UCV-EIE

52

LA NORMA ANSI/IES RP-8,1977:

Esta Norma fue creada por el trabajo de la Sociedad de Ingenieros de Iluminacin de Estados
Unidos, IES y respaldada oficialmente por la Asociacin Americana de Normalizacin, ANSI.
A continuacin se ver los aspectos ms relevantes contenidos en ella, siendo
convenientemente.

analizados

CLASIFICACION DE LUMINARIAS
Este proceso de Clasificacin de Luminarias de Alumbrado Pblico tiene tres objetivos
fundamentales; derivados cada uno de ellos de los tres aspectos de una Luminaria tomados como
base de Clasificacin, a saber:
a) Distribucin Vertical
b) Tipo
c) Control
Se analizar cada uno por separado.
a) Distribucin Vertical
Tendra por finalidad catalogar el modo de reparticin de la Luz en el sentido de las Longitudes del
plano de trabajo, en este caso la Calzada (ver Figura # 1). Para ello, se agurpan en Luminadas que
tienen Distribucin Vertical CORTA, MEDIANA y LARGA, dependiendo esto de la ubicacin que
presente el vector Intensidad mxima. Esta ubicacin se determina mediante el ngulo que forma
el vector mencionado y la perpendicular a la Calzada, bajada desde el centro ptico de la
Luminaria, y el plano que contiene a dicho vector.
Este aspecto tiene influencia fundamental en la uniformidad de Iluminacin obtenida en una calle
para una separacin entre Luminarias dada.
De acuerdo a lo anterior, una instalacin con Distribucin Vertical CORTA deber, para una
uniformidad dada, tener un espaciamiento entre Luminarias menor que si stas fuesen MEDIANAS
o LARGAS.
Sin embargo, hay que tener presente que tambin se pueden efectuar cambios en las alturas de
montaje de las Luminarias, mantenindose el mismo criterio.
Si la luminaria tpica de la instalacin es CORTA, para una misma uniformidad se deber usar una
altura de montaje mayor que si fuesen Luminarias con Distribucin Vertical MEDIANA o LARGA.
Los rangos lmite que da la Norma para cada Distribucin son:
Dist. Vertical

Ubicacin Vector Imxima

CORTA

Entre las

1.0 y < 2,25 H

MEDIANA

Transver-

2,25H y < 3,75H

LARGA

sales

3,75H y < 6,00H

Es necesario hacer notar que, a partir de la Distribucin Vertical se determinan las otras dos
caractersticas de Clasificacin.

Introduccin a la Ingeniera de Iluminacin

Enrique Piraino Davidson

UCV-EIE

53

b) Tipo
Tiene como finalidad el catalogar las Luminarias segn el modo de repartir la Luz en el sentido de
las Transversales de la Calzada (ver Fig.# 1).
Este es el aspecto que, en cierto modo, da una medida de la cantidad de Luz que la Luminaria
pone en Calzada y el alcance que tiene en relacin al ancho de la calle.
Existen, de acuerdo a lo anterior, los llamados TIPOS, de los cuales los ms significativos van
desde el I al IV. Hay otros, peso son casos especiales que se derivan de los mencionados.
El Tipo I es el de menor alcance, es decir, para calles estrechas y el IV para calles anchas.
Ahora se ver la forma de determinar el Tipo de una Luminaria segn la Norma ANSI-IES:
Para ello se debe obtner la trayectoria que tiene en el espacio la curva que une todos los rayos en
los cuales el vector Intensidad vale la mitad del Vector Intensidad Mxima. Dicha determinacin se
hace en Laboratorio, por medio de un fotogonimetro y una celda; pero tambin puede hacerse a
partir de un grfico Isocandela o, anque es ms complicado, utilizar un Diagrama Isolux.
En este trabajo se supondr que se tiene la trayectoria o curva de las intensidades necesarias,
dejando para otra oportunidad la descripcin de los mtodos para obtenerla.
Conseguida la curva y teniendo presente la Distribucin Vertical de la Luminaria.
Las siguientes son las Longitudes lmite de cada tipo segn Norma:
TIPO
I
II
III
IV

ENTRE

LONGITUDINAL
LIMITE
0.0H y 1.0H
1.0H y 1.75H
1.75H y 2.75H
2.75H y +

En el intervalo entre
transversales dado por
la Distribucin Vertical

c) Control
Con esto se pretende catalogar las Luminarias de acuerdo al grado de deslumbramiento directo
que producirn.
Para estos fines se han creado tres grandes grupos:
- CUT-OFF: no produce deslumbramiento
- SEMICUT-OFF: produce cierto grado de l
- NON CUT-OFF: produce deslumbramiento
Para la determinacin de la caracterstica de CONTROL se recurre a los valores de Intensidad
luminosa que presenta la luminaria en los ngulos de elevacin de 80 y 90 grados. Ellos porque se
asume que esas son las direcciones de luz que influyen perniciosamente en el confort y prestacin
visual del usuario.
Es as como en el cuadro siguiente se identifican los valores crticos que definen el grado de
Control de Deslumbramiento atribudo a una luminaria en particular.

Introduccin a la Ingeniera de Iluminacin

Enrique Piraino Davidson

UCV-EIE

54

Ntese que dichos valores estn sealando en la prctica un gradiente dado que se refieren a
1000 lmenes de flujo de lmpara y, por lo tanto, son independientes del tipo y potencia de la
lmpara que se use..

CONTROL
CutOff
Semi-CutOff
Non-CutOff

Intensidades Lmite en Candelas / 1000 lmenes

Elevacin 80 grados
Elevacin 90 grados
100
25
200
50
Sin lmite

I (80) e I (90) pueden estar en cualquier plano

Introduccin a la Ingeniera de Iluminacin

Enrique Piraino Davidson

UCV-EIE

55

EJEMPLOS DE CLASIFICACION DE LUMINARIAS SEGN LA NORMA ANSI/IES-1977

En las pginas siguientes se exponen ejemplos acerca de clasificacin de luminarias,
representndolas en una perspectiva de la calzada con sus respectivos lmites segn norma.

Introduccin a la Ingeniera de Iluminacin

Enrique Piraino Davidson

UCV-EIE

56

Introduccin a la Ingeniera de Iluminacin

Enrique Piraino Davidson

UCV-EIE

Introduccin a la Ingeniera de Iluminacin

57

Enrique Piraino Davidson

UCV-EIE

Introduccin a la Ingeniera de Iluminacin

58

Enrique Piraino Davidson

UCV-EIE

Introduccin a la Ingeniera de Iluminacin

59

Enrique Piraino Davidson

UCV-EIE

60

CLASIFICACIN DE CALZADAS SEGN FLUJO VEHICULAR Y USO:

Segn el flujo vehicular la Norma ANSI/IES clasifica las vas en tres tipos y considera, a su vez,
tres clases de Areas en las cuales se pueden encontrar:
AREAS:
- Comercial o Control
- Intermedia
- Residencial o Rural
TIPOS DE VIAS:
- Principales
- Colectoras
- Locales o menores
Como casos aparte se sealan las VIAS EXPRESAS o de LIBRE TRANSITO
Segn lo anterior, cada Area puede contar con los tres tipos de vas a la vez.
NIVELES RECOMENDADOS:
Segn sea la combinacin Area-Va la Norma establece Niveles de Iluminacin recomendados, los
cuales se encuentran sealados en la tabla siguiente:

NIVELES RECOMENDADOS POR LA NORMA ANSI/IES

FOOTCANDLES (=10,76 LUX)

Tipo de Va
Principal
Colectora
Local
Expresa o Libre Trnsito

Central
2.0
1.2
0.9

Introduccin a la Ingeniera de Iluminacin

Clasificacin del Area

Intermedia
1.4
0.9
0.6
1.0 a 1.4

en

Residencial
1.0
0.6
0.4

Enrique Piraino Davidson

UCV-EIE

61

SITUACIONES TPICAS Y SU SOLUCIN RECOMENDADA:

a) Curvas

b) Pendientes

Introduccin a la Ingeniera de Iluminacin

Enrique Piraino Davidson

UCV-EIE

62

LA RECOMENDACION CIE/1965
Ella es el producto del trabajo del comit de expertos E-3.3.1, que ha reunido y ordenado la
informacin y estudios de casi todos los pases afiliados, a travs del comit nacional respectivo.
Esta recomendacin establece, principalmente, criterios acerca de la finalidad del alumbrado
pblico, principios sobre la visin aplicables y calidad de las instalaciones (destacando el uso del
concepto de luminancia, la uniformidad, el deslumbramiento y la orientacin visual).
A diferencia de la norma ANSI-IES, ella postula definitivamente el uso de la luminancia en los
proyectos.
CLASIFICACION DE LAS LUMINARIAS
Se postula una clasificacin del acuerdo al grado de deslumbramiento producido por las luminarias
segn se detalla en el cuadro siguiente:

CONTROL

UBICACIN
INTENSIDAD
MXIMA (grados)

CutOff
Semi-CutOff
Non-CutOff

0-65
0-75
-----

Introduccin a la Ingeniera de Iluminacin

LIMITES EN CANDELAS POR 1000 LUMENES

I(90)
10
50

I(80)
30
100
1000 Cd mximas

Enrique Piraino Davidson

UCV-EIE

63

LA RECOMENDACION CIE/1976
En esta versin se introducen tres conceptos para clasificar las luminarias de Iluminacin Pblica:
ALCANCES LONGITUDINAL Y TRANSVERSAL Y CONTROL.
El Alcance Longitudinal O Throw tiene similitud con la Distribucin Vertical de la Norma ANSIIES/1977 y reconoce tres categoras que estn basadas en la ubicacin angular del eje del Haz de
Luz principal emitido por la luminaria. Esta ubicacin se concreta por el ngulo Mx que tiene la
direccin media del Haz, considerando un ancho de Haz medido al 90% de I mx. hacia arriba y
hacia abajo.

El alcance Transversal o Spread est definido por el comportamiento de vector 90% de I Mx.
proyectado hacia la Calzada y corresponde al ngulo (90) que la Longitudinal tangente a la curva
90% I mx. forma con la vertical bajada por la luminaria y que, obviamente, es el mnimo posible, al
estar medido en el plano 90

Introduccin a la Ingeniera de Iluminacin

Enrique Piraino Davidson

UCV-EIE

64

El Control de Deslumbramiento que, segn CIE 76, tendra una luminaria est definido por el
SPECIFIC LUMINAIRE INDEX SLI.
El SLI de una luminaria es una expresin de carcter emprico que establece una medida del
Deslumbramiento espera de ella.
El SLI es funcin de I80 , I88 , I80 / I88, F y C. Siendo F el rea luminosa de la luminaria proyectada a
76 grados de elevacin. Su unidad es el metro cuadrado. C es un factor de color, dependiente de
la lmpara usada, su valor es cero excepto para Sodio Baja Presin, en cuyo caso es de +0.4.
Entonces,
SLI = 13.84 3.31 log I80 + 1.30 log (I80/I88)0.5 0.08 log (I80/I88) + 1.29 log F + C

Como se puede apreciar, su clculo no es sencillo ni menos la determinacin de algunos de sus

elementos.

El cuadro siguiente seala los rangos para las distintas categoras de clasificacin.

Alcance Longitudinal
mx
Corto
Intermedio
Largo

<60
60-70
>70

Transversal
(90)
Angosto
Promedio
Ancho

Introduccin a la Ingeniera de Iluminacin

<45
45-55
>55

Control
SLI
Limitado
Moderado
Fuerte

<2
2-4
>4

Enrique Piraino Davidson

UCV-EIE

65

DESLUMBRAMIENTO DE INCAPACITACION
Este deslumbramiento existe siempre, an cuando no sea conscientemente reconocido. El es el
responsable de la disminucin en la capacidad de percibir un contraste y se manifiesta como una
Luminaria que se superimpone sobre todo el campo visual. Esta Luminancia recibe el calificativo
del Velo y es producida por la dispoersin de la luz que entra al Ojo.
Esta Luminancia de Velo se puede calcular mediante la siguiente expresin emprica.
L (v) = K * E ( pupila ) / Theta ** 2 (Candelas / m**2 )
K:
Factor de edad. Se toma 10 por defecto.
theta : Angulo entre la direccin de visin
y la fuente de luz (grados)
La Luminancia de Velo se suma tanto a la Luminancia de Fondo como a la de Objeto, ocasionando
que un Contraste C definido como L (fondo) - L (objeto) / L (fondo) se disminuya a C = ( L (fondo)
- L ( objeto) )/ ( L (fondo) + L ( v)).
Es perfectamente posible, entonces, que objetos que eran primariamente visibles, desaparezcan
por causa de la Luminancia de Velo producida por las fuentes de luz que haya en el campo visual.
En este punto es interesante mencionar al INCREMENTO DE UMBRAL TI que representa al %
de incremento de un contraste para que un objeto sea nuevamente visible hay deslumbramiento.

= 65

L( v )
[% ]
( LAVERAGE ) 0,8

Introduccin a la Ingeniera de Iluminacin

Enrique Piraino Davidson

UCV-EIE

66

EJERCICIOS PARA ILUMINACION PUBLICA

1.
Se necesita iluminar una carretera de 14 metros de ancho y doble sentido de trnsito con
un Nivel de Iluminacin Horizontal promedio de 28 LUX.
Las alturas de montaje posibles son de 8.5 - 9.5 y 11.5 mts. y el espaciamiento debe enmarcarse
entre 25 y 35 metros.
A) Determine el sistema de iluminacin escogido entre las luminarias que se adjuntan
B) Calcule los siguientes ndices:
a) Potencia instalada por kilmetro
b) Potencia por Lux
c) Potencia por Kilmetro por Lux
d) Uniformidad Global Emn / Epromedio
e) Razn Emx / Emn

2.
Para el mismo problema anterior suponga que en cierto punto de la carretera existe una
curva horizontal de 110 mts. de radio interno y que describe un arco de 75 grados. Busque la
solucin con el mismo requerimiento de la zona recta.

Introduccin a la Ingeniera de Iluminacin

Enrique Piraino Davidson