Catlogo de Piezas

MAGNUM 140 ..................................................................................................................... 5

1. Conjunto del chasis 34074855 ........................................................................ 10
1.1. Chasis 34074856c ...................................................................................... 12
1.1.1. Sealizacin y iluminacin de transporte 34118242 ............................ 14
1.2. Rodillo de apoyo posterior izquierdo 34070915 .......................................... 16
1.3. Rodillo de apoyo delantero izquierdo 34070796 ......................................... 18
1.4. Rodillo de apoyo delantero derecho 34070795 ........................................... 20
1.5. Rodillo de apoyo posterior derecho 34070917 ............................................ 22
1.6. Rodillo de apoyo 34079572......................................................................... 24
1.7. Accionamiento del secador de materiales ...................................................... 26
2. Dosificador doble delantero 34069957 ........................................................... 28
2.1. Cinta dosificadora derecho 34069280 ......................................................... 30
2.1.1. Balanza 34107997 ............................................................................... 32
2.1.2. Accionamiento cinta dosificadora derecha .............................................. 34
2.2. Cinta dosificadora izquierdo 34069281 ....................................................... 36
2.2.1. Balanza 34107997 ............................................................................... 38
2.2.2. Acionamento cinta dosificadora izquierdo ............................................... 40
3. Dosificador doble trasero 34069958 ............................................................... 42
3.1. Cinta dosificadora derecho 34069280 ......................................................... 44
3.1.1. Balanza 34107997 ............................................................................... 46
3.1.2. Accionamiento cinta dosificadora derecha .............................................. 48
3.2. Cinta dosificadora izquierdo 34069281 ....................................................... 50
3.2.1. Balanza 34107997 ............................................................................... 52
3.2.2. Acionamento cinta dosificadora izquierdo ................................................... 54
4. Cinta transportadora 34072370 ....................................................................... 56
4.1. Accionamiento cinta transportadora ............................................................... 58
5. Cmara de aspiracin 34071337 ..................................................................... 60
5.1. Cilindro neumtico 34022516...................................................................... 62
5.2. Lado izquierdo 34072089 ............................................................................ 64
5.2.1. Puerta de inspeccin 34080658 ........................................................... 66
6. Secador - 34083541 ............................................................................................. 68
6.1. Desarrollo del secador - 34083543 ................................................................ 70
6.1.1. Aletas de Secado .................................................................................... 72
7. Cmara de combustin 34069293 ................................................................... 84
7.1. Cuerpo de la cmara de combustin 34118960c ........................................ 86
7.1.1. Placas de desgaste ................................................................................. 88
8. Criba 34110968 ................................................................................................. 94
9. Elevador de arrastre 34069355 ........................................................................ 96
9.1. Cuerpo del elevador de arrastre 34069356 ................................................. 98
9.1.1. Reductor 3:90 34058809.................................................................... 102
9.1.2. Accionamiento del elevador de arrastre ................................................ 104
10. Quemador CF-04 34069476 .......................................................................... 106
10.1. Cuerpo del quemador 34069477 ............................................................. 108
10.1.1. Vlvula de aceite 34026497 ............................................................. 112
10.1.2. Can inyector de aceite 34075831................................................. 114

Pg. 1 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

10.1.3. Articulacin 34084838...................................................................... 116

10.2. Accionamiento del quemador ..................................................................... 118
10.3. Sensor detector de la llama........................................................................ 120
10.4. Sistema de control del quemador CF4 gas 34088818 ............................ 121
11. Extractor 34078905 ....................................................................................... 122
11.1. Accionamiento del exhaustor ..................................................................... 124
12. Mdulo superior del filtro de mangas 34092593 ........................................ 126
13. Mdulo inferior del filtro de mangas 34098756 .......................................... 128
13.1. Accionamiento mdulo inf. del filtro de mangas ......................................... 130
14. Tubera de la extraccin 34094005.............................................................. 132
15. Tubera de asfalto y combustible ................................................................... 134
15.1. Tubera de combustible 34102265 .......................................................... 136
15.1.1. Conjunto do rectificador - combustible ................................................ 140
15.1.2. Bomba de combustible........................................................................ 141
15.1.2.1. Bomba de combustible 60HZ 34104881 ................................... 142
15.1.2.1. Accionamiento de la bomba de combustible 60HZ ...................... 144
15.1.2.2. Bomba de combustible 50HZ 34104885 ................................... 146
15.1.2.2. Accionamiento de la bomba de combustible 50HZ ...................... 148
15.2. Tubera de asfalto 34102264 .................................................................. 150
15.2.1. Conjunto de la bomba de asfalto 34102814..................................... 152
15.2.1.1. Bomba de asfalto ......................................................................... 154
15.2.2. Conjunto do rectificador asfalto ................................................... 155
15.3. Tubera retorno 34102494....................................................................... 156
15.4. Panel de mando del rectificador 1 rectificador 34094786..................... 158
15.5. Adhesivos de la tubera de asfalto y combustible 34097910................... 160
16. Cmara de vdeo 34114839 .......................................................................... 162
17. Vibrador para el dosificador 34023950 ....................................................... 164
17.1. Accionamiento del vibrador 34098755 .................................................... 166
17.2. Conjunto de los itens elctricos 34100576c ............................................ 168
19. Sistema neumtico 34118245 ...................................................................... 172
19.1. Conjunto del compresor de aire 34118244 ............................................. 176
19.1.1. Undidad compresora 80pcm ............................................................... 178
19.2. Bocina neumtica 34061146 ................................................................... 180
20. Proteciones laterales 34129573 .................................................................. 182
ITENS OPCIONALES DE LA PLANTA ............................................................................ 185
1. Dibujo del desarollo del secador AR-400 ..................................................... 188
2. Placas de desgaste del elevador de arraste ................................................... 190
2.1. Placas de desgaste del elevador de arraste - AR-400 34099390 ............. 192
2.2. Placas de desgaste del elevador de arraste - FOFO 34099391 ............... 193
3. Cono de salida Gas 34112813 .................................................................... 194
4. Manga nomex 28061280.............................................................................. 196
5. Conjunto do rectificador combustible 34102532 ...................................... 198
5.1. Tubera de la vlvula 34104812 ................................................................ 200
6. Conjunto do rectificador asfalto 34102535 ............................................... 202
7. Panel de mando de los rectificadores 2 rectificadores 34094785 ........... 204

Pg. 2 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

8. Cmara de combustin con revestimiento AR-400 34096802 .................... 206

8.1. Cuerpo superior 34096803........................................................................ 210
9. Sistema de monitoreo de video 34115304.................................................... 212
10. Criba vibratria 34092617 ............................................................................ 214
11. Anillo de reciclado 34117099 ....................................................................... 218
12. Sensor detector de llama 34103740 ............................................................ 220
13. Sensor de llama 34091568 ........................................................................... 222
14. Sistema de Pesage del elevador de arraste - 34093955 ............................... 224
14.1. Conjunto de cables - 34088164 ................................................................. 226
14.2. Panel transductor balanza XCONTROL - 34094776c ................................ 227
15. By - pass retenedor de combustible 34105634 ......................................... 228
15.1. By pass rectificador de combustible - 34102527 ..................................... 230
16. By pass rectificador de asfalto 34102307c .............................................. 232
17. Tapa y tubera de desvo - 34095663.............................................................. 234
17.1. Tubera - 34094006 .................................................................................... 236
18. Sinalizacin - 34117339................................................................................... 238
ACCIONAMIENTOS DE LA PLANTA 60HZ ................................................................. 239
1. Accionamiento del secador de materiales 34093082 .................................. 242
2. Accionamiento de las cintas dosificadoras .................................................... 244
2.1. Accionamiento cinta dosificadora derecha 34043707 ............................... 246
2.2. Accionamiento cinta dosificadora izquierdo 34069740 ............................. 248
2.3. Accionamiento cinta dosificadora SEW 60HZ 34112001 .......................... 250
3. Accionamiento cinta transportadora 34098253 ........................................... 252
4. Accionamiento del elevador de arrastre 34098772...................................... 254
5. Accionamiento del quemador 34097031 ...................................................... 256
6. Accionamiento del Extractor 34105555 ........................................................ 258
7. Accionamiento mdulo inf. del filtro de mangas 34098759 ........................ 260
8. Undidad compresora 80pcm 28098579 ........................................................ 262
9. Accionamiento de la bomba de combustible .................................................. 264
10. Bomba de asfalto 34044745 ......................................................................... 266
ACCIONAMIENTOS DE LA PLANTA 50HZ ................................................................. 269
1. Accionamiento del secador de materiales 34095631 .................................. 272
2. Accionamiento de las cintas dosificadoras .................................................... 274
2.1. Accionamiento cinta dosificadora derecha 34075179 ............................... 276
2.2. Accionamiento cinta dosificadora izquierdo 34075180 ............................. 278
2.3. Accionamiento cinta dosificadora SEW 50HZ 34112003 .......................... 280
3. Accionamiento cinta transportadora 34098256 ........................................... 282
4. Accionamiento del elevador de arrastre 34098773...................................... 284
5. Accionamiento del quemador 34097032 ....................................................... 286
6. Accionamiento del Extractor 34105556 ........................................................ 288
7. Accionamiento mdulo inf. del filtro de mangas 34098760 ........................ 290
8. Undidad compresora 80pcm 28099003 ........................................................ 292
9. Accionamiento de la bomba de combustible .................................................. 294
10. Bomba de asfalto 34062123 ......................................................................... 296
CONJUNTO DE COMPONENTES ELECTRICOS 60HZ 380V .................................... 299

Pg. 3 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

1. Componentes elctricos de la cabina 34098041 ......................................... 302

2. Automacin 34094772 .................................................................................... 306
3. Conjunto de mando 34098127 ....................................................................... 308
4. Computadora e software 34094777............................................................... 310
5. Painel del filtro de mangas 34094779 ........................................................... 312
6. Painel de los transductores 34094773 .......................................................... 314
7. Sensores de temperatura 34094787.............................................................. 316
CONJUNTO DE COMPONENTES ELECTRICOS 60HZ 440V .................................... 319
1. Componentes elctricos de la cabina 34098043 ......................................... 322
2. Automacin 34094772 .................................................................................... 326
3. Conjunto de mando 34098127 ....................................................................... 328
4. Computadora e software 34094777............................................................... 330
5. Painel del filtro de mangas 34094779 ........................................................... 332
6. Painel de los transductores 34094773 .......................................................... 334
7. Sensores de temperatura 34094787.............................................................. 336
CONJUNTO DE COMPONENTES ELECTRICOS 50HZ 380V .................................... 339
1. Componentes elctricos de la cabina 34098042 ......................................... 342
2. Automacin 34094772 .................................................................................... 346
3. Conjunto de mando 34098127 ....................................................................... 348
4. Computadora e software 34094777............................................................... 350
5. Painel del filtro de mangas 34094780 ........................................................... 352
6. Painel de los transductores 34094773 .......................................................... 354
7. Sensores de temperatura 34094787.............................................................. 356

Pg. 4 de 358

01/2012

MAGNUM 140

Catlogo de Piezas

MAGNUM 140

Pg. 5 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

MAGNUM 140

13
05
12
06
11

07

10

14

01

Pg. 6 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

MAGNUM 140
Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

34074855
34069957
34069958
34072370
34071337
--34069293
34110968
34069355
34069476
34078905
34092593
34094005
34098756
--34114839
34023950
34109403
34118245

Conjunto del chasis

Dosificador doble delantero
Dosificador doble trasero
Cinta transportadora
Cmara de aspiracin
Secador
Cmara de combustin
Criba
Elevador de arrastre
Quemador
Extractor
Mdulo superior del filtro de mangas
Tubera de la extraccin
Mdulo inferior del filtro de mangas
Tubera de asfalto y combustible
Cmara de vdeo
Vibrador para el dosificador
Cable para la lnea de la vida C/ 9120mm
Sistema neumtico

Pg. 7 de 358

Cantidad

01/2012

01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01

Catlogo de Piezas

MAGNUM 140

02

03

04

09
08

15

19

Pg. 8 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

MAGNUM 140
Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

34074855
34069957
34069958
34072370
34071337
--34069293
34110968
34069355
34069476
34078905
34092593
34094005
34098756
--34114839
34023950
34109403
34118245

Conjunto del chasis

Dosificador doble delantero
Dosificador doble trasero
Cinta transportadora
Cmara de aspiracin
Secador
Cmara de combustin
Criba
Elevador de arrastre
Quemador
Extractor
Mdulo superior del filtro de mangas
Tubera de la extraccin
Mdulo inferior del filtro de mangas
Tubera de asfalto y combustible
Cmara de vdeo
Vibrador para el dosificador
Cable para la lnea de la vida C/ 9120mm
Sistema neumtico

Pg. 9 de 358

Cantidad

01/2012

01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01

Catlogo de Piezas

1. CONJUNTO DEL CHASIS 34074855

28

16

17

14

17

11

12

17

29

4
28

16

16 28

14

17

28

14
2

17

17

12

24
24

11

26

27

14
11

17

17

12

10

5
32

26

13
34

36

37

33

35
13

26

32

38

24

9
8

7
19 22

32

Pg. 10 de 358

26

34

23

22

21

01/2012

23

24

16 28

Catlogo de Piezas

1. CONJUNTO DEL CHASIS 34074855

Item

Cdigo

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24
26
27
28
29
32
33
34
35
36
37
38

34074856c
30061215
34070915
34070796
34070795
34070917
34080427
34080442
38098580
34079572
34070918
34070921
34035950c
38046060
24000275
24052515
24059254
24000029
30080453
30069969
24023111
24033539
--24091821
24000277
24033819
24000352
24000017
30035949
24015531
24051033
24005005
24083175
24000276

Pg. 11 de 358

Descripcin

Cantidad

Chasis
Fijador
Rodillo de apoyo posterior izquierdo
Rodillo de apoyo delantero izquierdo
Rodillo de apoyo delantero derecho
Rodillo de apoyo posterior derecho
Brazo
Zapata
Tensionador
Rodillo de apoyo
Soporte
Soporte
Base
Arandela
Tornillo
Tuerca
Tornillo
Arandela
Pasador
Pasador
Arandela
Pasador
Accionamiento del secador de materiales
Tuerca
Tornillo
Tornillo
Arandela
Arandela
Coluna
Fijador
Tornillo
Arandela
Tuerca
Tornillo

01/2012

01
01
01
01
01
01
04
04
04
01
02
02
02
32
01
40
08
01
08
08
32
32
04
61
16
20
04
16
02
06
02
04
04
02

Catlogo de Piezas

1.1. Chasis 34074856c

24

19

16

21

20

115

24

33
107

45

90

Pg. 12 de 358

01/2012

108

17

107

107

107

116

Catlogo de Piezas

1.1. Chasis 34074856c

Item

Cdigo

03
16
17
19
20
21
24
33
45
90
101
107
108
112
113
114
115
116
117
118
119

20079371
20037068
20030063
26009888
24035978
24013456
34011556
20029105
30026153
34084068
20010767
38100371
20055327
28025549
30025688
30030280
20054030
30053925c
20026451
20058387
34118242

Pg. 13 de 358

Descripcin

Cantidad

Pata telescopica
Suspensin
Eje con Spring Brake
Conjunto de muelles
Perno
Tuerca doble
Eje
Sistema de la suspensin
Rotulo indic. num. chasis
Pata telescopica
Extensin rgida
Neumtico
Depsito del aire
Manguera
Tubo
Tubo
Guardabarros
Fijador
Vlvula del dren
Kit Spring Brake
Sealizacin y iluminacin de transporte

01/2012

01
03
01
06
12
24
02
02
03
01
06
13
01
08
01
01
02
02
01
01
01

Catlogo de Piezas

1.1.1. Sealizacin y iluminacin de transporte 34118242

10

11

12

13

14

15

16

17

10

11

12

13

14

15

16

17
22
21
20
19

10

11

12

13

14

15

16

17

17

16
2

10

11

12

13

14

15

16

15

17

14
17

16

15

14

18

12

13
6

6
18
12

14

23
15

16

13

17

17
5

16

15

14

12

14
15

16
17
19
20
21
Vista Frontal

Pg. 14 de 358

22

01/2012

Catlogo de Piezas

1.1.1. Sealizacin y iluminacin de transporte 34118242

Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

22025540
22071249
22070631
24073791
22011088
22011131
24001036
24011852
24000354
24000311
22081879
22116523
22098092
22098091
22100619
22010777
40010655
40009586
22116524
20011040
22013267
22084881
20056158

Toma fija
Guiador
Guiador
Placa indicativa
Toma fija
Lmpara 21W/24V 1P
Tornillo G2 UNC 3/16x 5/8"
Arandela lisa 3/16" geomet 2
Arandela de presin 3/16" geomet 2
Tuerca G2 UNC 3/16" geomet 2
Conector delphi
Conector delphi
Terminal delphi
Terminal delphi
Terminal delphi
Envolvedor de cables PVC 7,9mm negro
Cable flexible BWF 1,5 mm2 negro
Cable flexible PP 3x 1,5 mm2
Conector delphi
Guiador
Lmpara 21W/24V 1P
Conector delphi
Adhesivo VM/BR 50x300

Pg. 15 de 358

Cantidad

01/2012

01
02
06
01
01
10
16
32
16
16
08
11
14
17
31
14M
14M
45M
02
02
04
02
60

Catlogo de Piezas

1.2. Rodillo de apoyo posterior izquierdo 34070915

5
14

21

15

12

4
3
5

7
9
6

18

20
19

26
25

15

10

13

11
5
3
17

Pg. 16 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

1.2. Rodillo de apoyo posterior izquierdo 34070915

Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
25
26

34039758
26000722
26008977
26009132
38075575
38046061
24000358
24000317
30013265
24001166
24001165
26098249
24000273
24007009
24000065
38054810
28011853
26098802
30070916
34080667
28011859
30089809

Soporte del cojinete

Cojinete
Rodamiento
Casquillo
Anillo
Arandela
Arandela
Tuerca
Rodillo
Arandela
Tuerca
Clavija
Tornillo
Tornillo
Arandela
Arandela
Engrasador
Clavija
Eje
Proteccin
Conexin
Tubo

Pg. 17 de 358

Cantidad
01
02
02
02
04
04
04
08
01
01
01
01
01
02
01
01
02
01
01
01
02
02

01/2012

Catlogo de Piezas

1.3. Rodillo de apoyo delantero izquierdo 34070796

19
26
25
21

15

13
4

16
8

5
9

8
7

19

20

26
1

25

12
11

14
5
3
4
16 18

Pg. 18 de 358

01/2012

10

Catlogo de Piezas

1.3. Rodillo de apoyo delantero izquierdo 34070796

Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
25
26

34039758
26000722
26008977
26009132
38075575
38046061
24000358
24000317
30013265
30003833
24001166
24001165
26098249
24000273
24007009
24000065
38054810
28011853
26098802
34080667
28011859
30089809

Soporte del cojinete

Cojinete
Rodamiento
Casquillo
Anillo
Arandela
Arandela
Tuerca
Rodillo
Eje
Arandela
Tuerca
Clavija
Tornillo
Tornillo
Arandela
Arandela
Engrasador
Clavija
Proteccin
Conexin
Tubo

Pg. 19 de 358

Cantidad
01
02
02
02
04
04
04
08
01
01
01
01
01
01
02
01
01
02
01
01
02
02

01/2012

Catlogo de Piezas

1.4. Rodillo de apoyo delantero derecho 34070795

18
25
24

26
5
15

20

13

3
5

8
9
7
5

10

18

19

25
24

12

14
4
15

17

Pg. 20 de 358

11

01/2012

Catlogo de Piezas

1.4. Rodillo de apoyo delantero derecho 34070795

Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
17
18
19
20
24
25
26

34039758
26000722
26008977
26009132
38075575
38046061
24000358
24000317
30013265
30003833
24001166
24001165
26098249
24000273
24000065
38054810
28011853
26098802
34080667
28011859
30089809
24007009

Soporte del cojinete

Cojinete
Rodamiento
Casquillo
Anillo
Arandela
Arandela
Tuerca
Rodillo
Eje
Arandela
Tuerca
Clavija
Tornillo
Arandela
Arandela
Engrasador
Clavija
Proteccin
Conexin
Tubo
Tornillo

Pg. 21 de 358

Cantidad
01
02
02
02
04
04
04
08
01
01
01
01
01
01
03
01
02
01
01
02
02
02

01/2012

Catlogo de Piezas

1.5. Rodillo de apoyo posterior derecho 34070917

18
26
25
21

12

14

15
5

8
8

20

18

19
26
25

1
10

13

11
5
4

15

17

Pg. 22 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

1.5. Rodillo de apoyo posterior derecho 34070917

Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
25
26

34039758
26000722
26008977
26009132
38075575
38046061
24000358
24000317
30013265
24001166
24001165
26098249
24000273
24007009
24000065
38054810
28011853
26098802
30070916
34080667
28011859
30089809

Soporte del cojinete

Cojinete
Rodamiento
Casquillo
Anillo
Arandela
Arandela
Tuerca
Rodillo
Arandela
Tuerca
Clavija
Tornillo
Tornillo
Arandela
Arandela
Engrasador
Clavija
Eje
Proteccin
Conexin
Tubo

Pg. 23 de 358

Cantidad
01
02
02
02
04
04
04
08
01
01
01
01
01
02
01
01
02
01
01
01
02
02

01/2012

Catlogo de Piezas

1.6. Rodillo de apoyo 34079572

7
1
2

Pg. 24 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

1.6. Rodillo de apoyo 34079572

Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03
05
06
07

34015247
38046060
24000352
30080455
24006984
24038238

Rodillo
Arandela
Arandela
Separador
Tuerca
Tornillo

Pg. 25 de 358

Cantidad
02
08
08
04
08
08

01/2012

Catlogo de Piezas

1.7. Accionamiento del secador de materiales

Consultar el catlogo de accionamientos

Pg. 26 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

Pgina intencionalmente en
blanco.

Pg. 27 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

2. DOSIFICADOR DOBLE DELANTERO 34069957

1
H

18
11

17

19

17

16

1
11
19

3
Detalhe-(G ( 1 : 10 ))

21
19

1
12

13

Detalhe-(H ( 0,15 : 1 ))

02

03

Pg. 28 de 358

11
13

10
18

01/2012

12

Catlogo de Piezas

2. DOSIFICADOR DOBLE DELANTERO 34069957

Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03
09
10
11
12
13
16
17
18
19
20
21

38075438
34069280
34069281
24005005
24000314
24051034
30069739
24000355
30070537
30089820
30045009
30016646
24000313
24000017

Dosificador
Cinta dosificadora derecho
Cinta dosificadora izquierdo
Arandela
Tuerca
Tornillo
Asta
Arandela
Vedacin
Vedacin
Soporte
Fijador
Tuerca
Arandela

Pg. 29 de 358

Cantidad

01/2012

01
01
01
24
40
24
04
04
04
02
02
04
40
20

Catlogo de Piezas

2.1. Cinta dosificadora derecho 34069280

13
5

32

23

10

B
11

32

27

28

24

15

12

26

15

14 21
18

11 A

25

11

19

23
7
20

23

17

16
22
9

11

13

25

Detalhe A

Detalhe B

Pg. 30 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

2.1. Cinta dosificadora derecho 34069280

Item

Cdigo

01
02
03
05
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
32

34069698
34069735c
34107997
26111175
34040135
26111178
34069732
--26086835
34083488
24052515
24000350
24084474
34040247c
38088543
38053286
30034372
30034371
24051028
26032288
26040137
24006953
24033819
30004382
30111181c
24010870
24000282

Pg. 31 de 358

Descripcin

Cantidad

Chasis
Huso
Balanza
Rodillo de carga
Canaln
Rodillo de retorno
Corredera
Accionamiento cinta dosificadora derecha
Cojinete + rodamiento
Raspador
Tuerca
Arandela
Tuerca
Rullo trasero
Rullo delantero
Arandela
Fijador
Lona
Tornillo
Clavija
Cinta transportadora 20"
Tornillo
Tornillo
Cojinete
Anillo
Tornillo
Tornillo

01/2012

01
04
01
20
01
01
02
01
04
01
24
08
16
01
01
02
02
02
06
01
01
04
04
02
02
04
04

Catlogo de Piezas

2.1.1. Balanza 34107997

8
2
7
3
7

11

12

12
14

16

13

15
10

10
1

Pg. 32 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

2.1.1. Balanza 34107997

Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16

34107998
34108000
22100485
24000253
24006887
24081688
24000017
24091821
26111180
24000350
20059098
24000071
24107324
24000072
24000065
24084474

Soporte
Caballete de soporte
Celda de carga
Tornillo
Arandela
Arandela
Arandela
Tuerca
Rodillo
Arandela
Cordaje
Arandela
Tuerca
Arandela
Arandela
Tuerca

Pg. 33 de 358

Cantidad
01
01
01
08
08
08
08
08
02
02
01
02
01
01
01
01

01/2012

Catlogo de Piezas

2.1.2. Accionamiento cinta dosificadora derecha

Consultar el catlogo de accionamientos

Pg. 34 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

Pgina intencionalmente en
blanco.

Pg. 35 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

2.2. Cinta dosificadora izquierdo 34069281

5

23

13

32
11

32
B
12
3

20

11

18

21

10

23

14

15 24

27

28

24

15

9
26

1
A

19

11

17

16

25
3

22
13
2

11

16

9
Detalhe A
Detalhe B

Pg. 36 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

2.2. Cinta dosificadora izquierdo 34069281

Item

Cdigo

01
02
03
05
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
32

34069698
34069735c
34107997
26111175
34040135
26111178
34069732
--26086835
34083483
24052515
24000350
24084474
34040247c
38088543
38053286
30034372
30034371
24051028
26032288
26040137
24006953
24033819
30004382
30111181c
24010870
24000282

Pg. 37 de 358

Descripcin

Cantidad

Chasis
Huso
Balanza
Rodillo de carga
Canaln
Rodillo de retorno
Corredera
Accionamiento cinta dosificadora izquierdo
Cojinete + rodamiento
Raspador
Tuerca
Arandela
Tuerca
Rullo trasero
Rullo delantero
Arandela
Fijador
Lona
Tornillo
Clavija
Cinta transportadora 20"
Tornillo
Tornillo
Cojinete
Anillo
Tornillo
Tornillo

01/2012

01
04
01
20
01
01
02
01
04
01
24
08
16
01
01
02
02
02
06
01
01
04
04
02
02
04
04

Catlogo de Piezas

2.2.1. Balanza 34107997

8
2
7
3
7

11

12

12
14

16

13

15
10

10
1

Pg. 38 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

2.2.1. Balanza 34107997

Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16

34107998
34108000
22100485
24000253
24006887
24081688
24000017
24091821
26111180
24000350
20059098
24000071
24107324
24000072
24000065
24084474

Soporte
Caballete de soporte
Celda de carga
Tornillo
Arandela
Arandela
Arandela
Tuerca
Rodillo
Arandela
Cordaje
Arandela
Tuerca
Arandela
Arandela
Tuerca

Pg. 39 de 358

Cantidad
01
01
01
08
08
08
08
08
02
02
01
02
01
01
01
01

01/2012

Catlogo de Piezas

2.2.2. Acionamento cinta dosificadora izquierdo

Consultar el catlogo de accionamientos

Pg. 40 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

Pgina intencionalmente en
blanco.

Pg. 41 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

3. DOSIFICADOR DOBLE TRASERO 34069958

10
10

11

11
12
2

10

9
13
3
15

16

1
17

17

18

15
9
10

11
14

19

19

11

13

DETALHE - C

DETALHE - A

01

03

Pg. 42 de 358

17

18

01/2012

20
20

16
DETALHE - D

15

Catlogo de Piezas

3. DOSIFICADOR DOBLE TRASERO 34069958

Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

34069280
38075439
34069281
24051034
24000355
24005005
24024587
30069739
24000314
30089820
30070537
30045009
30016646
24000017
24000313

Cinta dosificadora derecho

Dosificador
Cinta dosificadora izquierdo
Tornillo
Arandela
Arandela
Tornillo
Asta
Tuerca
Vedacin
Vedacin
Soporte
Fijador
Arandela
Tuerca

Pg. 43 de 358

Cantidad

01/2012

01
01
01
25
07
27
02
04
40
02
04
02
04
20
40

Catlogo de Piezas

3.1. Cinta dosificadora derecho 34069280

13
5

32

23

10

B
11

32

27

28

24

15

12

26

15

14 21
18

11 A

25

11

19

23
7
20

23

17

16
22
9

11

13

25

Detalhe A

Detalhe B

Pg. 44 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

3.1. Cinta dosificadora derecho 34069280

Item

Cdigo

01
02
03
05
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
32

34069698
34069735c
34107997
26111175
34040135
26111178
34069732
--26086835
34083488
24052515
24000350
24084474
34040247c
38088543
38053286
30034372
30034371
24051028
26032288
26040137
24006953
24033819
30004382
30111181c
24010870
24000282

Pg. 45 de 358

Descripcin

Cantidad

Chasis
Huso
Balanza
Rodillo de carga
Canaln
Rodillo de retorno
Corredera
Accionamiento cinta dosificadora derecha
Cojinete + rodamiento
Raspador
Tuerca
Arandela
Tuerca
Rullo trasero
Rullo delantero
Arandela
Fijador
Lona
Tornillo
Clavija
Cinta transportadora 20"
Tornillo
Tornillo
Cojinete
Anillo
Tornillo
Tornillo

01/2012

01
04
01
20
01
01
02
01
04
01
24
08
16
01
01
02
02
02
06
01
01
04
04
02
02
04
04

Catlogo de Piezas

3.1.1. Balanza 34107997

8
2
7
3
7

11

12

12
14

16

13

15
10

10
1

Pg. 46 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

3.1.1. Balanza 34107997

Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16

34107998
34108000
22100485
24000253
24006887
24081688
24000017
24091821
26111180
24000350
20059098
24000071
24107324
24000072
24000065
24084474

Soporte
Caballete de soporte
Celda de carga
Tornillo
Arandela
Arandela
Arandela
Tuerca
Rodillo
Arandela
Cordaje
Arandela
Tuerca
Arandela
Arandela
Tuerca

Pg. 47 de 358

Cantidad
01
01
01
08
08
08
08
08
02
02
01
02
01
01
01
01

01/2012

Catlogo de Piezas

3.1.2. Accionamiento cinta dosificadora derecha

Consultar el catlogo de accionamientos

Pg. 48 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

Pgina intencionalmente en
blanco.

Pg. 49 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

3.2. Cinta dosificadora izquierdo 34069281

5

23

13

32
11

32
B
12
3

20

11

18

21

10

23

14

15 24

27

28

24

15

9
26

1
A

19

11

17

16

25
3

22
13
2

11

16

9
Detalhe A
Detalhe B

Pg. 50 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

3.2. Cinta dosificadora izquierdo 34069281

Item

Cdigo

01
02
03
05
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
32

34069698
34069735c
34107997
26111175
34040135
26111178
34069732
--26086835
34083483
24052515
24000350
24084474
34040247c
38088543
38053286
30034372
30034371
24051028
26032288
26040137
24006953
24033819
30004382
30111181c
24010870
24000282

Pg. 51 de 358

Descripcin

Cantidad

Chasis
Huso
Balanza
Rodillo de carga
Canaln
Rodillo de retorno
Corredera
Accionamiento cinta dosificadora izquierdo
Cojinete + rodamiento
Raspador
Tuerca
Arandela
Tuerca
Rullo trasero
Rullo delantero
Arandela
Fijador
Lona
Tornillo
Clavija
Cinta transportadora 20"
Tornillo
Tornillo
Cojinete
Anillo
Tornillo
Tornillo

01/2012

01
04
01
20
01
01
02
01
04
01
24
08
16
01
01
02
02
02
06
01
01
04
04
02
02
04
04

Catlogo de Piezas

3.2.1. Balanza 34107997

8
2
7
3
7

11

12

12
14

16

13

15
10

10
1

Pg. 52 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

3.2.1. Balanza 34107997

Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16

34107998
34108000
22100485
24000253
24006887
24081688
24000017
24091821
26111180
24000350
20059098
24000071
24107324
24000072
24000065
24084474

Soporte
Caballete de soporte
Celda de carga
Tornillo
Arandela
Arandela
Arandela
Tuerca
Rodillo
Arandela
Cordaje
Arandela
Tuerca
Arandela
Arandela
Tuerca

Pg. 53 de 358

Cantidad
01
01
01
08
08
08
08
08
02
02
01
02
01
01
01
01

01/2012

Catlogo de Piezas

3.2.2. Acionamento cinta dosificadora izquierdo

Consultar el catlogo de accionamientos

Pg. 54 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

Pgina intencionalmente en
blanco.

Pg. 55 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

4. CINTA TRANSPORTADORA 34072370

45

46

47
12

34

19

1
18

13

2
43

51

21

23

22

49

20

16

14

52

48

29

5
4

28

27

11

23
7

13

15

14

45

46

20

16

A
10

16

17

26

A
41

40

53

42

21

23

47

22

39
43

18

34

12

4
25

33

28

22
10

32
40

53

39

Pg. 56 de 358

40

39

38

01/2012

21

46

23

22

CORTE-(A-A )

41
42

Catlogo de Piezas

4. CINTA TRANSPORTADORA 34072370

Item

Cdigo

Descripcin

01
02
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
32
33
34
38
39
40
41
42
43
45
46
47
48
49
50
51
52
53

34072371
34010330
30087234
38088548
38053405
38075375
38084870
34104059
30020582
34070908
38089514
24000036
24000017
24000313
24000315
24059254
26000728
26086835
24038238
30004382
24000022
24006953
30024288
30012951
24000317
38051707
24000065
--30043346
24000350
26072373
24000314
24005005
24001108
30091078
24010870
26000710
28011853
28008481
30030608
30080787
30080792
30080781
30080786
24006986
24079573

Chasis
Corredera
Cierre
Rullo
Tensionador
Rodillo de retorno
Rodillo
Raspador
Arandela
Corredera
Rullo
Tornillo
Arandela
Tuerca
Tuerca
Tornillo
Rodamiento
Cojinete + rodamiento
Tornillo
Cojinete
Tuerca
Tornillo
Vedacin
Fijador
Tuerca
Arandela
Arandela
Accionamiento cinta transportadora
Clavija
Arandela
Cinta transportadora 24
Tuerca
Arandela
Tornillo
Anillo
Tornillo
Cojinete
Engrasador
Unin
Tubo
Lona de vedacin
Fijador
Soporte
Lona de vedacin
Tuerca
Tuerca

Pg. 57 de 358

Cantidad

01/2012

01
01
02
01
02
02
10
01
02
01
01
16
16
08
16
04
02
02
04
04
11
09
01
01
02
01
04
01
01
03
01
04
08
08
04
08
02
02
04
02
01
01
01
01
12
02

Catlogo de Piezas

4.1. Accionamiento cinta transportadora

Consultar el catlogo de accionamientos

Pg. 58 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

Pgina intencionalmente en
blanco.

Pg. 59 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

5. CMARA DE ASPIRACIN 34071337

21

10
21
12

10

18

11

22
18
4
14
42

35

17

13

27

33

16

27

19

15

31

17

18

20
13

Detalhe - A

29
27
34
A
26

36

30
37

27

42

45
43
49
36

46

44

26
27

42

26
51

46
47
23

50
9
10
40
8
41
27
42

Pg. 60 de 358

27
32

01/2012

28

48

44

42

Catlogo de Piezas

5. CMARA DE ASPIRACIN 34071337

Item

Cdigo

01
02
03
04
05
06
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53

34071338c
34022516
34044621c
34072089c
34072136c
30104025
38073843
24006984
24000352
38075560
30003002
24000071
24000348
28075277
28015177
28021451
24006852
24006685
24083353
24001027
30058590
30081465
30107711
24006953
24000017
24000350
24000272
30104438
30072135
30104439
24000065
24051029
24084474
24000276
24006986
30016646c
30080095
30080096
24080479
30089440
30089439
30080791
30080790
30089438
30081466
24051028
34080672c
24000275
30080788c
30080782c

Pg. 61 de 358

Descripcin

Cantidad

Cmara de aspiracin
Cilindro neumtico
Tapa
Lado izquierdo
Tapa
Cierre
Fijador
Tuerca
Arandela
Pasador
Pasador
Arandela
Tuerca
Vlvula spool
Silenciador
Conexin
Abrazadera
Tornillo
Tuerca
Contraeje
Manguera
Vedacin
Soporte
Tornillo
Arandela
Arandela
Tornillo
Vedacin
Proteccin
Soporte
Arandela
Tornillo
Tuerca
Tornillo
Tuerca
Fijador
Tira estanqueizante
Abrazadera
Tuerca
Raspador
Raspador
Fijador
Fijador
Raspador
Fijador
Tornillo
Escalera
Tornillo
Soporte
Soporte

01/2012

01
01
01
01
01
01
08
08
10
01
01
04
02
01
02
03
05
02
02
02
02
01
02
04
42
174
24
06
01
21
20
42
84
30
32
01
01
15
88
01
02
02
02
01
01
10
01
02
01
01

Catlogo de Piezas

5.1. Cilindro neumtico 34022516

2
2
4

06 Kit de reparo 28046051

(S) Kit de vedacin
(E) Seal kit

Pg. 62 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

5.1. Cilindro neumtico 34022516

Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03
04
05
06

30015377
28029423
28022483
24000256
30031153
28046051

Puntera
Puntera
Cilindro
Tornillo sextavado
Tapa soporte
Kit de reparacin

Pg. 63 de 358

Cantidad
01
02
01
04
01
---

01/2012

Catlogo de Piezas

5.2. Lado izquierdo 34072089

14

18

45

15

19
18
17
16

36
42

30
35
31

Pg. 64 de 358

01/2012

15

19

Catlogo de Piezas

5.2. Lado izquierdo 34072089

Item

Cdigo

Descripcin

14
15
16
17
18
19
30
31
35
36
42
45

30097394
38075549
30002222
24022285
24000071
24000111
34080658
34080675
24006986
24000276
34080680
24083353

Palanca
Eje
Vlvula mariposa
Tornillo
Arandela
Tuerca
Puerta de inspeccin
Escalera
Tuerca
Tornillo
Perno
Tuerca

Pg. 65 de 358

Cantidad

01/2012

01
01
01
03
03
02
01
01
05
05
02
02

Catlogo de Piezas

5.2.1. Puerta de inspeccin 34080658

2
8
2

2
7

7
6

Pg. 66 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

5.2.1. Puerta de inspeccin 34080658

Item

Cdigo

Descripcin

Cantidad

02
06
07
08

34027493
30080718
30080717
24010985

Bisagra
Goma / caucho
Fijador
Remache

03
01
04
24

Pg. 67 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

6. SECADOR - 34083541

2
5

J
2
Quinta coluna

Stima coluna
5

Corte S-S

3
4
2
J-J - Decima e dcima primeira coluna de palhetas

Pg. 68 de 358

01/2012

Decima e decima
primeira coluna

Catlogo de Piezas

6. SECADOR - 34083541
Item

Cdigo

Descricin

01
02
03
04
05

34083542
40079582
24079573
24006981
34083543

Cuerpo
Aleta
Tuerca
Tornillo
Desarrollo del secador

Pg. 69 de 358

Cantidad

01/2012

01
10
30
30
01

Catlogo de Piezas

6.1. Desarrollo del secador - 34083543

Pg. 70 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

6.1. Desarrollo del secador - 34083543

Item

Cdigo

Descricin

01
02
10
11
18
19
20
24
26
29
30

----24006981
24079573
24033819
24000352
24006984
30098790
30079570
24006981
24079573

Aletas de secado
Aletas de mezcla
Tornillo
Tuerca
Tornillo
Arandela
Tuerca
Cierre
Soporte
Tornillo
Tuerca

Pg. 71 de 358

Cantidad
01
01
60
60
160
260
160
08
24
24
24

01/2012

Catlogo de Piezas

6.1.1. Aletas de Secado

Pg. 72 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

6.1.1. Aletas de Secado

Item

Cdigo

Descricin

Cantidad

01
02
03

34099078
34099079
34099080

SAE 1020
SAE 1045
SS 400 AR

01
01
01

Pg. 73 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

SAE 1020 - 34099078

Item

Cdigo

Descricin

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15

30089448
30095050
30095006
30055398
30070707
30020417
30059735
30079578
34089447
34089445
34089446
30087754
30087758
30095049
30095007

Palleta entrada secador 2200

Palleta 8,0x25x380
Palleta 8,0x225x220
Palleta dentellada L=400 1500
Paleta unin 2200/1800
Palleta dentellada 1795
Palheta dentellada 267x1000
Palheta unin
Palheta dentellada 304X440
Palleta dentellada secador 1795
Palleta dentellada 267X1000
Brida
Palleta ms pequea entrada
Palleta dentellada reta 225x380
Palleta semi-dentellada reta 225X220

Pg. 74 de 358

Cantidad

01/2012

12
06
06
12
12
06
06
12
12
06
06
12
12
06
06

Catlogo de Piezas

SAE 1045 - 34099079

Item

Cdigo

Descricin

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15

30099030
30099032
30099042
30099029
30099033
30099035
30099038
30098796
34098797
34099034
34099037
30099040
30099041
30099031
30099043

Palleta entrada secador 2200

Palleta 8,0x25x380
Palleta 8,0x225x220
Palleta dentellada L=400 1500
Paleta unin 2200/1800
Palleta dentellada 1795
Palheta dentellada 267x1000
Palheta unin
Palheta dentellada 304X440
Palleta dentellada secador 1795
Palleta dentellada 267X1000
Brida
Palleta ms pequea entrada
Palleta dentellada reta 225x380
Palleta semi-dentellada reta 225X220

Pg. 75 de 358

Cantidad

01/2012

12
06
06
12
12
06
06
12
12
06
06
12
12
06
06

Catlogo de Piezas

SS 400 AR - 34099080
Item

Cdigo

Descricin

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15

30099049
30099052
30099064
30099050
30099053
30099054
30099058
30099044
38099048
38099057
38099061
30099062
30099063
30099051
30099065

Palleta entrada secador 2200

Palleta 8,0x25x380
Palleta 8,0x225x220
Palleta dentellada L=400 1500
Paleta unin 2200/1800
Palleta dentellada 1795
Palheta dentellada 267x1000
Palheta unin
Palheta dentellada 304X440
Palleta dentellada secador 1795
Palleta dentellada 267X1000
Brida
Palleta ms pequea entrada
Palleta dentellada reta 225x380
Palleta semi-dentellada reta 225X220

Pg. 76 de 358

Cantidad

01/2012

12
06
06
12
12
06
06
12
12
06
06
12
12
06
06

Catlogo de Piezas

Pgina intencionalmente en
blanco.

Pg. 77 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

6.1.2. Aletas de Mezcla

Pg. 78 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

6.1.2. Aletas de Mezcla

Item

Cdigo

Descricin

Cantidad

01
02
03

34099081
34099082
34099303

SAE 1020
SAE 1045
SS 400 AR

01
01
01

Pg. 79 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

SAE 1020 - 34099081

Item

Cdigo

Descricin

01
02
03
04
05
06

30057783
34076934
34076936
34083545
34083544
30075087

Paleta dentellada recta 200x440

Pala dentellada ms pequea rectangular
Pala dentellada ms pequea
Pala dentellada rectangular derecha
Pala dentellada rectangular izquierda
Palleta de salida

Pg. 80 de 358

Cantidad

01/2012

10
10
10
10
10
20

Catlogo de Piezas

SAE 1045 - 34099082

Item

Cdigo

Descricin

01
02
03
04
05
06

30099074
34099070
34099068
34099076
34099073
30099077

Paleta dentellada recta 200x440

Pala dentellada ms pequea rectangular
Pala dentellada ms pequea
Pala dentellada rectangular derecha
Pala dentellada rectangular izquierda
Palleta de salida

Pg. 81 de 358

Cantidad

01/2012

10
10
10
10
10
20

Catlogo de Piezas

SS 400 AR - 34099303
Item

Cdigo

01
02
03
04
05
06

38083400
38083398
38081334
38099316
38099317
30081307

Pg. 82 de 358

Descricin

Cantidad

Paleta dentellada recta 200x440

Pala dentellada ms pequea rectangular
Pala dentellada ms pequea
Pala dentellada rectangular derecha
Pala dentellada rectangular izquierda
Palleta de salida

01/2012

10
10
10
10
10
20

Catlogo de Piezas

Pgina intencionalmente en
blanco.

Pg. 83 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

7. CMARA DE COMBUSTIN 34069293

Pg. 84 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

7. Cmara de Combustin 34069293

Item

Cdigo

01
03
04
07
08
09
18
21
22
23
24
25
26
27
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43

34118960c
30083354
34060180c
24091821
30005377c
24000350
30092602
30079665
30080069
24080479
34087799
24006979
24000080
24117236
40011767
24000195
24011852
24000354
24000311
34112979
24000317
24000353
30109605
24000277
24000029
24000017

Pg. 85 de 358

Descricin

Cantidad

Cuerpo de la cmara de combustin

Tapa
Cono
Tuerca
Fijador
Arandela
Vedacin
Cinta
Abrazadera
Tuerca
PT 100
Tornillo
Arandela
Tuerca
Cadena
Tornillo
Arandela
Arandela
Tuerca
Soporte
Tuerca
Arandela
Fijador
Tornillo
Arandela
Arandela

01/2012

01
01
02
16
01
82
01
01
12
48
01
04
04
04
0,25m
04
06
04
04
01
02
02
01
02
02
02

Catlogo de Piezas

7.1. Cuerpo de la cmara de combustin 34118960c

Pg. 86 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

7.1. Cuerpo de la cmara de combustin 34118960c

Item

Cdigo

Descricin

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
31
32
33
34
35

34069333
34075819
24000276
24091821
24000350
24000065
24000017
24000029
24000355
24005005
24051034
30092601
24000277
30092600
30096812
24000272
34115911
34115916
34115915
--24070111
24094939
24006986
24006953
24084474

Cuerpo inferior
Conducto
Tornillo
Tuerca
Arandela
Arandela
Arandela
Arandela
Arandela
Arandela
Tornillo
Brida
Tornillo
Brida
Tapa
Tornillo
Tapa
Cuerpo superior izquierdo
Cuerpo superior derecho
Placas de desgaste
Tornillo
Tornillo
Tuerca
Tornillo
Tuerca

Pg. 87 de 358

Cantidad

01/2012

01
01
41
56
30
40
94
10
11
11
11
01
10
01
01
10
02
01
01
01
18
66
99
28
30

Catlogo de Piezas

7.1.1. Placas de desgaste

Item

Cdigo

Descricin

Cantidad

01
02
03

34119032
34119033
34119031

SAE 1020
SAE 1045
SS 400 AR

01
02
03

Pg. 88 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

Pgina intencionalmente en
blanco.

Pg. 89 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

7.1.1. Placas de desgaste

Pg. 90 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

SAE 1020 34119032

Item

Cdigo

Descricin

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11

30119011
30119012
30119013
30119014
30119015
30119016
30119017
30119018
30119019
30119020
30119035

Placa de desgaste
Placa de desgaste interno derecho
Placa de desgaste interno izquierdo
Placa desgaste mayor tampa inferior
Placa desgaste menor
Placa de desgaste
Placa de desgaste
Placa desgaste tampa inferior
Placa desgaste lateral derecha canaln de salida
Placa desgaste lateral derecha canaln de salida
Placa de desgaste canaln de salida

Pg. 91 de 358

Cantidad

01/2012

04
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01

Catlogo de Piezas

SAE 1045 34119033

Item

Cdigo

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11

30119021
30119022
30119023
30119024
30119025
30119026
30119027
30119028
30119029
30119030
30119034

Pg. 92 de 358

Descricin

Cantidad

Placa de desgaste
Placa de desgaste interno derecho
Placa de desgaste interno izquierdo
Placa desgaste mayor tampa inferior
Placa desgaste menor
Placa de desgaste
Placa de desgaste
Placa desgaste tampa inferior
Placa desgaste lateral derecha canaln de salida
Placa desgaste lateral derecha canaln de salida
Placa de desgaste canaln de salida

01/2012

04
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01

Catlogo de Piezas

SS 400 AR - 34119031
Item

Cdigo

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11

30119001
30119002
30119003
30119004
30119005
30119006
30119007
30119008
30119009
30119010
30119036

Pg. 93 de 358

Descricin

Cantidad

Placa de desgaste
Placa de desgaste interno derecho
Placa de desgaste interno izquierdo
Placa desgaste mayor tampa inferior
Placa desgaste menor
Placa de desgaste
Placa de desgaste
Placa desgaste tampa inferior
Placa desgaste lateral derecha canaln de salida
Placa desgaste lateral derecha canaln de salida
Placa de desgaste canaln de salida

01/2012

04
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01

Catlogo de Piezas

8. CRIBA 34110968

3
9
14
13

17

7
16
15

11
10

2
1

8
10
4
14
15
13
18
7

Pg. 94 de 358

01/2012

11

10

11

Catlogo de Piezas

8. CRIBA 34110968
Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18

30111113
30111114
34110969
34110971
34110972
34110973
34110974
30111115
34026501
24000350
24000343
24000272
24000352
24079864
24000017
24000029
24091821
24000275

Gua lateral
Guia posterior
Cierre posterior
Cierre delantero
Cierre lateral derecho
Cierre lateral izquierdo
Traversero
Fijador
Fijador
Arandela
Tuerca
Tornillo
Arandela
Tuerca
Arandela
Arandela
Tuerca
Tornillo

Pg. 95 de 358

Cantidad

01/2012

02
01
01
01
01
01
02
03
04
29
29
23
04
04
08
04
04
04

Catlogo de Piezas

9. ELEVADOR DE ARRASTRE 34069355

13

1
9

12
14

6
2

4
7

8
10

11

23
22
19

21

18

24

20

17
15

16
1

25

4
Posio para transporte

Pg. 96 de 358

01/2012

7
7

Catlogo de Piezas

9. ELEVADOR DE ARRASTRE 34069355

Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

34069356
34079980
34079962
34071079
30079973
30079984
24079965
34079977
30079971
30080249
30079976
30026700
24079864
24038238
34069934
34071194
26100374
30071191
24025266
34100221
24000017
24000029
24000313
24000275
24035648

Cuerpo del elevador de arrastre

Articulacin
Pie
Soporte
Pasador
Pasador
Pasador
Asta
Pasador
Pasador
Pasador
Arandela
Tuerca
Tornillo
Soporte
Pasador
Pasador
Arandela
Tuerca
Canaln
Arandela
Arandela
Tuerca
Tornillo
Contraeje

Pg. 97 de 358

Cantidad

01/2012

01
01
02
01
01
02
14
02
01
02
01
16
08
08
01
02
01
01
01
01
08
04
04
04
02

Catlogo de Piezas

9.1. Cuerpo del elevador de arrastre 34069356

53
67

63

76

78

77

60

72

43

78

75

64

79

56

65

32

30

18

51

E
D

28
A
B

53

30

39

13
24

23

26

69

70

68

70

45

44
81

32

53

81

10

30

42

58

42

42

31

42

42

42
9

32

32

30

58
60

41

59

61

42

39
12

43

20

36

37

43

6
72

56

35
60
33

68

56
73

36

22

70

12

40
DETALHE - C
CORTE A-A

71

DETALHE - B

30

50

34

34

16

50

19
20

66
52

48

43

Det.(J )

74
62

17
49
16

18

17

34

15

30
23

15
46

18
49

24

55

43
52

14

26

26

27
26

25

31

47
28

30

17

29
DETALHE - D

Pg. 98 de 358

01/2012

16

18

31

29

Detalhe-(H )

Corte E-E

60

72

43

Catlogo de Piezas

9.1. Cuerpo del elevador de arrastre 34069356

Item

Cdigo

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49

34069357c
34087627
34058809
38075779
38075780
34005691
34013188c
34013191
38087455
34006789c
34111013
34070540
34070550c
38075778
--24000272
30013568
24000065
26009000
30074262
24000221
24079573
24000072
24006700
38075545
24000317
38046061
38057088
30013183c
24000350
24084474
24006953
26000702
24051028
26000726
40007912
30070545
24076943
30013189c
38075781
30074269c
30108923c
24091821
38075552
24052515
30070546c
38075782
--26030193

Pg. 99 de 358

Descripcin

Cantidad

Chasis
Canaln
Reductor 3:90 eje 60mm
Tapa
Tapa
Eje
Soporte del cojinete
Husillo
Engranaje
Compuerta
Cilindro neumtico
Drag mixer
Proteccin
Eje
Accionamiento del elevador de arrastre
Tornillo
Arandela
Arandela
Rodamiento
Cojinete
Tornillo
Tuerca
Arandela
Tornillo
Tensionador
Tuerca
Arandela
Fijador
Vedacin
Arandela
Tuerca
Tornillo
Cojinete
Tornillo
Rodamiento
Placa de desgaste
Placa de desgaste
Tornillo
Batiente
Eje
Clavija
Tapa
Tuerca
Pasador
Tuerca
Base
Casquillo
Accionamiento del elevador de arrastre
Polea
Continuacin

01/2012

01
01
01
01
03
04
02
02
02
01
01
01
01
01
01
02
02
02
04
04
37
90
20
16
01
06
02
01
01
24
38
38
08
06
08
08
01
08
04
01
02
04
83
02
02
01
01
01
01

Catlogo de Piezas

9.1. Cuerpo del elevador de arrastre 34069356

53
67

63

76

78

77

64

79

56

60

72

43

78

75

65

32

30

18

51

E
D

28
A
B

53

30

39

13
24

23

26

69

70

68

70

45

44
81

32

53

81

10

30

42

58

42

42

31

42

42

42
9

32

32

30

58
60

41

59

61

42

39
12

43

20

36

37

43

6
72

56

35
60
33

68

56
73

36

22

70

12

40
DETALHE - C
CORTE A-A

71

DETALHE - B

30

50

34

34

16

50

19
20

66
52

48

43

Det.(J )

74
62

17
49
16

18

17

34

15

30
23

15
46

18
49

24

55

43
52

14

26

26

27
26

25

31

47
28

30

17

29
DETALHE - D

Pg. 100 de 358

01/2012

16

18

31

29

Detalhe-(H )

Corte E-E

60

72

43

Catlogo de Piezas

9.1. Cuerpo del elevador de arrastre 34069356

Item

Cdigo

50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82

--24084474
24000278
24000275
24000345
28000068
28011853
24000343
30108915c
24006986
24000017
24039025
24000071
24083353
38098991
38098990
30097246c
24006685
24005005
24059393
24083144
30096815
24000029
24083267
24051026
28075277
28015177
28021451
24006852
30058591
30058593
30058599
24000363

Pg. 101 de 358

Descripcin

Cantidad

Accionamiento del elevador de arrastre

Tuerca
Tornillo
Tornillo
Tuerca
Engrasador
Engrasador
Tuerca
Tapa
Tuerca
Arandela
Tornillo
Arandela
Tuerca
Conducto
Conducto
Vedacin
Tornillo
Arandela
Tuerca
Tornillo
Placa de desgaste
Arandela
Tornillo
Tornillo
Vlvula spool
Silenciador
Conexin
Abrazadera
Manguera
Manguera
Manguera
Tornillo

01/2012

01
38
04
03
12
01
03
06
01
01
37
01
06
02
01
01
02
02
04
04
38
10
45
30
04
01
02
03
09
02
01
01
10

Catlogo de Piezas

9.1.1. Reductor 3:90 34058809

20

21

21
21
11

12

20

19

13

10

14

5
17

15

16

17
16

7
7

21
9
18

11

12

13

2
1

CORTE - A-A

20

12

19

18

6
15
5

14
VISTA ISOMTRICA

Pg. 102 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

9.1.1. Reductor 3:90 34058809

Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

28058811
30058806
30028681
30000626
24011745
24000065
30000625
24000272
26000744
30000617
30058807
28058810
26000738
38071979
24044186
24000080
24000312
38071978
38073814
30000627
28000081

Retenedor
Tapa
Pin
Clavija
Tornillo
Arandela
Fijador
Tornillo
Rodamiento
Tapa
Tapa
Retenedor
Rodamiento
Tapa
Tornillo
Arandela
Tuerca
Tapa
Corona
Clavija
Tapn

Pg. 103 de 358

Cantidad
01
01
01
01
03
24
02
24
02
01
02
02
02
01
15
15
18
01
01
01
03

01/2012

Catlogo de Piezas

9.1.2. Accionamiento del elevador de arrastre

Consultar el catlogo de accionamientos

Pg. 104 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

Pgina intencionalmente en
blanco.

Pg. 105 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

10. QUEMADOR CF-04 34069476

16

15

16
5

12

12
3

12

Pg. 106 de 358

13

11

01/2012

16

Catlogo de Piezas

10. QUEMADOR CF-04 34069476

Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03
04
05
11
12
13
15
16
17

34069477
--34075838
34097250
--30101258
24000022
24051029
28017058
24006953
34088818

Cuerpo del quemador

Accionamiento del quemador
Turbulador
Cono de salida combustible
Sensor detector de la llama
Empaquetadura
Tuerca
Tornillo
Retenedor
Tornillo
Sistema de control del quemador CF4 gas

Pg. 107 de 358

Cantidad

01/2012

01
01
01
01
01
01
17
07
01
03
01

Catlogo de Piezas

10.1. Cuerpo del quemador 34069477

7
22

62
44

47

61

60

20

24

39

10

35

63

51

39

24

22

G
14

21

50
46

45
13 25

51

17

43

52

4
24

16

18

39

24

42

22

11
10

21

22
11

21

49
38

58

57

56

55

37

C
13 25

24

51
9

33

44
52
29
15 23

20

5
26

19

27

35

40

36

34

DETALHE-(D )
DETALHE-(A )

DETALHE-(C )

28

53

12

4
21

VISTA-(G )

Pg. 108 de 358

01/2012

54

32

31

Catlogo de Piezas

10.1. Cuerpo del quemador 34069477

Item

Cdigo

Descripcin

01
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

34069478
34026497
34099309
28008502
34075830
34060231
38066206
34075832
24010512
34075831
28008500
34030677
22096077
30026899
24006882
24000251
24000327
24000272
24000065
40085910
24084474
24006959
24000350
24006953
28030774
28009426
28018303
24026591
30018932
22055064
24006923
30002609
24000277
24091821
24000017
28075275
38075572
24000273
24000029
24051028
34075927
28026498
28019479
28030970
28019491
28075276
24006852
30075834
30067951

Estructura de quemador
Vlvula de aceite
Tapa
Unin
Prolungacin
Conducto
Adaptador
Conducto
Abrazadera
Can inyector de aceite
Unin
Conexin
Actuador Honeywell
Puntera
Arandela
Tornillo
Tuerca
Tornillo
Arandela
Empaquetadura
Tuerca
Tornillo
Arandela
Tornillo
Casquillo
Conexin
Codo
Placa indicativa
Vedacin
Electrodo
Abrazadera
Pico
Tornillo
Tuerca
Arandela
Vlvula solenoide
Conexin
Tornillo
Arandela
Tornillo
Transf. de corriente
Anillo
Conexin
Vlvula reguladora de presin
Conexin
Vlvula solenoide
Abrazadera
Tubo
Manguera
Continuacin

Pg. 109 de 358

Cantidad

01/2012

01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
01
01
02
02
02
02
02
--44
02
30
02
01
01
01
01
01
02
04
01
04
04
04
01
01
09
04
02
01
01
02
01
01
01
04
01
01

Catlogo de Piezas

10.1. Cuerpo del quemador 34069477

7
22

62
44

47

61

60

20

24

39

10

35

63

51

39

24

22

G
14

21

50
46

45
13 25

51

17

43

52

4
24

16

18

39

24

42

22

11
10

21

22
11

21

49
38

58

57

56

55

37

C
13 25

24

51
9

33

44
52
29
15 23

20

5
26

19

27

35

40

36

34

DETALHE-(D )
DETALHE-(A )

DETALHE-(C )

28

53

12

4
21

VISTA-(G )

Pg. 110 de 358

01/2012

54

32

31

Catlogo de Piezas

10.1. Cuerpo del quemador 34069477

Item

Cdigo

Descripcin

51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63

30070923
28016202
28010305
20056847
22011073
20056848
22062062
40056564
30084841
24000071
24000072
24000198
34084838

Manguera
Manguera
Tubo
Terminal
Terminal
Conexin elctrica
Capa
Cable
Proteccin
Arandela
Arandela
Tornillo
Articulacin

Pg. 111 de 358

Cantidad
01
01
01
02
02
02
1,2M
6M
01
03
03
03
01

01/2012

Catlogo de Piezas

10.1.1. Vlvula de aceite 34026497

Pg. 112 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

10.1.1. Vlvula de aceite 34026497

Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03
04
05

30026361
30026208
24021427
28037069
38075599

Eje
Cuerpo
Tornillo
Anillo
Tapa

Pg. 113 de 358

Cantidad
01
01
04
04
02

01/2012

Catlogo de Piezas

10.1.2. Can inyector de aceite 34075831

8
4
1

Pg. 114 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

10.1.2. Can inyector de aceite 34075831

Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03
04
05
06
07
08

34075833
28011270
28075267
28017017
28017016
24015918
28018303
24025171

Can inyector de aceite

Manguera
Pico
Anillo
Anillo
Tornillo
Codo
Arandela

Pg. 115 de 358

Cantidad

01/2012

01
02
01
01
01
03
02
03

Catlogo de Piezas

10.1.3. Articulacin 34084838

12

13

11

13

12

14

14

12

13

4
5

11

7
12

14

14

3
7

Pg. 116 de 358

13

01/2012

Catlogo de Piezas

10.1.3. Articulacin 34084838

Item

Cdigo

Descripcin

01
03
04
05
06
07
11
12
13
14

30003602
26101634
38101633
24005005
24009282
24000290
30098661
24080479
24000350
24083072

Articulacin
Palanca de regulado
Barra redonda
Arandela
Contraeje
Tornillo
Articulacin
Tuerca
Arandela
Tornillo

Pg. 117 de 358

Cantidad
02
02
01
04
02
04
02
04
04
04

01/2012

Catlogo de Piezas

10.2. Accionamiento del quemador

Consultar el catlogo de accionamientos

Pg. 118 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

Pgina intencionalmente en
blanco.

Pg. 119 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

10.3. Sensor detector de la llama

Consulte o catalogo de opcionales

Pg. 120 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

10.4. Sistema de control del quemador CF4 gas 34088818

Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03
04
05
06

22088812
22088813
22088814
22088815
22088816
22088817

Amplificador de llama HONEYWELL

Base
Temporizador de purga HONEYWELL
Controlador prueba de estanqueidad HONEYWELL A4021 120V
Controlador de llama HONEYWELL RM7850 120V
Sensor detector llama UV HONEYWELL

Pg. 121 de 358

Cantidad

01/2012

01
01
01
01
01
01

Catlogo de Piezas

11. EXTRACTOR 34078905

17 16

12

7
23

26

25

5
13

21

6
16

28

16

22

27

17
17
6

20
1

10

19

30

10
11

3
18

14
9

3
15

Pg. 122 de 358

15

01/2012

22
29

24

23

Detalhe "C"

Catlogo de Piezas

11. EXTRACTOR 34078905

Item

Cdigo

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

--34107581
24005005
22096077
34078700
24091821
34068543
24000350
34078701
24084474
24085215
30081448
30093900
30094535c
24083175
24000276
24000017
24083072
30102858
30103190
24051026
24000071
24000072
24083353
30102857
24006700
22010651
24000354
24000311
24063863

Pg. 123 de 358

Descripcin

Cantidad

Accionamiento del exhaustor

Base
Arandela
Actuador lineal
Unin
Tuerca
Chimenea
Arandela
Unin
Tuerca
Tornillo
Soporte
Proteccin
Arandela
Tuerca
Tornillo
Arandela
Tornillo
Soporte
Soporte
Tornillo
Arandela
Arandela
Tuerca
Accionamiento
Tornillo
Llave fin de curso
Arandela
Tuerca
Tornillo

01/2012

01
01
12
01
01
124
01
32
01
32
06
01
01
06
12
62
62
16
01
01
04
08
06
04
01
02
01
02
02
02

Catlogo de Piezas

11.1. Accionamiento del exhaustor

Consultar el catlogo de accionamientos

Pg. 124 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

Pgina intencionalmente en
blanco.

Pg. 125 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

12. MDULO SUPERIOR DEL FILTRO DE MANGAS 34092593

23
19
15

10
10

11

11

11

11

16

11
F

20

B
A
2
H

53

36

2
30

32

33

30

52

51

30

31

42

14

45
33

16

45
DETALHE -J

18
DETALHE - A

19
11

27

8
30

22

31

26

12

25

24
DETALHE -F

34

13

25

24

45
DETALHE -E

2
19

18

44

DETALHE -B

19

32

35
36

46

34
17

Pg. 126 de 358

34

33

32

RECORTE (K-K)

44

35

DETALHE -H

44

37

34

34

38

45

23
34

27

18

44
37

15
5

DETALHE -D

33

01/2012

Catlogo de Piezas

12. MDULO SUPERIOR DEL FILTRO DE MANGAS 34092593

Item

Cdigo

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
23
24
25
26
27
28
30
31
32
33
34
35
36
37
38
42
44
45
46
51
52
53

34091348
34092592c
34070809c
30033178c
28073832
30068991
30033187
34070812c
34068992c
34069091c
34070799c
28100872
28113187
30024991
30070813
34070975c
28104240
24091821
24000017
28029420
24000345
24000275
24084474
24000350
24051029
24000277
24006953
28020013
28066275
28001096
28011230
28045265
28043112
30051706
30032261
30026310
28098981
24006852
24001078
38092632
28049722
24052855
24014627

Pg. 127 de 358

Descripcin

Cantidad

Depsito de aire
Cuerpo
Conducto inyector
Conexin
Vlvula de pulso
Manguera
Manguera
Tapa
Tapa
Pasamano
Pasamano
Casquillo
Tapn
Abrazadera
Fijador
Escalera
Manga de fieltro polister
Tuerca
Arandela
Conexin
Tuerca
Tornillo
Tuerca
Arandela
Tornillo
Tornillo
Tornillo
Casquillo
Vlvula de seguridad
Conexin
Codo
Conexin
Vlvula de esfera
Soporte
Manguera
Manguera
Manmetro
Abrazadera
Abrazadera
Jaula y venturi
Manmetro
Placa indicativa
Remache

01/2012

01
01
20
20
20
20
20
02
02
01
03
01
01
12
03
01
400
56
50
02
20
06
35
19
16
02
03
03
01
02
02
05
02
01
01
01
01
05
80
400
01
01
07

Catlogo de Piezas

13. MDULO INFERIOR DEL FILTRO DE MANGAS 34098756

3

33

30

15

30

33

27

25

26

17
B
33

30

16

30

33

19

30

12
28

6
33

34
21

22

23

38
39

40

10

28

11

20

37
23

22

11

Detalhe-(B )
36

35

2
18

14

15

32

37

5
31

20

24
Detalhe-(C )

5
2

Pg. 128 de 358

21

22

Detalhe-(D )

01/2012

20

Vista - (A )

Catlogo de Piezas

13. MDULO INFERIOR DEL FILTRO DE MANGAS 34098756

Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

34092609
34069459
34070759
26100417
26103267
34051067
30091270
26090626
--26098577
38075553
30070767
34090400
30090408
30090406
30090407
30029553
30097786
24091821
24000029
24051034
24005005
24083175
24051031
24000350
24117236
24010875
28000081
24000036
24000276
24051031
24052515
24000345
24000275
24000355
24051033
24000277
34060189
24098566
24000357

Cuerpo inferior
Alojamiento
Alojamiento
Alojamiento
Espiral
Tapa
Tapa
Cojinete
Accionamiento mdulo inf. del filtro de mangas
Clavija
Tapa
Tapa
Cojinete interno del espiral
Soporte
Tapa
Tapa
Tapa
Casquillo
Tuerca
Arandela
Tornillo
Arandela
Tuerca
Tornillo
Arandela
Tuerca
Tuerca
Tapn
Tornillo
Tornillo
Tornillo
Tuerca
Tuerca
Tornillo
Arandela
Tornillo
Tornillo
Soporte
Tornillo
Arandela

Pg. 129 de 358

Cantidad

01/2012

01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
08
07
02
08
04
04
02
01
01
01
03
20
02
03
25
04
04
04
01
01
04
04

Catlogo de Piezas

13.1. Accionamiento mdulo inf. del filtro de mangas

Consultar el catlogo de accionamientos

Pg. 130 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

Pgina intencionalmente en
blanco.

Pg. 131 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

14. TUBERA DE LA EXTRACCIN 34094005

02

09

01

Pg. 132 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

14. TUBERA DE LA EXTRACCIN 34094005

Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03
04
05
06
07
08
09

34090356
34089602
24051028
24010542
24000022
24000017
24000214
24006986
34094006

Tubulacin / tubera
Tubulacin / tubera
Tornillo
Arandela
Tuerca
Arandela
Tornillo
Tuerca
Tubulacin / tubera

Pg. 133 de 358

Cantidad
01
01
56
112
56
16
08
08
01

01/2012

Catlogo de Piezas

15. TUBERA DE ASFALTO Y COMBUSTIBLE

02

01
03

Pg. 134 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

15. TUBERA DE ASFALTO Y COMBUSTIBLE

Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03
04
05

34102265
34102264
34102494
34094786
34097910

Tubera de combustible
Tubera de asfalto
Tubera retorno
Panel de mando del rectificador 1 rectificador
Adhesivos de la tubera de asfalto y combustible

Pg. 135 de 358

Cantidad

01/2012

01
01
01
01
01

Catlogo de Piezas

15.1. Tubera de combustible 34102265

13

04
02

16
04

07

22

17

30

06

14

15
18

23
32

03
33

Pg. 136 de 358

20

01/2012

08

09

15

Catlogo de Piezas

15.1. Tubera de combustible 34102265

Item

Cdigo

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
13
14
15
16
17
18
19
20
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
36
37
38
39

34076017c
34102318c
34102850c
34081758c
34102851c
22025902
28000081
28094668
34102501c
24095803
24095804
24088386
--28078960
30102511c
34101551c
34101552c
34101565c
34102500
34101579c
28099178
30018932
24000017
24000029
24091821
24000278
34076606
34102855
34102853c
34102854c
28102856
28009408
30107709
30107710
30108242
34113813

Pg. 137 de 358

Descripcin

Cantidad

Soporte
Tubulacin / tubera
Tubulacin / tubera
Fijacin
Conducto
Termmetro
Tapn
Vlvula de esfera
Tubulacin / tubera
Placa indicativa
Placa indicativa
Abrazadera
Conjunto do rectificador - combustible
Tubo metlico flexible
Soporte
Tubulacin / tubera
Tubulacin / tubera
Soporte
Bomba de combustible
Apoyo / soporte
Tubo metlico flexible
Vedacin
Arandela
Arandela
Tuerca
Tornillo
Vlvula diversora
Vlvula de esfera
Tubulacin / tubera
Conducto
Tubo metlico flexible
Tapn
Soporte
Soporte
Soporte
Kit montage de la bomba de combustible para quemador CF-04

01/2012

01
01
01
03
01
01
01
02
01
01
01
01
01
04
01
01
01
01
01
02
02
32
260
130
130
130
02
02
01
01
01
01
01
01
01
01

Catlogo de Piezas

15.1. Tubera de combustible 34102265

29

19

10
29
01
11

05

Pg. 138 de 358

01/2012

31

Catlogo de Piezas

15.1. Tubera de combustible 34102265

Item

Cdigo

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
13
14
15
16
17
18
19
20
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
36
37
38
39

34076017c
34102318c
34102850c
34081758c
34102851c
22025902
28000081
28094668
34102501c
24095803
24095804
24088386
--28078960
30102511c
34101551c
34101552c
34101565c
34102500
34101579c
28099178
30018932
24000017
24000029
24091821
24000278
34076606
34102855
34102853c
34102854c
28102856
28009408
30107709
30107710
30108242
34113813

Pg. 139 de 358

Descripcin

Cantidad

Soporte
Tubulacin / tubera
Tubulacin / tubera
Fijacin
Conducto
Termmetro
Tapn
Vlvula de esfera
Tubulacin / tubera
Placa indicativa
Placa indicativa
Abrazadera
Conjunto do rectificador - combustible
Tubo metlico flexible
Soporte
Tubulacin / tubera
Tubulacin / tubera
Soporte
Bomba de combustible
Apoyo / soporte
Tubo metlico flexible
Vedacin
Arandela
Arandela
Tuerca
Tornillo
Vlvula diversora
Vlvula de esfera
Tubulacin / tubera
Conducto
Tubo metlico flexible
Tapn
Soporte
Soporte
Soporte
Kit montage de la bomba de combustible para quemador CF-04

01/2012

01
01
01
03
01
01
01
02
01
01
01
01
01
04
01
01
01
01
01
02
02
32
260
130
130
130
02
02
01
01
01
01
01
01
01
01

Catlogo de Piezas

15.1.1. Conjunto do rectificador - combustible

Consulte el catalogo de opcionales

Pg. 140 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

15.1.2. Bomba de combustible

Item

Cdigo

Descrio

01
02

34104881
34104885

Bomba de combustible 60HZ

Bomba de combustible 50HZ

Pg. 141 de 358

Quantidade

01/2012

01
01

Catlogo de Piezas

15.1.2.1. Bomba de combustible 60HZ 34104881

11

34

15

35

36

37

28

21

29

21

27

30

39

12

31

32

13
1
14

22

13
23

10
9
16

19
17

4
10
24

10
24

33

10
4

24
10
25

9
38
4

Pg. 142 de 358

01/2012

16

Catlogo de Piezas

15.1.2.1. Bomba de combustible 60HZ 34104881

Item

Cdigo

Descrio

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

28007826
30018932
28007824
28007822
38057729
38057727
24000065
24000273
28001093
28007828
38064830
38056918
28008502
38053014
28000978
34007808
28098982
28011258
28009135
28009137
24000350
--28009422
28000965
34101569
28001096
24007009
24000071
24000072
24083353
24006685
24084474
30035857
24000017
24000029
24091821
24000277
30101577
28011630

Bomba de engranaje
Vedacin
Filtro
Conexin
Brida
Reductor
Arandela
Tornillo
Codo
Niple doble
taco
Proteccin
Unin
By-pass
Vlvula
Brida
Manmetro
Vlvula
Casquillo
Casquillo
Arandela
Accionamiento de la bomba 60HZ
Codo
Vlvula
Base
Niple doble
Tornillo
Arandela
Arandela
Tuerca
Tornillo
Tuerca
Tubo
Arandela
Arandela
Tuerca
Tornillo
Tubo
Tapn

Pg. 143 de 358

Quantidade

01/2012

01
01
01
04
01
01
06
04
04
09
04
01
02
01
01
02
01
01
01
01
06
01
01
03
01
01
02
04
04
04
04
04
01
09
04
04
04
01
01

Catlogo de Piezas

15.1.2.1. Accionamiento de la bomba de combustible 60HZ

Consultar el catlogo de accionamientos

Pg. 144 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

Pgina intencionalmente en
blanco.

Pg. 145 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

15.1.2.2. Bomba de combustible 50HZ 34104885

11

34

15

35

36

37

28

21

29

21

27

30

39

12

31

32

13
1
14

22

13
23

10
9
16

19
17

4
10
24

10
24

33

10
4

24
10
25

9
38
4

Pg. 146 de 358

01/2012

16

Catlogo de Piezas

15.1.2.2. Bomba de combustible 50HZ 34104885

Item

Cdigo

Descrio

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

28007826
30018932
28007824
28007822
38057729
38057727
24000065
24000273
28001093
28007828
38064830
38056918
28008502
38053014
28000978
34007808
28098982
28011258
28009135
28009137
24000350
--28009422
28000965
34101569
28001096
24007009
24000071
24000072
24083353
24006685
24084474
30035857
24000017
24000029
24091821
24000277
30101577
28011630

Bomba de engranaje
Vedacin
Filtro
Conexin
Brida
Reductor
Arandela
Tornillo
Codo
Niple doble
taco
Proteccin
Unin
By-pass
Vlvula
Brida
Manmetro
Vlvula
Casquillo
Casquillo
Arandela
Accionamiento de la bomba 50HZ
Codo
Vlvula
Base
Niple doble
Tornillo
Arandela
Arandela
Tuerca
Tornillo
Tuerca
Tubo
Arandela
Arandela
Tuerca
Tornillo
Tubo
Tapn

Pg. 147 de 358

Quantidade

01/2012

01
01
01
04
01
01
06
04
04
09
04
01
02
01
01
02
01
01
01
01
06
01
01
03
01
01
02
04
04
04
04
04
01
09
04
04
04
01
01

Catlogo de Piezas

15.1.2.2. Accionamiento de la bomba de combustible 50HZ

Consultar el catlogo de accionamientos

Pg. 148 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

Pgina intencionalmente en
blanco.

Pg. 149 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

15.2. Tubera de asfalto 34102264

05

11

02

17

20

07

21

20

07

16
02

04

19

18
02

03

02
06

14

15

01
09

Pg. 150 de 358

10

01/2012

12

Catlogo de Piezas

15.2. Tubera de asfalto 34102264

Item

Cdigo

01
02
03
04
05
06
07
09
10
11
12
14
15
16
17
18
19
20
21
25
26
27
28
29
30

34076020c
34081776c
34102290c
34102291c
34102297c
34102300c
34101596c
28094667
28094668
34102510c
34102814
24095802
24095803
34102528c
34102529c
34102530c
28078961
28078960
--30018931
30018932
24000017
24000029
24091821
24000278

Pg. 151 de 358

Descripcin

Cantidad

Soporte
Fijacin
Tubulacin / tubera
Tubulacin / tubera
Tubulacin / tubera
Tubulacin / tubera
Soporte
Vlvula de esfera
Vlvula de esfera
Tubulacin / tubera
Conjunto de la bomba de asfalto
Placa indicativa
Placa indicativa
Tubulacin / tubera
Tubulacin / tubera
Tubulacin / tubera
Tubo metlico flexible
Tubo metlico flexible
Conjunto do rectificador - asfalto
Vedacin 2"
Vedacin 1"
Arandela
Arandela
Tuerca
Tornillo

01/2012

01
08
01
01
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
03
01
11
15
208
104
104
104

Catlogo de Piezas

15.2.1. Conjunto de la bomba de asfalto 34102814

14

10

11

13

10
2

6
7

4
13

10

Pg. 152 de 358

01/2012

12

Catlogo de Piezas

15.2.1. Conjunto de la bomba de asfalto 34102814

Item

Cdigo

01
02
03
04
06
07
08
09
10
11
12
13
14

34102311
--34102512c
34102518c
24000017
24000029
24091821
28078960
24000275
30018932
30018931
24000278
34109931c

Pg. 153 de 358

Descripcin

Cantidad

Base
Bomba de asfalto
Tubera
Tubera
Arandela
Arandela
Tuerca
Tubo metlico flexible
Tornillo
Vedacin 1"
Vedacin 2"
Tornillo
Tubera

01/2012

01
01
01
01
64
32
32
03
08
05
03
25
01

Catlogo de Piezas

15.2.1.1. Bomba de asfalto

Consultar el catlogo de accionamientos

Pg. 154 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

15.2.2. Conjunto do rectificador asfalto

Consulte o catalogo de opcionales

Pg. 155 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

15.3. Tubera retorno 34102494

05

02
07

04
01

03

Pg. 156 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

15.3. Tubera retorno 34102494

Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03
04
05
07
08
09
10
11
12

34076022
34102852
28094668
24095811
34102495
28078960
30018932
24000350
24000065
24084474
24000273

Soporte
Tubulacin / tubera
Vlvula de esfera
Placa indicativa
Tubulacin / tubera
Tubo metlico flexible
Vedacin 1"
Arandela
Arandela
Tuerca
Tornillo

Pg. 157 de 358

Cantidad

01/2012

01
01
01
01
01
01
05
40
20
20
20

Catlogo de Piezas

15.4. Panel de mando del rectificador 1 rectificador 34094786

Imagens meramente ilustrativas.

Imgenes solamente ilustrativas.
Only illustrative images.

Pg. 158 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

15.4. Panel de mando del rectificador 1 rectificador 34094786

Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03
04
05
06
07
10
17
18
19
23
24
25
26
27
28
29

22094714
22046050
22070932
22046125
22046129
22022465
22013463
22036354
22010864
22060088
22011441
20108913
22046045
22094751
22096163
22094698
24098199
24110911

Disyuntor K32A 1P C6
Sealador saliente VSZ222/13
Lmpara Led roja S1L/13 120V BA9S
Elemento soquete lmpara L001
Botn conmutador knob corto acz290
Bloque de contactos E-111
Conector pas. 2,5mm2 wdu/2.5
Caja
Prensacables 5-10
Controlador de temperatura
Termorresistencia PT-100
Antivibracin
Prensacables 1"
Batiente EN/S35N
Identificador de conductor
Conector pas. ST2,5
Adhesivo "controle de montagem eletrica"
Adhesivo general

Pg. 159 de 358

Cantidad

01/2012

01
02
02
02
01
01
06
01
05
01
01
06
01
02
30
20
01
01

Catlogo de Piezas

15.5. Adhesivos de la tubera de asfalto y combustible 34097910

Pg. 160 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

15.5. Adhesivos de la tubera de asfalto y combustible 34097910

Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03
04
05

24095811
24095802
24095803
24095804
24078895

Placa indicativa "Salida aceite termal"

Placa indicativa "Asfalto"
Placa indicativa "Aceite termal"
Placa indicativa "Combustible"
Remache

Pg. 161 de 358

Cantidad

01/2012

01
01
02
01
20

Catlogo de Piezas

16. CMARA DE VDEO 34114839

Imagens meramente ilustrativas.

Imgenes solamente ilustrativas.
Only illustrative images.

Pg. 162 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

16. CMARA DE VDEO 34114839

Item

Cdigo

01
02
03
04
05

34114824c
34115020
24006959
24020524
24000354

Pg. 163 de 358

Descripcin

Cantidad

Cmara de vdeo
Soporte
Tornillo
Tuerca
Arandela

01
01
03
03
03

01/2012

Catlogo de Piezas

17. VIBRADOR PARA EL DOSIFICADOR 34023950

09

3
4

8
1
2

6
Pg. 164 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

17. VIBRADOR PARA EL DOSIFICADOR 34023950

Item

Cdigo

01
02
03
04
05
06
07
08
09
-----

34023991
26093116
24000017
24000350
24080479
20108919
24006986
20108920
34098755
34100576c
34100574

Pg. 165 de 358

Descripcin

Cantidad

Base
Vibrador
Arandela
Arandela
Tuerca
Tornillo
Tuerca
Tornillo
Accionamiento del vibrador
Conjunto de los itens elctricos
Conjunto de los Cables

01/2012

01
01
02
04
04
04
02
02
01
01
01

Catlogo de Piezas

17.1. Accionamiento del vibrador 34098755

10
8
1

13
12

13
12
8

9
11

12
13
8

Pg. 166 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

17.1. Accionamiento del vibrador 34098755

Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13

30023985
38058279
38058281
22010651
24001027
34024825
24000017
24000199
24001036
24000311
24000354
24000072
24000111

Eje
Accionamiento
Soporte
Llave fin de curso
Contraeje
Sensor
Arandela
Tornillo
Tornillo
Tuerca
Arandela
Arandela
Tuerca

Pg. 167 de 358

Cantidad
01
01
01
01
01
01
01
03
02
02
02
03
03

01/2012

Catlogo de Piezas

17.2. Conjunto de los itens elctricos 34100576c

Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03

22091126
22091142
22091169

Disyuntor 3P 1 - 1,6A GV2-ME06

Contactor de potncia LC1-D09F7 (1-10A) 120V 50/60HZ
Bloque contactor aux. frontal 1NA+1NF GV-AE11

Pg. 168 de 358

Cantidad

01/2012

01
01
01

Catlogo de Piezas

Pgina intencionalmente en
blanco.

Pg. 169 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

18. Cable para la lnea de la vida C/ 9120mm 34109403

5

3
3
3

3
3

Pg. 170 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

18. CABLE PARA LA LNEA DE LA VIDA C/ 9120MM 34109403

Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03
04
05

30109404
24088365
24027608
24109006
28011247

Cable de acero
Zapatilla
Abrazadera para cable
Tensionador
Grillete

Pg. 171 de 358

Cantidad

01/2012

01
02
06
01
03

Catlogo de Piezas

19. SISTEMA NEUMTICO 34118245

18

MONTAR NO FLANGE
DO FILTRO DE MANGAS

SADA DE AR
RESERVATRIO

13

18

13

12

14
15

PONTO "A"

15
20

46

21

19

ENTRADA DE AR
16

13
41

13

11

17

2
10

FIXAR NO PARALAMA

14
31

35

34

30

32

13

12

14

4
C

36

33

22

40
61

63

16

7
26

17

25

24

23

10

11
D ( 1 : 10 )

63
SADA DE AR ALIMENTAO
BUZINA / LUBRIFICADOR DE AR
E QUEIMADOR CF4

PONTO "B"

20
50

49

48

16

17

51

47

D
19

47
2

19 20

PONTO "C"
10

52

16

A (1:5)
DOSADORES

48

17

LINHA DE CENTRO DO CHASSI

41
7

B ( 1 : 10 )

58
30

29

28

27

21

37

27

10

4
37

42

43

35

44

54

55

56

57

59
3

45
2

53

20
C (1:5)

12
4

PONTO
A
B
C

11
52
39

53

21

58

Pg. 172 de 358

01/2012

38

PRESSES APLICADAS
PRESSO APLICADA (PSI/bar)
80-100 PSI / 6,0-7,0 bar
90 PSI / 6,2 bar
36 PSI / 2,5 bar

49

50

Catlogo de Piezas

19. SISTEMA NEUMTICO 34118245

Item

Cdigo

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49

34118244
28089707
34115008
28089708
30108924
24097787
24051026
24000071
24000072
24107324
34104891
28012010
28001096
28043112
28009422
28019390
24014577
28009436
28024268
24006852
28100780
30108925c
24051034
24005005
24000355
24083175
28014585
28019174
28014390
28001098
28009138
28022551
28001122
30115006c
28096293
34115010
28095032
34106928
34115009
30115007
28089705
28114004
28114005
28104243
34115012
30115013
24000274
24091821
24000029

Pg. 173 de 358

Descripcin

Cantidad

Conjunto del compresor de aire

Tubo metlico flexible
Tubulacin / tubera
Codo
Soporte
Brazadera
Tornillo
Arandela
Arandela
Tuerca
Soporte
Filtro
Niple doble
Vlvula de esfera
Codo
Conexin
Brazadera
Conexin
Conexin
Brazadera
Depsito de aire
Goma / caucho
Tornillo
Arandela
Arandela
Tuerca
Casquillo
Codo
Niple doble
Codo
Casquillo
Niple doble
Conexin
Tubo
Conexin
Conducto
Conexin
Conducto
Conducto
Soporte
Tubo metlico flexible
Filtro de aire
Fijacin
Regulador de presin
Tubulacin / tubera
Tubulacin / tubera
Tornillo
Tuerca
Arandela
Continua

01/2012

02
03
01
04
02
11
13
26
13
13
01
01
04
02
02
04
04
02
05
06
01
04
04
05
04
04
02
01
01
02
02
01
01
01
02
01
02
01
01
02
04
01
01
01
01
01
01
01
01

Catlogo de Piezas

19. SISTEMA NEUMTICO 34118245

18

MONTAR NO FLANGE
DO FILTRO DE MANGAS

SADA DE AR
RESERVATRIO

13

18

13

12

14
15

PONTO "A"

15
20

46

21

19

ENTRADA DE AR
16

13
41

13

11

17

2
10

FIXAR NO PARALAMA

14
31

35

34

30

32

13

12

14

4
C

36

33

22

40
61

63

16

7
26

17

25

24

23

10

11
D ( 1 : 10 )

63
SADA DE AR ALIMENTAO
BUZINA / LUBRIFICADOR DE AR
E QUEIMADOR CF4

PONTO "B"

20
50

49

48

16

17

51

47

D
19

47
2

19 20

PONTO "C"
10

52

16

A (1:5)
DOSADORES

48

17

LINHA DE CENTRO DO CHASSI

41
7

B ( 1 : 10 )

58
30

29

28

27

21

37

27

10

4
37

42

43

35

44

54

55

56

57

59
3

45
2

53

20
C (1:5)

12
4

PONTO
A
B
C

11
52
39

53

21

58

Pg. 174 de 358

01/2012

38

PRESSES APLICADAS
PRESSO APLICADA (PSI/bar)
80-100 PSI / 6,0-7,0 bar
90 PSI / 6,2 bar
36 PSI / 2,5 bar

49

50

Catlogo de Piezas

19. SISTEMA NEUMTICO 34118245

Item

Cdigo

Descripcin

50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62

24000017
30051706
28072962
34112869
24011852
24000354
24001036
24000311
34061146
30036414
30102831
40028979
62097698

Arandela
Soporte
Cruceta
Difusor de aire
Arandela
Arandela
Tornillo
Tuerca
Bocina neumtica
Manguera
Manguera
Tubo
Vedacin

Pg. 175 de 358

Cantidad
02
01
01
01
08
04
04
04
01
01
01
36M
01

01/2012

Catlogo de Piezas

19.1. Conjunto del compresor de aire 34118244

12
13
14
15

10

11

10

Pg. 176 de 358

01/2012

11

Catlogo de Piezas

19.1. Conjunto del compresor de aire 34118244

Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15

34096867
--28062624
28062625
28046641
24071818
30062755
20108912
24103533
24006885
24010542
24051025
24083238
24000080
24117236

Base
Undidad compresora 80pcm
Filtro de aire
Elemento filtrante
Manguera
Brazadera
Puntera
Antivibracin
Tuerca
Arandela
Arandela
Tornillo
Arandela
Arandela
Tuerca

Pg. 177 de 358

Cantidad

01/2012

01
01
01
01
01
02
01
04
08
08
08
04
08
04
04

Catlogo de Piezas

19.1.1. Undidad compresora 80pcm

Consulte o catalogos de acionamentos

Pg. 178 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

Pgina intencionalmente en
blanco.

Pg. 179 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

19.2. Bocina neumtica 34061146

20

3
5

4
4

12

10

Pg. 180 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

19.2. Bocina neumtica 34061146

Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03
04
05
06
07
09
10
12
13
15
16
17
18
20

20062427
40057072
30097429
28045187
24023509
30099316
28030638
28075276
30097426
28070934
28070935
24000350
24000065
24000022
24000205
30097428

Bocina neumtica
Manguera
Manguera
Conexin para manguera
Abrazadera
Arandela
Conexin para manguera
Vlvula solenoide
Soporte
Vlvula reguladora de presin
Manmetro 0 - 11bar DN52 1/8"BSP
Arandela
Arandela
Tuerca
Tornillo
Manguera

Pg. 181 de 358

Cantidad

01/2012

01
3M
02
02
09
02
02
01
01
01
01
02
01
01
01
02

Catlogo de Piezas

20. PROTECIONES LATERALES 34129573

Pg. 182 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

20. Proteciones laterales 34129573

Item

Cdigo

Descricin

01
02
03

34129571
34129570
34125839

Mdulo 725 x 1200

Mdulo 725 x 800
Mdulo 6000

Pg. 183 de 358

Cantidad
02
01
01

01/2012

Catlogo de Piezas

Pgina intencionalmente en
blanco.

Pg. 184 de 358

01/2012

ITENS OPCIONALES DE
LA PLANTA
Catlogo de Piezas

ITENS OPCIONALES DE LA PLANTA

Pg. 185 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

ITENS OPCIONALES DE LA PLANTA

Pg. 186 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

ITENS OPCIONALES DE LA PLANTA

Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13

--34099390
34040203
28061280
34102532
34102535
34094785
34096802
34115304
34092617
34117099
34103740
34091568

Dibujo del desarollo del secador AR-400

Placas de desgaste del elevador de arrastre AR-400
Cono de salida Gas
Manga nomex
Conjunto do rectificador combustible
Conjunto do rectificador asfalto
Panel de mando de los rectificadores 2 rectificadores
Cmara de combustin con revestimiento AR-400
Sistema de monitoreo de video
Criba vibratria
Anillo de reciclado
Sensor detector de la llama
Sensor de llama

Pg. 187 de 358

Cantidad

01/2012

01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01

Catlogo de Piezas

1. DIBUJO DEL DESAROLLO DEL SECADOR AR-400

DET.MONT.PEA ( 12 )
DET.MONT.PEA ( 9 )

DET.MONT.PEA ( 15-16 )
DET.MONT.PEA (6-7)

DET.MONT.PEA ( 17 )

DET.MONT.PEA (2-3)

DET.MONT.PEA (13-14 )

DET.MONT.PEA ( 4 )

Pg. 188 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

1. DIBUJO DEL DESAROLLO DEL SECADOR AR-400

Item

Cdigo

Descripcin

Cantidad

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

30099049
30099052
30099064
30099050
30099053
30099054
30099058
30099044
38099048
24006981
24079573
38083400
38083398
38081334
38099316
38099317
30081307
24033819
24000352
24006984
38099057
38099061
30099062
30098790
30099063
30079570
30099051
30099065
24006981
24079573

Aleta
Aleta
Aleta
Aleta dentada
Aleta de unin
Aleta dentada
Aleta dentada
Aleta de unin
Aleta dentada
Tornillo
Tuerca
Aleta dentada
Aleta dentada
Aleta dentada
Aleta dentada
Aleta dentada
Aleta
Tornillo
Arandela
Tuerca
Aleta dentada
Aleta dentada
Brida
Cierre
Aleta
Soporte
Aleta dentada
Aleta dentada
Tornillo
Tuerca

12
06
06
12
12
06
06
12
12
60
60
10
10
10
10
10
20
160
260
160
06
06
12
08
12
24
06
06
24
24

Pg. 189 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

2. PLACAS DE DESGASTE DEL ELEVADOR DE ARRASTE

Vista interior del elevador de arraste

Pg. 190 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

2. Placas de desgaste del elevador de arraste

Item

Cdigo

Descripcin

01
02

34099390
34099391

Placa de desgaste del elevador de arraste - AR-400

Placa de desgaste del elevador de arraste - FOFO

Pg. 191 de 358

Cantidad

01/2012

01
01

Catlogo de Piezas

2.1. Placas de desgaste del elevador de arraste - AR-400 34099390

Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03

30089597
30070545
40093884

Placa de desgaste
Placa de desgaste
Placa de desgaste

Pg. 192 de 358

Cantidad
10
01
08

01/2012

Catlogo de Piezas

2.2. Placas de desgaste del elevador de arraste - FOFO 34099391

Item

Cdigo

01
02
03

30096815c
30070545
40007912

Pg. 193 de 358

Descripcin

Cantidade

Placa de desgaste
Placa de desgaste
Placa de desgaste

10
01
08

01/2012

Catlogo de Piezas

3. CONO DE SALIDA GAS 34112813

01

Pg. 194 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

3. CONO DE SALIDA GAS 34112813

Item

Cdigo

Descripcin

01

34112813

Cono de salida gas

Pg. 195 de 358

Cantidad

01/2012

01

Catlogo de Piezas

4. MANGA NOMEX 28061280

01

Pg. 196 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

4. MANGA NOMEX 28061280

Item

Cdigo

Descripcin

Cantidad

01

28061280

Manga Nomex

01

Pg. 197 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

5. CONJUNTO DO RECTIFICADOR COMBUSTIBLE 34102532

10
11
11
9
12
13

2
2
3
15

8
4

7
6

14

Pg. 198 de 358

01/2012

17

16

Catlogo de Piezas

5. CONJUNTO DO RECTIFICADOR COMBUSTIBLE 34102532

Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

20098710
30018932
34076606

Rectificador de calor - combustible

Vedacin
Vlvula diversora
Tubulacin / tubera
Tornillo
Arandela
Arandela
Tuerca
Proteccin
Tornillo
Arandela
Arandela
Tuerca
Tubera de la vlvula
Tubo metlico flexible
Conducto
Curva

34102490c

24039025
24000017
24000029
24091821
30098660
24051033
24005005
24000355
24083175
34104812
28078960
34104810
34104811

Pg. 199 de 358

Cantidad

01/2012

01
02
01
01
08
16
08
08
01
04
08
04
04
01
01
01
01

Catlogo de Piezas

5.1. Tubera de la vlvula 34104812

2
13
2
12

11
2
2
10
2
3
7
2

9
8

Pg. 200 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

5.1. Tubera de la vlvula 34104812

Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13

30039571
28014390
28001098
28019842
28009135
28009422
28011258
28001096
28009138
28001122
28000979
28022555
34104813

Tubo
Conexin
Codo
Manmetro
Casquillo
Codo
Vlvula de esfera
Conexin
Casquillo
Conexin
Vlvula de seguridad
Vlvula de esfera
Tubo

Pg. 201 de 358

Cantidad

01/2012

01
07
03
01
01
01
01
01
01
01
--01
01

Catlogo de Piezas

6. CONJUNTO DO RECTIFICADOR ASFALTO 34102535

13
10

10
11
12
6
7
5
5

2
7

Pg. 202 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

6. CONJUNTO DO RECTIFICADOR ASFALTO 34102535

Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13

20098715
34102304
30098660
34076606
30018932
24039025
24000017
24000029
24091821
24005005
24000355
24083175
24051033

Rectificador - asfalto
Tubulacin / tubera
Proteccin
Vlvula diversora
Vedacin
Tornillo
Arandela
Arandela
Tuerca
Arandela
Arandela
Tuerca
Tornillo

Pg. 203 de 358

Cantidad
01
01
01
01
02
08
16
08
08
08
04
04
04

01/2012

Catlogo de Piezas

7. PANEL DE MANDO DE LOS RECTIFICADORES 2 RECTIFICADORES 34094785

Imagens meramente ilustrativas.

Imgenes solamente ilustrativas.
Only illustrative images.

Pg. 204 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

7. PANEL DE MANDO DE LOS RECTIFICADORES 2 RECTIFICADORES 34094785

Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03
04
05
06
07
10
17
18
19
23
24
25
26
27
28
29

22094714
22046050
22070932
22046125
22046129
22022465
22013463
22036354
22010864
22060088
22011441
20108913
22046045
22094751
22096163
22094698
24098199
24110911

Disyuntor K32A 1P C6
Sealador saliente VSZ222/13
Lmpara Led roja S1L/13 120V BA9S
Elemento soquete lmpara L001
Botn conmutador knob corto acz290
Bloque de contactos E-111
Conector pas. 2,5mm2 wdu/2.5
Caja
Prensacables 5-10
Controlador de temperatura
Termorresistencia PT-100
Antivibracin
Prensacables 1"
Batiente EN/S35N
Identificador de conductor
Conector pas. ST2,5
Adhesivo "controle de montagem eletrica"
Adhesivo general

Pg. 205 de 358

Cantidad

01/2012

01
03
03
03
01
01
06
01
05
02
02
04
01
02
30
20
01
01

Catlogo de Piezas

8. CMARA DE COMBUSTIN CON REVESTIMIENTO AR-400 34096802

2
2

31

31

17

19

31

16

36

22

24
18

31

36
37

2
22

32

18
15

33
32
2

36
3

19

33

3
10

35

17

46

45

44

19

43

37 14

24

20
42

40

23

15

31
48
36

11

27

43
29

O PT 100 pode ser montado neste lado.

Posio opcional.

49

28

12

15

22

50
38

52
41

40

39

30

Nota:
Posio de montagem do PT 100.

22

41

18

20

21

13

17
32

16

16

51
18 30

8
32

32

42

Vista de 'B '

43

20

27

13

27

DETALHE REVESTIMENTO

DETALHE - A

15

11

27
29

15

12

28

52
30
25
51
2
27

18

27

DETALHE REVESTIMENTO

Pg. 206 de 358

01/2012

30

25

Catlogo de Piezas

8. CMARA DE COMBUSTIN CON REVESTIMIENTO AR-400 34096802

Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49

30005377
24000017
24000350
24000276
24051034
24000355
24005005
34060180
24000029
24000277
40079663
40079664
40080059
40080060
24070111
30079665
30080069
24006986
24080479
40080061
30018932
28078961
24000343
24006953
40080068
40080066
40080064
40079661
40091237
24094939
34096803
34096808
30092600
30092602
30092601
34075819
34087799
30096811
24006979
24000312
24000080
30083354
30022334
24000195
24011852
24000354
24000311
30096812
24000065

Fijador
Arandela
Arandela
Tornillo
Tornillo
Arandela
Arandela
Cono
Arandela
Tornillo
Placa de desgaste
Placa de desgaste
Placa de desgaste
Placa de desgaste
Tornillo
tira estanqueizante
Abrazadera
Tuerca
Tuerca
Placa de desgaste
Vedacin
Tubo metlico flexible
Tuerca
Tornillo
Placa de desgaste
Placa de desgaste
Placa de desgaste
Placa de desgaste
Placa de desgaste
Tornillo
Cuerpo superior
Cuerpo inferior
Brida
Vedacin
Brida
Conducto protector
PT 100
Tapa
Tornillo
Tuerca
Arandela
Tapa
Cadena
Tornillo
Arandela
Arandela
Tuerca
Tapa
Arandela

Cantidad
01
136
62
26
01
01
01
02
04
04
01
01
01
01
18
01
12
118
50
01
02
01
08
08
01
01
03
01
01
66
01
01
01
01
01
01
01
01
04
04
04
01
01
04
04
04
04
01
10
Continua

Pg. 207 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

8. CMARA DE COMBUSTIN CON REVESTIMIENTO AR-400 34096802

2
2

31

31

17

19

31

16

36

22

24
18

31

36
37

2
22

32

18
15

33
32
2

36
3

19

33

3
10

35

17

46

45

44

19

43

37 14

24

20
42

40

23

15

31
48
36

11

27

43
29

O PT 100 pode ser montado neste lado.

Posio opcional.

49

28

12

15

22

50
38

52
41

40

39

30

Nota:
Posio de montagem do PT 100.

22

41

18

20

21

13

17
32

16

16

51
18 30

8
32

32

42

Vista de 'B '

43

20

27

13

27

DETALHE REVESTIMENTO

DETALHE - A

15

11

27
29

15

12

28

52
30
25
51
2
27

18

27

DETALHE REVESTIMENTO

Pg. 208 de 358

01/2012

30

25

Catlogo de Piezas

8. CMARA DE COMBUSTIN CON REVESTIMIENTO AR-400 34096802

Item

Cdigo

Descripcin

50
51
52

24000272
40096813
40096814

Tornillo
Placa de desgaste
Placa de desgaste

Pg. 209 de 358

Cantidad
10
01
01

01/2012

Catlogo de Piezas

8.1. Cuerpo superior 34096803

31
29
30
30

20
19

22

23
26
14

25
24

19

22
20

Pg. 210 de 358

01/2012

23

16

18

Catlogo de Piezas

8.1. Cuerpo superior 34096803

Item

Cdigo

Descripcin

Cantidad

14
16
17
18
19
20
22
23
24
25
26
29
30
31

24000350
34080703
24051028
24080479
30080729
30080728
24083433
24000271
24083238
24000080
24000312
24000017
24091821
24000277

Arandela
Tapa
Tornillo
Tuerca
Perfil de goma
Perfil de goma
Perno
Tornillo
Arandela
Arandela
Tuerca
Arandela
Tuerca
Tornillo

01
01
01
01
02
02
04
16
16
16
16
04
08
04

Pg. 211 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

9. SISTEMA DE MONITOREO DE VIDEO 34115304

1
1

Imagens meramente ilustrativas.

Imgenes solamente ilustrativas.
Only illustrative images.

Pg. 212 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

9. SISTEMA DE MONITOREO DE VIDEO 34115304

Item

Cdigo

01
02
03
04
05

34114824c
34115020
24006959
24020524
24000354

Pg. 213 de 358

Descripcin

Cantidad

Cmara de vdeo
Soporte
Tornillo
Tuerca
Arandela

04
04
12
12
12

01/2012

Catlogo de Piezas

10. CRIBA VIBRATRIA 34092617

J
G

Pg. 214 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

10. CRIBA VIBRATRIA 34092617

Item

Cdigo

Descripcin

Cantidad

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
15
16
18
19
20
21
22
23
24
25
26

34093436
24000017
24000029
24000313
24000214
34081066
34080719
24000276
24000278
24000352
24079864
38073843
30000675
34089616
30091797
30091805
30091804
30071028
34091811
26093115
26080728
30093453
30089647

Embudo
Arandela
Arandela
Tuerca
Tornillo
Fijador
Base
Tornillo
Tornillo
Arandela
Tuerca
Fijador
Fijador
Rejilla
Placa
Goma / caucho
Raspador
Goma / caucho
Zaranda
Vibrador
Muelle de goma
Placa
Fijador

01
66
50
50
08
04
04
20
16
16
16
16
04
01
02
01
02
01
01
02
04
02
01

Pg. 215 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

10. CRIBA VIBRATRIA 34092617

22

24

3
4
11
23
3

26

10
7

19

DETALHE - G
12

DETALHE - J

25

9
1

25

16

4
5

3
4

18
15
15
21
2

2
4

15

20 21

DETALHE - F
DETALHE - H

Pg. 216 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

10. CRIBA VIBRATRIA 34092617

Item

Cdigo

Descripcin

Cantidad

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
15
16
18
19
20
21
22
23
24
25
26

34093436
24000017
24000029
24000313
24000214
34081066
34080719
24000276
24000278
24000352
24079864
38073843
30000675
34089616
30091797
30091805
30091804
30071028
34091811
26093115
26080728
30093453
30089647

Embudo
Arandela
Arandela
Tuerca
Tornillo
Fijador
Base
Tornillo
Tornillo
Arandela
Tuerca
Fijador
Fijador
Rejilla
Placa
Goma / caucho
Raspador
Goma / caucho
Zaranda
Vibrador
Muelle de goma
Placa
Fijador

01
66
50
50
08
04
04
20
16
16
16
16
04
01
02
01
02
01
01
02
04
02
01

Pg. 217 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

11. ANILLO DE RECICLADO 34117099

6

12
5
8
2
1
3
13
9
10

Pg. 218 de 358

11

01/2012

Catlogo de Piezas

11. ANILLO DE RECICLADO 34117099

Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13

34117097
24000276
24091821
24000017
34074961
34079475
30079481
30079484
30079665
30080069
24000350
24080479
34117098

Cuerpo inferior derecho

Tornillo
Tuerca
Arandela
Cuerpo superior
Conducto
Asta
Tapa
Tira estanqueizante
Abrazadera
Arandela
Tuerca
Cuerpo inferior Izquierdo

Pg. 219 de 358

Cantidad

01/2012

01
40
80
04
01
01
02
01
02
24
96
96
01

Catlogo de Piezas

12. SENSOR DETECTOR DE LLAMA 34103740

13

12

11

10

11
6

14
7

Pg. 220 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

12. SENSOR DETECTOR DE LLAMA 34103740

Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14

34103741
34103746
22110743
24107324
30031332
30109674
24006852
24051026
28008465
30029473
24000350
24000065
24084474
24006953

Soporte
Proteccin
Sensor detector de la llama
Tuerca
Conexin
Manguera
Brazadera
Tornillo
Codo
Brazadera
Arandela
Arandela
Tuerca
Tornillo

Pg. 221 de 358

Cantidad

01/2012

01
01
01
04
01
01
02
02
01
01
04
02
02
02

Catlogo de Piezas

13. SENSOR DE LLAMA 34091568

02

03

01

Pg. 222 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

13. SENSOR DE LLAMA 34091568

Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03

22091555
22088813
22110744

Rel
Base
Infrarrojo

Pg. 223 de 358

Cantidad
01
01
01

01/2012

Catlogo de Piezas

14. SISTEMA DE PESAGE DEL ELEVADOR DE ARRASTE - 34093955

19
10

12

11

13

11

13

11

15

18
6
2
9

20
7
5

23
22

16

17

12
11

8
14
7
16

Pg. 224 de 358

01/2012

15

Catlogo de Piezas

14. Sistema de pesage del elevador de arraste - 34093955

Item

Cdigo

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

34080957
34086252
22030034
22024192
28074416
34093952
28019390
30102830C
30022509
24000274
24000017
24000029
24000278
28009436
24006986
24014577
30102828
30102831
30102832
28074415
30093891
24091821
24000213
34088164
34094776c

Pg. 225 de 358

Descrio

Quantidade

Tubuladura
Brazo
Celda de carga
Cabeza de articulacin para celda de carga
Vlvula
Soporte
Conexin
Tubo
Cadena
Tornillo
Arandela
Arandela
Tornillo
Conexin
Tuerca
Brazadera
Manguera
Manguera
Manguera
Silenciador
Placa
Tuerca
Tornillo
Conjunto de cables
Panel transductor balanza XCONTROL

01/2012

01
04
04
08
01
02
05
01
04
12
31
14
16
01
15
07
01
01
01
02
01
02
02
01
01

Catlogo de Piezas

14.1. Conjunto de cables - 34088164

Item

Cdigo

Descrio

10
20
30

40053054
40012473
40009583

Cable
Cable
Cable

Pg. 226 de 358

Quantidade
10
20
30

01/2012

Catlogo de Piezas

14.2. Panel transductor balanza XCONTROL - 34094776c

Item

Cdigo

Descrio

01
02
04
05
06
07
08
09
10
11

22088701
22013463
22088703
22010864
22041275
22080414
22098103
22098102
22098105
22094712

Convertidor celda de carga

Conector
Pista para conectores
Prensacables
Caja panel de control
Caja de conexiones
Mdulo GATEWAY CANOPEN XCONTROL REMOTA
Base para el mdulo remoto
Mdulo remoto 1 entrada analgica
Disyuntor

Pg. 227 de 358

Quantidade

01/2012

01
10
0,3M
01
01
01
01
01
01
02

Catlogo de Piezas

15. BY - PASS RETENEDOR DE COMBUSTIBLE 34105634

Item

Cdigo

Descripcin

01
02

34102527
30105630

By pass rectificador de combustible

Brida

Pg. 228 de 358

Cantidad

01/2012

01
01

Catlogo de Piezas

Pgina intencionalmente en
blanco.

Pg. 229 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

15.1. By pass rectificador de combustible - 34102527

7
2

3
8

1
9

11
10
6

5
2

2
3
4

12

12

Pg. 230 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

15.1. By pass rectificador de combustible - 34102527

Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12

28001191
30003552
30057396
30089924
30102273
30032800
30075942
28008239
30075995
30031198
30101555
30101554

Curva
Brida
Brida
Tubo
Tubo
Tubo
Tubo
Curva
Tubo
Tubo
Tubo
Soporte

Pg. 231 de 358

Cantidad
02
04
02
01
01
01
02
02
01
01
01
02

01/2012

Catlogo de Piezas

16. BY PASS RECTIFICADOR DE ASFALTO 34102307C

8
11

12

1
5
13

10

12
14

15

Pg. 232 de 358

01/2012

11

Catlogo de Piezas

16. By pass rectificador de asfalto 34102307c

Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15

30002686
30057397
28008671
30029275
30075945
30102282
28001191
30102285
30102269
30102273
30003552
30075963
30102308
30102309
30102310

Brida
Brida
Curva
Tubo
Tubo
Tubo
Curva
Tubo
Tubo
Tubo
Brida
Tubo
Soporte
Soporte
Refuerzo

Pg. 233 de 358

Cantidad
02
02
02
01
01
01
02
01
01
01
02
02
01
01
01

01/2012

Catlogo de Piezas

17. TAPA Y TUBERA DE DESVO - 34095663

Item

Cdigo

Descripcin

01
02

34094006
30094008

Tubera
Tapa

Pg. 234 de 358

Cantidad
01
01

01/2012

Catlogo de Piezas

Pgina intencionalmente en
blanco.

Pg. 235 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

17.1. Tubera - 34094006

4
4

Pg. 236 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

17.1. Tubera - 34094006

Item

Cdigo

01
02
03
04

30094007c
30052247
30090358c
30000063

Pg. 237 de 358

Descripcin

Cantidad

Conducto
Brida
Conducto
Punto para alzamiento

01/2012

01
02
01
02

Catlogo de Piezas

18. SINALIZACIN - 34117339

Item

Cdigo

Descricin

01
02
03
04

22098073
22098077
30097492
22011131

Linterna lateral verde

Tres linternas rojas
Soporte 3 guiadores
Lmpara 5W/24V 1P

Pg. 238 de 358

Cantidad

01/2012

03
01
02
06

ACCIONAMIENTOS DE
LA PLANTA 60HZ
Catlogo de Piezas

ACCIONAMIENTOS DE LA PLANTA 60HZ

Pg. 239 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

ACCIONAMIENTOS DE LA PLANTA 60HZ

02

04

01

03

06

07

05

10

09

Pg. 240 de 358

01/2012

08

Catlogo de Piezas

ACCIONAMIENTOS DE LA PLANTA 60HZ

Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10

34093082
--34098253
34098772
34097031
34105555
34098759
28098579
--34044745

Accionamiento del secador de materiales

Accionamiento de las cintas dosificadoras
Accionamiento cinta transportadora
Accionamiento del elevador de arrastre
Accionamiento del quemador
Accionamiento del Extractor
Accionamiento mdulo inf. del filtro de mangas
Undidad compresora 80pcm
Accionamiento de la bomba de combustible
Bomba de asfalto

Pg. 241 de 358

Cantidad

01/2012

04
01
01
01
01
01
01
01
01
01

Catlogo de Piezas

1. ACCIONAMIENTO DEL SECADOR DE MATERIALES 34093082

Pg. 242 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

1. ACCIONAMIENTO DEL SECADOR DE MATERIALES 34093082

Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03
04
05

26070913
22060648
24000315
24038238
24000352

Reductor
Motor elctrico 60Hz
Tuerca
Tornillo
Arandela

Pg. 243 de 358

Cantidad
01
01
08
04
04

01/2012

Catlogo de Piezas

2. ACCIONAMIENTO DE LAS CINTAS DOSIFICADORAS

02

01

02

01

Pg. 244 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

2. ACCIONAMIENTO DE LAS CINTAS DOSIFICADORAS

Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03

34043707
34069740
34112001

Accionamiento cinta dosificadora derecha

Accionamiento cinta dosificadora izquierdo
Accionamiento cinta dosificadora SEW 60HZ

Pg. 245 de 358

Cantidad

01/2012

01
01
01

Catlogo de Piezas

2.1. Accionamiento cinta dosificadora derecha 34043707

2
6

8
1
10
11

Pg. 246 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

2.1. Accionamiento cinta dosificadora derecha 34043707

Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11

22012967
26033344
24000276
24000017
24000029
30050526
24000022
24000350
24000065
24083072
24000313

Motor electrico 60Hz

Reductor
Tornillo
Arandela
Arandela
Soporte
Tuerca
Arandela
Arandela
Tornillo
Tuerca

Pg. 247 de 358

Cantidad
01
01
04
04
04
01
04
08
04
04
04

01/2012

Catlogo de Piezas

2.2. Accionamiento cinta dosificadora izquierdo 34069740

10

11

9
2
8
7

Pg. 248 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

2.2. Accionamiento cinta dosificadora izquierdo 34069740

Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11

22070781
26033344
24000276
24000017
24000029
30050526
24000313
24083072
24000350
24000022
24000065

Motor electrico 60Hz

Reductor
Tornillo
Arandela
Arandela
Soporte
Tuerca
Tornillo
Arandela
Tuerca
Arandela

Pg. 249 de 358

Cantidad
01
01
04
04
04
01
04
04
08
04
04

01/2012

Catlogo de Piezas

2.3. Accionamiento cinta dosificadora SEW 60HZ 34112001

9
3

7
8

Pg. 250 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

2.3. Accionamiento cinta dosificadora SEW 60HZ 34112001

Item

Cdigo

Descrio

01
02
03
04
05
06
07
08
09

26111182
34103951
30043435
24012868
24000352
24052515
24000276
24000017
24091821

Motorreductor
Brazo de torcin
Arandela
Tornillo
Arandela
Tuerca
Tornillo
Arandela
Tuerca

Pg. 251 de 358

Quantidade
01
01
01
01
01
02
02
04
04

01/2012

Catlogo de Piezas

3. ACCIONAMIENTO CINTA TRANSPORTADORA 34098253

5
4
6

8
9

7
3

Pg. 252 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

3. ACCIONAMIENTO CINTA TRANSPORTADORA 34098253

Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03
04
05
06
07
08
09

26066109
34070910
22013124
24006888
24007005
24000313
24000276
24000029
24000017

Reductor
Base
Motor elctrico 60Hz
Arandela
Tornillo
Tuerca
Tornillo
Arandela
Arandela

Pg. 253 de 358

Cantidad
01
01
01
04
04
04
04
04
04

01/2012

Catlogo de Piezas

4. ACCIONAMIENTO DEL ELEVADOR DE ARRASTRE 34098772

01
02

03

Pg. 254 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

4. ACCIONAMIENTO DEL ELEVADOR DE ARRASTRE 34098772

Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03

22012893
26040798
26037436

Motor elctrico 60Hz

Polea
Cinta

Pg. 255 de 358

Cantidad
01
01
04

01/2012

Catlogo de Piezas

5. ACCIONAMIENTO DEL QUEMADOR 34097031

4
2
3
1

6
7
5

Pg. 256 de 358

10

01/2012

Catlogo de Piezas

5. ACCIONAMIENTO DEL QUEMADOR 34097031

Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10

22020331
24000029
24000017
24000313
24051032
24000065
30016918
30023834
30016468
38016515

Motor elctrico 60Hz

Arandela
Arandela
Tuerca
Tornillo
Arandela
Tornillo
Alambre
Tapa
Rotor

Pg. 257 de 358

Cantidad
01
04
04
08
04
03
03
01
01
01

01/2012

Catlogo de Piezas

6. ACCIONAMIENTO DEL EXTRACTOR 34105555

01

02

Pg. 258 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

6. ACCIONAMIENTO DEL EXTRACTOR 34105555

Item

Cdigo

Descripcin

01
02

26075917
22012891

Exhaustor
Motor elctrico 60Hz

Pg. 259 de 358

Cantidad
01
01

01/2012

Catlogo de Piezas

7. ACCIONAMIENTO MDULO INF. DEL FILTRO DE MANGAS 34098759

Pg. 260 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

7. ACCIONAMIENTO MDULO INF. DEL FILTRO DE MANGAS 34098759

Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03
04

26085146
22070914
24000276
24000345

Reductor
Motor elctrico 60Hz
Tornillo
Tuerca

Pg. 261 de 358

Cantidad
01
01
04
04

01/2012

Catlogo de Piezas

8. UNDIDAD COMPRESORA 80PCM 28098579

Pg. 262 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

8. UNDIDAD COMPRESORA 80PCM 28098579

Para mais informaes consulte o manual do especfico do Compressor.

(S) Para ms informacin consulta el manual especifico del Compresor.
(E) For more information, it consults the specific manual of Compressor.

Pg. 263 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

9. ACCIONAMIENTO DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE

01

Pg. 264 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

9. ACCIONAMIENTO DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE

Item

Cdigo

Descripcin

01

22012897

Motor elctrico 60Hz

Pg. 265 de 358

Cantidad
01

01/2012

Catlogo de Piezas

10. BOMBA DE ASFALTO 34044745

6
10

15
18

10

17
2
4
16
16
19

12

13
14
1
9
7

11

Pg. 266 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

10. BOMBA DE ASFALTO 34044745

Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03
04
05
06
07
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

22012898
28011276
34075841
30000556
34047967
34047969
24000277
24000017
24000313
24000273
30003501
30003502
26009209
24007009
24000022
24000350
24000065
24015734

Motor electrico 60hz

Bomba de engranajes
Base
Proteccin
Curva
Brida
Tornillo
Arandela
Tuerca
Tornillo
Engranaje
Engranaje
Cadena
Tornillo
Tuerca
Arandela
Arandela
Tornillo

Pg. 267 de 358

Cantidad

01/2012

01
01
01
01
01
01
04
04
08
04
01
01
01
02
08
06
02
02

Catlogo de Piezas

Pgina intencionalmente en
blanco.

Pg. 268 de 358

01/2012

ACCIONAMIENTOS DE
LA PLANTA 50HZ
Catlogo de Piezas

ACCIONAMIENTOS DE LA PLANTA 50HZ

Pg. 269 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

ACCIONAMIENTOS DE LA PLANTA 50HZ

02

04

01

03

06

07

05

10

09

Pg. 270 de 358

01/2012

08

Catlogo de Piezas

ACCIONAMIENTOS DE LA PLANTA 50Hz

Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10

34095631
--34098256
34098773
34097032
34105556
34098760
28099003
--34062123

Accionamiento del secador de materiales

Accionamiento de las cintas dosificadoras
Accionamiento cinta transportadora
Accionamiento del elevador de arrastre
Accionamiento del quemador
Accionamiento del Extractor
Accionamiento mdulo inf. del filtro de mangas
Undidad compresora 80pcm
Accionamiento de la bomba de combustible
Bomba de asfalto

Pg. 271 de 358

Cantidad

01/2012

04
01
01
01
01
01
01
01
01
01

Catlogo de Piezas

1. ACCIONAMIENTO DEL SECADOR DE MATERIALES 34095631

Pg. 272 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

1. ACCIONAMIENTO DEL SECADOR DE MATERIALES 34095631

Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03
04
05

26073728
22073745
24000315
24038238
24000352

Reductor
Motor elctrico 50Hz
Tuerca
Tornillo
Arandela

Pg. 273 de 358

Cantidad
01
01
08
04
04

01/2012

Catlogo de Piezas

2. ACCIONAMIENTO DE LAS CINTAS DOSIFICADORAS

02

01

02

01

Pg. 274 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

2. ACCIONAMIENTO DE LAS CINTAS DOSIFICADORAS

Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03

34075179
34075180
34112003

Accionamiento cinta dosificadora derecha

Accionamiento cinta dosificadora izquierdo
Accionamiento cinta dosificadora SEW 50HZ

Pg. 275 de 358

Cantidad

01/2012

01
01
01

Catlogo de Piezas

2.1. Accionamiento cinta dosificadora derecha 34075179

11

10
9

9
2
7

Pg. 276 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

2.1. Accionamiento cinta dosificadora derecha 34075179

Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11

22061439
26033344
24000276
24000017
24000029
30050526
24000313
24051029
24000350
24000065
24000022

Motor electrico 50Hz

Reductor
Tornillo
Arandela
Arandela
Soporte
Tuerca
Tornillo
Arandela
Arandela
Tuerca

Pg. 277 de 358

Cantidad
01
01
04
04
04
01
04
04
08
04
04

01/2012

Catlogo de Piezas

2.2. Accionamiento cinta dosificadora izquierdo 34075180

11

10
9

9
2
8
7

Pg. 278 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

2.2. Accionamiento cinta dosificadora izquierdo 34075180

Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11

22073825
26033344
24000276
24000017
24000029
30050526
24000313
24051029
24000350
24000065
24000022

Motor electrico 50Hz

Reductor
Tornillo
Arandela
Arandela
Soporte
Tuerca
Tornillo
Arandela
Arandela
Tuerca

Pg. 279 de 358

Cantidad
01
01
04
04
04
01
04
04
08
04
04

01/2012

Catlogo de Piezas

2.3. Accionamiento cinta dosificadora SEW 50HZ 34112003

9
3

7
8

Pg. 280 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

2.3. Accionamiento cinta dosificadora SEW 50HZ 34112003

Item

Cdigo

Descrio

01
02
03
04
05
06
07
08
09

26111184
34103951
30043435
24012868
24000352
24052515
24000276
24000017
24091821

Motorreductor
Brazo de torcin
Arandela
Tornillo
Arandela
Tuerca
Tornillo
Arandela
Tuerca

Pg. 281 de 358

Quantidade
01
01
01
01
01
02
02
04
04

01/2012

Catlogo de Piezas

3. ACCIONAMIENTO CINTA TRANSPORTADORA 34098256

9
8

2
1

Pg. 282 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

3. ACCIONAMIENTO CINTA TRANSPORTADORA 34098256

Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03
04
05
06
07
08
09

26094469
22072730
24000017
24000029
24000276
24000313
34098254
24006888
24007005

Reductor
Motor elctrico 50Hz
Arandela
Arandela
Tornillo
Tuerca
Base
Arandela
Tornillo

Pg. 283 de 358

Cantidad
01
01
04
04
04
04
01
04
04

01/2012

Catlogo de Piezas

4. ACCIONAMIENTO DEL ELEVADOR DE ARRASTRE 34098773

01
02

03

Pg. 284 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

4. ACCIONAMIENTO DEL ELEVADOR DE ARRASTRE 34098773

Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03

22061438
26030181
26037436

Motor elctrico 50Hz

Polea
Cinta

Pg. 285 de 358

Cantidad
01
01
04

01/2012

Catlogo de Piezas

5. ACCIONAMIENTO DEL QUEMADOR 34097032

4
4
2
3
9
1

10
5

11
8
7

Pg. 286 de 358

12

01/2012

Catlogo de Piezas

5. ACCIONAMIENTO DEL QUEMADOR 34097032

Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12

22061436
24000029
24000017
24000313
24051032
24000065
30016918
30023834
38018831
30096351
30095002
24073567

Motor elctrico 50Hz

Arandela
Arandela
Tuerca
Tornillo
Arandela
Tornillo
Alambre
Rotor
Tapa
Tornillo
Arandela

Pg. 287 de 358

Cantidad
01
04
04
08
04
02
02
01
01
01
01
01

01/2012

Catlogo de Piezas

6. ACCIONAMIENTO DEL EXTRACTOR 34105556

01

02

Pg. 288 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

6. ACCIONAMIENTO DEL EXTRACTOR 34105556

Item

Cdigo

Descripcin

01
02

26078712
22061440

Exhaustor
Motor elctrico 50Hz

Pg. 289 de 358

Cantidad
01
01

01/2012

Catlogo de Piezas

7. ACCIONAMIENTO MDULO INF. DEL FILTRO DE MANGAS 34098760

1
4
3

Pg. 290 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

7. ACCIONAMIENTO MDULO INF. DEL FILTRO DE MANGAS 34098760

Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03
04

26085146
22097186
24000276
24000345

Reductor
Motor elctrico 50Hz
Tornillo
Tuerca

Pg. 291 de 358

Cantidad
01
01
04
04

01/2012

Catlogo de Piezas

8. UNDIDAD COMPRESORA 80PCM 28099003

Pg. 292 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

8. UNDIDAD COMPRESORA 80PCM 28099003

Para mais informaes consulte o manual do especfico do Compressor.

(S) Para ms informacin consulta el manual especifico del Compresor.
(E) For more information, it consults the specific manual of Compressor.

Pg. 293 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

9. ACCIONAMIENTO DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE

01

Pg. 294 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

9. ACCIONAMIENTO DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE

Item

Cdigo

Descripcin

01

22061437

Motor elctrico 50Hz

Pg. 295 de 358

Cantidad
01

01/2012

Catlogo de Piezas

10. BOMBA DE ASFALTO 34062123

7
11

17

17
6

4
10
10
15

12

1
18
15
9
13

Pg. 296 de 358

16

3
5

14

01/2012

Catlogo de Piezas

10. BOMBA DE ASFALTO 34062123

Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18

22061441
28011276
34075841
30000556
34047967
34047969
24007009
24000350
24000273
24000022
24000065
30003501
30003502
26009209
24015734
24000277
24000313
24000017

Motor elctrico 50Hz

Bomba de engranaje
Base
Proteccin
Curva
Brida
Tornillo
Arandela
Tornillo
Tuerca
Arandela
Engrenaje
Engrenaje
Cadena
Tornillo
Tornillo
Tuerca
Arandela

Pg. 297 de 358

Cantidad

01/2012

01
01
01
01
01
01
02
06
04
08
02
01
01
01
02
04
08
04

Catlogo de Piezas

Pgina intencionalmente en
blanco.

Pg. 298 de 358

01/2012

CONJUNTO DE
COMPONENTES
ELECTRICOS 60HZ
380V
Catlogo de Piezas

CONJUNTO DE COMPONENTES ELECTRICOS 60HZ 380V

Pg. 299 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

CONJUNTO DE COMPONENTES ELECTRICOS 60HZ 380V

06

05

09

01
03

04

Pg. 300 de 358

02

01/2012

Catlogo de Piezas

CONJUNTO DE COMPONENTES ELECTRICOS 60HZ 380V

Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03
04
05
06
07
08
09

34098041
34094772
34098127
34094777
34094779
34094773
34073789
34094787
34090245

Componentes elctricos de la cabina

Automacin
Conjunto de mando
Computadora e software
Painel del filtro de mangas
Painel de los transductores
Kit de cables electricos
Sensores de temperatura
Cabina de mando

Pg. 301 de 358

Cantidad

01/2012

01
01
01
01
01
01
01
01
01

Catlogo de Piezas

1. COMPONENTES ELCTRICOS DE LA CABINA 34098041

Imagens meramente ilustrativas.

Imgenes solamente ilustrativas.
Only illustrative images.

Pg. 302 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

1. COMPONENTES ELCTRICOS DE LA CABINA 34098041

Item

Cdigo

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
13
14
15
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

22008573
22009242
22009273
22069825
22023542
34084805
26100579
22073828
22011101
22011705
22010761
22053899
22066514
22012037
40010654
40084926
40086996
40009578
40009579
40009581
40009582
40014742
40012472
40012473
40053061
22091179
22090964
22090965
22094766
22091180
22096217
22094712
22094714
22094713
22094716
22094718
22094717
22094719
22069398
22069397
22088698
22091177
22086135
22091126
22091127
22091130
22091131
22091129
22091133

Pg. 303 de 358

Descripcin

Cantidad

Fusible NH 3 500A
Base del fusible NH 315-630A
Trafo corriente 600A 5VA (4NF)
Transf. de corriente 3000VA 380/120V 60Hz
Transformador de corriente 3F 100CV 380V/60Hz
Kit del Barra para itens elctricos
Proteccin de acrlico
Caja disyuntor 2P 16A+tomada nema
Termmetro red. Analgico
Aislador paralelo 40x40 3/8" polister
Canaln PVC 50x50 CZA (HD-4P)
Canaln PVC 50x80 CZA (HD-9P)
Canaln PVC 30x50 CZA (HD-3)
Pista 35x7,5
Cable flexible BWF 1 mm2 blanco
Cable flexible BWF 1 mm2 azul
Cable flexible BWF 2,5mm2 negro
Cable flexible BWF 16 mm2 negro
Cable flexible BWF 25 mm2 negro
Cable flexible BWF 50 mm2 negro
Cable flexible BWF 70 mm2 negro
Cable flexible 1x0,75 mm2
Cable flexible 2x0,75 mm2
Cable flexible 3x0,75 mm2
Cable flexible 3x2,5mm 2
Toma
Barra para itens elctricos
Borne para barra para itens elctricos
Llave seccionadora INS630
Asidero INS320 A 630 31052
Terminal P/ SEC INS 200-630
Disyuntor C60N 1P C4
Disyuntor K32A 1P C6
Disyuntor C60N 2P C4
Disyuntor K32A 2P C6
Disyuntor K32A 2P C16
Disyuntor K32A 2P C10
Disyuntor K32A 3P C6
Convertidor Danfoss VLT2822 3CV-380/480V
Convertidor Danfoss VLT2840 5CV-380/480V
Rel falta fase invers. RM4-TR32
Rel tiempo 0,3-30s RE8TA31BU 120VCA
Contactor aux. CAD-50-F7
Disyuntor 3P 1 - 1,6A GV2-ME06
Disyuntor 3P 1,6 - 2,5A GV2-ME07
Disyuntor 3P 6 - 10A GV2-ME14
Disyuntor 3P 9 - 14A GV2-ME16
Disyuntor 3P 4,0 - 6,3A GV2-ME10
Disyuntor 3P 17 - 23A GV2-ME21
Continua

01/2012

03
03
03
01
01
01
01
01
01
06
2M
3M
2M
07
1000M
100M
200M
2M
10M
10M
15M
60M
80M
15M
30M
02
05
05
01
01
01
02
11
01
02
01
02
01
04
01
01
06
05
04
01
01
01
04
01

Catlogo de Piezas

1. COMPONENTES ELCTRICOS DE LA CABINA 34098041

Imagens meramente ilustrativas.

Imgenes solamente ilustrativas.
Only illustrative images.

Pg. 304 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

1. COMPONENTES ELCTRICOS DE LA CABINA 34098041

Item

Cdigo

Descripcin

53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80

22091134
22100507
22091137
22091140
22091142
22091143
22091145
22091146
22091148
22091149
22091151
22091152
22091153
22086136
22091159
22091163
22091169
22091174
22091161
22091135
22100600
24100590
22100509
30100508
22098071
22114165
22114166

Disyuntor 3P 20 - 25A GV2-ME22

Disyuntor 3P 37 - 50A GV3-P50
Disyuntor 3P 48 - 65A GV3-P65
Disyuntor 3P 90 - 150A GV7-RE150
Contactor pot. LC1-D09F7 (1-10A)
Contactor pot. LC1-D12F7 (10 - 14A)
Contactor pot. LC1-D25F7 (17 - 25A)
Contactor pot. LC1-D32F7 (24 - 32A)
Contactor pot. LC1-D50F7 (40 - 50A)
Contactor pot. LC1-D65F7 (40 - 65A)
Contactor pot. LC1-D95F7 (60 - 95A)
Contactor pot. LC1-D115F7 (90 - 115A)
Contactor pot. LC1-D150F7 (90-150A)
Bloque 4NA LAD-N40 telemecanique
Bloque de contactos 0NA+4NF LAD-N04
Bloque de contactos 2NA+0NF lad-8N20
Bloque de contactos 1NA+1NF GV-AE11
Bloque de contactos 1NA+1NF GV7-AE11
Bloque de contactos 1NA+3NF LAD-N13
Disyuntor 3P 24 - 32A GV2-ME32
Resistor 1K - 1/8 WATT
Kit Adhesivos advertencia
Canaln PVC PVC 110x80 CZA (HD-12P)
Soporte
Barra para itens elctricos
Contactor pot. LC1D50A (40-50A) 120V 50-60Hz
Contactor pot. LC1D65A (40-65A) 120V 50-60Hz

Pg. 305 de 358

Cantidad

01/2012

04
01
01
02
09
02
05
06
02
03
01
01
01
17
01
04
18
02
07
02
10
01
3M
04
02
02
03

Catlogo de Piezas

2. AUTOMACIN 34094772

Imagens meramente ilustrativas.

Imgenes solamente ilustrativas.
Only illustrative images.

Pg. 306 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

2. AUTOMACIN 34094772
Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
23
24
25
26

22098098
22098099
22098116
22098111
22098112
22098113
22098114
22098115
22098106
22098107
22098110
22098109
22098108
22098100
22084915
22088742
22086135
22086136
22086137
22094693
22094695
22094714
40100504
40100505
22091162

Tarjeta de la memoria para CPU XC-101/201

Batera xcontrol XT-CPU-BAT1
CPU Moeller XC-CPU201-C256K-8DI-6DO
Mdulo 24VCC XIOC-16DO
Mdulo 24VCC XIOC-16DI
Mdulo 0-10V XIOC-8AI-U1
Mdulo 0-10V XIOC-4AO-U1
Mdulo 0-10V/0-20MA XIOC-4A
Bloque 18T XIOC-TERM-18T
Bastidor CPU CLP xcontrol+1XI/0 XIOC-BP-XC
Bastidor P/ 2 mdulo xcontrol XIOC-BP-2
Bastidor P/ 3 mdulo xcontrol XIOC-BP-3
Bastidor xcontrol XIOC-BP-EXT

Pg. 307 de 358

Cantidad

Cable de la programacin xcontrol XT-CAT5-X-5

Fuente de la alimentacin afinada 24VCC 5A

Fuente de la alimentacin afinada 24VCC 2A
Contactor aux. CAD-50-F7
Bloque 4NA LAD-N40 Telemecanique
Bloque LAD-R2 Telemecanique
Rel aux. 24VCC 1NANF PLC-RSC- 24DC/21

Ponte para rel 24VCC azul FBST 500-PLC BU

Disyuntor K32A 1P C6
Cable flexible BWF 0,5 mm2 rojo
Cable flexible BWF 0,5 mm2 azul
Bloque de contactos 1NA+1NF LAD-8N11

01/2012

01
01
01
02
03
01
02
02
11
01
02
01
01
01
01
01
09
07
02
36
01
01
400M
100M
01

Catlogo de Piezas

3. CONJUNTO DE MANDO 34098127

Imagens meramente ilustrativas.

Imgenes solamente ilustrativas.
Only illustrative images.

Pg. 308 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

3. CONJUNTO DE MANDO 34098127

Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

22046126
22012791
22070933
22046040
22046128
22046129
22022465
22046050
22046125
22070932
22080424
22058466
22088715
22069587
22060088
22069590
22038340
22056977
22079408
22088749
22091179
22076600

Boton duplo VD/VM DIAM.22 DP2

Bloque EL111
Lmpara Led S1L/14 120V BA9S amarillo
Botn de mando VMO BZ2/03
Botn hongo traba EZ2 36
Botn conmutador knob corto acz290
Bloque de contactos E-111
Sealador saliente VSZ222/13
Elemento soquete lmpara L001
Lmpara Led roja S1L/13 120V BA9S
Potencimetro 10K - Moeller
Indicor digital de frecuencia 0-66HZ
Monitor de la energa powermeter 700
Totalizador de horas 110V
Controlador de temperatura novus N440
Alarma / sirena 110VAC
Ventilador 44L/S-120/220V-60hz
Rejilla 150x150
Potencimetro
Indicor digital de posicin
Toma
Caja 98x48 / 2PP

Pg. 309 de 358

Cantidad

01/2012

14
14
14
03
01
05
10
05
05
05
06
05
01
01
02
02
02
05
02
02
02
04

Catlogo de Piezas

4. COMPUTADORA E SOFTWARE 34094777

Cod. 22086084

03

02

09

07

06

08

Imagens meramente ilustrativas.

Imgenes solamente ilustrativas.
Only illustrative images.

Pg. 310 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

4. COMPUTADORA E SOFTWARE 34094777

Item

Cdigo

Descripcin

02
03
04
05
06
07
08
09
12
13
---

22069821
22088661
22060541
38071958
22071066
22071067
22067885
22069589
22084916
22098067
22086084

Computadora
Monitor
Placa de vdeo
Servicio de la garantia DELL
Teclado
Mouse
Software Windows XP
Estabilizador
Software elipse runtime MMI 32BIT
Disco ptico de la recuperacin
Condicionador de aire

Pg. 311 de 358

Cantidad

01/2012

01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01

Catlogo de Piezas

5. PAINEL DEL FILTRO DE MANGAS 34094779

09

10

11

01

06

02

Imagens meramente ilustrativas.

Imgenes solamente ilustrativas.
Only illustrative images.

Pg. 312 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

5. PAINEL DEL FILTRO DE MANGAS 34094779

Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15

22069594
22094716
22058974
22071165
20108913
22046045
22086135
22091159
22091164
22094698
22094751
24098199
22081645

Secuenciador USA-300-30/120V-0/1s
Disyuntor K32A 2P C6
Caja 400 x400 x 200
Transf. de corriente 200VA 110/110V 60Hz
Antivibracin
Prensacables 1 PVC
Contactor aux. CAD-50-F7
Bloque de contactos 0NA+4NF LAD-N04
Bloque de contactos 0NA+2NF LAD-8N02
Conector pas. ST2,5
Batiente EN/S35N
Adhesivo "controle de montagem eletrica"
Soporte de fijacin

Pg. 313 de 358

Cantidad

01/2012

01
01
01
01
04
01
02
02
02
25
10
01
01

Catlogo de Piezas

6. PAINEL DE LOS TRANSDUCTORES 34094773

Imagens meramente ilustrativas.

Imgenes solamente ilustrativas.
Only illustrative images.

Pg. 314 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

6. PAINEL DE LOS TRANSDUCTORES 34094773

Item

Cdigo

Descripcin

02
03
04
05
06
07
08
09
10
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

22088701
22066514
22013463
40022039
40084926
40083589
40088702
22088703
22010864
22058974
20108913
22046043
22098103
22098101
22098104
22094713
22094698
22094751
24098199
22081645

Convertidor celda de carga LC420SG-035

Canaleta PVC 30x50 CZA (HD-3)
Conector PASS 2,5mm2 WDU/2.5
Cable flex. PP 4x1,5mm2
Cable flex. PP 4x1,5mm2 azul
Cable flex. PP 4x1,5mm2 rojo
Cable flex. PP 4x1,5mm2 ceniza
Riel 35x7,5 P/ conectores
Prensacables Pg 11 5-10
Caja 400 x400 x 200
Antivibracin
Prensacables " PVC
Mdulo XN-GWBR-CANOPEN
Bastidor XN XN-S6T-SBCSBC
Mdulo 0-10V/0-20MA XN-AI-U/I
Disyuntor C60N 2P C4
Conector pas. ST2,5
Batiente EN/S35N
Adhesivo "controle de montagem eletrica"
Soporte de fijacin TSTW

Pg. 315 de 358

Cantidad

01/2012

04
1,2M
22
7M
1,5M
1M
1M
0,84M
06
01
04
04
01
01
01
02
25
10
01
01

Catlogo de Piezas

7. SENSORES DE TEMPERATURA 34094787

02

Imagens meramente ilustrativas.

Imgenes solamente ilustrativas.
Only illustrative images.

02

01

01

01

01

Pg. 316 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

7. SENSORES DE TEMPERATURA 34094787

Item

Cdigo

Descripcin

01
02

22090237
22011441

Termorresistencia PT-100-HASTE100
Termorresistencia PT-100 IRM12

Pg. 317 de 358

Cantidad

01/2012

04
02

Catlogo de Piezas

Pgina intencionalmente en
blanco.

Pg. 318 de 358

01/2012

CONJUNTO DE
COMPONENTES
ELECTRICOS 60HZ
440V
Catlogo de Piezas

CONJUNTO DE COMPONENTES ELECTRICOS 60HZ 440V

Pg. 319 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

CONJUNTO DE COMPONENTES ELECTRICOS 60HZ 440V

06

05

09

01
03

04

Pg. 320 de 358

02

01/2012

Catlogo de Piezas

CONJUNTO DE COMPONENTES ELECTRICOS 60HZ 440V

Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03
04
05
06
07
08
09

34098043
34094772
34098127
34094777
34094779
34094773
34073789
34094787
34090245

Componentes elctricos de la cabina

Automacin
Conjunto de mando
Computadora e software
Painel del filtro de mangas
Painel de los transductores
Kit de cables electricos
Sensores de temperatura
Cabina de mando

Pg. 321 de 358

Cantidad

01/2012

01
01
01
01
01
01
01
01
01

Catlogo de Piezas

1. COMPONENTES ELCTRICOS DE LA CABINA 34098043

Imagens meramente ilustrativas.

Imgenes solamente ilustrativas.
Only illustrative images.

Pg. 322 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

1. COMPONENTES ELCTRICOS DE LA CABINA 34098043

Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

22008573
22009242
22009273
22074471
22052155
34084805
26100579
22073828
22011101
22011705
22010761
22010667
22053899
22066514
22012037
40010654
40084926
40086996
40009578
40009579
40009581
40009582
40014742
40012472
40012473
40053054
40053061
22091179
22090964
22090965
22094766
22091180
22096217
22094712
22094714
22094713
22094716
22094718
22094717
22094719
22069398
22069397
22088698
22091177
22086135
22091126
22091127
22091130
22091131

Fusible NH 3 500A
Base del fusible NH 315-630A
Trafo corriente 600A 5VA (4NF)
Transf. de corriente 3000VA
Transformador de corriente 3F 100CV
Kit del Barra para itens elctricos
Proteccin de acrlico
Caja disyuntor 1P 15A+toma NEMA 30A
Termmetro red. Analgico
Aislador paralelo 40x40 3/8" polister
Canaln PVC 50x50 CZA (HD-4P)
Canaln PVC 30x30 CZA (HD-2P)
Canaln PVC 50x80 CZA (HD-9P)
Canaln PVC 30x50 CZA (HD-3)
Pista 35x7,5
Cable flexible BWF 1 mm2 blanco
Cable flexible BWF 1 mm2 azul
Cable flexible BWF 2,5mm2 negro
Cable flexible BWF 16 mm2 negro
Cable flexible BWF 25 mm2 negro
Cable flexible BWF 50 mm2 negro
Cable flexible BWF 70 mm2 negro
Cable flexible 1x0,75 mm2
Cable flexible 2x0,75 mm2
Cable flexible 3x0,75 mm2
Cable flexible 4x0,75 mm2
Cable flexible 3x2,5mm 2
Toma
Barra para itens elctricos
Borne para barra para itens elctricos
Llave seccionadora INS630
Asidero INS320 A 630 31052
Terminal P/ SEC INS 200-630
Disyuntor C60N 1P C4
Disyuntor K32A 1P C6
Disyuntor C60N 2P C4
Disyuntor K32A 2P C6
Disyuntor K32A 2P C16
Disyuntor K32A 2P C10
Disyuntor K32A 3P C6
Convertidor Danfoss VLT2822 3CV-380/480V
Convertidor Danfoss VLT2840 5CV-380/480V
Rel falta fase invers. RM4-TR32
Rel tiempo 0,3-30s RE8TA31BU 120VCA
Contactor aux. CAD-50-F7
Disyuntor 3P 1 - 1,6A GV2-ME06
Disyuntor 3P 1,6 - 2,5A GV2-ME07
Disyuntor 3P 6 - 10A GV2-ME14
Disyuntor 3P 9 - 14A GV2-ME16
Continua

Pg. 323 de 358

Cantidad

01/2012

03
03
03
01
01
01
01
01
01
06
2M
2M
3M
2M
07
1000M
100M
200M
2M
10M
10M
15M
60M
80M
15M
15M
30M
02
05
05
01
01
01
02
11
01
02
01
02
01
04
01
01
06
05
04
01
01
01

Catlogo de Piezas

1. COMPONENTES ELCTRICOS DE LA CABINA 34098043

Imagens meramente ilustrativas.

Imgenes solamente ilustrativas.
Only illustrative images.

Pg. 324 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

1. COMPONENTES ELCTRICOS DE LA CABINA 34098043

Item

Cdigo

Descripcin

51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82

22091129
22091133
22091134
22091137
22100507
22091140
22091139
22091142
22091143
22091145
22091146
22091148
22091149
22091151
22091152
22091153
22086136
22091159
22091163
22091162
22091171
22091169
22091174
22091161
22020485
22091135
22100600
24100590
22100509
30100508
22114165
22114166

Disyuntor 3P 4,0 - 6,3A GV2-ME10

Disyuntor 3P 17 - 23A GV2-ME21
Disyuntor 3P 20 - 25A GV2-ME22
Disyuntor 3P 48 - 65A GV3-P65
Disyuntor 3P 37 - 50A GV3-P50
Disyuntor 3P 90 - 150A GV7-RE150
Disyuntor 3P 60 - 100A GV7-RE100
Contactor pot. LC1-D09F7 (1-10A)
Contactor pot. LC1-D12F7 (10 - 14A)
Contactor pot. LC1-D25F7 (17 - 25A)
Contactor pot. LC1-D32F7 (24 - 32A)
Contactor pot. LC1-D50F7 (40 - 50A)
Contactor pot. LC1-D65F7 (40 - 65A)
Contactor pot. LC1-D95F7 (60 - 95A)
Contactor pot. LC1-D115F7 (90 - 115A)
Contactor pot. LC1-D150F7 (90-150A)
Bloque 4NA LAD-N40 telemecanique
Bloque de contactos 0NA+4NF LAD-N04
Bloque de contactos 2NA+0NF lad-8N20
Bloque de contactos 1NA+1NF lad-8N11
Bloque de contactos 1NA+1NF GV3-A01
Bloque de contactos 1NA+1NF GV-AE11
Bloque de contactos 1NA+1NF GV7-AE11
Bloque de contactos 1NA+3NF LAD-N13
Trafo corriente 3500VA
Disyuntor 3P 24 - 32A GV2-ME32
Resistor 1K - 1/8 WATT
Kit Adhesivos advertencia
Canaln PVC PVC 110x80 CZA (HD-12P)
Soporte fusible seccionadora SX
Contactor pot. LC1D50A (40-50A) 120V 50-60Hz
Contactor pot. LC1D65A (40-65A) 120V 50-60Hz

Pg. 325 de 358

Cantidad

01/2012

04
01
04
02
01
02
01
09
02
05
06
02
03
01
01
01
17
01
04
13
03
18
01
07
01
02
10
01
3M
01
02
03

Catlogo de Piezas

2. AUTOMACIN 34094772

Imagens meramente ilustrativas.

Imgenes solamente ilustrativas.
Only illustrative images.

Pg. 326 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

2. AUTOMACIN 34094772
Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
23
24
25
26

22098098
22098099
22098116
22098111
22098112
22098113
22098114
22098115
22098106
22098107
22098110
22098109
22098108
22098100
22084915
22088742
22086135
22086136
22086137
22094693
22094695
22094714
40100504
40100505
22091162

Tarjeta de la memoria para CPU XC-101/201

Batera xcontrol XT-CPU-BAT1
CPU Moeller XC-CPU201-C256K-8DI-6DO
Mdulo 24VCC XIOC-16DO
Mdulo 24VCC XIOC-16DI
Mdulo 0-10V XIOC-8AI-U1
Mdulo 0-10V XIOC-4AO-U1
Mdulo 0-10V/0-20MA XIOC-4A
Bloque 18T XIOC-TERM-18T
Bastidor CPU CLP xcontrol+1XI/0 XIOC-BP-XC
Bastidor P/ 2 mdulo xcontrol XIOC-BP-2
Bastidor P/ 3 mdulo xcontrol XIOC-BP-3
Bastidor xcontrol XIOC-BP-EXT
Cable de la programacin xcontrol XT-CAT5-X-5
Fuente de la alimentacin afinada 24VCC 5A
Fuente de la alimentacin afinada 24VCC 2A
Contactor aux. CAD-50-F7
Bloque 4NA LAD-N40 Telemecanique
Bloque LAD-R2 Telemecanique
Rel aux. 24VCC 1NANF PLC-RSC- 24DC/21
Ponte para rel 24VCC azul FBST 500-PLC BU
Disyuntor K32A 1P C6
Cable flexible BWF 0,5 mm2 rojo
Cable flexible BWF 0,5 mm2 azul
Bloque de contactos 1NA+1NF LAD-8N11

Pg. 327 de 358

Cantidad

01/2012

01
01
01
02
03
01
02
02
11
01
02
01
01
01
01
01
09
07
02
36
01
01
400M
100M
01

Catlogo de Piezas

3. CONJUNTO DE MANDO 34098127

Imagens meramente ilustrativas.

Imgenes solamente ilustrativas.
Only illustrative images.

Pg. 328 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

3. CONJUNTO DE MANDO 34098127

Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

22046126
22012791
22070933
22046040
22046128
22046129
22022465
22046050
22046125
22070932
22080424
22058466
22088715
22069587
22060088
22069590
22038340
22056977
22079408
22088749
22091179
22076600

Boton duplo VD/VM DIAM.22 DP2

Bloque EL111
Lmpara Led S1L/14 120V BA9S amarillo
Botn de mando VMO BZ2/03
Botn hongo traba EZ2 36
Botn conmutador knob corto acz290
Bloque de contactos E-111
Sealador saliente VSZ222/13
Elemento soquete lmpara L001
Lmpara Led roja S1L/13 120V BA9S
Potencimetro 10K - Moeller
Indicor digital de frecuencia 0-66HZ
Monitor de la energa powermeter 700
Totalizador de horas 110V
Controlador de temperatura novus N440
Alarma / sirena 110VAC
Ventilador 44L/S-120/220V-60hz
Rejilla 150x150
Potencimetro
Indicor digital de posicin
Toma
Caja 98x48 / 2PP

Pg. 329 de 358

Cantidad

01/2012

14
14
14
03
01
05
10
05
05
05
06
05
01
01
02
02
02
05
02
02
02
04

Catlogo de Piezas

4. COMPUTADORA E SOFTWARE 34094777

Cod. 22086084

03

02

09

07

06

08

Imagens meramente ilustrativas.

Imgenes solamente ilustrativas.
Only illustrative images.

Pg. 330 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

4. COMPUTADORA E SOFTWARE 34094777

Item

Cdigo

Descripcin

02
03
04
05
06
07
08
09
12
13
---

22069821
22088661
22060541
38071958
22071066
22071067
22067885
22069589
22084916
22098067
22086084

Computadora
Monitor
Placa de vdeo
Servicio de la garantia DELL
Teclado
Mouse
Software Windows XP
Estabilizador
Software elipse runtime MMI 32BIT
Disco ptico de la recuperacin
Condicionador de aire

Pg. 331 de 358

Cantidad

01/2012

01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01

Catlogo de Piezas

5. PAINEL DEL FILTRO DE MANGAS 34094779

09

10

11

01

06

02

Imagens meramente ilustrativas.

Imgenes solamente ilustrativas.
Only illustrative images.

Pg. 332 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

5. PAINEL DEL FILTRO DE MANGAS 34094779

Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15

22069594
22094716
22058974
22071165
20108913
22046045
22086135
22091159
22091164
22094698
22094751
24098199
22081645

Secuenciador USA-300-30/120V-0/1s
Disyuntor K32A 2P C6
Caja 400 x400 x 200
Transf. de corriente 200VA 110/110V 60Hz
Antivibracin
Prensacables 1 PVC
Contactor aux. CAD-50-F7
Bloque de contactos 0NA+4NF LAD-N04
Bloque de contactos 0NA+2NF LAD-8N02
Conector pas. ST2,5
Batiente EN/S35N
Adhesivo "controle de montagem eletrica"
Soporte de fijacin

Pg. 333 de 358

Cantidad

01/2012

01
01
01
01
04
01
02
02
02
25
10
01
01

Catlogo de Piezas

6. PAINEL DE LOS TRANSDUCTORES 34094773

Imagens meramente ilustrativas.

Imgenes solamente ilustrativas.
Only illustrative images.

Pg. 334 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

6. PAINEL DE LOS TRANSDUCTORES 34094773

Item

Cdigo

Descripcin

02
03
04
05
06
07
08
09
10
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

22088701
22066514
22013463
40022039
40084926
40083589
40088702
22088703
22010864
22058974
20108913
22046043
22098103
22098101
22098104
22094713
22094698
22094751
24098199
22081645

Convertidor celda de carga LC420SG-035

Canaleta PVC 30x50 CZA (HD-3)
Conector PASS 2,5mm2 WDU/2.5
Cable flex. PP 4x1,5mm2
Cable flex. PP 4x1,5mm2 azul
Cable flex. PP 4x1,5mm2 rojo
Cable flex. PP 4x1,5mm2 ceniza
Riel 35x7,5 P/ conectores
Prensacables Pg 11 5-10
Caja 400 x400 x 200
Antivibracin
Prensacables " PVC
Mdulo XN-GWBR-CANOPEN
Bastidor XN XN-S6T-SBCSBC
Mdulo 0-10V/0-20MA XN-AI-U/I
Disyuntor C60N 2P C4
Conector pas. ST2,5
Batiente EN/S35N
Adhesivo "controle de montagem eletrica"
Soporte de fijacin TSTW

Pg. 335 de 358

Cantidad

01/2012

04
1,2M
22
7M
1,5M
1M
1M
0,84M
06
01
04
04
01
01
01
02
25
10
01
01

Catlogo de Piezas

7. SENSORES DE TEMPERATURA 34094787

02

Imagens meramente ilustrativas.

Imgenes solamente ilustrativas.
Only illustrative images.

02

01

01

01

01

Pg. 336 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

7. SENSORES DE TEMPERATURA 34094787

Item

Cdigo

Descripcin

01
02

22090237
22011441

Termorresistencia PT-100-HASTE100
Termorresistencia PT-100 IRM12

Pg. 337 de 358

Cantidad

01/2012

04
02

Catlogo de Piezas

Pgina intencionalmente en
blanco.

Pg. 338 de 358

01/2012

CONJUNTO DE
COMPONENTES
ELECTRICOS 50HZ
380V
Catlogo de Piezas

CONJUNTO DE COMPONENTES ELECTRICOS 50HZ 380V

Pg. 339 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

CONJUNTO DE COMPONENTES ELECTRICOS 50HZ 380V

06

05

09

01
03

04

Pg. 340 de 358

02

01/2012

Catlogo de Piezas

CONJUNTO DE COMPONENTES ELECTRICOS 50Hz 380V

Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03
04
05
06
07
08
09

34098042
34094772
34098127
34094777
34094780
34094773
34096092
34094787
34090245

Componentes elctricos de la cabina

Automacin
Conjunto de mando
Computadora e software
Painel del filtro de mangas
Painel de los transductores
Kit de cables electricos
Sensores de temperatura
Cabina de mando

Pg. 341 de 358

Cantidad

01/2012

01
01
01
01
01
01
01
01
01

Catlogo de Piezas

1. COMPONENTES ELCTRICOS DE LA CABINA 34098042

Imagens meramente ilustrativas.

Imgenes solamente ilustrativas.
Only illustrative images.

Pg. 342 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

1. COMPONENTES ELCTRICOS DE LA CABINA 34098042

Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
13
14
15
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

22008573
22009242
22009273
22072267
22010548
34084805
26100579
22073828
22011101
22011705
22010761
22053899
22066514
22012037
40010654
40084926
40086996
40009578
40009579
40009581
40009582
40014742
40012472
40012473
40053061
22091179
22090964
22090965
22094766
22091180
22096217
22094712
22094714
22094713
22094716
22094718
22094717
22094719
22069398
22069397
22088698
22091177
22086135
22091126
22091127
22091130
22091131
22091129
22091132

Fusible NH 3 500A
Base del fusible NH 315-630A
Trafo corriente 600A 5VA (4NF)
Transf. de corriente 3000VA 380/110V 50Hz
Transformador de corriente 3F 100CV 380V/50Hz
Kit del Barra para itens elctricos
Proteccin de acrlico
Caja disyuntor 2P 16A+tomada TRIF
Termmetro red. Analgico
Aislador paralelo 40x40 3/8" polister
Canaln PVC 50x50 CZA (HD-4P)
Canaln PVC 50x80 CZA (HD-9P)
Canaln PVC 30x50 CZA (HD-3)
Pista 35x7,5
Cable flexible BWF 1 mm2 blanco
Cable flexible BWF 1 mm2 azul
Cable flexible BWF 2,5mm2 negro
Cable flexible BWF 16 mm2 negro
Cable flexible BWF 25 mm2 negro
Cable flexible BWF 50 mm2 negro
Cable flexible BWF 70 mm2 negro
Cable flexible 1x0,75 mm2
Cable flexible 2x0,75 mm2
Cable flexible 3x0,75 mm2
Cable flexible 3x2,5mm 2
Toma
Barra para itens elctricos
Borne para barra para itens elctricos
Llave seccionadora INS630
Asidero INS320 A 630 31052
Terminal P/ SEC INS 200-630
Disyuntor C60N 1P C4
Disyuntor K32A 1P C6
Disyuntor C60N 2P C4
Disyuntor K32A 2P C6
Disyuntor K32A 2P C16
Disyuntor K32A 2P C10
Disyuntor K32A 3P C6
Convertidor Danfoss VLT2822 3CV-380/480V
Convertidor Danfoss VLT2840 5CV-380/480V
Rel falta fase invers. RM4-TR32
Rel tiempo 0,3-30s RE8TA31BU 120VCA
Contactor aux. CAD-50-F7
Disyuntor 3P 1 - 1,6A GV2-ME06
Disyuntor 3P 1,6 - 2,5A GV2-ME07
Disyuntor 3P 6 - 10A GV2-ME14
Disyuntor 3P 9 - 14A GV2-ME16
Disyuntor 3P 4,0 - 6,3A GV2-ME10
Disyuntor 3P 13 - 18A GV2-ME20
Continua

Pg. 343 de 358

Cantidad

01/2012

03
03
03
01
01
01
01
01
01
09
2M
10M
1M
05
1000M
100M
100M
20M
20M
15M
20M
180M
96M
15M
30M
02
01
05
01
01
01
02
09
01
02
01
01
01
04
01
01
06
08
04
01
01
01
04
01

Catlogo de Piezas

1. COMPONENTES ELCTRICOS DE LA CABINA 34098042

Imagens meramente ilustrativas.

Imgenes solamente ilustrativas.
Only illustrative images.

Pg. 344 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

1. COMPONENTES ELCTRICOS DE LA CABINA 34098042

Item

Cdigo

Descripcin

53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80

22091134
22100507
22091137
22091140
22091142
22091143
22091145
22091146
22091148
22091149
22091151
22091152
22091153
22086136
22091159
22091163
22091171
22091161
22091169
22091174
22091135
22100600
24100590
22100509
30100508
22098071
22114165
22114166

Disjuntor 3P 20 - 25A GV2-ME22

Disjuntor 3P 37 - 50A GV3-P50
Disjuntor 3P 48 - 65A GV3-P65
Disjuntor 3P 90 - 150A GV7-RE150
Contator de pot. LC1-D09F7 (1-10A)
Contator de pot. LC1-D12F7 (10 - 14A)
Contator de pot. LC1-D25F7 (17 - 25A)
Contator de pot. LC1-D32F7 (24 - 32A)
Contator de pot. LC1-D50F7 (40 - 50A)
Contator de pot. LC1-D65F7 (40 - 65A)
Contator de pot. LC1-D95F7 (60 - 95A)
Contator de pot. LC1-D115F7 (90 - 115A)
Contator de pot. LC1-D150F7 (90-150A)
Bloco 4NA LAD-N40 telemecanique
Bloco de contatos aux. frontal 0NA+4NF LAD-N04
Bloco de contatos aux. Lat. 2NA+0NF lad-8N20
Bloco de contatos aux. Lat. 1NA+1NF GV3-A01
Bloco de contatos aux. frontal 1NA+3NF LAD-N13
Bloco de contatos aux. frontal 1NA+1NF GV-AE11
Bloco de contatos aux. Lat. 1NA+1NF GV7-AE11
Disjuntor 3P 24 - 32A GV2-ME32
Resistor 1K - 1/8 WATT
Kit adesivos
Canaleta PVC 110x80 CZA (HD-12P)
Suporte fusveis seccionadora SX
Barramento eltrico
Contactor pot. LC1D50A (40-50A) 120V 50-60Hz
Contactor pot. LC1D65A (40-65A) 120V 50-60Hz

Pg. 345 de 358

Cantidad

01/2012

04
01
01
02
09
02
05
06
02
03
01
01
01
19
01
04
03
07
20
03
02
10
01
3M
01
02
02
03

Catlogo de Piezas

2. AUTOMACIN 34094772

Imagens meramente ilustrativas.

Imgenes solamente ilustrativas.
Only illustrative images.

Pg. 346 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

2. AUTOMACIN 34094772
Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
23
24
25
26

22098098
22098099
22098116
22098111
22098112
22098113
22098114
22098115
22098106
22098107
22098110
22098109
22098108
22098100
22084915
22088742
22086135
22086136
22086137
22094693
22094695
22094714
40100504
40100505
22091162

Tarjeta de la memoria para CPU XC-101/201

Batera xcontrol XT-CPU-BAT1
CPU Moeller XC-CPU201-C256K-8DI-6DO
Mdulo 24VCC XIOC-16DO
Mdulo 24VCC XIOC-16DI
Mdulo 0-10V XIOC-8AI-U1
Mdulo 0-10V XIOC-4AO-U1
Mdulo 0-10V/0-20MA XIOC-4A
Bloque 18T XIOC-TERM-18T
Bastidor CPU CLP xcontrol+1XI/0 XIOC-BP-XC
Bastidor P/ 2 mdulo xcontrol XIOC-BP-2
Bastidor P/ 3 mdulo xcontrol XIOC-BP-3
Bastidor xcontrol XIOC-BP-EXT
Cable de la programacin xcontrol XT-CAT5-X-5
Fuente de la alimentacin afinada 24VCC 5A
Fuente de la alimentacin afinada 24VCC 2A
Contactor aux. CAD-50-F7
Bloque 4NA LAD-N40 Telemecanique
Bloque LAD-R2 Telemecanique
Rel aux. 24VCC 1NANF PLC-RSC- 24DC/21
Ponte para rel 24VCC azul FBST 500-PLC BU
Disyuntor K32A 1P C6
Cable flexible BWF 0,5 mm2 rojo
Cable flexible BWF 0,5 mm2 azul
Bloque de contactos 1NA+1NF LAD-8N11

Pg. 347 de 358

Cantidad

01/2012

01
01
01
02
03
01
02
02
11
01
02
01
01
01
01
01
09
07
02
36
01
01
400M
100M
01

Catlogo de Piezas

3. CONJUNTO DE MANDO 34098127

Imagens meramente ilustrativas.

Imgenes solamente ilustrativas.
Only illustrative images.

Pg. 348 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

3. CONJUNTO DE MANDO 34098127

Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

22046126
22012791
22070933
22046040
22046128
22046129
22022465
22046050
22046125
22070932
22080424
22058466
22088715
22069587
22060088
22069590
22038340
22056977
22079408
22088749
22091179
22076600

Boton duplo VD/VM DIAM.22 DP2

Bloque EL111
Lmpara Led S1L/14 120V BA9S amarillo
Botn de mando VMO BZ2/03
Botn hongo traba EZ2 36
Botn conmutador knob corto acz290
Bloque de contactos E-111
Sealador saliente VSZ222/13
Elemento soquete lmpara L001
Lmpara Led roja S1L/13 120V BA9S
Potencimetro 10K - Moeller
Indicor digital de frecuencia 0-66HZ
Monitor de la energa powermeter 700
Totalizador de horas 110V
Controlador de temperatura novus N440
Alarma / sirena 110VAC
Ventilador 44L/S-120/220V-60hz
Rejilla 150x150
Potencimetro
Indicor digital de posicin
Toma
Caja 98x48 / 2PP

Pg. 349 de 358

Cantidad

01/2012

14
14
14
03
01
05
10
05
05
05
06
05
01
01
02
02
02
05
02
02
02
04

Catlogo de Piezas

4. COMPUTADORA E SOFTWARE 34094777

Cod. 22086084

03

02

09

07

06

08

Imagens meramente ilustrativas.

Imgenes solamente ilustrativas.
Only illustrative images.

Pg. 350 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

4. COMPUTADORA E SOFTWARE 34094777

Item

Cdigo

Descripcin

02
03
04
05
06
07
08
09
12
13
---

22069821
22088661
22060541
38071958
22071066
22071067
22067885
22069589
22084916
22098067
22086084

Computadora
Monitor
Placa de vdeo
Servicio de la garantia DELL
Teclado
Mouse
Software Windows XP
Estabilizador
Software elipse runtime MMI 32BIT
Disco ptico de la recuperacin
Condicionador de aire

Pg. 351 de 358

Cantidad

01/2012

01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01

Catlogo de Piezas

5. PAINEL DEL FILTRO DE MANGAS 34094780

09

10

11

01

06

02

Imagens meramente ilustrativas.

Imgenes solamente ilustrativas.
Only illustrative images.

Pg. 352 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

5. PAINEL DEL FILTRO DE MANGAS 34094780

Item

Cdigo

Descripcin

01
02
03
05
07
08
09
10
11
12
13
14
15

22069594
22094716
22058974
22072752
20013880
22046045
22086135
22091159
22091164
22094698
22094751
24098199
22081645

Secuenciador USA-300-30/120V-0/1s
Disyuntor K32A 2P C6
Caja 400 x400 x 200
Transf. de corriente 200VA 50Hz
Antivibracin 40x30x3/8UNC
Prensacables 1 PVC
Contactor aux. CAD-50-F7
Bloque de contactos 0NA+4NF LAD-N04
Bloque de contactos 0NA+2NF LAD-8N02
Conector pas. ST2,5
Batiente EN/S35N
Adhesivo "controle de montagem eletrica"
Soporte de fijacin

Pg. 353 de 358

Cantidad

01/2012

01
01
01
01
04
01
02
02
02
25
10
01
01

Catlogo de Piezas

6. PAINEL DE LOS TRANSDUCTORES 34094773

Imagens meramente ilustrativas.

Imgenes solamente ilustrativas.
Only illustrative images.

Pg. 354 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

6. PAINEL DE LOS TRANSDUCTORES 34094773

Item

Cdigo

Descripcin

02
03
04
05
06
07
08
09
10
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

22088701
22066514
22013463
40022039
40084926
40083589
40088702
22088703
22010864
22058974
20108913
22046043
22098103
22098101
22098104
22094713
22094698
22094751
24098199
22081645

Convertidor celda de carga LC420SG-035

Canaleta PVC 30x50 CZA (HD-3)
Conector PASS 2,5mm2 WDU/2.5
Cable flex. PP 4x1,5mm2
Cable flex. PP 4x1,5mm2 azul
Cable flex. PP 4x1,5mm2 rojo
Cable flex. PP 4x1,5mm2 ceniza
Riel 35x7,5 P/ conectores
Prensacables Pg 11 5-10
Caja 400 x400 x 200
Antivibracin
Prensacables " PVC
Mdulo XN-GWBR-CANOPEN
Bastidor XN XN-S6T-SBCSBC
Mdulo 0-10V/0-20MA XN-AI-U/I
Disyuntor C60N 2P C4
Conector pas. ST2,5
Batiente EN/S35N
Adhesivo "controle de montagem eletrica"
Soporte de fijacin TSTW

Pg. 355 de 358

Cantidad

01/2012

04
1,2M
22
7M
1,5M
1M
1M
0,84M
06
01
04
04
01
01
01
02
25
10
01
01

Catlogo de Piezas

7. SENSORES DE TEMPERATURA 34094787

02

Imagens meramente ilustrativas.

Imgenes solamente ilustrativas.
Only illustrative images.

02

01

01

01

01

Pg. 356 de 358

01/2012

Catlogo de Piezas

7. SENSORES DE TEMPERATURA 34094787

Item

Cdigo

Descripcin

01
02

22090237
22011441

Termorresistencia PT-100-HASTE100
Termorresistencia PT-100 IRM12

Pg. 357 de 358

Cantidad

01/2012

04
02

Catlogo de Piezas

Pgina intencionalmente en
blanco.

Pg. 358 de 358

01/2012