1 EVALUACIN EXAMEN DE LATN (1) 4 ESO

NOMBRE: ................ FECHA

1 Parte: traduccin
En cada una de las oraciones hay un error gramatical, selalo tachando la palabra incorrecta y
escribiendo sobre ella la forma correcta; a continuacin, traduce la frase con el error ya
corregido. Fjate en el siguiente ejemplo:
villa
Claudia cum familia sua in villae habitat
Claudia habita en una gran villa junto con su familia.
(Calificacin: descubrir cada error vale 0,5 puntos y traducir cada frase vale hasta 0,5 puntos)

1) Iulia mater Lucii est et dominarum magnae villae.

............................................................................................................................................................

2) In horto villae Claudii multi pueri cum puellis ludit.

............................................................................................................................................................

3) Claudia cum amicas sedet in terra quia puellae fessae sunt.

............................................................................................................................................................

4) Liberi Claudii et Iuliae cum Marcia iam non ludunt, nam servae nimis laborat.
............................................................................................................................................................

5) Familia Claudii cum servarum in villa habitat; nunc Claudia cum Marcia e villa exit.
............................................................................................................................................................
2 Parte: cuestiones
6) Di cul ha sido el resultado de las palabras latinas despus de haber sufrido cambios
fonticos (se piden palabras patrimoniales):
bene

laborare

eremitam

foliam

cadere

. ... ... ...

(Calificacin: cada respuesta correcta vale 0,20 puntos)

7) Responde a las siguientes cuestiones gramaticales:

a) Una palabra culta es ......................
b) El caso de cada palabra indica especialmente su .............................
c) El caso genitivo expresa ................................................................................................................
d) La terminacin ae corresponde a la funcin de .. y de ...............
e) Cambia de nmero el sintagma amici fessi ...................................................................................
(Calificacin: cada respuesta correcta vale 0,20 puntos)

8) Completa los huecos con la terminacin adecuada

para que la frase tenga sentido:

9) Atrapa la palabra intrusa:

Puell-_____ in vill-_____ habit- ______

horto, servi, dominae, domina

Claudi- ____ et Luci- ____ fess- _____ ______ (estn)

pilis, nimis, villis, hortis

Luci- ___ et amic- ___ in terr- ___ vi- ___ lud- _____

sumus, maritus, novus, suus

Marci- ___ est serv- ____ et amic- ___ Claudi- ____ est

novus, fessus, dominus, multus

Claudi- __ et Iuli- __ multorum serv- ___ domin- __ sunt nec, atque, exit, quia, iam

(Calificacin: en la cuestin n 8 cada respuesta correcta vale 0,05 puntos; en la n 9, cada

respuesta correcta vale 0,20 puntos)
10) Cuestionario
a. Quin era la madre de Hrcules? ...........................................................................................
b. Quin era Amulio? .................................................................................................................
c. Qu es el Lacio?: ...................................................................................................................
d. Qu seales del cielo recibieron Rmulo y Remo? ...............................................................
e. Por qu se caracterizaba la Cierva de Cerinia? ......................................................................
f. Cuntos trabajos realiz Hrcules para su primo Euristeo? ..................................................
g. Cuntas Musas haba? ...........................................................................................................
h. De quin eran hijas? ..............................................................................................................
i. Cul es la Musa de la Historia? ............................................................................................
j. Cmo muri Remo? ...............................................................................................................
(Calificacin: cada respuesta correcta vale 0,10 puntos)

1 EVALUACIN EXAMEN DE LATN (1) 4 ESO

NOMBRE: ................ FECHA
1 Parte: traduccin
En cada una de las oraciones hay un error gramatical, selalo tachando la palabra incorrecta y
escribiendo sobre ella la forma correcta; a continuacin, traduce la frase con el error ya
corregido. Fjate en el siguiente ejemplo:
villa
Claudia cum familia sua in villae habitat
Claudia habita en una gran villa junto con su familia.
(Calificacin: descubrir cada error vale 0,5 puntos y traducir cada frase vale hasta 0,5 puntos)
domina
1) Iulia mater Lucii est et dominarum magnae villae.
Julia es la madre de Lucio y duea de una gran villa...................................................................
ludunt
2) In horto villae Claudii multi pueri cum puellis ludit.
En el huerto de la villa de Claudio muchos nios juegan con las nias......................................
amicis
3) Claudia cum amicas sedet in terra quia puellae fessae sunt.
Claudia se sienta con sus amigas en el suelo porque las nias estn cansadas...........................

4) Liberi Claudii et Iuliae cum Marcia iam non ludunt, nam servae nimis laborat.
Los hijos de Claudio y Julia ya no juegan con Marcia, pues la esclava trabaja demasiado

5) Familia Claudii cum servarum in villa habitat; nunc Claudia cum Marcia e villa exit.
La familia de Claudio habita en la villa con los esclavos; ahora Claudia sale con Marcia de la villa
2 Parte: cuestiones
6) Di cul ha sido el resultado de las palabras latinas despus de haber sufrido cambios
fonticos (se piden palabras patrimoniales):
bene

laborare

eremitam

foliam

cadere

bien

labrar

ermita

hoja

caer

(Calificacin: cada respuesta correcta vale 0,20 puntos)

7) Responde a las siguientes cuestiones gramaticales:

a) Una palabra culta es la que ha sido tomada directamente del latn literario y no ha evolucionado
b) El caso de cada palabra indica especialmente su funcin sintctica
c) El caso genitivo expresa el complemento del nombre
d) La terminacin ae corresponde a la funcin de GSF y de NPF
e) Cambia de nmero el sintagma amici fessi amicus fessus / amicorum fessorum
(Calificacin: cada respuesta correcta vale 0,20 puntos)

8) Completa los huecos con la terminacin adecuada

para que la frase tenga sentido:

9) Atrapa la palabra intrusa:

Puell-a____ in vill-a_____ habit-at ______

horto, servi, dominae, domina

Claudi-a___ et Luci-us___ fess-i____ sunt (estn)

pilis, nimis, villis, hortis

Luci-us__ et amic-us__ in terr-a__ vi-ae _ lud-unt____

sumus, maritus, novus, suus

Marci-a__ est serv-a _ et amic-a_ Claudi-ae__ est

novus, fessus, dominus, multus

Claudi-a_ et Iuli-a multorum serv-orum domin-i__ sunt

nec, atque, iam, quia, exit

(Calificacin: en la cuestin n 8 cada respuesta correcta vale 0,05 puntos; en la n 9, cada

respuesta correcta vale 0,20 puntos)
10) Cuestionario
k. Quin era la madre de Hrcules? Alcmena
l. Quin era Amulio? El hermano de Numitor y usurpador del trono de Alba
m. Qu es el Lacio?: La regin donde Rmulo fund la ciudad de Roma
n. Qu seales del cielo recibieron Rmulo y Remo? Sendas bandadas de buitres
o. Por qu se caracterizaba la Cierva de Cerinia? Cuernos y pezuas de oro, extremada velocidad
p. Cuntos trabajos realiz Hrcules para su primo Euristeo? Doce
q. Cuntas Musas haba? Nueve
r. De quin eran hijas? De Zeus y Mnemosine
s. Cul es la Musa de la Historia? Clo
t. Cmo muri Remo? Lo mat Rmulo por traspasar las murallas de Roma
(Calificacin: cada respuesta correcta vale 0,10 puntos)