair com uns amigos e umas amigas. Beber
uns copos. No a queria a impr-me regras e a estabelecer
limites. Eu que sabia o que era bom para mim. No ela!
S que, logo a seguir, porm... logo a seguir minha
primeira bebedeira... e sem saber como, dei comigo a entrar
em casa. Onde ela estava. Viva, bem viva. To viva que
me ajudou a curar a ressaca. E me deu conselhos que ainda
hoje vou seguindo. No bebas! No bebas! J viste como
ests?! Aquela mulher... aquela mulher!
Mat-la... mat-la... aconteceu aos 18 anos. Fora para a
Faculdade. Arranjei um quartinho alugado. Tinha amigos
e companheiros. No havia lugar para ela. No a queria
agarrada s minhas calas... a dizer-me o que eu deveria
fazer. O que que os outros e as outras, claro diriam se a
vissem por ali, como se fosse ela a comandar-me, a dar-me
as suas ordens. Fiz bem em mat-la... no acham?!
Pois... enganei-me de novo! que dei comigo a ir at l...
a esclarecer algo da minha luta poltica, quando havia uns
quantos tipos atrs de mim, para se aproveitarem da minha
ingenuidade. Queria conselhos. E ela... l estava. No
morrera, afinal.

Vocs no acham que isso [a absteno] faz diferena em

termos de constituio do Congresso?, perguntou o Presidente americano que desafiou os jovens a votar.
Qual a vossa desculpa para no votarem?, perguntou
Obama, lembrando que eles no tm de arriscar a vida para
votar, como aconteceu com os seus antepassados.
Outras pessoas j fizeram isso por vocs. Os vossos avs,
os vossos bisavs, podiam estar aqui hoje. Eles estiveram a
trabalhar para isso. Qual a vossa desculpa?, questionou repetidamente Barack Obama, que terminou a sua interveno
com um desafio sua imagem:
Quando o vosso caminho vos parecer demasiado difcil ou
quando pensarem que devem desistir, devem repetir para vocs mesmos uma pequena frase que nestes ltimos oito anos
considerei apropriada: Yes,we can.

Fernando
Cruz Gomes
Morte... morte assim o pensei foi quando apareceu um
amor novo. Um casamento apressado. Uma vida a dois
onde no cabiam trs. Matei-a. Entendi que a figura da me
deveria desaparecer. No mais os seus conselhos que eu s
vezes nem pedia e interpretava como ordens.
Pois... mas bastou nascer-me a primeira filha para ela voltar.
Viva! E mais viva parecendo! que ao bicho-me sucedera
o bicho-av. Mais vigoroso. Mais duro.
J nem a tentei matar dessa vez. Fui-me sentindo mais
distante. Mais longnquo. Mais eu...! A despeito de ela a,
ento, ja av e ainda me se atravancar no meu caminho.
O final da histria que nem minha, j que lhe vesti,
apenas, outra roupagem foi feito, afinal, por ela. Por ela
que eu matei vezes sem conta. Quando menos se esperava,
quando menos eu esperava, at, foi-se ela embora. Morreu
ela. Desabridamente. Sem se despedir. Sem me dar mais
conselhos, mais sermes. Sem um abrao de despedida...
E eu, que a matei vrias vezes, queria agora ter poder e
fora para lhe dar vida... a vida que ela me deu, afinal.

20 . Automobilismo

Audi SQ7

16 Maio 2016

Nico Rosberg: A Ferrari

parece estar mais forte

Paulo Alves
Carlos Moreira

O resultado so 435 CV e 900 Nm de binrio disponvel pouco acima do ralenti. As aceleraes so brutais, no precisa
de mais de 4,9 segundos para chegar aos 100 km/h, e a neutralidade da carroaria em curva impressionante.

Nico Rosberg estabeleceu

o melhor tempo na segunda sesso de treinos livres
do GP de Espanha, depois
de a Ferrari ter dominado a
primeira sesso. Para o alemo, a Mercedes est no
bom caminho, mas h que
ter ateno equipa italiana:
Senti-me muito confortvel
no monolugar com algumas
das novas peas introduzidas
no W07 e parece que elas
funcionaram bem. A Ferrari
tambm parece mais forte
neste circuito, por isso estou
ansioso para o terceiro treino livre, bem como para a
qualificao, e a ver qual o
nosso desempenho. Quanto presena em Barcelona,
Rosberg afirma:

Chega em julho com um preo de 120 000 ao quais vai ser

imprescindvel acrescentar um valor ainda no determinado para o pack de equipamento dinmico. Este inclui eixo
traseiro direcional, barras estabilizadoras ativas e diferencial
traseiro desportivo. De srie traz o sistema de trao integral
permanente, a suspenso pneumtica adaptativa e jantes de
20.

Renault quer Red Bull

com os seus motores em 2017

Quando se tem como carto-de-visita um V8 TDI com 435 CV

e 900 Nm s 1000 rpm, no sobra muito para dizer. Apenas que
apenas que chega em julho.
O S chegou finalmente ao maior dos SUV da Audi. Uma espera longa, plenamente justificada pela tecnologia envolvida
no novo V8 TDI. O bloco de quatro litros estreia uma combinao de dois turbos e um compressor eltrico para eliminar
o atraso tpico dos turbos.

timo voltar Europa e

estar de volta a Espanha. Foi

um bom comeo com os dois

treinos livres. Os tempos pa-

recem bons nos stints longos

e tambm nos stints mais
curtos, finalizou.

Celebrao em Portugal
dos 100 Anos BMW arranca
este
sbado
A evento Roads of Tomorrow The Next 100 Years decorre
entre 14 e 22 de maio no Autdromo do Estoril

Est marcado para este sbado o arranque de um evento nico

e que ir juntar num s espao toda a famlia do Grupo BMW,
onde alm dos automveis da marca bvara tambm estaro
presentes os modelos da Mini e as motas da BMW Motorrad.
Batizado de Roads of Tomorrow The Next 100 Years, esta
iniciativa decorrer ao longo de nove dias, entre 14 e 22 de
maio, e o Grupo germnico espera a presena de mais de 4000
convidados e clientes, que so desafiados a ficar com uma viso
mais abrangente da oferta do Grupo BMW.
Para isso a BMW, Mini e BMW Motorrad vo disponibilizar
para testes um total de 80 veculos, entre modelos de pista e estrada, alm de decorrerem muitas outras atividades em reas
especialmente preparadas para o efeito, como a pista todo-oterreno para os BMW X. Entre outros dos atrativos do Roads
of Tomorrow The Next 100 Years, a BMW destaca a exposio dedicada ao centenrio do fabricante, os workshops tcnicos, as outras atividades especficas para cada modelo e ainda
a existncia de uma zona dedicada aos mais novos.

Depois de muita hesitao e um clima de instabilidade na relao Renault/Red Bull no ltimo ano, com o incio da temporada de 2016 do Campeonato do Mundo de Frmula 1 e
a j realizao de quatro corridas, tudo parece estar de volta
normalidade, e a desavena entre ambas as estruturas j
parece ser algo que apenas ao passado pertence.
Prova disso que a Renault j apresentou uma proposta
Red Bull para que a marca de bebidas energticas continue
a utilizar os seus motores em 2017, conforme confirmou o
diretor geral da Renault, Cyril Abiteboul:
o momento de fazer uma oferta antes de se chegar a um
acordo. A Red Bull tem uma oferta nossa. Sendo sincero, se
me perguntassem sobre isso h um ano, no poderia dar uma
resposta com total segurana. Mas no estamos na mesma situao, ainda que tambm seja difcil apostar num resultado
concreto nas negociaes comerciais dentro de um negcio
como o da Frmula 1, disse, confessando: Espero que, se
continuarmos a demonstrar que o produto que fornecemos
pode melhorar e que podemos oferecer um motor que os
permita lutar por pdios e ttulos, haja um interesse mtuo
em continuar esta relao.

Apesar de tudo, alerta: H uma relao que pode continuar

se chegarmos a um acordo, o que ainda no o caso, e a
vamos falar em valores. A Red Bull mais que bem vinda a
ficar como cliente da Renault. Para ser mais especfico, meu
desejo. Agora temos de fazer por merecer diante da perspectiva tcnica e competitiva do nosso produto. o que importa
para a Red Bull, e nos testes do prxima semana em Montmel vamos introduzir as nossas atualizaes, o momento
certo, disse Cyril Abiteboul.

ABC

ACEITAM-SE
PEQUENOS ANNCIOS
1325 St Clair Av
Falar com Solange
Tel 416 603 0842

16 Maio 2016

...
s
e
r
o
A
a?!
i
r
i
D
Quem

De tudo um pouco . 21

A imponncia da Ilha do Pico

Podemos talvez ter a impresso, no conhecendo as Ilhas,

que estariam bem longe umas das outras. S que, no caso
do tringulo Faial, Pico e So jorge no assim. A ilha do
Pico fica a menos de 30 minutos por barco de passagem do
Faial. Na realidade tambm nos apercebemos que o progresso tambm se aplica j a outros campos nomeadamente ao
transporte entre as ilhas.
O barco de passagem foi eficiente e tinha tambm a opo
de poder transportar vrios veculos, permitindo, portanto,
a possibilidade de visitar vrias ilhas com o seu prprio veculo, simplesmente por fazer a tal travessia de menos de 30
minutos com o seu carro como que... na sua algibeira.
Lembrando a imponente imagem do Pico do ponto de vista
do Faial, foi com muito interesse que samos em direo
Madalena. S a travessia de barco proporcionou vistas lindas
do mar, de paisagens costais tanto do Faial como do Pico. O
novo porto do Pico na Madalena j permite vrios negcios
principalmente de turismo a florescer na Madalena.
Vrios letreiros so vistos, com informaes sobre escurses
para ver baleias, pescar, mergulhar, etc. Obviamente, o turismo comea a ser extremamente importante para todas as
ilhas. Tanto na Sesso de Polticas ambientais nos Aores,
como pela atitude claramente demonstrada pelo povo Aoriano com quem tivemos a oportunidade de intercambiar
ideias, notamos que manter o ambiente verde uma prioridade nos Aores.

Paulo Antunes

patrimnio da Unesco que reconheceu o enorme trabalho de

homens e mulheres, no Pico, que em outros tempos, devido
a agreste terra do Pico, tiveram que inventar um sistema que
permitiria plantar vinhas. Estas paredes estendem-se por
quilmetros e sem elas era impossvel plantar no Pico. Deram origem ao famoso vinho Verdelho assim como Terantes
e Arinto.
Imaginem! Paredes formadas mo de 1 metro por 3 cada

uma fechando uma videira ou duas. A fora de vontade do

homem perante dificuldades que pareceriam impossveis de
suplantar... Enfim, at mais ou menos o seculo 19 essas uvas
puseram o pico no mapa. Mais tarde uma doena atingiu as
A Ilha do Pico proporcionou-nos imagens fantsticas. Como
Guia tivemos o previlgio de ter o sr. Manuel Serpa que,
como alguns Aoreanos devem saber, j os representou no
parlamento Portuges. Numa paragem, tivemos o privilgio
de apreciar as famosas paredes do Pico.
Chamo-as de paredes mas so muito mais que isso, j so

Para que se saiba...

H por a um Jornal, cujo prooprietrio e director, gosta muito de navegar em guas turvas.
Como barco, tudo lhe serve.
Como barco, at as meias verdades e as mentiras lhe servem.
Serve-se de umas e de outras
para tentar enlamear os outros.
Vai da, esta semana, achou que
deveria rematar as suas aleivosias feitas prosa... para dizer
que, na recente deslocao aos
Aores, houve quem achasse
por bem levar a esposa. Insinuando que isso s prejudicava o errio pblico leia-se o
Governo Regional que sairia,
assim, defraudado.
Antes de continuarmos, diremos, desde j, que ABC foi
representado por um dos seus
scios, o Paulo Fernando. Que,
atendendo a que a esposa nunca
tinha visitado aquelas ilhas de
maravilha, perguntou organizao se a esposa pioderia ir,
pagando ele todas as despesas.
Assim se fez. Assim se cumpriu
o hbito generalizado c de
casa. Que leva os seus pruridos

a entrar e sair dos clubes e associaes em festa... sem comer

nada. Entende-se c em casa
que os clubes tm as suas despesas vrias e no tm que pagar
jantares ou almoos a orgos de
Informao. Ns fazemos isso.
Poucos entre os nossos confrades fazem isso.
Voltando vviagem aos Aores... entendemos que os colegas
que l foram tiveram, decerto,
a mesma hioptese que ns,
ABC. Pagando como ns fizemos poderiam levar os familiares mais chegados.
No fundo, pretende-se atirar lama aos colegas, Dar-lhes
amargos de boca. Permitir-nos
atirar aos ares a gargalhada sadia que ns, outros, atiramos
quando anotamos o descaso
que certos Jornais fazem, no pagamento a colaboradores e no
amesquinhar dos outros.
Valha-nos um burro aos coices
e outros aos pinotes. A alguns
melhor seria encomendar outro
sermo. Que olhem para as suas
pginas e vejam o que lhes falta,
pelo menos em tica...

Subindo a montanha do Pico, e vendo a paisagem desse ponto

de vista, apercebemo-nos ainda mais da enorme beleza desta,
assim como da irm (Faial) que vista claramente. Passando
por uma das crateras do Pico sentimos o poder da natureza e
de como a atividade vulcanica deve ter sido impressionante...

Um convento transformado em pousada

Paragem na pousada da Juventude. Imagine um convento

transformado em pousada.
Com a beleza original e com
as amenidades dos tempos
modernos. Para os que gostariam de visitar vrias ilhas
seria um mtodo eficiente
PRESENTS
assim como barato, de o fazer. As pousadas da Juventude j se encontram em vrias
ilhas.
Uma outra paragem e fomos
acolhidos pelo grupo folclrico da Casa do povo da
In collaboration with
Criao Velha, vrias danas
The Portuguese Cultural Club Of Vaughan
tpicas que nos enriqueceram
And Casa Do Alentejo Community Centre
mais sobre a cultura da ilha.
SATURDAY, JUNE 4
Tambm tivemos a oportunidade de visitar o Cella Bar.
CASA DO ALENTEJO
O bar que ganhou o prmio
COMMUNITY CENTRE
da melhor arquitetura de um
1130 DUPONT ST, TORONTO
bar em 2015 em toda a EuroDinner & Show
pa. Mais uma vez...Ser isso
$40 Members $50 Non-Members
outro sinal que os Aores
continuam a progredir?
FEMALE VOICES:
Muito difcil, conseguir dizer
GUIDA FIGUEIRA & CLARA SANTOS
tudo sobre o que vimos e ouMALE VOICES:
vimos e sobre o impacto que
PAULO FILIPE & MARIO JORGE
o Pico teve sobre ns. Sem
INSTRUMENTS:
dvida, o melhor seria visiHERNANI RAPOSO, PEDRO JOEL,
tar e ter o previlgio de ficar
VALDEMAR MEJDOUBI,
MANUEL MOSCATEL
com imagens inesquecveis
& SERGIO SANTOS
na sua mente e no seu corao. A ver vamos de que outras maneiras os Aores nos
impressionaram no prximo
artigo...

Noite de

Imagens fantsticas... em ilha fantstica

plantas e poucas sobreviveram. Hoje os Aores esto a reconstruir pacientemente o que a Unesco apreciou como um
patrimnio mundial. Os vinhos brancos do Pico so muito
bem vistos mundialmente.

22 . De tudo um pouco
Comentrio Semanal de Economia e Mercados
Semana de 9 a 13 de maio

Na Economia Portuguesa PIB cresceu mas pouco

Economia portuguesa PIB cresceu apenas 0.1% no 1. trimestre, desacelerando face ao acrscimo de 0.2%
observado no trimestre anterior e saindo aqum da mediana das projees das instituies contactadas pela
Bloomberg (+0.4%) e das nossas perspetivas ligeiramente mais otimistas (entre +0.4% e +0.6%); revimos em
baixa o crescimento anual para 2016, para 1.5%
PIB cresceu apenas 0.1% no 1. trimestre
A semana ficou essencialmente marcada pela divulgao
da estimativa rpida do PIB do 1. trimestre, publicada pelo INE, que revelou um crescimento em cadeia de
0.1%, desacelerando face ao acrscimo de 0.2% observado no trimestre anterior, saindo aqum da mediana das
projees das instituies contactadas pela Bloomberg
(+0.4%) e das nossas perspetivas ligeiramente mais otimistas (entre +0.4% e +0.6%).
suportado unicamente pela procura interna
Na tica da procura, o nosso erro de previso ter ficado
a dever-se essencialmente s exportaes lquidas, que
tero evidenciado um contributo negativo mais intenso
do que o inicialmente estimado, refletindo uma queda
das exportaes superior que estvamos a admitir, bem
como formao bruta de capital fixo (FBCF), que ter
regressado aos crescimentos, mas avanando menos do
que o que tnhamos inicialmente estimado.
J o comportamento das restantes principais componentes
do PIB ter sido sensivelmente em linha com o que temos vindo a defender. Assim, continuamos a estimar que
o consumo privado tenha registado um forte acrscimo
no 1. trimestre, apontando-se para um crescimento entre
0.8% e 1.3%, depois de ter expandido 0.2% no 4. trimestre de 2015, com o consumo a dever ter sido suportado pelas vendas de carros, mas tambm pelas vendas a retalho e
pelo consumo de servios.
Tambm o consumo pblico ter crescido ligeiramente,
depois da estagnao observada no trimestre anterior.
Do lado do investimento, o investimento em capital fixo
(FBCF) ter, como antecipado, regressado aos crescimentos, mas com esse crescimento a dever ter sido, como
referido, inferior ao inicialmente estimado, no devendo
ter sido suficiente para reverter a queda de 1.6% observada no 4. trimestre 2015, ao passo que a variao de
existncias ter apresentado um contributo sensivelmente
nulo para o crescimento do PIB (+0.1 p.p. no trimestre
anterior), em linha com as nossas expectativas iniciais,
levando o investimento total a registar uma subida, mas
tambm inferior que se estimava, devendo apenas ter revertido parte da queda registada no 4. trimestre de 2015
(-1.3%).
J a procura externa lquida ter, como referido, contribudo negativamente para o crescimento em cadeia do
PIB e numa intensidade superior inicialmente perspetivada, regressando aos contributos negativos, aps dois
trimestres a puxar pela economia (+0.3 p.p. no 4. trimestre e +0.6 p.p. no 3. trimestre), com estes resultado
a refletir uma queda das exportaes (+1.5% no trimestre
anterior), que tero sido fortemente penalizadas designadamente pela queda das exportaes para Angola, mas
tambm pelas greves dos trabalhadores da refinaria de Sines realizadas ao longo do 1. trimestre (que tero tido um
impacto superior ao por ns inicialmente antecipado), e
um acrscimo das importaes (+0.8% no 4. trimestre de
2015), esta ltimas impulsionadas pelo consumo privado
e pela FBCF.
Previso de crescimento para 2016: revisto em baixa de
1.7% para 1.5%
Refletindo o facto de os dados do PIB terem ficado aqum
do esperado neste incio de ano, revimos em baixa as nossas previses de crescimento do PIB para 2016, de 1.7%
para 1.5%, previso que se mantm rodeada de riscos descendentes, mas que reavaliaremos aquando da divulgao
dos dados finais do PIB do 1. trimestre 2016 (dia 31 de
maio), ento j com os dados em detalhe para as componentes do PIB.
Esta nossa previso tem implcita uma expectvel ligeira
correo, no 2. trimestre, dos fatores pontuais que penalizaram a atividade econmica no arranque do ano, apontando-se para um crescimento mdio de cerca de 0.6%
entre o 2. e o 4. trimestre do ano. Esta nossa previso de
crescimento anual de 1.5% em 2016, que, a confirmar-se,

representar a manuteno do crescimento observado em

2015, mas contabilizando o 3. ano consecutivo de crescimento aps a sada do pas de recesso e ao maior ritmo desde 2010 (+1.9%), acaba por ficar em linha com os
valores previstos pela Comisso Europeia (CE) e apenas
ligeiramente acima dos 1.4% previstos pelo FMI, afastando-se mais dos 1.8% antecipados pelo Governo no OE
2016.
A economia dever voltar a ser suportada apenas pela procura interna, antecipando-se que o consumo privado possa
crescer cerca de 2% (Governo +2.4%), mas prevendo-se
agora que a FBCF cresa a um ritmo inferior ao de 2015
(+3.7%) anteriormente previa-se um crescimento similar , enquanto as exportaes lquidas podero acabar por
ter um contributo ligeiramente negativo (anteriormente,
previa-se um contributo sensivelmente nulo) e a variao
de existncias e o consumo pblico, contributos sensivelmente nulos, embora, no ltimo caso, se antecipe algum
crescimento.
Previso de crescimento para 2016 permanece rodeada
de riscos tanto ascendentes, como descendentes (maioritrios)

16 Maio 2016
Parceria ABC / MontePio
do ao elevado peso que ainda tem nas trocas comerciais
com o nosso pas (no obstante o esforo de diversificao, as exportaes ainda esto muito direcionadas para
os nossos parceiros europeus, nomeadamente para Espanha que representaram, em 2015, cerca de um quarto do
total das exportaes de bens portugueses).
Os riscos descendentes a nvel interno prendem-se com
a instabilidade poltica, a que acresce a ainda difcil situao do mercado de trabalho, do sistema financeiro, os
objetivos de consolidao adicional das finanas pblicas
e a recente presso sobre as yields da dvida portuguesa,
resultante dos receios dos mercados relativamente estratgia oramental do Governo.
Externamente os riscos esto relacionados com a incerteza geopoltica no Mdio Oriente, no Leste da Europa, em
relao Grcia e devido aos abrandamentos de diversos
mercados emergentes, como a China, Brasil ou Angola
(em 2015, as exportaes portuguesas para este pas caram um pouco mais de 1.0 mM, com o respetivo peso
no total das exportaes portuguesas a passar de 6.6% em
2014 para 4.2% em 2015).
No obstante os riscos externos, admite-se que a atividade na Zona Euro possa acelerar (suportando as exportaes) e que, ao nvel interno, os maiores receios em torno
da situao do sistema financeiro portugus j se tenham
dissipado, a avaliar designadamente pelo comportamento
do indicador de sentimento econmico, que se encontra
relativamente prximo dos nveis mximos desde janeiro
de 2008 (atingidos em abril) e revelando-se compatvel
como acrscimos em cadeia do PIB superiores aos por
ns perspetivados.

O baixo preo do petrleo (valor mdio anual mais baixo

em mais de uma dcada), o euro fraco (acima da mdia de
2015, mas historicamente baixo) e as novas medidas do
BCE colocam riscos ascendentes nossa previso. Acresce a possibilidade de a economia espanhola poder continuar a crescer acima do estimado, algo relevante atenden-

Jos Miguel Moreira

JoseMoreira@Montepio.pt

Lus Filipe Vieira reuniu-se

com investidores chineses
*Associao de Novos Empreendedores
de Xangai tem 10 mil milhes de euros
para investir em Portugal
O representante da Associao de Novos Empreendedores
de Xangai, Zengh Yonggang, avanou que a entidade pode
investir at 10 mil milhes de euros em Portugal em vrios
setores de atividade, entre os quais o futebol.
Gosto de Portugal, de desporto e de futebol. Estamos
a estudar o mercado, estivemos j a almoar com Lus
Filipe Vieira e vamos estar com Rui Costa, presidente
e administrador do Benfica, respetivamente, comeou
por afirmar o responsvel, que tambm o presidente da
ShanShan Group.
O responsvel adiantou ainda que na segunda-feira esteve
reunido com Lus Figo em Madrid e com o presidente do
Real Madrid, Florentino Prez.
Gostamos muito do futebol ibrico, revelou.

Sem fechar a porta a nenhum negcio

Num encontro com jornalistas numa unidade hoteleira de

Lisboa, o empresrio no fechou a porta a nenhum negcio,
explicando que tanto pode investir no futebol de formao
como na compra de participaes de capital nas SAD
(Sociedades Annimas Desportivas).
Podemos investir no futebol de formao, mas tambm
na compra de quotas em SAD, bem como participar em
operaes de transferncias internacionais de jogadores,
vincou.

O empresrio destacou que o futebol um bom sector

para investir, mas ainda no h nenhum plano estratgico
definido.
Alm do futebol, o empresrio sublinhou que o grupo
tambm poder investir nos sectores do imobilirio,
antiguidades, turismo, alta tecnologia e financeiro, tendo
inclusivamente mostrado a sua convico que o Novo
Banco ser comprado por um investidor chins.
Vamos iniciar o investimento na Europa a partir de
Portugal. Podemos avanar com pequenos investimentos
na ordem dos 50 milhes de euros at um total de 10 mil
milhes de euros, adiantou, assinalando que a associao
que representa conta com cerca de 2.000 empresrios dos
mais fortes da China.
Zengh Yonggang rematou que o grupo prefere investir em
Portugal do que em Espanha, apontando para a histrica
relao de amizade entre os dois pases.

16 Maio 2016

Coisas e loisas . 23

Os aminocidos
Por: Antonio Custodio Barros
Tel. 416 533-8907
(NhP 7132)
Estes so fundamentais para o organismo. Necessitamos
deles para que o organismo funcione. Existem mais de 500
conhecidos e nem todos tm a mesma importncia.
No entanto queria chamar a ateno para pelo menos dois.
Um deles a L-Glutamina e a outra o 5-HTP.
O primeiro importante na absoro de protenas e na
resistncia muscular. Sendo por isso ideal para atletas e para
pessoas que querem perder ou controlar o peso se tiverem
problemas com a absoro de protenas. Neste caso podemos
usar tambm enzimas digestivas.
O segundo o 5-HTP tem sido objecto de estudo e de
investigao. Os estudos apontam que a sua controlada
ingesto em alguns casos pode ser til e ajudar em casos de
insnia e de nervosismo.
O 5-HTP pode ser usado com ervas para melhores resultados,
pode-se juntar o GABBA e a vitamina B6, e a melatomina.
As doses devem ser controladas e baixas para melhores
resultados.
Uma boa semana!

FAST, EFFECTIVE DRUG FREE PAIN RELIEF

FREE

Passe
sso
o
n
1 minu
o
l
e
p
!
o
t
te pai
en
m
i
c
r
e
n
e
l
e
lief tre
S
O
Estab
M
E
atmen
POD
E
U
Q
a
O
v
t
ailabl
!
VEJA
I
S
R
e
O
here
FAZER P

OFERTAS DE EMPREGO

SIDE
N
I
T
I
Y
TR
TODAY
ESMO!
M
E
J
O
!H
EXACTO

Escritrio em Toronto precisa de recepcionista fluente em Portugus e

Ingls. 416 522 3366
Precisa-se de ajudante de pintor com experincia.
Contactar Antonio 647 200 1641.
Procura-se pessoa com experincia em servio a balco, decorao de
bolos, e fluente em Portugus e Ingls para padaria em Brampton. Contactar Kathleen 647 504 8779.
Companhia de transportes em Milton procura condutores e com carta AZ.
416 906 7828.
Precisa-se de soldador com experincia em ao inoxidvel. 647 225 6918.
Loja de instrumentos musicais procura funcionrios. 416 651 3332.
Precisa-se de empregados para servir ao balco, embaladores, cortadores
e assistente de gesto para a area de Hamilton. 416 729 6038.
Padaria/Pastelaria procura empregadas de balco e mesa. 416 535 9993.
Precisa-se de ajudante de cozinha. Contactar Adlia 416 603 6522.
Precisa-se de estudantes para trabalhar no servio de limpeza durante a
poca de frias. 416 904 4406.
Empresa de rega procura empregados a tempo parcial.
Telefone para Jose 416 676 9468.
Precisa-se de pessoa com experincia em agencia de viagens e fluente em
Ingls e Portugus. 416 249 2011.
Companhia de armrios de cozinha em Etobicoke procura ajudantes de
instalao. 416 220 9514.
Precisa-se de secretria a tempo parcial e fluente em Portugus e Ingls
para escritrio de agncia imobiliria. 416 658 1300.

Empregada

para firma
de Marketing e Promoes.
com experincia
em Microsoft, Word e Exel
e com experincia
em trabalho ao telefone.
Contacte para o 416 258 8104

Procura trabalho

Senhora procura trabalho

em limpezas na rea
de North York e GTA,
de preferncia de manh.
Contactar 647 882 1303.

ALUGA-SE
ESCRITRIOS

1227 DUNDAS ST. WIdeal para Contabilista,

Advogado ou Arquitecto.
416 854 2019

Precisa-se de pessoal
para relva.
Informa Paulo Medeiros,
647 678 6537.

SENHORA PORTUGUESA
Precisa-se de senhora portuguesa
entre os 25 a 40 anos, para limpar duas casas.
Bom salrio. Contactar 905-764-2939

ERVANARIA LAGOA AZUL- FLORA UNIVERSAL INC.

1227 DUNDAS ST WEST TORONTO ONTARIO M6J-1X6 CANADA
Consultas por marcacao 416 533-8907 fax-416-533-5324
email ervanaria@bam-international.com

Clubes e Associaes
ASSOCIAO DOS AMIGOS DA PRAIA DA
VITRIA - 22 de maio, Convvio anual na Casa dos
Aores, em Toronto, com a presena do presidente da
cmara da Praia da Vitria Roberto Monteiro, Tibrio
Dinis, vereador da Cultura, e Jos Avelino Borges,
diretor das Festas da Praia. Atuam os artistas Tony
Cmara, Francisco Simes e Jos Avelino Borges.
Informaes 416-588-2000 (Antnio Rodrigues).
CASA DA MADEIRA - 28 de maio, com incio s 19h00,
53 aniversrio. Madeira de Honra, seguido de Jantar
de Gala, com a atuao de Tony Cmara e do conjunto
Sonhos.
CENTRO CULTURAL PORTUGUS DE
MISSISSAUGA Dias 27, 28 e 29 de Maio, Carassauga
Festival de Culturas de Mississauga..
GRACIOSA COMMUNITY Sbado, 28, Baile do
Milho Torrado com o vonjunto The Ritz. Informaes,
416 537 9697.
PENICHE COMMUNITY CLUB Domingo, dia
29 de Maio, Concurso Anual de Pesca em PORT
MAITLANDE, com a abertura das inscries s 7
a.m. e o inicio do concurso s 8 a.m. Haver prmios
para todas as categorias, estando o evento inserido
nas comemoraes do Dia de Portugal. Informaes,
Fernando Maia, ( 416 ) 561 5466 ou ( 416 ) 536 7063.

SPORTING CLUBE PORTUGUS DE TORONTO

- 28 de maio, 17h00, 5 aniversrio da Sporting FC
Academy no Oasis Convention Centre (1036 Lakeshore
Rd. E., em Mississauga), com a presena de Pedro
Morgado da direo do SCP, de Ricardo Daniel e Tiago
Barbosa, e Maria Ramires.

Um novo servio

ACEITAM-SEPEQUENOS ANNCIOS
1325 St Clair Av

Falar com Solange

Tel 416 603 0842

es
Cann
2016

Grandes momentos da passadeira vermelha

Blake Lively, Naomi Watts, Anna Kendrick, Eva Longoria...

Alguns dos que mais brilharam na cerimnia de abertura da
69 edio do Festival de Cinema de Cannes
O prestigiado festival de cinema que, todos os anos, transforma a Cte dAzur num epicentro meditico, arrancou na
quarta-feira. Cafe Society, o novo filme de Woody Allen, fez
o seu debute.
O elenco da longa-metragem, encabeado por Kristen
Stewart, Blake Lively e Jesse Einseberg, marcou presena na
passadeira vermelha.
Pela Promenade de la Croisette passaram tambm nomes da
Stima Arte como Susan Sarandon, Naomi Watts e Julianne
Moore.

O NOVO NOME DE COMPETNCIA

E HONESTIDADE

Paulo
Antunes

PAULO

SALES REPRESENTATIVE
BUSINESS 905-308-8333
MOBILE 289-440-1319
FAX 905-387-3551

www.pauloantunes.ca
Paulo@pauloantunes.ca
Service also offered in:
Spanish Portuguese French

HAMILTON

511 Wilson Av.- $

479,900
5 Apartamentos 3
de 2 quartos e 2 de
1 quartos,todos arrendados ser por
acaso altura para
ser senhorio?

60 DIIORIO Cl - $899,244
Uma manso inesquecvel. $ quartos 5 Quartos de
banho na rea melhor de Hamilton. Estacinamento
para 6 carros, enfim veja para crer.

120 Gibson av.

$ 259,900

Cuidadosamente
renovada perto do
centro da cidade de
Hamilton. A este
preo no durar
muito tempo no
mercado.

19 Adair Av. N $449,900

Novinha em folha com enorme garagem e estacionamento para mais de 5 carros. S em hamilton
possvel.