Manual EUROLIGHT LC2412 - Professional 24-Channel DMX Lighting Console

Verso 1.
maio 2004
PORTUGUS
LC2412
EUROLIGHT
Manual de instrues
EUROLIGHT LC2412
INSTRUES DE SEGURANA
IMPORTANTES
INSTRUES DE SEGURANA DETALHADAS:

1) Leia estas instrues.
2) Guarde estas instrues.
3) Preste ateno a todos os avisos.
4) Siga todas as instrues.
5) No utilize este dispositivo perto de gua.
6) Limpe apenas com um pano seco.
ADVERTNCIA:
De forma a diminuir o risco de choque elctrico,
no remover a cobertura (ou a seco de trs).
No existem peas substituveis por parte do
utilizador no seu interior. Para esse efeito recorrer
a um tcnico qualificado.
AVISO:
Para reduzir o risco de incndios ou choques

elctricos o aparelho no deve ser exposto chuva
nem humidade. Alm disso, no deve ser sujeito
a salpicos, nem devem ser colocados em cima do
aparelho objectos contendo lquidos, tais como
jarras.
Este smbolo, onde quer que se encontre, alerta-o
para a existncia de tenso perigosa no isolada
no interior do invlucro - tenso que poder ser
suficiente para constituir risco de choque.
Este smbolo, onde quer que o encontre, alerta-o
para a leitura das instrues de manuseamento
que acompanham o equipamento. Por favor leia o
manual de instrues.
Reservado o direito de alteraes tcnicas e alteraes na aparncia do
produto. Todas as indicaes esto em conformidade com o estado

atual existente quando da impresso. Os nomes de outras
empresas, instituies ou publicaes aqui representados ou
mencionados e os seus respectivos logotipos so marcas de
fbrica registradas dos seus respectivos proprietrios. A sua
utilizao no representa, de forma alguma, uma pretenso da
respectiva marca de fbrica ou a existncia de uma relao entre
os proprietrios da marca de fbrica e a BEHRINGER. A
BEHRINGER no se responsabiliza pela exatido e integridade
das descries, ilustraes e indicaes contidas. As cores e
especificaes apresentadas podem apresentar ligeiras
diferenas em relao ao produto. Os produtos BEHRINGER so
vendidos exclusivamente atravs de nossos distribuidores
autorizados. Distribuidores e comerciantes no atuam como
representantes BEHRINGER e no possuem autorizao para
vincular a BEHRINGER em nenhuma declarao ou compromisso
explcito ou implcito. Este manual de Instrues est protegido por
direitos de autor. Qualquer reproduo ou reimpresso, mesmo
de excertos, e qualquer reproduo das ilustraes, mesmo de
forma alterada, so permitidas apenas com a autorizao por
escrito da empresa BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.
BEHRINGER uma marca de fbrica registada.
TODOS OS DIREITOS RESERVADOS.
2004 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.
BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,
Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,
47877 Willich-Mnchheide II, Alemanha.
Tel. +49 2154 9206 0, Fax +49 2154 9206 4903
7) No obstrua as entradas de ventilao. Instale de

acordo com as instrues do fabricante.
8) No instale perto de quaisquer fontes de calor tais como
radiadores, bocas de ar quente, foges de sala ou outros
aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.
9) No anule o objectivo de segurana das fichas polarizadas
ou do tipo de ligao terra. Uma ficha polarizada dispe
de duas palhetas sendo uma mais larga do que a outra.
Uma ficha do tipo ligao terra dispe de duas palhetas
e um terceiro dente de ligao terra. A palheta larga ou
o terceiro dente so fornecidos para sua segurana. Se a
ficha fornecida no encaixar na sua tomada, consulte um
electricista para a substituio da tomada obsoleta.
10) Proteja o cabo de alimentao de pisadelas ou
apertos, especialmente nas fichas, extenses, e no local
de sada da unidade.
11) Utilize apenas ligaes/acessrios especificados pelo
fabricante.
12) Utilize apenas com o carrinho, estrutura, trip,
suporte, ou mesa especificados pelo fabricante ou
vendidos com o dispositivo. Quando utilizar um carrinho,
tenha cuidado ao mover o conjunto carrinho/dispositivo
para evitar danos provocados pela terpidao.
13) Desligue este dispositivo durante as trovoadas ou

quando no for utilizado durante longos perodos de tempo.
14) Qualquer tipo de reparao deve ser sempre
efectuado por pessoal qualificado. necessria uma
reparao sempre que a unidade tiver sido de alguma
forma danificada, como por exemplo: no caso do cabo de
alimentao ou ficha se encontrarem danificados; na
eventualidade de lquido ter sido derramado ou objectos
terem cado para dentro do dispositivo; no caso da
unidade ter estado exposta chuva ou humidade; se
esta no funcionar normalmente, ou se tiver cado.
15) ATENO estas instrues de operao devem ser
utilizadas, em exclusivo, por tcnicos de assistncia
qualificados. Para evitar choques elctricos no proceda
a reparaes ou intervenes, que no as indicadas nas
instrues de operao, salvo se possuir as qualificaes
necessrias.
ATENO: SE A BATERIA NO FOR SUBSTITUDA DE
FORMA CORRECTA EXISTE O PERIGO DE EXPLOSO. A
BATERIA DEVE SER SUBSTITUDA EXCLUSIVAMENTE POR
PESSOAL DE ASSISTNCIA TCNICA QUALIFICADO.
UTILIZE EXCLUSIVAMENTE BATERIAS DO MESMO TIPO.
EUROLIGHT LC2412
NDICE
INSTRUES DE SEGURANA IMPORTANTES ............ 2
1. INTRODUO ............................................................ 4
1.1 Antes de comear ........................................................ 4
1.1.1 Fornecimento ...................................................... 4
1.1.2 Colocao em funcionamento ........................... 4
1.1.3 Garantia .............................................................. 4
1.2 Caractersticas e funes gerais ................................ 4
2. ELEMENTOS DE COMANDO ...................................... 5

2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
Elementos de comando da seco A PRESET

...... 5
Elementos de comando da seco B MEMORY
.. 5
Elementos de comando da seco Sound to light
6
Seco
: Teclas FLASH e SOLO ........................... 6
2.4.1 Limitar a funo Solo (Disable Solo) .................. 7
Elementos de comando da
seco de programao
...................................... 7
Elementos de comando da seco Main
.............. 8
Elementos de comando da seco Chase
........... 8
Ligaes na parte traseira da LC2412 ........................ 9
3. PRESETS ................................................................... 9
3.1 Ajustes bsicos ............................................................ 9
3.1.1 Modo Preset ....................................................... 9
3.2 Ampliao para 24 canais Preset (Modo Upper) ....... 10
3.3 Misturar Presets ......................................................... 10
4. SECO B MEMORY ............................................... 10

4.1 Programar, chamar e alterar Memories
(cenrios de palco) .................................................... 10
4.1.1 Programar ......................................................... 10
4.1.2 Insero de cenrios de palco ........................ 10
4.1.3 Verificar e alterar Memories
(pr-visualizao) ............................................ 11
4.2 Misturar entre vrios ajustes ..................................... 11
4.2.1 Misturar entre Presets e Memories .................. 11
4.2.2 Misturar entre Memories .................................. 11
4.2.3 Mistura entre Memories em bancos diferentes 11
4.3 Preset Flash e Memory Flash ..................................... 12
4.3.1 Preset Flash ..................................................... 12
4.3.2 Memory Flash ................................................... 12
4.4 Programar Memories sem controlo
directo (de forma cega) ............................................. 12
4.5 Verificar individualmente as Memories
no palco (modo Live) .................................................. 12
4.6 Outra utilizao de Memories ..................................... 12
5. SOUND TO LIGHT .................................................... 12

6. CONTROLO DAS LUZES
DIRECCIONADAS (CHASE) .................................... 12
6.2 Correr e parar luzes direccionadas ........................... 13

6.2.1 Controlo das luzes direccionadas
atravs da msica ............................................ 13
6.2.2 Controlo das luzes direccionadas
atravs do Fader SPEED (RUN) ....................... 14
6.2.3 Misturar manualmente com o
regulador X-FADE (modo manual) ................... 14
. 14
6.2.4 Misturar manualmente com a tecla STEP
6.2.5 Substituir Memory Steps .................................. 14
6.2.6 Inserir Memory Steps ....................................... 14
6.3 Gravar luzes direccionadas como
Memories (Chase to Memory) .................................... 14
6.3.1 Correr luzes direccionadas (CTM)
gravadas como Memory .................................. 15
6.3.2 Verificar e editar CTM ...................................... 15
6.4 Verificar Chase no modo Live .................................... 15
7. FUNES SUPLEMENTARES DA LC2412 ............... 15

7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
Bloquear a programao ............................................ 15

Congelar a sada (Hold) .............................................. 15
Canais especiais ........................................................ 15
Modo de teatro ............................................................ 16
7.4.1 Ligar o modo de teatro ..................................... 16
7.4.2 Programar tempos Fade no modo de teatro .... 16
Funes MIDI .............................................................. 16
7.5.1 Acoplamento de duas EUROLIGHT LC2412 .... 16
Gravar dados na placa de memria ........................... 17
Adaptar luminosidades diferentes ............................. 17
Apagar todos os ajustes/
Indicao da verso de software ............................. 17
8. CONTROLO DA REGULAO DE LUZES ................ 18

8.1 Controlo analgico ...................................................... 18
8.1.1 Controlo de reguladores de
luzes analgicos por meio de DMX512 ........... 18
8.2 Controlo digital por meio de DMX512 .......................... 18
8.2.1 Particularidades do controlo digital .................. 18
8.2.2 Atribuio de canais DMX (Softpatch) ............ 18
9. INSTALAO ........................................................... 19
9.1 Cabos recomendados para DMX512 ......................... 19
9.2 Resistncia de terminao (terminao bus) ............ 19
9.3 Ocupao das fichas ................................................. 19
9.3.1 Ligao DMX512 .............................................. 19
9.3.2 Ligao Sub D (controlo analgico) ................ 19
9.3.3 Ligao MIDI ..................................................... 19
9.3.4 Ligao de udio .............................................. 19
9.3.5 Pedal ................................................................. 20
9.4 Montagem de suporte (Rack) ..................................... 20
10. DADOS TCNICOS ................................................ 20

11. IMPLEMENTAO MIDI .......................................... 21
6.1 Programar ou apagar luzes direccionadas ............... 12

6.1.1 Programar Level Chase ................................... 12
6.1.2 Programar Memory Chase ............................... 13
6.1.3 Apagar luzes direccionadas ........................... 13
EUROLIGHT LC2412
1. INTRODUO
Muito obrigado pela confiana que depositou em ns ao adquirir
a EUROLIGHT LC2412. Trata-se de uma mesa de mistura de luz
compacta e extraordinria, que dispe do controlo digital
ultramoderno DMX512 assim como de uma sada analgica, sendo
assim possvel utiliz-lo praticamente para todas as aplicaes.
O conceito de comando, bem como a programao do LC2412
foram concebidos para o accionamento de dimmer packs +
holofotes standard. Para poder aproveitar em toda a sua dimenso
holofotes multifuncionais, como por exemplo Scanner e Moving
Heads, dever recorrer a mesas de comando especialmente
previstas para o efeito.
Tecnologia orientada para o futuro da BEHRINGER
De forma a garantir-lhe a maior segurana de funcionamento,
os nossos aparelhos so fabricados segundo os mais elevados
padres de qualidade da indstria. Alm disso, a produo
realizada ao abrigo do sistema de gesto de qualidade certificado
ISO9000.
O manual
Este manual descreve, em primeiro lugar, a
terminologia utilizada, de forma a familiariz-lo com
todas as funes do aparelho. Depois de ter lido
atentamente este manual, guarde-o para, em caso
de necessidade, voltar a consult-lo.
Para que compreenda facilmente as relaes, reunimos os

elementos de comando por grupos segundo as respectivas
funes. Caso, necessite de informaes detalhadas relativas
a determinado tema, consulte a nossa pgina de Internet
www.behringer.com.
1.1 Antes de comear

1.1.1 Fornecimento
A EUROLIGHT LC2412 vem cuidadosamente embalada de
fbrica no sentido de garantir um transporte seguro. Se, apesar
dos cuidados, a caixa estiver danificada, verifique imediatamente
se o aparelho apresenta danificaes exteriores.
No caso de eventuais danificaes, NO nos devolva

o aparelho, mas informe sempre primeiro o vendedor
e a empresa transportadora, caso contrrio poder
cessar qualquer direito a indemnizao.
1.1.2 Colocao em funcionamento

Assegure-se de que existe entrada de ar suficiente e no
coloque a mesa de mistura de luzes sobre um estgio final ou na
proximidade de um aquecimento, para evitar o sobreaquecimento
do aparelho.
Antes de ligar o aparelho rede elctrica, verifique

se o mesmo se encontra regulado para a tenso
de alimentao correcta:
O porta fusveis situado na tomada de ligao rede apresenta

3 marcaes triangulares. Dois destes tringulos encontram-se
frente um do outro. O seu aparelho est comutado para a tenso
de servio indicada ao lado da marcao e que pode ser alterada
ao rodar em 180 o porta fusveis. ATENO: Isto no se
aplica aos modelos destinados a exportao que foram,
por exemplo, concebidos apenas para uma tenso de
rede de 120 V!
+
+
Se comutar o seu aparelho para uma outra tenso

de rede, ter que utilizar um outro fusvel. Encontrar
o valor correcto no captulo DADOS TCNICOS.
Fusveis queimados devem impreterivelmente ser
substitudos por fusveis com o valor correcto!
Encontrar o valor correcto no captulo DADOS
TCNICOS.
A ligao rede efectuada por meio do cabo de rede

fornecido com ligao para dispositivos frios. A ligao est em
conformidade com as disposies em matria de segurana
necessrias.
No se esquea que todos os aparelhos tm de estar

impreterivelmente ligados terra. Para sua prpria
proteco nunca dever retirar ou inviabilizar a
ligao terra dos aparelhos ou dos cabos de rede.
1.1.3 Garantia
Tome algum tempo e envie-nos o carto de garantia preenchido
na totalidade no perodo de 14 dias aps a data da compra, caso
contrrio perde o seu direito a garantia alargada. O nmero de
srie encontra-se na parte traseira do aparelho. Em alternativa,
poder tambm fazer o registo Online na nossa pgina da Internet
(www.behringer.com).
1.2 Caractersticas e funes gerais

LC2412 significa: 24 canais Preset e 12 canais Memory.
Mas isto no tudo: Atravs da interface DMX512 digital podem
at ser operados simultaneamente mais de 78 canais de
regulao de luzes (26 canais de mesa x 3 canais DMX). E visto
que num canal de regulao de luzes possvel operar vrias
lmpadas, esta mesa de mistura de luzes oferece-lhe uma srie
de possibilidades.
A mesa de mistura de luzes pode ser, qual mesa de mistura de
som num estdio de gravao, a central de comutao para a
iluminao do palco. A nossa LC2412 composta pelos
componentes mais modernos, de forma a proporcionar-lhe a
mxima fiabilidade.
Presets
possvel ajustar situaes de luzes complexas at 24 canais.
Pode comutar canais individuais com as teclas FLASH
independentemente do ajuste Fader para luminosidade a 100 %.
Memories
Pode gravar os Presets em dez bancos separados (com doze
posies cada) e cham-los individualmente. Se estiver a utilizar
placas de memria PCMCIA separadas pode arquivar todas as
memrias.
Chases
O conceito Chases designa as chamadas luzes direccionadas
que so compostas por uma combinao de vrios passos programados (at 99 passos), que se desenrolam sequencialmente.
Estes passos tanto podem ser Presets individuais como tambm
memrias.
Crossfade
Entre os vrios passos de uma luz direccionada poder
comutar manual ou automaticamente entre um e outro e de um
passo para o outro.
Preview
A funo Preview permite visualizar memrias gravadas ou
luzes direccionadas (Chases), sem que sejam visveis no palco.
Sound to light
Este funo mais conhecida sob o nome de rgo de luzes.
Esta funo reside no facto de a msica conduzir a luz. At
possvel programar um ajuste para os intervalos entre as msicas.
MIDI
A LC2412 comutada atravs de MIDI. possvel operar
atravs das interfaces MIDI duas EUROLIGHT LC2412 como
Master e Slave. Com um sequenciador pode gravar e aceder a
espectculos completos.
Memory card
A EUROLIGHT LC2412 permite-lhe o acesso a 120 situaes
de luzes gravveis (Memories), que podem ser facilmente
alteradas em qualquer altura. Devido possibilidade de
conservar estas combinaes de luzes em placas de memria
(Memory card) substituveis, pode criar um arquivo praticamente
infinito de situaes de iluminao.
1. INTRODUO
EUROLIGHT LC2412
Fig. 2.1: Vista geral sobre as seces
2. ELEMENTOS DE COMANDO
O painel de comandos da LC2412 est dividido em reas
individuais com funes diversas. Por conseguinte, passamos
a apresentar-lhe os elementos de comando da EUROLIGHT
LC2412 de forma resumida segundo as funes. As reas
apresentadas nos grficos a cinzento mostram os elementos de
comando que pertencem a uma outra seco, pelo que sero a
descritas.
2.1 Elementos de comando da

seco A PRESET
Seco A PRESET,
Seco B MEMORY
As seces:
+ mostrador do banco,
Sound to light,
Teclas FLASH,
Seco de programao,
Seco MAIN,
Seco
CHASE.
A LC2412 dispe de funes suplementares que no podem
ser atribudas a uma determinada seco (canais especiais):
Tecla SPECIAL 1. Esta tecla permite ligar um canal especial,
com o qual pode p. ex. ligar e desligar uma mquina de
nevoeiro.
Tecla SPECIAL 2. Esta tecla tem a mesma funo da tecla
SPECIAL 1. Tal como nos outros canais, tambm possvel
atribuir trs canais DMX a cada um destes dois canais. Os
dois canais especiais so designados por canais de mesa
de mistura 25 e 26. A tecla SPECIAL 1 e a tecla SPECIAL 2
podem ser programadas como interruptores, teclas ou
teclas Kill. Para mais informaes consulte o captulo 7.3.
Interruptor POWER. O interruptor POWER coloca a

EUROLIGHT LC2412 em funcionamento. O interruptor
POWER deve encontrar-se na posio OFF, para
estabelecer ligao rede elctrica.
Ateno: O interruptor POWER no separa totalmente o aparelho da rede elctrica quando o
desliga. Por conseguinte, deve retirar o cabo da
tomada se no utilizar o aparelho durante um
perodo mais prolongado.
A tomada BNC serve para ligar uma lmpada (opcional).
Fig. 2.2: Seco A PRESET (seco)

Fader 1-12. Com estes Fader ajustada a intensidade
luminosa das lmpadas acopladas no seu conjunto de
reguladores de luzes.
Interruptor UPPER. Se premir o interruptor UPPER, a seco
A PRESET comutada para doze canais suplementares.
Agora tem a possibilidade de ajustar a luminosidade dos
canais 13-24. Consulte tambm o captulo 3.2.
Pr-seleco de ajustes
Os canais de Fader so utilizados para o ajuste de um Preset
(predefinio), que pode chamar directamente ao colocar o Fader
A
no mximo. A luminosidade mxima das fontes luminosas
seleccionadas determinada tal como em todos os outros ajustes
pelo MAIN Fader
(consulte tambm o captulo 2.6).

seco B MEMORY
Os Fader da seco B MEMORY encontram-se dispostos no
bloco por baixo da seco A PRESET.
EUROLIGHT LC2412
Estes Fader controlam a luminosidade de todo um grupo de
canais na relao conforme foi ajustada previamente com
os Fader A PRESET e que foram gravados como Memory.
de msica dividido em trs gamas de frequncias (Bass, Mid,

Treble), s quais atribuda uma Memory respectivamente. Para
obter os melhores resultados possveis, deve colocar o Fader
na posio mdia e reajustar, caso as relaes das Memories
entre si sejam desequilibradas.
Fig. 2.3: Seco B MEMORY

Excepo: Se a LC2412 se encontrar no modo Preset (P no
mostrador do banco), so accionados os mesmos canais como
os Fader da seco A PRESET. Assim, possvel produzir um
segundo Preset em paralelo com o primeiro.
-
Estes Fader fazem parte destes, no entanto, tm uma

funo dupla. No modo Sound to light (funo de rgo de
luzes) pode controlar a luminosidade das Memories
atribudas s vrias gamas de frequncias.
O mostrador BANK indica-lhe o banco de memria a partir
do qual pode aceder actualmente s memrias ou se a
mesa de mistura se encontra no modo Preset (indicao
P). A indicao est intermitente se tiver mudado para o
modo Preset e acende de forma contnua aps trs
segundos. S quando a indicao parar de piscar que o
modo Preset est activo. Deste modo evita-se uma ligao
involuntria e uma mistura contnua.
Teclas UP/DOWN. Com estas teclas pode seleccionar um
banco de memrias (0-9) ou mudar para o modo Preset
(P). As lmpadas de controlo esto intermitentes se tiver
seleccionado um banco de memrias novo e ainda
estiverem activas memrias do banco anterior (Fader no
mximo). Coloque o ou os Fader (
,
) para
baixo, para ocultar a memria. Quando colocar novamente
os Fader para cima, surge a memria do banco de memrias
novo no palco (consulte tambm o captulo 4.1.2).
Fig. 2.4: Seco SOUND TO LIGHT

O Fader PAUSE, tal como os Fader
, em primeiro
lugar um regulador de luminosidade para Memories. Se a
funo de rgo de luzes estiver activada (Sound to light),
controlada uma Memory prevista para os intervalos entre
duas peas de msica.
O Fader BASS utilizado para o ajuste bsico da
luminosidade para a Memory que se segue s partes de
graves do sinal de msica.
O Fader MID est atribudo parte de mdios da msica.
O Fader TREBLE responsvel pelas partes de agudos.
e
: Mostrador de banco e teclas UP/DOWN, consulte o
captulo 2.2.
A tecla SOUND TO LIGHT activa a funo do rgo de luzes.
O sinal de msica necessrio para o comando pode ser
alimentado na tomada (ANALOG INPUT) que se encontra na parte
traseira da LC2412.
2.4 Seco
: Teclas FLASH e SOLO
Tecla SOUND TO LIGHT. Consulte o captulo 2.3.

Tecla PREVIEW. Esta tecla proporciona-lhe a possibilidade
de verificar mais uma vez as Memories gravadas e, se for
caso disso, alter-las antes de serem visualizadas. Isto
extremamente til se tiver gravado Chases como Memories
e se pretender verificar e adaptar a respectiva velocidade
antes da montagem no espectculo em curso. Se estiver
activado Preview, os Chases apenas so indicadas nos
LEDs de controlo.
Um Fader est atribudo a uma tecla FLASH respectivamente
(seco
), com a qual atribuda durante a programao de uma
Memory, uma determinada posio de banco ao Preset ajustado.
Fig. 2.5: Teclas FLASH

Teclas FLASH. Ao premir uma das teclas FLASH o canal
correspondente comutado, independentemente da
respectiva posio Fader para a luminosidade mxima,
ajustada no Fader MAIN. Para isso, deve estar premida a
tecla CH FLASH
. A funo Channel Flash est ajustada
automaticamente no modo Preset.
Os reguladores SOUND TO LIGHT encontram-se na parte do

lado direito da seco B MEMORY.
Teclas FLASH com funo dupla. Nas posies de memria

9-12 podem ser gravadas as Memories ou as luzes
direccionadas (Chase to Memory). As luzes direccionadas
so indicadas com os LEDs amarelos, se tiver seleccionado
o banco de memria correspondente. As luzes direccionadas tambm podem ser chamadas com as teclas Flash.
Se a funo Sound to light estiver ligada, as Memories 9-12

so controlados por um sinal de msica. O volume de som do
sinal de msica controla a luminosidade das Memories. O sinal
Solo
Se, simultaneamente estiver activa a funo Solo (tecla SOLO
, LED est aceso), todos os outros projectores ou elementos

seco SOUND TO LIGHT
EUROLIGHT LC2412
de iluminao so desligados. Apenas est activo o canal
seleccionado por meio da tecla Flash.
Tecla CHASE. Com esta tecla iniciado o processo de

programao, se quiser compor uma luz direccionada. O
modo de procedimento est descrito no captulo 6.1.
2.4.1 Limitar a funo Solo (Disable Solo)
Com a tecla CTM (que corresponde a Chase to Memory)

chamado o menu para gravar as luzes direccionadas.
Existe, portanto, a possibilidade de carregar Chases
programados completos para a memria. Em cada um dos
dez bancos de Memory existem as 4 posies de memria
9-12 disposio.
No entanto, tem a possibilidade de excluir canais individuais

da funo Solo, isto , estes canais ficam activos mesmo se
Solo estiver ligado.
Isto possvel com a seguinte sequncia de programao:
1. Prima UTILITY 1
que se encontra por baixo do

2. Com a tecla SOFT A
mostrador, seleccione a opo DISABLE SOLO. Do lado
esquerdo em cima no mostrador indicado o canal para o
qual pretende suspender a funo Solo (DISABLED) ou, no
caso normal, (ENABLED) manter.
3. Ao rodar o DATA-Wheel
seleccionado o canal que
pretende influenciar. Tambm pode seleccionar o canal
pretendido por meio da tecla Flash (para os canais 13-24:
prima primeiro a tecla UPPER).
4. Com a tecla SOFT B
seleccione DISABLE, desligando
assim a funo Solo para este canal, com a tecla SOFT A
seleccione ENABLE.
5. Termine o processo de programao ao premir a tecla QUIT
, confirmando assim a sua programao.
Se suspender a funo Solo para um canal, este

tambm permanece activo se for parte de uma
Memory ligada, que deveria apagar quando a tecla
FLASH fosse accionada.
Exemplo:
Desactivou a funo Solo para o canal 8, o que significa que
a luz no canal 8 fica acesa se premir uma tecla Flash e se a
funo Solo estiver activa.
Anteriormente programou uma Memory que utiliza o canal 8 e
que est presentemente comutada para o palco. Se premir agora
uma das teclas Flash (CH FLASH
tambm est activa), ter
duas luzes no palco, o canal 8 e o canal activado por meio da
tecla Flash!
2.5 Elementos de comando da seco

de programao
Os principais elementos da seco de programao
encontram-se dispostos do lado direito, em cima.
UTILITY 1. Utilize esta tecla para aceder aos menus de

programao DISABLE SOLO, SELECT CURVE, THEATRE
MODE.
UTILITY 2. Esta tecla permite-lhe o acesso aos menus de
programao DMX PATCH, SELECT MIDI e SELECT SPECIAL.
Para mais informaes, consulte os captulos 7 FUNES
SUPLEMENTARES DA LC2412 e 8 CONTROLO DA
REGULAO DAS LUZES.
Tecla LIVE. Se premir esta tecla, pode comutar os passos
das luzes direccionadas ou Memories para a sada da
mesa de mistura e avali-las ao vivo. Este ajuste tambm
bastante til para o prprio processo de programao,
porque, p. ex. as luzes direccionadas durante a seleco
apenas so indicadas nos LEDs (ajuste normal, modo Blind).
Assim, possvel a seleco enquanto que decorre um
programa no palco, sem causar interferncias (prvisualizao automtica). O modo Live inverte as relaes:
apenas se v no palco o que se pode ver com a funo de
pr-visualizao.
SOLO. A funo Solo refere-se s teclas Flash. Se a
funo Solo estiver ligada, quando soltar a tecla FLASH
para um canal ou uma Memory, todas as outras luzes ficam
escuras. Se desejar, possvel excluir canais individuais
da funo Solo (consulte o captulo 4.3.1 e 2.4.1).
Tecla CH FLASH. Esta tecla liga e desliga a funo Channel
Flash. Se a funo Channel Flash estiver ligada, possvel
comutar com as teclas FLASH (
+
) canais
individuais para a intensidade luminosa mxima. No modo
Preset (consulte o captulo 3.1.1) est funo est
automaticamente activada, enquanto que no modo Memory
necessrio lig-la propositadamente.
Interruptor UPPER. Este interruptor necessrio para comutar
para os canais 13-24. Consulte tambm os captulos 2.1 e 3.2.
Regulador CONTRAST. Se rodar este potencimetro, pode
ajustar a luminosidade do mostrador s condies de luz
do ambiente.
Mostrador PROGRAM. Conforme o processo de
programao, so indicados menus diversos. Caso no
tenha programado ainda nada ou se tiver terminado um
processo de programao por meio da tecla QUIT
,o
mostrador apresenta a luz direccionada actualmente
ajustada (Chase) e o respectivo passo (Step) (ajuste bsico).
DATA Wheel. Este elemento de comando permite alterar/
seleccionar parmetros durante a programao. P. ex.
durante a programao de Chases onde pode seleccionar
os passos e ajustar a velocidade. Alm disso, o DATA
Wheel tambm utilizado para a seleco directa de Chases
(consulte tambm o captulo 6.2).
Tecla SHIFT. Esta tecla abre outros menus de programao.
Encontrar informaes detalhadas na descrio dos
respectivos processos de programao.
Fig. 2.6: Seco de programao

Slot para PCMCIA CARD. Esta ligao para a placa de
memria, na qual pode gravar os ajustes da mesa de
mistura.
Tecla MEMORY. Ao premir a tecla MEMORY iniciado o
processo de memria para os cenrios de palco. No captulo
4.1 encontrar informaes detalhadas acerca deste
processo.
Tecla SOFT A. Esta tecla necessria para poder efectuar

seleces nos menus de programao. O texto de menu e
a tecla esto dispostos de forma a que seja possvel seleccionar com esta tecla, a opo que surge por cima do menu.
Tecla SOFT B. Esta tecla realiza a mesma funo como a
tecla SOFT A.
Tecla QUIT. Esta tecla termina um processo de programao e permite voltar ao menu principal.
EUROLIGHT LC2412
2.6 Elementos de comando da seco Main
2.7 Elementos de comando da seco Chase
Fig. 2.7: Seco Main
Fig. 2.8: Seco Chase
Na seco Main encontram-se agrupados elementos de

comando que se referem a grupos funcionais ou sada da
mesa de mistura completa.
A-Fader. Este Fader o regulador Master para a seco
A PRESET, que determina, portanto, a luminosidade mxima
de toda a seco. As teclas FLASH (
/
assim como
/
) podem continuar a ser utilizadas, mesmo que o
Fader esteja na posio zero.
B-Fader. O B-Fader o regulador Master para a seco B
MEMORY, que determina, portanto, a luminosidade mxima
de todas as Memories. Tal como no A-Fader, tambm
possvel utilizar as teclas FLASH na posio zero.
Com estes dois Fader possvel misturar (com o Fader
MAIN em cima) manualmente entre os ajustes destas duas
seces.
Fader MAIN. Este Fader determina a luminosidade mxima
de todos os comandos que saem na sada da mesa de
mistura.
Tecla PRESET FLASH. Com a tecla Flash pode executar a
funo Flash para toda a seco A PRESET, portanto,
como A-Fader
fechado, comutando a iluminao no
palco ajustada na seco. Quando soltar a tecla, apagam-se novamente as luzes. Para mais informaes, consulte
o captulo 4.3.
Tecla MEMORY FLASH. Esta tecla realiza a mesma funo
para a seco B Memory.
Alm disso, nesta seco encontram-se mais duas teclas que
influenciam a sada da mesa de mistura completa:
Tecla HOLD. Esta tecla regista o status actual dos ajustes,
enquanto que pode seleccionar um novo Preset, chamar
uma outra Memory ou efectuar uma configurao
completamente diferente. O processo descrito no captulo
7.2.
Interruptor BLACKOUT. Se for accionado este interruptor,
desligam-se simultaneamente todas as lmpadas. Esta
funo relativa sada da mesa de mistura completa, o
que significa, que tambm engloba as luzes direccionadas.
A supresso brusca. Se quiser fazer uma supresso
suave, dever utilizar o Fader MAIN. Enquanto que a
sada da mesa de mistura est desligada possvel alterar
o ajuste da mesa de mistura. Para voltar a iluminar o palco,
basta desligar novamente Blackout.
Tecla NUMBER. Com a tecla NUMBER seleccionada uma

luz direccionada, tendo previamente a possibilidade de
visualizar as luzes direccionadas individualmente nos LEDs
de controlo (pr-visualizao automtica). O LED de
controlo da tecla NUMBER est aceso se as luzes
direccionadas estiverem activas sob qualquer forma, isto
, mesmo se no estiverem ligadas, mas apenas se
encontrarem espera que sejam chamadas. Se tiver
seleccionado um Chase cujos passos ainda no esto
programados, o LED apaga-se depois de soltar a tecla. O
LED tambm est desligado se o Fader CHASE-Fader
estiver fechado.
Tecla INSERT. Accione esta tecla quando estiver em
processamento um Chase, assim pode comutar para a
frente e para trs com a tecla STEP
entre o passo
actual e o passo anterior. Esta funo tambm pode ser
levada a cabo com o regulador X-FADE (tecla MANUAL
MODE
ligada). Para mais informaes relativamente a
este assunto, consulte o captulo 6.2.6.
Fader CHASE. Este Fader regula a luminosidade de um
ajuste completo de luzes direccionadas. As condies
individuais de uma Memory (Memory Step) includa nesta
luz direccionada, so mantidas.
Regulador X-FADE. O regulador X-FADE (Fader de mistura)
utilizado para a mistura manual de passos individuais de
Chase. Tambm pode ser utilizado para a mistura entre
Memories. Alm disso, possvel ajustar a velocidade de
insero dos passos das luzes direccionadas, se no
tiver sido determinada no modo de teatro (apenas com o
modo de teatro activado). Para informaes mais detalhadas
relativamente a este assunto, consulte os captulos 6.2.3 e 7.4.
Fader SPEED. Este Fader regula a velocidade das luzes
direccionadas.
Tecla STEP. Com a ajuda desta tecla so desencadeados
manualmente Chase Steps (passos de luzes direccionadas). Isto tambm pode ser efectuado se os Chases
estiverem a decorrer. Esta funo tambm pode ser
comandada por controlo remoto com o pedal.
Tecla MANUAL MODE. A tecla MANUAL MODE est
atribuda ao regulador X-FADE. Se a referida tecla estiver
activa, pode atravs do movimento para a frente e para
trs do regulador X-FADE, fazer a insero entre dois
passos de luzes direccionadas (tecla INSERT activada) ou
inserir consecutivamente os passos individuais das luzes
direccionadas (tecla INSERT desactivada). Para uma vista
geral detalhada relativamente as vrias possibilidades de
insero, consulte o captulo 6.2.4.
EUROLIGHT LC2412
fazer o registo Online na nossa pgina da Internet
(www.behringer.com).
Tecla SOUND/RUN MODE. Com esta tecla o controlo dos

Chases ligado opcionalmente pelo ritmo de graves
(SOUND) ou pela regulao da velocidade a nvel interno
do aparelho (RUN).
PORTA-FUSVEIS/SELECO DE TENSO. Antes de ligar

o aparelho corrente, verifique se a indicao de tenso
corresponde tenso de rede local. No caso de
substituio do fusvel, deve utilizar-se forosamente o
mesmo modelo. Em alguns aparelhos, o suporte do
dispositivo de segurana pode ser colocado em duas
posies, de forma a comutar entre 230 V e 120 V. Tenha
em considerao que se pretender utilizar o aparelho fora
da Europa com 120 V, dever utilizar um fusvel de
capacidade superior.
2.8 Ligaes na parte traseira da LC2412
A ligao rede efectuada por meio de uma tomada de

ligao a frio IEC, sendo que um cabo correspondente
juntamente fornecido com o aparelho.
Fig. 2.9: Sada digital e analgica
Tomada DMX512 OUT. A sada digital da LC2412 uma tomada
XLR de 5 pinos. Aqui ligado um conjunto de reguladores
de luzes, que possa processar os comandos de controlo
digitais segundo o protocolo de controlo DMX512.
Tomada ANALOG OUT. A sada analgica adequada para
o controlo segundo a norma analgica (0 a +10 V de tenso
contnua), sendo uma ligao Sub D. Aqui so ligados os
conjuntos de reguladores de luzes que ainda no trabalham
com o protocolo de controlo moderno DMX512.
3. PRESETS
Neste captulo so descritos os vrios passos com os quais
pode ajustar, chamar e inserir Presets (situaes de luzes
predefinidas).
Na generalidade, as informaes relativas aos canais 1-12
tambm se aplicam aos canais 13-24 (modo Upper).
Os Presets devem ser entendidos como mdulos

a partir dos quais pode estruturar situaes de
luzes mais complexas: Memories reunem os
ajustes de um Preset (at 24 canais) num Fader, as
luzes direccionadas utilizam Presets (Level Step)
bem como as Memories (Memory Step) como
passos individuais.
Fig. 2.10: Outras ligaes na parte traseira

Tomada MIDI OUT. Por meio de um cabo correspondente
possvel transferir da tomada MIDI OUT dados MIDI para
uma outra LC2412 ou um sequenciador MIDI (PC) (ligado
tomada MIDI IN do receptor). Deste modo, existe a
possibilidade de executar funes paralelas em duas
mesas de mistura, portanto, controlar na generalidade um
total de 156 canais DMX.
Tomada MIDI IN. Aqui podem ser alimentados dados MIDI
(p. ex. de um sequenciador MIDI ou uma outra LC2412) para
o controlo da mesa de mistura de luzes.
Tomada ANALOG IN. A esta tomada jack mono de 6,3 mm
pode ser ligada uma sada da sua mesa de mistura, do seu
leitor de CDs ou de uma outra fonte de sinal de udio
analgica para poder executar a funo Sound to light e o
controlo da msica das luzes direccionadas.
Tomada FOOTSWITCH. Pode ligar-se aqui um pedal, com
o qual possvel controlar a distncia a tecla STEP. Para
mais informaes, consulte o captulo 6.2.4.
Fig. 3.1: Utilizao de Presets e Memories
3.1 Ajustes bsicos

Coloque todos os Fader na posio zero. A EUROLIGHT
LC2412 da BEHRINGER colocada em funcionamento com o
interruptor POWER. A LC2412 indica-lhe o ltimo ajuste activo
antes de desligar o aparelho.
Se quiser comear desde o incio, poder apagar todos os
ajustes programados com uma combinao de teclas. Para
mais informaes, consulte o captulo 7.8.
Fig. 2.11: Nmero de srie e ligao rede
3.1.1 Modo Preset
NMERO DE SRIE. Tome algum tempo e envie-nos o

carto de garantia preenchido na totalidade no perodo de
14 dias aps a data da compra, caso contrrio perder o
direito garantia alargada. Em alternativa, poder tambm
Para trabalhar exclusivamente com Presets ter de mudar

para o modo Preset. Para isso, no mostrador Bank
seleccionado o ajuste P.
3. PRESETS
EUROLIGHT LC2412
1. Prima vrias vezes as teclas UP ou DOWN, at surgir P no
mostrador. A indicao est intermitente durante aprox. 3
segundos.
2. Quando a indicao estiver estvel, a LC2412 encontra-se
no modo Preset. A funo CHANNEL FLASH fica automaticamente activa, situao esta que indicada pelo LED de
) aceso.
controlo (CH FLASH
3. Coloque o Fader MAIN
Fader A
.
para cima, bem como o
4. possvel ajustar agora um cenrio de palco com os Fader

1-12 da seco A PRESET. A luminosidade das lmpadas
pode ser lida nos LEDs de controlo que se encontram
dispostos junto das teclas FLASH.
No modo Preset no possvel programar ou chamar

Memories. Em contrapartida, as luzes direccionadas
gravadas podem ser reproduzidas enquanto que o
modo Preset est activo.
possvel utilizar as Memories de vrios modos:

1. insero manual ou insero brusca;
2. mistura entre Presets e Memories;
3. mistura entre vrias Memories;
4. mistura entre Memories em vrios bancos. Tambm possvel
que as Memories de bancos diferentes estejam activas
simultaneamente.
4.1 Programar, chamar e alterar Memories

(cenrios de palco)
4.1.1 Programar
1. Ajuste um cenrio de palco (Fader da seco A PRESET) no
modo Preset.
3.2 Ampliao para 24 canais Preset

(Modo Upper)
Todas as operaes disponveis para os canais 1-12 tambm
podem ser executadas depois da comutao para o modo Upper
nos canais 13-24.
1. Prima o interruptor UPPER
Tem doze posies (teclas FLASH 1-12) disposio em dez

bancos de memrias, nos quais podem ser gravados cenrios
completos (situaes de luzes) (24 canais). A luminosidade dos
vrios cenrios completos pode ser determinada com o Fader
que atribuiu no processo de programao.
O LED de controlo indica que a LC2412 se encontra agora no

modo Upper, isto , que os Fader da seco A PRESET
controlam os canais 13-24. No modo Preset tambm actuam
os Fader da seco B MEMORY sobre os canais 13-24.
2. Para gravar um cenrio necessrio sair do modo Preset.

Se premir as teclas UP/DOWN
muda para o modo Memory.
O mostrador Bank
indica o banco de memrias que est
seleccionado.
na seco de programao. O
Prima a tecla MEMORY
mostrador
indica o seguinte texto (exemplo):
2. Proceda ao ajuste do Preset, deslocando para isso o Fader

da seco A PRESET para a posio pretendida.
Se j tiver efectuado ajustes nos canais 13 - 24, ter de deslocar
primeiro os reguladores para a posio anteriormente seleccionada antes que proceda a um ajuste novo destes canais.
3. Para sair do modo Upper, basta premir simplesmente o
interruptor
.
Depois da comutao, os LEDs de controlo indicam

o estado da iluminao para os respectivos canais
ligados independentemente da posio dos Fader.
Para alterar o ajuste de um canal ter de deslocar
primeiro o Fader atribudo para a posio inicial.
Outras caractersticas:
As teclas Flash fazem a insero dos canais 13 - 24 no modo Upper.
O significado da linha superior: passo seguinte (Select

Memory), localizao (nmero de posio/banco de memrias).
Atravs das teclas UP/DOWN foi seleccionado um banco de
memrias (7), seleccione agora com uma das teclas FLASH um
nmero de posio.
Linha inferior: efectue a seleco com SOFT A (Preset) ou
SOFT B (All).
Prima SOFT A
, se apenas pretender gravar o Preset
ajustado. Se premir SOFT B
, tambm gravada a Memory
actualmente activa nesta posio.
3.3 Misturar Presets

Para fazer a mistura entre dois Presets, necessrio um
segundo Preset. Este Preset criado com a ajuda dos Fader na
seco B MEMORY.
1. Coloque o Fader B
para cima, feche o Fader A
Fader MAIN fica aberto.
.O
2. Ajuste agora com os Fader da seco B MEMORY a iluminao.

Tal como anteriormente, possvel observar este ajuste nos
LEDs de controlo.
3. Desloque o Master B para baixo (fechado), o Master A para
cima (aberto). O Preset B ocultado, sendo o Preset A
inserido (atenuao manual).
4. SECO B MEMORY
Uma situao de luzes (Preset) designada por Memory, se
estiver gravada como uma unidade.
A funo Memory est organizada conforme se segue:
10
Fig. 4.1: Mostrador Programar Memory
Assim, tem a possibildade de criar diversas variaes

a partir de uma Memory. Para saber como possvel
alterar uma Memory, consulte o captulo 4.1.3.
Se quiser gravar outros Presets, basta repetir simplesmente

os passos:
1. Ajustar o Preset (cenrio de palco);
2. Seleccionar um banco com as teclas UP/DOWN;
3. Determinar a posio de memria ao premir uma das teclas
FLASH
/
;
4. Gravar o Preset ou a sada da mesa de mistura (SOFT A ou B);
5. Se no quiser criar mais Memories, pode encerrar o processo
com a tecla QUIT
.
4.1.2 Insero de cenrios de palco

Se quiser inserir os cenrios de palco programados seleccione
atravs da tecla UP/DOWN um banco de memrias e coloque um
dos Fader da seco B MEMORY para cima. A Memory
controlada pelo Fader cuja tecla FLASH tenha sido premido
previamente durante a programao.
4. SECO B MEMORY
EUROLIGHT LC2412
Para que possa visualizar o ajuste Memory no palco
e o Fader MAIN
tem
e nos LEDs, o Fader B
de estar em cima.
Chamar repentinamente Memories

) pode chamar as Memories
Com as teclas FLASH (seco
que se encontram presentemente no banco ajustado bem como
os canais individuais no modo Preset (P no mostrador).
A funo Channel Flash no pode estar activada

(tecla CH FLASH
).
5. Premir a tecla FLASH (uma das teclas
4.1.3 Verificar e alterar Memories (pr-visualizao)

Para verificar Memories antes de serem inseridas, possvel
a sada da
suprimir (comutar cega) com a tecla PREVIEW
mesa de mistura para este processo. O ajuste apenas indicado
nos LEDs de controlo. As restantes funes da EUROLIGHT
LC2412 continuam em funcionamento.
Seleccione com uma tecla Flash a Memory que pretende

controlar.
Se desejar alterar a Memory indicada no modo Preview,
seleccione com a tecla SOFT B
a funo MODIFY (consulte
a fig. 4.2) indicada no mostrador.
).
A Memory inserida. A intensidade luminosa determinada

com o Fader CHASE e o Fader MAIN. Para mudar para uma
Memory diferente, prima uma outra tecla FLASH. Com a tecla
pode comutar entre duas Memories (a actual e a
STEP
penltima seleccionada). Com a tecla PRESET FLASH
tambm pode inserir em vez de uma Memory, o ajuste actual do
Preset.
Os Fader A e B (
e
) assim como os Fader da
seco B MEMORY e da seco A PRESET podem
estar fechados nesta funo, sendo as Memories/
Presets inseridas apenas visveis atravs das teclas
FLASH.
Se estiver a correr presentemente uma luz
direccionada (Chase), esta interrompida logo que
premir a tecla INSERT. Se premir uma segunda vez
a tecla INSERT e desligar assim a funo, o Chase
continua.
Misturar manualmente Memories com o X-FADER

Se acrescentar ao ajuste descrito no captulo 4.2.2 a tecla
MANUAL
determina o tempo de mistura ao mudar de uma
Memory para outra com o regulador X-FADE.
1. Seleccione com uma tecla FLASH uma Memory.

2. Se movimentar o regulador X-FADE para uma extremidade
do seu percurso de regulao, inserida a Memory.
Fig. 4.2: Mostrador Editar Memory no modo de prvisualizao (Preview)
Com os Fader da seco A PRESET possvel proceder s
alteraes pretendidas. Para alterar os ajustes programados
dos Fader de Preset necessrio ir buscar (engatar) o Fader
na sua posio inicial. Os canais desactivados na programao
original podem ser activados como habitualmente.
Seleccione com SOFT B a opo ENTER para gravar os ajustes.
Determine a Memory seguinte ou saia do modo de prvisualizao com a tecla QUIT
.
Ocultar Memories
. Se deslocar
Para ocultar Memories, solte a tecla INSERT
o regulador X-FADE na mesma direco, no caso de ter inserido
previamente uma Memory, a Memory apenas ocultada no
percurso de retorno. Quando o regulador for novamente
accionado, no mais indicada nenhuma Memory.
Caso contrrio, pode programar novamente a Memory.
4.2 Misturar entre vrios ajustes

4.2.1 Misturar entre Presets e Memories
A mistura entre Memories e Presets funciona do mesmo modo
como a mistura entre dois Presets, com a diferena que a
EUROLIGHT LC2412 tem de estar no modo Memory.
2. Ajuste um Preset com a ajuda do Fader da seco A PRESET,

o Fader A fica fechado.
4.2.2 Misturar entre Memories

Para efectuar misturas entre Memories, existem vrias
possibilidades:
Misturar continuamente com as teclas FLASH
Efectue os ajustes bsicos necessrios para esta aco
conforme se segue:
1. Desactivar a tecla CHANNEL FLASH
2. Colocar o Fader CHASE
3. Premir a tecla INSERT
para cima;
;
4. Ajustar o regulador X-FADE

pretendida;
Se tiver estado activada uma luz direccionada

(Chase), e se tiver interrompido a mesma ao premir
a tecla INSERT, quando o regulador X-FADE for
accionado inserido o prximo passo CHASE. Para
ocultar necessrio seleccionar previamente um
Chase que no contenha nenhuns passos (consulte
o captulo 6.2).
Se soltar a tecla MANUAL, possvel ocultar a Memory atravs

da tecla STEP
no tempo ajustado com o regulador X-FADE.
1. Ajuste um cenrio de palco gravado (consulte 4.1.2).
3. Feche agora o Fader B, e abra o Fader A. Na sada da mesa

de mistura surge agora o Preset e as Memories desaparecem.
Se no for seleccionada nenhuma Memory nova,

pode comutar entre as duas seleccionadas.
Se tiver estado activada uma luz direccionada

(Chase), e se tiver interrompido a mesma ao premir
a tecla INSERT, quando premir a tecla STEP inserido
o prximo passo CHASE.
4.2.3 Mistura entre Memories em bancos diferentes

possvel efectuar a mudana de banco, seleccionado com
as teclas UP/DOWN um banco novo. A Memory previamente
seleccionada, permanece no palco at o Fader se encontrar na
posio zero. Os LEDs das teclas UP/DOWN esto intermitentes
se ainda estiverem activas Memories do banco anterior. Se for
accionado um dos Fader de Memory, inserida a Memory
gravada no novo banco nesta posio.
As Memories, que ainda estavam activas antes da

mudana de banco, ficam comutadas para palco at
o Fader voltar para a posio zero. Assim, possvel
ver no palco vrias Memories de diversos bancos
em simultneo (e nas lmpadas de controlo).
para a velocidade de mistura
4. SECO B MEMORY
11
EUROLIGHT LC2412
4.3 Preset Flash e Memory Flash
4.3.1 Preset Flash
Esta tecla executa a funo Flash para a seco A PRESET.
Se a funo Solo no estiver activa, acrescentado a uma
para posio zero) com a PRESET
Memory activa (Fader A
FLASH a configurao de iluminao ajustada na seco A
PRESET. Se a funo Solo estiver activa so desactivadas as
Memories acedidas.
Ajustes:
Modo Memory, Fader de Memory
Fader A
fechado, Fader MAIN
aberto
aberto
A insero do ajuste de Preset feita com PRESET FLASH. A

luminosidade determinada pelos Fader A PRESET e o Fader
MAIN.
Com a funo Solo: as Memories so desactivadas.
4.3.2 Memory Flash

A funo Memory Flash pode ser utilizada para inserir
repentinamente Presets gravados (= Memories) num Preset
activo, em vez de inseri-los suavemente com um Fader.
No modo Preset no possvel chamar nenhuma

Memory, e a funo Memory Flash tambm no
pode ser executada.
Ajustes:
Modo Memory, Fader Memory
aberto,
Fader A aberto, Fader B fechado ou parcialmente aberto, Fader

MAIN aberto.
Inserir com MEMORY FLASH as Memories seleccionadas. A
luminosidade determinada pelos Fader B MEMORY e Fader
MAIN.
Com a funo Solo: o Preset desactivado.
4.4 Programar Memories sem controlo directo

(de forma cega)
Ainda existe uma segunda forma de programar as Memories
para alm de atravs da funo de pr-visualizao (consulte o
captulo 4.1.3), sem que sejam indicadas no palco. Para isso,
assegure que a tecla LIVE
no est activa. O Fader A
tambm tem de encontrar-se na posio zero.
Depois de premir a tecla MEMORY
na seco de
programao, seleccione com as teclas UP/DOWN um banco de
memrias e por meio de uma tecla Flash uma Memory e edite-a
com os Fader da seco A PRESET. Os ajustes de Fader so
apenas indicados pelas lmpadas de controlo nas teclas FLASH.
Confirme com SOFT A (Preset) ou SOFT B (All) e edite uma
outra Memory ou termine o processo com QUIT.
4.5 Verificar individualmente as Memories no

palco (modo Live)
O modo Live permite-lhe verificar individualmente as vrias
Memories e Chases no palco, sem que para isso tenha de
interromper o programa em curso. O modo Live inverte, portanto,
as condies vulgares, nas quais se v um programa no palco
enquanto que com a funo de pr-visualizao pode editar em
segundo plano, luzes direccionadas e Memories com a ajuda do
LEDs de controlo.
No modo Live, se estiver seleccionada a funo de prvisualizao, as Memories so comutadas para o palco, podendo
edit-las sem ter de interromper nenhum programa em curso.
Apenas no visvel durante o tempo em que decorre o processo.
A seleco Chase igual: o Chase indicado no palco se a tecla
NUMBER
estiver premida.
12
1. Ligue primeiro PREVIEW.

2. Accione o modo Live, premindo o interruptor LIVE
3. Seleccione com a tecla Flash uma Memory. A Memory

indicada. Atravs da opo MODIFY no mostrador, tem a
possibilidade de alterar a Memory.
4. Seleccione com a tecla SOFT B a opo MODIFY, edite
com os Fader da seco A PRESET a Memory e conforme
com SOFT B (ENTER).
5. Quando quiser sair novamente do modo Live, desligue-o
premindo de novo no interruptor LIVE.
4.6 Outra utilizao de Memories

Existem ainda outras opes para a utilizao de Memories:
1. Utilizao de Memories como mdulos para luzes direccionadas (Memory Chase, consulte o captulo 6.1.2);
2. Utilizao de Memories 9-12 atravs da funo Sound to light,
sendo portanto controladas automaticamente pela msica.
5. SOUND TO LIGHT
Para utilizar a funo Sound to light, necessrio ligar uma
fonte de sinal com um nvel Line (leitor de CDs, leitor de cassetes,
sada de mesa de mistura, e semelhantes) EUROLIGHT LC2412.
Para isso, a LC2412 possui na parte traseira uma tomada jack
mono de 6,3 mm (ANALOG IN
). A adaptao do nvel
automtica. Conforme descrito no captulo 2.3, a funo Sound
to light recorre s Memories que esto gravadas nas posies
9-12.
Prima a tecla SOUND TO LIGHT
e coloque os Fader
na posio mdia. Com o Fader MAIN possvel corrigir a
luminosidade bsica.
possvel variar a funo do rgo de luzes mudando de
banco. A funo de rgo de luzes pode ser combinada
livremente com as outras funes da mesa de mistura.
6. CONTROLO DAS LUZES

DIRECCIONADAS (CHASE)
As luzes direccionadas (Chases) so sequncias de cenrios
de palco (Presets ou Memories), que so gravadas e que correm
consecutivamente. A LC2412 consegue gravar um total de 650
passos Chase e conter 99 Chases na sua memria, que podem
ser compostos at 99 passos.
Existem vrias possibilidades para correr as luzes
direccionadas:
s controladas pelo ritmo de graves de uma fonte de sinal de
udio ligada (p. ex. um leitor de CDs);
s controladas por um gerador de impulsos interno (ajustar a
velocidade com o Fader SPEED
);
s percorrer manualmente os passos individualmente;
s misturar os passos de um passo para o outro, com o regulador
X-FADE.
6.1 Programar ou apagar luzes direccionadas

As luzes direccionadas so compostas por Presets (Level
Chase) ou por Memories (Memory chase).
6.1.1 Programar Level Chase

1. Prima a tecla CHASE
. O mostrador PROGRAMM
indica o seguinte texto (exemplo):
6. CONTROLO DAS LUZES DIRECCIONADAS (CHASE)
EUROLIGHT LC2412
7. Termine a programao com a tecla QUIT.
6.1.3 Apagar luzes direccionadas

Caso pretenda apagar por completo um Chase, proceda da
seguinte forma:
Fig. 6.1: Mostrador Programar Chase
indicado LEVEL, se tiver gravado Presets, e MEMORY se
tiver gravado Memories como passos de luzes direccionadas.
Se estiver marcado MEMORY, seleccione um outro Chase
), se no quiser sobrepor o Chase actual.
(via DATA-Wheel
2. Seleccione LEVEL ao premir a tecla SOFT A
para entrar no menu. Com o DATA1. Prima a tecla CHASE

Wheel seleccione o Chase pretendido.
2. Com SOFT A ou B (LEVEL ou MEMORY no display) pode
determinar que tipo de Chase pretende programar depois de
apagar os passos. Caso a sua inteno seja apenas apagar,
seleccione uma opo para entrar na janela de seleco
seguinte.
3. Ligue a funo Shift, premindo a tecla SHIFT
Fig. 6.2: Display Programar Level Chase

Caso o display exiba outro texto, prima a tecla SHIFT
Fig. 6.4: Display Apagar passos de luzes direccionadas

.
Se rodar o DATA-Wheel possvel visualizar um passo a

seguir ao outro nos LEDs de controlo.
3. Com o Fader de canal da seco A PRESET, editado o
passo seleccionado. Para alterar um ou vrios canais j
activos, necessrio colocar o respectivo fader na posio
previamente gravada (engatar).
4. Com a tecla SOFT A seleccionado ENTER, que grava este
passo. Se quiser apagar este passo, seleccione DELETE.
O mostrador salta automaticamente para o passo seguinte
mais alto, que tambm ser indicado.
Pode efectuar a edio como habitualmente ou seleccione um
outro passo atravs do DATA-Wheel.
Prima a tecla QUIT para terminar a programao.
6.1.2 Programar Memory Chase

1. Inicie a programao conforme acima descrito, premindo a
.
tecla CHASE
Com SOFT B seleccione DELALL. Assim ficaro apagados

todos os passos da luz direccionada pretendida. Agora poder
iniciar directamente a programao de uma nova luz direccionada.
Caso tenha seleccionado MEMORY no ponto 2, ter de premir
previamente a tecla SHIFT.
6.2 Correr e parar luzes direccionadas

Seleccionar a luz direccionada: Mantenha a tecla NUMBER
premida.
A luz direccionada actual indicada nos LEDs de controlo,
sem que seja visvel no palco (pr-visualizao automtica).
Enquanto que mantm a tecla NUMBER premida possvel
todas as luzes direccionadas
indicar com o DATA-Wheel
programadas.
O regulador SPEED
pretendida.
utilizado para ajustar a velocidade
Solte a tecla NUMBER para que corra a luz direccionada.
2. Seleccione um Chase atravs do DATA-Wheel. O mostrador

indica-lhe se se trata de um Level Chase ou de um Memory
Chase.
Para que a luz direccionada seja visvel no palco, os Fader

CHASE
e MAIN
tm de estar na posio superior.
3. Seleccione MEMORY com a tecla SOFT B.
1. Coloque o Fader CHASE
Se tiver seleccionado um Level-Chase e se

seleccionar MEMORY (ou vice-versa), surge no
mostrador a pergunta se pretende programar uma
luz direccionada nova. Se seleccionar a opo
YES, o Chase inicial sobreposto.
4. Seleccione um banco de memrias com as teclas UP/DOWN

e uma Memory, premindo uma das teclas FLASH. A
indicao feita atravs das lmpadas de controlo.
Parar a luz direccionada

na posio 0 (apenas oculto).
2. Prima INSERT ou MANUAL.

3. Desligue o modo SOUND ou RUN.
4. Seleccione uma luz direccionada que no contenha passos
programados.
6.2.1 Controlo das luzes direccionadas atravs

da msica
Se tiver uma fonte de sinal de udio ligada tomada ANALOG
IN
na parte traseira da EUROLIGHT LC2412, a velocidade do
Chase pode ser determinada pelo ritmo de graves da msica.
A tabela 6.1 apresenta-lhe os ajustes necessrios:
Tecla
Fig. 6.3: Mostrador Programar Memory Chase
INSERT
O mostrador indica-lhe a Memory seleccionada e o banco de

memrias no qual se encontra a Memory. Exemplo:
MANUAL
STEP: 01
09 (Memory)
04 (banco).
5. Confirme a seleco com SOFT A (ENTER).

6. Do mesmo modo, introduza as Memories que desejar (mx.
99 passos).
SOUND
ON
OFF
RUN
Fig. 6.1: Controlo das luzes direccionadas pelo som
13
EUROLIGHT LC2412
possvel desencadear paralelamente passos de luzes
direccionadas com a tecla STEP
. O regulador X-Fade ajusta
a velocidade de mistura.
6.2.2 Controlo das luzes direccionadas atravs do

Fader SPEED (RUN)
Se quiser controlar o ritmo da luz direccionada por um gerador
Run (LED
interno, prima vrias vezes a tecla SOUND/RUN
amarelo aceso).
O regulador SPEED
regula a velocidade.
Tal como no controlo de som, os passos das luzes

direccionadas podem ocorrer em paralelo com a tecla STEP (se
for necessrio, tambm com um pedal ligado tomada
FOOTSWITCH).
Tecla
ON
INSERT
MANUAL
SOUND
RUN
OFF
Fig. 6.2: Controlo das luzes direccionadas com

um gerador de impulsos interno
6.2.3 Misturar manualmente com o

regulador X-FADE (modo manual)
Prima a tecla MANUAL
. O regulador X-FADE permite
misturar uma luz direccionada, passo a passo de uma para
outra.
Tecla
ON
INSERT
MANUAL
MANUAL
OFF
Se a tecla MANUAL estiver desactivada, bem como as teclas

SOUND e RUN, apenas pode desencadear os passos das luzes
direccionadas com a tecla STEP (ou com o pedal).
MANUAL
SOUND
RUN
ON
2. Seleccione uma Memory com uma das teclas FLASH.

3. Abra um ou vrios Fader Preset (A Fader
est fechado).
4. Insira o Preset ajustado com a tecla PRESET FLASH.

5. Comute com a tecla Step de um passo para o outro.
6.2.5 Substituir Memory Steps

Para substituir um Memory Step numa luz direccionada,
necessrio realizar os seguintes passos:
1. Premir a tecla CHASE
, seleccionar o Chase atravs do
DATA-Wheel (tem de ser um Memory Chase).
2. Premir a tecla SOFT B. possvel percorrer vrios passos
Chase com o DATA-Wheel, sendo visveis nos LEDs. Seleccione o passo que pretende substituir. Na parte de cima, do
lado direito no mostrador, so indicados a posio de banco
e o banco do passo actual.
5. Substitua os outros passos ou termine o processo de programao com QUIT.
6.2.6 Inserir Memory Steps

1. Execute os mesmos passos, conforme descrito no captulo
6.2.5, ponto 1 e 2. No entanto, neste caso, seleccione o
passo antes do qual pretende inserir um passo novo. Este
passo e todos os subsequentes so deslocados para cima,
quando for inserido um passo.
2. Accione a funo Shift (tecla SHIFT
6.2.4 Misturar manualmente com a tecla STEP
Tecla
1. Retenha o Chase em curso com a tecla INSERT.
4. Prima a tecla SOFT A para ENTER. O mostrador salta

automaticamente para o passo seguinte.
Fig. 6.4: Comutar entre luzes direccionadas com o

regulador X-Fade
INSERT
Deve proceder conforme se segue:
No mostrador so indicados todos os passos, a funo STEP

est desactivada. Se accionar adicionalmente a tecla INSERT,
pode comutar entre os dois ltimos passos seleccionados.
INSERT
Em vez de comutar entre os vrios Chase Steps,

tambm pode seleccionar uma Memory depois de
activar a funo Insert (teclas FLASH
/
) e
comutar entre o ltimo passo e a Memory. Tambm
pode misturar continuamente com a tecla STEP
entre um Preset e uma Memory (ou um passo).
3. Seleccione uma Memory nova que vai substituir a anterior.
Fig. 6.3: Controlo das luzes direccionadas com o

regulador X-Fade
ON
Se estiver a reproduzir uma luz direccionada

(Chase), esta interrompida logo que premir a tecla
INSERT. Se premir uma segunda vez a tecla INSERT,
o Chase prossegue. INSERT e MANUAL tambm
podem ser utilizados nos modos SOUND e RUN.
OFF
Tecla
OFF
).
3. Seleccione a Memory (tecla Flash), que pretende inserir. A

Memory indicada nos LEDs.
4. Prima a tecla SOFT A para INSERT.
5. Insira outros passos ou termine o processo de programao
com QUIT.
6.3 Gravar luzes direccionadas como

Memories (Chase to Memory)
possvel correr cinco luzes direccionadas em simultneo se
gravar quatro luzes direccionadas nas posies de banco 9-12
previstas para tal. Se j existir uma ocupao, esta ser
sobreposta.
1. Prima a tecla CTM
Fig. 6.5: Controlo das luzes direccionadas com a tecla STEP

Insert
Se accionar adicionalmente a tecla INSERT, pode comutar entre
os dois ltimos passos seleccionados.
14
Fig. 6.5: Menu Start para a programao CTM
EUROLIGHT LC2412
2. Seleccione um banco de memrias com as teclas UP/DOWN
.
3. Com uma das quatro teclas FLASH
seleccionada uma
Memory na qual gravado o Chase. Estas teclas Flash tm
um segundo LED (amarelo), que pisca se tiver gravado a
uma luz direccionada.
1. Active o modo Live, premindo o interruptor LIVE
2. Prima a tecla NUMBER

. A luz direccionada indicada no
palco enquanto que mantm a tecla premida.
3. Para sair novamente do modo Live, prima simplesmente o
interruptor LIVE.
7. FUNES SUPLEMENTARES
DA LC2412
Fig. 6.6: Menu de seleco para Memory, nmero de luz
direccionada e modo de ritmo
No lado esquerdo, na parte de cima do mostrador, so indicados
o nmero de Memory e o banco que foram seleccionados.
4. Seleccione uma luz direccionada, rodando para isso o DATAWheel. A luz direccionada seleccionada indicada nas
lmpadas de controlo, sem que isso seja visvel no palco.
5. Introduza o ritmo:
a) Introduo por meio do DATA-Wheel: mantenha a tecla SOFT
A premida e, ao rodar o DATA-Wheel, seleccione um tempo
(at no mx. 10 segundos).
7.1 Bloquear a programao

Para impedir que pessoas no autorizadas alterem a
programao, pode bloquear as funes de programao da
mesa de mistura. Tem a possibilidade de escolher entre vrias
funes de bloqueio:
Modo de funcionamento LOCK PRESET
A LC2412 s pode ser operada no modo Preset, no sendo
possvel aceder a Memories. possvel continuar a reproduzir
Chases.
Modo de funcionamento LOCK PROGRAMMING
A mesa de mistura continua operacional, mas a alterao de
Memories ou passos Chase programados apenas possvel
depois de anular o bloqueio.
b) Controlo automtico atravs do ritmo de graves: seleccione

com a tecla SOFT B
a opo EXT. O LED amarelo na
tecla Flash indica o ritmo de graves.
Bloquear / Suspender bloqueio
6. Termine o processo de programao com a tecla QUIT.
2. possvel seleccionar vrios menus com o DATA-Wheel.
6.3.1 Correr luzes direccionadas (CTM)

gravadas como Memory
O correr das luzes direccionadas gravadas na Memory

funciona do mesmo modo como nas outras Memories. Para correr
as luzes direccionadas no palco necessrio seleccionar o
banco, e abrir o Fader Memory e o B-Fader
.
6.3.2 Verificar e editar CTM

Modo de reproduo e velocidade
Aps a programao Chase, tem ainda a possibilidade de
verificar e alterar o modo de reproduo e a velocidade, sem
que isso seja visualizado no palco. Isto extremamente prtico
se estiver a criar um espectculo de luzes e no tiver tempo
para programar uma nova luz direccionada.
e seleccione a Memory (teclas
1. Accione a tecla PREVIEW
Flash 9-12), que pretende verificar e editar.
1. Mantenha SOFT A e SOFT B premidas e prima simultaneamente

a tecla FLASH para o canal 1 (totalmente esquerda).
3. Se tiver seleccionado o modo pretendido, pode activar o

bloqueio e suspend-lo, premindo para isso a tecla SOFT B.
7.2 Congelar a sada (Hold)

Se quiser manter a sada da mesa de mistura no estado actual
enquanto efectua um outro ajuste, utilize a tecla HOLD.
1.
Prima a tecla HOLD
Fig. 7.1: Mostrador Congelar a sada da mesa

de mistura (Hold)
2. Ajuste as Memories e os Presets conforme desejar.
Fig. 6.7: Mostrador Verificar e editar CTM

No lado direito, em cima no mostrador, so indicados a Memory
(11) e o banco (04).
2. Introduzir o ritmo e o modo de reproduo, conforme descrito
no captulo 6.3, no ponto 5.
6.4 Verificar Chase no modo Live

O modo Live tambm aplicvel para Chases. Para mais
informaes relativas ao modo Live, consulte o captulo 4.5.
Para verificar as luzes direccionadas no modo Live, proceda
conforme se segue:
3. Se quiser iniciar um Chase novo, seleccione como habitualmente

o Chase, premindo para isso a tecla NUMBER e rodando o
DATA-Wheel. O respectivo Chase seleccionado indicado
nas lmpadas de controlo enquanto mantiver a tecla premida.
Terminar Hold
Para mudar suavemente de um ajuste para outro, feche
totalmente o Fader MAIN e abra-o em seguida. Durante o
carregamento do Fader, o ajuste antigo ocultado e o ajuste
novo inserido.
O modo Hold automaticamente desligado quando o Fader
MAIN alcanar durante o carregamento o encosto superior.
No mostrador pode seleccionar CANCEL com a tecla SOFT B
CANCEL, para sair novamente deste modo.
7.3 Canais especiais

Os dois canais especiais
e
so especialmente
indicados para efeitos que queira comutar independentemente
7. FUNES SUPLEMENTARES DA LC2412
15
EUROLIGHT LC2412
dos outros ajustes da EUROLIGHT LC2412. As mquinas de
nevoeiro, os dispositivos para a mudana de cores ou os motores
das bolas de espelhos so p. ex. estes efeitos. possvel
programar modos de comutao especiais para estes dois canais:
s Modo Toggle: A tecla SPECIAL funciona como um interruptor.
Se premir a tecla e voltar a solt-la, a mquina de nevoeiro
(ou uma outra funo) fica ligada. Para voltar a desligar a
mquina, ter de premir e soltar novamente a referida tecla.
7.4.2 Programar tempos Fade no modo de teatro

Visto que o modo de teatro representa uma forma especial da
luz direccionada, a programao dos passos para o modo de
teatro aproveita tambm o menu e a operao para as luzes
direccionadas. A sequncia gravada no modo de teatro tambm
gravada como Chase.
Proceda conforme se segue para programar os passos para
uma luz direccionada no modo de teatro:
s Modo Flash: A tecla SPECIAL s est activa enquanto a

mantiver premida. Quando soltar a tecla, a funo atribuda
a este canal novamente desactivada.
1. Active o modo de teatro, conforme descrito no captulo anterior.
s Modo Kill: Tal como no modo Flash, a funo ligada apenas

activada se mantiver a tecla premida. No entanto, deve
desligar simultaneamente todas as outras funes.
3. Seleccione LEVEL ou MEMORY.
Para programar os modos diferentes, efectuar os seguintes

passos:
5. Prima a tecla SOFT A para ENTER.
1. Prima a tecla UTILITY 2
2. Seleccione com SOFT B a opo MORE.

3. Atravs do mostrador seleccionada com a tecla SOFT A
a opo SELECT SPECIAL.
4. No menu que se segue, a tecla SPECIAL 1 designada por
KEY 1 (SPECIAL 2: KEY 2). Se quiser alterar o modo desta
tecla, mantenha a tecla SOFT A (para KEY 1, SOFT B para
KEY 2) premida e seleccione com o DATA-Wheel a opo
pretendida.
5. Confirme a sua seleco com a tecla QUIT
menu principal.
e volte ao
2. Prima a tecla CHASE
e seleccione uma luz direccionada.
4. Edite o passo pretendido ou seleccione uma Memory.
6. Rode o DATA-Wheel para ajustar o tempo Fade desejado

(no mx. 10 segundos). Se j estiver ajustado um tempo
Fade, este que ser indicado.
7. Seleccione com a tecla SOFT A a opo CONT (Continue).
Assim, aceite a sua programao, podendo introduzir o
passo seguinte bem como o tempo Fade.
8. Prima a tecla QUIT para voltar ao menu principal.
Os tempos Fade gravados tambm podem, tal como

as luzes direccionadas e as Memories, ser gravados
na placa de memria.
7.5 Funes MIDI
Aquando da atribuio dos canais especiais aos canais DMX,

estes so designados por canais de mesa de mistura 25 e 26
(consulte tambm o captulo 8.2.2.)
Os comandos MIDI no s podem ser utilizados para a

operao de instrumentos musicais, mas tambm para o controlo
de funes da LC2412. Para isso necessrio um software de
sequenciador no qual so introduzidos os comandos em questo.
7.4 Modo de teatro
A grande vantagem na programao MIDI consiste no facto de

ser possvel programar um espectculo completo atravs de
MIDI, sendo possvel corr-lo simplesmente em seguida.
Com a EUROLIGHT LC2412 existe a possibilidade de gravar

uma sequncia longa (99 passos), na qual pode definir para
cada passo um tempo de mistura individual. Assim, possvel
carregar na memria Chase uma estrutura para uma pea de
teatro completa, que poder ainda ser enriquecida com Presets
e Memories. Por conseguinte, o modo de teatro uma forma
especial de programao de Chases. Para que o processamento
temporal possa ser flexvel em termos estruturais, os passos
consecutivos no so controlados por um sinal de udio ou
automaticamente, mas so accionados manualmente.
Ajustes bsicos para o modo de teatro
Para poder trabalhar no modo de teatro, tm de estar
preenchidas as seguintes condies:
s tem de estar desligado o controlo das luzes direccionadas
atravs do gerador interno de impulsos (RUN),
s tem de estar desligado o controlo das luzes direccionadas
atravs de um sinal de udio externo (SOUND),
s tem de estar desligado MANUAL
Uma outra possibilidade fcil e genial de gravar espectculos

consiste em transferi-los atravs de MIDI Out para o sequenciador
MIDI. Em anexo a este manual, encontrar uma Tabela de implementao MIDI assim como as indicaes necessrias
relativas aos controladores individuais.
7.5.1 Acoplamento de duas EUROLIGHT LC2412

O controlo atravs de MIDI ainda lhe permite ligar uma segunda
LC2412 primeira mesa de mistura. Para isso, deve ligar a tomada
MIDI OUT
da primeira mesa de mistura (emissor) tomada
MIDI IN
da segunda LC2412 (receptor).
No menu tem de ser ajustado o modo de trabalho MIDI.
1. Prima a tecla UTILITY 2.
2. Seleccione a opo MORE.
s tambm tem de estar desligado INSERT
7.4.1 Ligar o modo de teatro

Para ajustar o modo de teatro, necessrio efectuar os
seguintes passos:
Fig. 7.2: Mostrador SELECT MIDI

3. Seleccione a opo SELECT MIDI.
2. No menu seguinte, seleccione com a tecla SOFT B a opo

MORE.
3. Com a tecla SOFT B pode activar ou desactivar em seguida
o modo de teatro.
4. Prima a tecla QUIT para voltar ao menu principal. Se o modo
de teatro estiver ligado, o mostrador indica T.
16
Fig. 7.3: Mostrador Canal MIDI
4. Com o DATA-Wheel seleccionado o canal MIDI, no qual

feita a recepo (IN) ou a emisso (OUT). Com a tecla SOFT
A coloca a mesa de mistura em receber, e com a tecla
SOFT B em enviar.
Todos os ajustes que forem efectuados na primeira mesa de
mistura, tambm so efectuadas em paralelo na segunda mesa de
mistura (p. ex. tambm a mudana de banco de memrias). Portanto,
pode chamar Presets, Memories e Chases a partir da primeira mesa
de mistura (Master). Apenas so transmitidos os comandos, a
memria da segunda mesa de mistura (Slave) no alterada.
Isto no se aplica ao Fader MAIN da segunda mesa

de mistura. A luminosidade bsica da mesa de
mistura receptora tem de ser controlada manualmente.
Programao
Se acoplar duas mesas de mistura de luzes necessrio
efectuar em paralelo a programao de Chases e Memories, isto
, as programaes correctas da Memory no so transferidas
de uma mesa de mistura para a outra, mas apenas os comandos.
EUROLIGHT LC2412
Ateno: Se gravar os dados numa posio j
ocupada, os contedos previamente gravados so
sobrepostos! De igual modo a memria da mesa de
mistura de luzes sobreposta se carregar os dados
da placa. Por conseguinte, deve gravar sempre antes
a memria na placa se quiser manter os dados.
Visto que a LC2412 utiliza um formato de dados
prprio, aps a formatao a placa de memria j
no pode ser lida por um PC!
7.7 Adaptar luminosidades diferentes

A EUROLIGHT LC2412 permite-lhe adaptar luminosidades
diferentes de vrias lmpadas. Para isso, possvel realizar
uma acentuao nas lmpadas cuja luminosidade com o mesmo
ajuste de Fader seja inferior. O projector que anteriormente
parecia mais escuro excitado com maior potncia e a
luminosidade igual.
Este ajuste deve ser programado com os seguintes passos:
2. Seleccione a opo MORE com a tecla SOFT B.
3. Seleccione SELECT CURVE com a tecla SOFT A.
4. O mostrador indica na parte de cima, esquerda o canal, e
direita o status LINEAR (ajuste estandardizado) ou CURVE
(acentuao). Com a tecla SOFT A ou SOFT B possvel
ajustar o status desejado para este canal.
5. O canal desejado seleccionado por meio do DATA-Wheel.
7.8 Apagar todos os ajustes/

Indicao da verso de software
Para apagar todos os ajustes programados e para
comear desde o incio, deve proceder conforme se segue:
1. Prima as teclas SOFT A e SOFT B e mantenha-as premidas.
Em seguida, prima a tecla FLASH 1. No mostrador indicado
a verso de software. Se rodar no DATA-Wheel passa
para outros menus e indicaes (apagar memria, bloquear
funes de programao, posio de memria livre, estado
do conversor A/D interno, auto-teste).
Fig. 7.4: Cablagem MIDI
2. No mostrador surge o texto DELETE ALL e a opo YES.

Esta opo seleccionada com a tecla SOFT B.
7.6 Gravar dados na placa de memria

A EUROLIGHT LC2412 um aparelho muito flexvel cujo campo
de aplicao pode ser ampliado se gravar Chases completos e
Memories numa placa de memria (placa de memria Flash
PCMCIA ATA com uma capacidade de memria de 4 MB).
s Insira a placa no Slot previsto para tal
. A LC2412
reconhece automaticamente a existncia de uma placa de
memria. Uma placa nova tem de ser primeiro formatada
antes de a utilizar. Para isso, seleccione a opo YES.
s Pode seleccionar agora uma das 25 posies de memria
atravs do DATA-Wheel. Cada uma das 25 posies consegue
gravar os ajustes completos da mesa de mistura.
s O mostrador indica se a posio de memria seleccionada j
contm ou no dados.
Fig. 7.5: Mostrador Apagar todos os ajustes

3. Por uma questo de segurana, inclumos outro passo. Seleccione com as teclas Soft A (NO) ou Soft B (YES), dispostas
na parte inferior das opes, uma das duas possibilidades.
Se seleccionar YES, so apagadas todas as Memories e
luzes direccionadas gravadas (Chases). Neste processo as
predefinies, que dizem respeito a outras funes da mesa
de mistura de luzes, so colocadas em valores estandardizados (SOLO ALL ENABLED, CURVE ALL LINEAR).
s Com a tecla SOFT A (SAVE) possvel transferir os dados

da memria da mesa de mistura de luzes para a placa. Se
premir SOFT B (LOAD), os dados so carregados da placa
para a memria da mesa de mistura de luzes.
17
EUROLIGHT LC2412
8. CONTROLO DA REGULAO
DE LUZES
Em combinao com a norma DMX512 possvel operar num

emissor (LC2412) at 32 unidades de carga. Uma unidade de
carga corresponde a um receptor DMX512 ou RS485, como
est montado p. ex. num conjunto de reguladores de luz.
8.2.2 Atribuio de canais DMX (Softpatch)

Softpatch significa: possvel atribuir a um canal de mesa de
mistura at no mximo trs canais DMX, que podem ser livremente
seleccionados.
Poder atribuir cada canal DMX a apenas um Fader.

Caso contrrio, atribuiria comandos contraditrios
no caso de um ajuste de Fader mpar.
Com vista a tornar a capacidade do DMX512 e, por conseguinte,

tambm a da LC2412 transparente, necessrio fazer a distino
inequvoca entre trs tipos de canais:
Canais de mesa de mistura
Os canais da sua LC2412 (= 24+2 canais) so 26 vias nas
quais pode enviar comandos.
Canais para reguladores de luzes (circuitos para
reguladores de luzes)
Os conjuntos de reguladores de luzes representam o elemento
de potncia do sistema de controlo de luzes, que pode ser equiparado
aos estgios finais de amplificadores de um sistema PA no mbito
de udio. Cada canal de re gulador de luz est atribudo a um canal
DMX, isto , consegue apenas receber comandos de um canal. Se
um circuito dimmer tiver capacidade para uma potncia mxima de,
por exemplo, 2,3 kW, podero ser ligadas aqui vrias lmpadas,
holofotes, etc. (por exemplo 4 x 500 W).
Fig. 8.1: Cablagem estandardizada nos reguladores de luzes

com controlo analgico e/ou digital
8.1 Controlo analgico

Para alm da interface digital moderna DMX512, na EUROLIGHT
LC2412 o controlo dos reguladores de luzes tambm pode ser
efectuado atravs da sada analgica (ANALOG OUT
, 0-10
V DC). No entanto, apenas possvel controlar doze canais de
regulao de luzes mais dois canais especiais (apenas 0 Volt
ou 10 Volt).
8.1.1 Controlo de reguladores de luzes analgicos

por meio de DMX512
Canais DMX
Um canal DMX composto por uma unidade de informao
emissora de 1 Byte (8 Bit) cada, sendo possvel transferir 256
informaes diferentes. A transferncia sequencial, isto ,
feita uma contagem a partir do emissor do canal 0 at ao canal
mais elevado ocupado e atribudas as respectivas informaes.
Na medida do possvel, no deve ocupar um nmero

superior do que a quantidade dos canais que so
necessrios na realidade, para conseguir uma
transferncia de dados rpida.
Para atribuir aos vrios canais de mesa de mistura os canais

DMX pretendidos (ou para verificar a atribuio dos canais),
deve efectuar os seguintes passos:
Com os designados desmultiplicadores (Demux) possvel

converter os comandos digitais DMX512 em sinais de controlo
analgicos e accionar deste modo os seus conjuntos de
reguladores de luzes analgicos.
8.2 Controlo digital por meio de DMX512
Fig. 8.2: Mostrador DMX Patch 1

2. Seleccione DMX PATCH com a tecla SOFT A.
8.2.1 Particularidades do controlo digital

Formato da interface (EIA-485)
A norma DMX512 utiliza para a transferncia de dados a
interface estandardizada RS485. Os dados so transferidos
consecutivamente para cada um dos reguladores de luz ligados
(at no mx. 512 canais). Quanto mais reguladores de luz
estiverem ligados maior o intervalo de tempo at ao prximo
comando neste canal.
Por conseguinte, na prtica aconselhvel uma

limitao dos canais utilizados com vista a conseguir
uma taxa mxima de Refresh. Portanto, no deve
ocupar nmeros muito mais elevados do que a
quantidade dos canais ocupados na realidade.

3. Com as teclas Flash primeiro seleccionado o canal de
mesa de mistura, ao qual pretende atribuir um canal DMX
(canais 13-24: mude para o modo Upper, SPECIAL 1 (canal 25)
e SPECIAL2 (canal 26), premindo as teclas
e
).
4. Com o DATA-Wheel seleccionado um canal DMX.
Se este canal DMX j estiver ocupado, isso ser indicado no
18
8. CONTROLO DA REGULAO DE LUZES
EUROLIGHT LC2412
mostrador com o nmero de canal de mesa de mistura
correspondente. Seleccione o canal de mesa de mistura
(tecla Flash), e seleccione OPEN (tecla SOFT B). Comece
novamente a partir do ponto 3. Em alternativa tambm pode
seleccionar simplesmente um outro canal DMX.
5. Prima a tecla SOFT A (opo CONNECT) e ligue o canal de
mesa de mistura e o canal DMX. Se quiser ligar vrios canais
DMX com o mesmo canal de mesa de mistura, seleccione
simplesmente um outro canal DMX e faa a ligao como
anteriormente.
6. Volte ao menu principal atravs da tecla QUIT.
Ligar canais 1:1 ou anular todas as ligaes.
1. Proceda conforme descrito no ponto 8.2.3, passo 1 e 2.
2. Prima a tecla SHIFT
Fig. 9.1: Ficha XLR de 5 pinos para a ligao DMX512
9.3.2 Ligao Sub D (controlo analgico)

A tabela que se segue indica a ocupao dos canais dos
vrios contactos da ligao Sub D para o controlo analgico dos
reguladores de luzes.
N. de pino
Canal de mesa
de mistura
3. Seleccione ALL CLEAR com a tecla SOFT B para anular

todas as ligaes, com a tecla SOFT A volta para o ajuste
estandardizado ALL 1:1.
Pin 1
Canal 1
Pin 2
Canal 2
Pin 3
Canal 3
Pin 4
Canal 4
Pin 5
Canal 5
Pin 6
Canal 6
Pin 7
Canal 7
Pin 8
Canal 8
9. INSTALAO
Para as diversas aplicaes so necessrios inmeros cabos
diferentes. As figuras que se seguem mostram como deve ser a
estrutura desses cabos. Assegure-se de que usa sempre cabos
de primeira qualidade.
9.1 Cabos recomendados para DMX512

Os cabos devem ser adequados para as interfaces de acordo
com as especificaes de EIA-485 ou EIA-422. Para a
transferncia dos sinais DMX512 recomendada a utilizao de
linhas de dados blindadas, cabladas de dois fios, tal como so
utilizadas tambm para a transferncia de dados de udio digitais
no formato AES/EBU.
Tambm possvel a utilizao de um cabo de microfone de
boa qualidade, no entanto, em distncias superiores a aprox.
500 m a transferncia j no totalmente fivel.
9.2 Resistncia de terminao (terminao bus)

Uma outra condio para uma transferncia de dados sem
erros a utilizao de uma resistncia de terminao no fim da
cadeia DMX. Para isso, solda-se uma resistncia de 120 Ohm
entre os dois condutores (pino 2 e pino 3) numa ficha extra e a
ficha ligada tomada DMX Out do ltimo aparelho ligado. As
ligaes de curta distncia (poucos metros) no precisam de
uma terminao.
Pin 9
Canal 9
Pin 10
Canal 10
Pin 11
Canal 11
Pin 12
Canal 12
Pin 13
Especial 1
Pin 14
Especial 2
Pin 15
Massa
Tab. 9.1: Ocupao de canais da ligao Sub D
9.3.3 Ligao MIDI

A ligao a outros aparelhos MIDI ou a uma outra EUROLIGHT
LC2412 estabelecida com cabos MIDI correntes no mercado.
Os cabos no devem ter um comprimento superior a aprox. 15 m.
9.3.4 Ligao de udio

Para accionar a EUROLIGHT LC2412 com um sinal de udio,
utilize uma ficha jack mono com uma ocupao estandardizada.
9.3 Ocupao das fichas

9.3.1 Ligao DMX512
A norma DMX512 prev a utilizao de fichas XLR de 5 pinos.
A fig. 9.1. mostra-lhe a ocupao correcta.
Fig. 9.2: Ficha jack mono para o sinal de udio
9. INSTALAO
19
EUROLIGHT LC2412
9.3.5 Pedal
Utilize o pedal para desencadear passos Chase. Deste modo,
ficar com as mos livres para efectuar ajustes suplementares
na LC2412.
10. DADOS TCNICOS

CANAIS
DMX
MEMORYS
mx. 120
LUZES DIRECCIONADAS
Passos
mx. 99
mx. 650, por luz direccionada
at 99
ENTRADAS
Analog In
Nvel
Pedal
MIDI In
SADAS
DMX512 Out
Fig. 9.3: Ligao da ficha do pedal

Aquando da comutao com o pedal, a ligao dos dois
contactos fechada enquanto que exercida presso sobre a
tecla. Portanto, no se trata de um interruptor.
9.4 Montagem de suporte (Rack)

A sua EUROLIGHT LC2412 vem de fbrica fornecida com um
ngulo de suporte que, se for caso disso, poder aparafusar na
parte lateral.
Assegure uma entrada de ar suficiente de forma a

evitar o sobreaquecimento do aparelho!
26 (24+2 canais especiais

comutveis)
78 de 512 canais DMX
(mx. 3 canais DMX por canal)
tomada jack mono de 6,3 mm,

assimtrica
Nvel Line
tomada jack mono de 6,3 mm
DIN tomada de 5 pinos
MIDI Out
Analog Out
Nvel
Impedncia de carga mn.
XLR tomada de 5 pinos, corresponde norma DMX512/1990

DIN tomada de 5 pinos
tomada Sub D, 15 pinos
0/+10 V DC
600
MEMORY-CARD
Formato
Capacidade de memria
Placa de memria PCMCIA ATA

4 MB
Tipo de bateria *
3 V bateria de ltio (p.ex. CR2032)
ALIMENTAO ELCTRICA
Tenso de rede
EUA/Canad 120 V~, 60 Hz
Europa/R.U./Austrlia 230 V~, 50 Hz
Japo 100 V~, 50 - 60 Hz
Modelo geral para exportao 120/230 V~, 50 - 60 Hz
Consumo
27 W
Fusvel
100 - 120 V~: T 1 A H 250 V
200 - 240 V~: T 0,5 A H 250 V
Ligao rede
Ligao estandardizada para
aparelhos frios
DIMENSES/PESO
Dimenses (A x C x P)
Peso (lquido)
aprox. 106 mm x 442 mm x 278 mm

(aprox. 4 3/16" x 17 1/2" x 11")
aprox. 3,8 kg (8.38 lbs.)
* Ateno: Se a bateria no for substituda de forma correcta

existe o perigo de exploso. A bateria deve ser substituda
exclusivamente por pessoal de assistncia tcnica qualificado.
Utilize exclusivamente baterias do mesmo tipo.
A empresa BEHRINGER envida esforos contnuos no sentido

de assegurar o maior standard de qualidade possvel. Modificaes
necessrias sero realizadas sem aviso prvio. Os dados tcnicos
e a imagem do aparelho podero, por este motivo, apresentar
diferenas em relao s indicaes e figuras fornecidas.
20
10. DADOS TCNICOS
EUROLIGHT LC2412
11. IMPLEMENTAO MIDI
)XQomR
7DEHODGHLPSOHPHQWDomR0,',
(QYLDGR
5HFHELGR
2EVHUYDo}HV
PELWRGHYDORUHV
Midi Channel
1-16
1-16
Mode
Note Number
Velocity
After Touch
Pitch Bender
Control Change
A Preset Fader 1
0-127
A Preset Fader 2
0-127
A Preset Fader 3
0-127
A Preset Fader 4
0-127
A Preset Fader 5
0-127
A Preset Fader 6
0-127
A Preset Fader 7
0-127
A Preset Fader 8
0-127
A Preset Fader 9
0-127
A Preset Fader 10
0-127
10
A Preset Fader 11
0-127
11
A Preset Fader 12
0-127
12
B Memory Fader 1
0-127
13
B Memory Fader 2
0-127
14
B Memory Fader 3
0-127
15
B Memory Fader 4
0-127
16
B Memory Fader 5
0-127
17
B Memory Fader 6
0-127
18
B Memory Fader 7
0-127
19
B Memory Fader 8
0-127
20
B Memory Fader 9
0-127
21
B Memory Fader 10
0-127
22
B Memory Fader 11
0-127
23
B Memory Fader 12
0-127
24
Speed
0-127
25
X-Fade
0-127
26
Chaser
0-127
27
Main
0-127
28
Main A
0-127
29
Main B
0-127
30
Key Step
>63 ON <64 OFF
31
Key Flash 1
>63 ON <64 OFF
32
Key Flash 2
>63 ON <64 OFF
33
Key Flash 3
>63 ON <64 OFF
34
Key Flash 4
>63 ON <64 OFF
35
Key Flash 5
>63 ON <64 OFF
36
Key Flash 6
>63 ON <64 OFF
37
Key Flash 7
>63 ON <64 OFF
38
Key Flash 8
>63 ON <64 OFF
39
Key Flash 9
>63 ON <64 OFF
40
Key Flash 10
>63 ON <64 OFF
41
Key Flash 11
>63 ON <64 OFF
42
Key Flash 12
>63 ON <64 OFF
43
Bank
0-9
44
Chaser Nr.
0-99
45
Key Channel Flash
>63 ON <64 OFF
46
Key Solo
>63 ON <64 OFF
47
Special 1
>63 ON <64 OFF
48
Special 2
>63 ON <64 OFF
49
Key Manual
>63 ON <64 OFF
50
Sound/Run
0=Step Mode
1=Timer Mode
2=Sound Mode
51
Insert
>63 ON <64 OFF
52
Key Preset
>63 ON <64 OFF

>63 ON <64 OFF
53
Key Memory
Program Change
System Exclusive
System Common
System Real Time
Running Status
11. IMPLEMENTAO MIDI
21

Manual EUROLIGHT LC2412 - Professional 24-Channel DMX Lighting Console

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Manual EUROLIGHT LC2412 - Professional 24-Channel DMX Lighting Console

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Verso 1.

INSTRUES DE SEGURANA DETALHADAS:

Para reduzir o risco de incndios ou choques

Reservado o direito de alteraes tcnicas e alteraes na aparncia do

produto. Todas as indicaes esto em conformidade com o estado

7) No obstrua as entradas de ventilao. Instale de

13) Desligue este dispositivo durante as trovoadas ou

2. ELEMENTOS DE COMANDO ...................................... 5

Elementos de comando da seco A PRESET

4. SECO B MEMORY ............................................... 10

5. SOUND TO LIGHT .................................................... 12

6.2 Correr e parar luzes direccionadas ........................... 13

7. FUNES SUPLEMENTARES DA LC2412 ............... 15

Bloquear a programao ............................................ 15

8. CONTROLO DA REGULAO DE LUZES ................ 18

10. DADOS TCNICOS ................................................ 20

6.1 Programar ou apagar luzes direccionadas ............... 12

Para que compreenda facilmente as relaes, reunimos os

1.1 Antes de comear

No caso de eventuais danificaes, NO nos devolva

1.1.2 Colocao em funcionamento

Antes de ligar o aparelho rede elctrica, verifique

O porta fusveis situado na tomada de ligao rede apresenta

Se comutar o seu aparelho para uma outra tenso

A ligao rede efectuada por meio do cabo de rede

No se esquea que todos os aparelhos tm de estar

1.2 Caractersticas e funes gerais

Fig. 2.1: Vista geral sobre as seces

2.1 Elementos de comando da

Interruptor POWER. O interruptor POWER coloca a

Fig. 2.2: Seco A PRESET (seco)

2.2 Elementos de comando da

de msica dividido em trs gamas de frequncias (Bass, Mid,

Fig. 2.3: Seco B MEMORY

Estes Fader fazem parte destes, no entanto, tm uma

Fig. 2.4: Seco SOUND TO LIGHT

: Teclas FLASH e SOLO

Tecla SOUND TO LIGHT. Consulte o captulo 2.3.

Fig. 2.5: Teclas FLASH

Os reguladores SOUND TO LIGHT encontram-se na parte do

Teclas FLASH com funo dupla. Nas posies de memria

Se a funo Sound to light estiver ligada, as Memories 9-12

2.3 Elementos de comando da

Tecla CHASE. Com esta tecla iniciado o processo de

2.4.1 Limitar a funo Solo (Disable Solo)

Com a tecla CTM (que corresponde a Chase to Memory)

No entanto, tem a possibilidade de excluir canais individuais

que se encontra por baixo do

Se suspender a funo Solo para um canal, este

2.5 Elementos de comando da seco

UTILITY 1. Utilize esta tecla para aceder aos menus de

Fig. 2.6: Seco de programao

Tecla SOFT A. Esta tecla necessria para poder efectuar

2.7 Elementos de comando da seco Chase

Fig. 2.7: Seco Main

Fig. 2.8: Seco Chase

Na seco Main encontram-se agrupados elementos de

Tecla NUMBER. Com a tecla NUMBER seleccionada uma

Tecla SOUND/RUN MODE. Com esta tecla o controlo dos

PORTA-FUSVEIS/SELECO DE TENSO. Antes de ligar

2.8 Ligaes na parte traseira da LC2412

A ligao rede efectuada por meio de uma tomada de

Os Presets devem ser entendidos como mdulos

Fig. 2.10: Outras ligaes na parte traseira