Sei sulla pagina 1di 3

Contratto di licenza per l'utente finale per il SOFTWARE Brother IMPORTANTE- LEG

GERE ATTENTAMENTE: il presente Contratto di licenza per l'utente finale ("Contra


tto") un contratto legale tra l'Utente e Brother Industries, Ltd. ("Brother"), c
he regola l'utilizzo del software Brother che verr installato premendo "S" in ques
ta finestra di dialogo ("SOFTWARE"). Premendo "S", l'utente accetta di essere leg
almente vincolato dai termini di questo Contratto. Qualora l'utente non accetti
i termini di questo Contratto, non otterr la licenza d'uso per il SOFTWARE, perta
nto non potr utilizzarlo.
I riferimenti al "SOFTWARE" presenti in questo Contratto di licenza includono an
che, quando il contesto lo consente, il supporto su cui il software memorizzato.
Termini e condizioni.
1. Propriet.
Tutti i diritti, i titoli e gli interessi relativi al SOFTWARE (inclusi i diritt
i di copyright e di propriet intellettuale) e i materiali ad esso associati ("Doc
umentazione") sono propriet di Brother o dei relativi fornitori. Il SOFTWARE vien
e concesso in licenza, non venduto.
2. Concessione di licenza.
2.1 Brother concede una licenza non esclusiva per l'installazione e l'uso di una
copia del SOFTWARE su un computer, nella misura necessaria per l'uso consentito
dei prodotti Brother (inclusi, tra gli altri, stampanti e prodotti multifunzion
ali) per i quali verr utilizzato il SOFTWARE ("Prodotti").
2.2 Brother concede, inoltre, una licenza per l'esecuzione di una copia del SOFT
WARE unicamente a scopo di archiviazione e di backup. Tale copia dovr riprodurre
anche il copyright e i diritti relativi alla propriet intellettuale.
2.3 Ad eccezione di quanto espressamente previsto dalle Sezioni 2.1 e 2.2 di cui
sopra o per particolari diritti legali che non possono essere esclusi, vietato
(i) eseguire copie del SOFTWARE o della Documentazione, (ii) modificare il SOFTW
ARE o la Documentazione, (iii) disassemblare, decompilare o utilizzare il SOFTWA
RE o la Documentazione per creare prodotti derivati o (iv) noleggiare, trasferir
e (ad eccezione di quanto previsto dalla Sezione 3) o concedere in leasing il SO
FTWARE.
3. Trasferimento.
concesso trasferire in modo definitivo il SOFTWARE a qualsiasi persona, purch si
trasferiscano anche eventuali aggiornamenti e la Documentazione fornita da o per
conto di Brother e tale persona accetti i termini di questo Contratto relativam
ente a SOFTWARE e Documentazione. Nonostante quanto indicato in precedenza, viet
ato consegnare eventuali copie del SOFTWARE eseguite in conformit alla Sezione 2.
2. Al momento del trasferimento, necessario cancellare tutte le copie del SOFTWA
RE eseguite o contenute su qualsiasi computer di propriet. La Garanzia non trasfe
ribile.
4. Garanzia limitata.
4.1 Tranne se vietato o limitato da eventuali leggi o norme applicabili, Brother
garantisce che il SOFTWARE, in condizioni normali, funziona in conformit alle sp
ecifiche definite da Brother e che ogni supporto su cui il SOFTWARE memorizzato
("Supporti") privo di difetti nei materiali e nella fabbricazione per: a) il per
iodo di garanzia applicabile per il Prodotto a partire dalla data del primo rice
vimento del SOFTWARE oppure, nel caso di scadenza di tale periodo di garanzia ap
plicabile per il Prodotto b) per il periodo di un (1) anno dalla data del primo

ricevimento del SOFTWARE (collettivamente, "Garanzia").


4.2 La sostituzione del SOFTWARE da parte di Brother di cui alla Sezione 4.1 sot
to la responsabilit di Brother ed l'unico ed esclusivo rimedio previsto dalla Gar
anzia in caso di SOFTWARE difettoso.
4.3 Questa garanzia non si applica a difetti o guasti del SOFTWARE causati da (i
) incidente, perdita o danneggiamento del supporto o del sistema su cui il SOFTW
ARE memorizzato, (ii) manutenzione o calibrazione impropria o non adeguata, (iii
) collegamento o unione con altro software, apparecchi o altro materiale non for
nito da Brother o (iv) modifica o alterazione del SOFTWARE da parte dell'utente
o di terzi.
4.4 Fatta eccezione per quanto stabilito nella Sezione 4.1, Brother non fornisce
garanzie n condizioni, siano esse espresse, implicite, di legge o diverse, ad es
empio relative a qualit o prestazioni, incluse ma non limitate alle garanzie di q
ualit soddisfacente, di idoneit del SOFTWARE a uno scopo specifico o di non violaz
ione di diritti specifici di terze parti. Tali garanzie e condizioni sono espres
samente escluse nella misura in cui tale esclusione consentita dalla legge. Senz
a limitazione a quanto stabilito in precedenza in linea generale, Brother non ga
rantisce che il SOFTWARE sia privo di errori, che funzioni senza interruzioni o
che sia conforme alle necessit dell'utente. Questa Garanzia l'unica garanzia conc
essa da Brother relativamente al SOFTWARE. Tuttavia, quanto stabilito in questa
Sezione 4 non pregiudicher eventuali diritti dell'utente stabiliti da leggi appli
cabili a questa Licenza, nei casi in cui l'esclusione di tali diritti non sia co
nsentita dalla legge.
5. Esclusione e limitazione di responsabilit.
5.1 Brother non sar ritenuto responsabile, per contratto, fatto illecito (inclusa
negligenza o violazione di norme legali) o altro, di uso interrotto, perdite di
dati, perdite o danni incidentali, punitivi o consequenziali, perdite di profit
to, guadagno, avviamento o risparmio anticipato, contemplati o meno in questo Co
ntratto, derivanti da errori, inaccuratezze o difetti presenti nel SOFTWARE, anc
he se Brother stato messo a conoscenza della possibilit di tali perdite o danni.
5.2 La responsabilit di Brother per ogni perdita o danno, fatta eccezione per i d
anni o le perdite escluse dalla Sezione 5.1, limitata al prezzo pagato dall'uten
te per ottenere la licenza d'uso per questo SOFTWARE.
5.3 Per evitare dubbi, nessuna disposizione contenuta in questo contratto verr ap
plicata per escludere o ridurre la responsabilit di Brother in caso di morte o di
danni al personale derivanti dalla negligenza di Brother.
5.4 Le limitazioni e le esclusioni di responsabilit stabilite nella Sezione 5 si
applicano nella misura in cui consentito dalle leggi applicabili.
6. Durata e risoluzione
Questo Contratto diviene effettivo all'atto dell'accettazione e non viene interr
otto a meno che non si trasferisca il SOFTWARE conformemente al Contratto e il r
icevente accetti di essere vincolato al Contratto relativo al SOFTWARE.
Tuttavia, Brother pu risolvere questo Contratto senza preavviso in caso di violaz
ione di qualsiasi disposizione in esso contenuta.
7. Norme di esportazione.
vietato esportare o riesportare il SOFTWARE o copie o adattamenti dello stesso i
n violazione delle leggi o normative applicabili.

8. Leggi applicabili.
Questo Contratto disciplinato dalle leggi del Giappone e le corti giapponesi han
no giurisdizione esclusiva su di esso, ad eccezione di quanto riguarda l'esecuzi
one forzata, nel cui caso la giurisdizione delle corti giapponesi non sar esclusi
va.
9. Illegalit
In caso qualsiasi disposizione di questo Contratto fosse dichiarata illegale o n
on applicabile interamente o in parte, tale disposizione verr separata dalle altr
e presenti in questo Contratto senza influire sulla validit delle restanti dispos
izioni e dell'intero Contratto.
10. Diritti di terze parti
Le disposizioni presenti in questo Contratto si applicano esclusivamente tra Bro
ther e l'utente e non hanno lo scopo di conferire alcun beneficio o diritto di a
pplicazione nei confronti di altre persone.
11. Licenza personale
I diritti concessi da Brother in questo Contratto sono personali dell'utente e n
on permesso assegnare o trasferire in alcun modo a terze parti il SOFTWARE, la D
ocumentazione o i diritti e gli obblighi derivanti da questo Contratto o altri d
iritti relativi, ad eccezione di quanto espressamente consentito dalla Sezione 3
.