EmigrARTE A.C.

presenta

EL BOSQUE DE NINIK
EmigrARTE 91 162 8215 / 691 056 447 El Bosque De Ninik.

Pgina 1

Asociacin Cultural de Artistas

Residentes en Madrid
C/ Juan de Vera 5 3C
28045 - Madrid -

A los que, como cada da, trabajan para hacer verdad los sueos.

Estimado teatro
EmigrARTE teatro, a pesar de contar como asociacin cultural desde hace cuatro aos, cuenta en
sus filas con actores profesionales de larga experiencia. Ahora ofrece el ltimo espectculo de
marionetas llamado El Bosque de Ninik. Un espectculo nacido de la fusin de varios gneros; la
clsica representacin de marionetas con montaje audiovisual.
En este espectculo contamos con nuestros propios diseadores grficos para todo lo relacionado
con la actividad. Este montaje ofrece posibilidades slidamente fortificadas para ser exportable al
resto del mundo.
El espectculo consta de una dramaturgia y puesta en escena general de Roy Delipiani. La
escenografa corre a cargo de la propia compaa.

EmigrARTE Teatro
Asociacin Cultural de Artistas residentes en Madrid
EmigrARTE 91 162 8215 / 691 056 447 El Bosque De Ninik.

Pgina 2

EL TRPTICO
Sus actores protagonistas son tteres que representan la accin en un maravilloso trptico de 25
m que cuenta con bambalinas, equipo de luces y de sonido autnomo, decorados corredizos
etcrecordndonos el teatro ruso dieciochesco con "el teatro dentro del teatro"

LA COMPAA
EMIGRARTE es una compaa creada hace 5 aos por Roy Delipiani e integrada por actores y
artistas plsticos que decidieron entregarse al pblico infantil.
Todos sus espectculos tienen un trasfondo didctico en el que se intenta introducir a los ms
pequeos en los valores de la amistad y el respeto por la naturaleza.

EL ESPECTCULO
EL BOSQUE DE NINIK, es la historia de una princesita que jugando, se pierde por un hermoso
bosque. Ah conocer a sus nuevos y peculiares amigos; El Sauce, La mofeta y por supuesto Ninik
Junto a ellos recorreremos un maravilloso mundo lleno de aventuras y sorpresas en el que
aprenderemos a recuperar viejos valores como la amistad, el amor por los animales y el medio
ambiente.

EmigrARTE 91 162 8215 / 691 056 447 El Bosque De Ninik.

Pgina 3

OBSERVACIONES
El ao 20111 est declarado Ao Internacional de los Bosques por la ONU.

El bosque de Ninik, espectculo nico de teatro de marionetas creado por J. Guerrero, nos lleva
a reflexionar con gran sensibilidad sobre esta inquietud mundial por el respeto de la naturaleza y
el cario a los animales. Es ms, esta recreacin del trptico clsico francs ensalza con ternura
los valores de aceptacin y amistad entre seres diferentes.

Para ello, las voces estn prestadas por actores reconocidos, la msica creada por un buen
compositor, los muecos realizados por un titiritero habilidoso. Con un tamao fuera de lo
comn de ventana (2,50 m X 1,40 m), no solo se utilizan los mtodos tradicionales del guiol,
sino que R. Delipiani aade innovadores efectos especiales como proyecciones de video, mquina
de luz y de niebla para producir un ambiente de decorados dinmicos sorprendentes. En solo 50
minutos, los espectadores de todas edades seducidos, quedan hechizados por El bosque de Ninik.

EmigrARTE se consolida una vez ms como una compaa de teatro de marionetas de reconocida
solvencia y prestigio que garantizan una actuacin interactiva, amena, enriquecedora y divertida
para todos los pblicos, tanto infantil como adulto.

EmigrARTE 91 162 8215 / 691 056 447 El Bosque De Ninik.

Pgina 4

NOTA HISTRICA
EL ESPECTCULO. UN VIAJE A UN LINDO BOSQUE.
Una obra para reflexionar sobre la depredacin de nuestra vegetacin.

El Bosque de Ninik, es un espectculo de tteres donde Ecologa y Familia son protagonistas

del montaje que presenta EmigrARTE teatro, en el Ao Internacional de la Biodiversidad y antes
de viajar a Festivales Internacionales.
Participando en escenarios internacionales, EmigrARTE A.C nos ofrece en primicia un hermoso
espectculo y se suma a las actividades mundiales por el Ao Internacional de la
Biodiversidad ONU 2010 y el 2011, Ao de los Bosques.
La Organizacin de Naciones Unidas declar el 2010 como el Ao Internacional de la Biodiversidad
y ao 2011 como el ao de los bosques. Durante todo el ao se desarrollarn diversas iniciativas
para divulgar informacin, iniciar la proteccin de la diversidad biolgica y alentar a las
organizaciones, instituciones, sociedades y pblico en general a tomar acciones con el fin de
enfrentar la prdida persistente de la pluralidad biolgica global.
Espaa fue en el ao 2005 el pas que ms se alej de sus compromisos con el tratado de Kioto,
segn el ltimo balance de la ONU de los 40 pases ms industrializados. An as, somos un pas
rico en especies, en recursos genticos y culturas nativas con conocimientos ancestrales que,
esperamos, este ao internacional de la biodiversidad nos ayude a proteger.
EmigrARTE y su obra El bosque de Ninik (http://www.youtube.com/watch?v=R3f08celQ-0),
proponen una reflexin sobre el deterioro del medio ambiente, de bosques, etc. Beto, el sauce
viejo, nos recuerda que somos parte cada uno de nosotros, los humanos, de un cosmos en el que
todo y todos estamos interrelacionados con la misma naturaleza.
Actuacin, canciones, bucles de

imgenes, tteres de diversas tcnicas y msica, son piezas

claves de este seductor espectculo dirigido a nios y adultos.

Fiel a su filosofa de que el teatro para los nios debe ser un escenario de calidad ptima,
EmigrARTE plasma en este espectculo su experiencia artstica y pedaggica y nos invita a nios y
adultos a disfrutar de una sorprendente oferta teatral. La obra ha participado exitosamente en
festivales para todos los pblicos.
EmigrARTE 91 162 8215 / 691 056 447 El Bosque De Ninik.

Pgina 5

REPARTO ARTSTICO

BETO
Es el sauce ms Viejo del bosque. Es la sabidura en persona.
Voz: Roy Delipiani.

PLIM
Es la preocupada ardilla del bosque, la mejor amiga de Mof y su intrprete.
Voz: Carlos Jimnez Alfaro.
Voz : Roy Delipiani.

HAYLOK
El malvado bho. Su misin es velar por que se cumplan las reglas del bosque.
Voz: Roy Delipiani.

SASHA
Es la princesa del castillo. En el bosque conocer a sus nuevos amigos.
Voz: Ana del Arco.

EmigrARTE 91 162 8215 / 691 056 447 El Bosque De Ninik.

Pgina 6

MOF
Es la inseparable amiga de Plim y la ms valerosa.
Voz: Roy Delipiani.

NINIK
Es la princesa del bosque, y querida por todos sus amigos.
Voz: Ana del Arco.

EL GUSANITO
Es el que mejor conoce los peligros del bosque.
Voz: Jos L. De Damas.

El PRNCIPE
Est enamorado de la dulce Sasha por la que se sacrificar.
Voz: Carlos Jimnez Alfaro.

EmigrARTE 91 162 8215 / 691 056 447 El Bosque De Ninik.

Pgina 7

EQUIPO ARTSTICO Y TCNICO

Guin..Javier Guerrero Jernimo

Direccin..Roy Delipiani
Marionetas.Roy Delipiani
Iluminacin..Antonio Ceballos
MsicaJavier Prez y Antonella Rodogno
Vestuario.Maria T. Jernimo
ManagerAna Iturralde
Titiriteros
Olga Garca
Joaqun Anaya
Francisco Fernndez
Paola A. Iturralde
Voces
Shasha / Ninik..Ana Del Arco
La ardilla Plim / el Prncipe Carlos Jimnez Alfaro
La Mofeta MofRenato Swarkov
El viejo Sauce Beto.Roy Delipiani
Narrador.Alberto Delgado
El gusanitoJ.L De Damas

PRODUCCIN
EmigrARTE A.C

EmigrARTE 91 162 8215 / 691 056 447 El Bosque De Ninik.

Pgina 8

CURRICULUMS VITAE

ROY DELIPIANI
Barcelona, 1976. Actor Formado en la escuela inglesa Kent at
Kanterbury (Madrid), licenciado en Bellas Artes y Arte Dramtico.
Hemos podido verle en montajes escnicos como el musical West
Side Story, Miguel Hernndez .Canto y Vuelo dirigida por Jos L.
de Damas, Cyrano de Bergerac de Paloma Meja y Balas de
Broadway de Vicente Len.
Es uno de los creadores de EmigrArte y director escnico de El
bosque de Ninik.

ANTONIO CEBALLOS

Cantabria, 1946. Diseador escnico, actor (Camarero y grun

Cia Jazz Moratn 35) y creador del maravilloso montaje de luces de
El bosque de Ninik. Es conocido dentro del panorama musical
como crtico y estudioso del Jazz.Tambin ha realizado montajes de
teatro como Fin de partida y El Hombre cero para EmigrARTE
Teatro.
Uno de los creadores de EmigrArte A.C

EmigrARTE 91 162 8215 / 691 056 447 El Bosque De Ninik.

Pgina 9

Paola A. Iturralde
Pars, 1990. Creativa: Estudiante de Bellas- Artes en Madrid.
Es maquiladora artstica, fotgrafa, diseadora de vestuario de
pera, adems de titiritera. Estudia danza africana, diseo grfico,
canto y guitarra clsica. Sabe organizar eventos exclusivos.
Habla francs, espaol, ingls e italiano.

Carlos Capelli
Granada, 1978. Actor dedicado a la comedia al que hemos
podido ver en montajes como Ganas de Reir de los hermanos
lvarez Quintero ,Cyrano de Bergerac de cia M.Laroye
entre otros trabajos de actor.
Tambin nos deleita como monologuista de la Paramount
Comedy .

EmigrARTE 91 162 8215 / 691 056 447 El Bosque De Ninik.

Pgina 10

Ana ITURRALDE ROLAND

Agente Artstico y Manager
Tel.fijo: (0034) 91 433 13 84
Mvil: (0034) 670 03 59 39
E-mail:anaiturralde.artes@gmail.com
C/ Jess Aprendiz19 (4B)-28007 Madrid-

Asesora de imagen de empresarios europeos conocidos, de artistas independientes y sobre todo,

actualmente, de compaas de teatro, danza y msica.
Representante y programadora de compaas de teatro, de danza, de pera y msica (como Jos Maya
Cortes, Dressed to Dance, Teatro de Cmara de Cervantes).
Manager de varias compaas de artes escnicas o msica con giras en el extranjero, como por ejemplo
este ao en el Festival de Praga, Zagreb, Bratislava y Belgrado, acabando por actuaciones en La Haya. En
preparacin 2010-2011: gira por Amrica del Sur, gira especial por Brasil, gira por pases del Mediterrneo
Estilista de Las Noches de Lrica del palacio de Hualle desde el inicio del proyecto, llegando a incluirlo en
2010 en el Festival Internacional de Santander.
Organizadora y decoradora, logstica incluida, de eventos exclusivos y de alto prestigio, tanto para clientes
profesionales como particulares en Francia, Inglaterra y Espaa.
Esto ltimo fue el inicio del giro que di su vida profesional, dado que se dedic antes, y con mucho xito, a
su carrera de arquitecto de interiores y de diseadora (tanto de decorados de tiendas y ferias como de
creadora de mobiliario, de telas para editores y de vestuario). Sin olvidar la fotografa y la bsqueda de
obras de arte para coleccionistas.

EmigrARTE 91 162 8215 / 691 056 447 El Bosque De Ninik.

Pgina 11

DOSSIER TCNICO.
Caractersticas tcnicas.

8 marionetas

Tiempo de montaje: 3 horas

Espacio escnico: trptico de madera de unos 3,30 mts de largo x 2,50 mts de altura.
2,10 mts de profundidad*

Focos: 22 focos de 50 w (20 cmts aprox. Fresnell). *

Un proyector de imgenes o pantalla de televisin. 1 x 240 v *

Una mquina de niebla/humo

2 cuartos de dimmer 2x 230 v *

1 x 220 v*

Estas, son flexibles adaptndose a las posibilidades del espacio elegido para la representacin.
*a cuenta de la compaa
Decorado dinmico de Noche de lobos

Decorado dinmico La cueva de Haylok

EmigrARTE 91 162 8215 / 691 056 447 El Bosque De Ninik.

Pgina 12

RAIDER TCNICO PARA TEATROS

El trptico es autnomo. Solo se necesitar 3 regletas de luz.

5m
Proyector

Trptico

El bosque de Ninik

25
m

3
m

Mesa
de
luces

-3 Regletas de 4 tomas de luz

-1 pantalla de proyeccin
xm

-medidas

EmigrARTE 91 162 8215 / 691 056 447 El Bosque De Ninik.

Pgin

INDICE:
-Presentacin
-Sinopsis
-Observaciones
-Nota Histrica
-Reparto Artstico
-Equipo Artstico y Tcnico
-Curriculum Vital
-Dossier Tcnico
-Raider.

EmigrARTE 91 162 8215 / 691 056 447 El Bosque De Ninik.

Pgina 14