Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
1
EL DELINCUENTE ESPAOL
HAMPA
( A N T R O P O L O G I A
P 1
C A R E C A )
POR
RAFAEL SALILLAS
M A D R I D
LIBRERA
DE
VICTORIANO
SUREZ
4 8 P R E C I A D O S 48
1898
LA BUENA MEMORIA
DE
MATEO
ALEMAN
AUTOR
DE
ADVERTENCIA
PRELIMINAR
Parcemo quo este est lidio lia do producir inmediatamentesobro todo los iniciados ou los procederes
(io la Antropologa criminaluna impresin de extrane/a.
El mtodo positivista exige implcitamente una
condicin,que so puedo formular con el mismo precepto rigoroso de nuestra tauromaquia: ' Kn corto y
ceido.
Colgose de esa preceptiva, que el asunto puede tomarse de muy lejos do (-eren, y quo aunque so tomo
de muy lejos, se acerque tanto en las demostraciones
y en las soluciones, que desaparezca toda impresin do
lejan a.
Necesariamente lia de tomarse de muy lejos el
asunto en todo estudio antropolgico general, y tambin especial, tratndose de ciertas especialidades,
porque siendo la Antropologa la historia natural
del hombre, toda historia implica una cuestin de orgenes, y nada ms remoto que el origen de los hechos.
De todos modos, la ciencia puede definirse como uarte de acervar las cosas que parecen infranqueable-
VIII
mente separadas. Las teoras, las hiptesis, las concordancias, son corno puentes que franquean las orillas
de un abismo. Por ese puente puede circular el ferrocarril y tenderse el telgrafo. Sin necesidad do puentes, el cable, nuevo sistema nervioso inter-ocenico,
rene las partes remotsimas del mundo. La civilizacin viene consistir en eso: en acercar, en concentrar
la vida.
Ejemplos de esa concentracin existen abundantemente en las actuales manifestaciones do la ciencia,
inspirada en los principios evolucionistas.
En psicologa, por ejemplo, hay un asunto directo
(el estudio de las funciones de la psiquis), y un asunto
indirecto sel proceso evolutivo de la psiquis). Entre
los dos asuntos, tiende Komanes un puente general,
que se transita en muy pocas palabras y que satisface
al estudioso, aunque slo sea para proseguir su camino libre de cierto gnero de dudas. El espritu humanodiceno es ms que la copa de un rbol, cuyas
races, tronco v parlo de sus ramas, estn ocultas en el
abismo de los tiempos planetarios".
En Antropologa criminal hay tambin un asunto
directo (el estudio do los caracteres del delincuente y
de las condiciones orgnicas, fsicas y sociales en que
se_manifiesta el delito v un asunto indirecto i'e de la
misma naturaleza del delito estudiada en la misma
evolucin natural). Para lo segundo existe un puente
que algunos consideran demasiado colganteel
puente lombrosiano. Es un puente que se recorre en
ocho letras: atavismo. En su pormenor, caracterizado
en la embriologa del delito, tampoco es muy largo. Se
reduce A Ja apreciacin do los equivalentes de la delincuencia cu Jas plantas, en los animales, en los salvajes y en los nios.
En uno y otro caso, es decir, en el nexo de unin
de los principios evolutivos generales de la psicologa
y de J a antropologa, el nimo cientfico vive en la
confianza de la ms admisible de todas las hiptesis,
la gue reconoce en Ja naturaleza el principio de continuidad, y marcha como en terreno firme, porque esa
hiptesis constituye la representacin de un puente
IX
xr
XII
W 7 7
P
J a
dirp
"
C ,n
' '
s i n o
n n e a m i
<>
f u e n t e
, ac ^ n c i a ' P o n s { i n d o q u e e n la c i n c i a ,
n? uInrLn t '
El axioma del autor picaresco, que. con exacto conocimiento do la constitucin nacional, aseg, n que
pobreza v p.earda salieron de una misma cantera? se
\ one a enlazar int imamente con o! principio bioUWi
^ ' I l i c i n d o lil Personalidad^es
j a propia evolucin de la nutricin
vine A eon 1 i0"10 * m l ] 0 l ' \ m ' t(>(lo su alcance,
^ me a considerar quo la const itucin nut ritiva lo misino externamente, es decir, representada en los re!- sosahmentadores que ofrece el suelo sobre que PJ
Hombre vivo, que internamente, os decir, representada
en los sistemas an!01110 fisiolgicos de cad 1 0 . - A n i mo, encargados de asimilar y transformar los recursos
almienticios que ofrece el suelo, tiene toda la significacin de una base natural sobre Ja que se apoyan
los
P
seres que en esa base so sustentan.
'
*
La base nutritiva os on cierto modo equiparable
la baso tsica, do sustentacin y lo os porque, seo-tfn 0 ]
acumulo o la diseminacin de las sustancias ahmentic . s e hombre en si . m o d o de sor experimenta
uonciassonH^antes a las que dimanan de la fijeza
sostn
n
fJeo
7' a t d o
baso
la m 0 V l l , ( l a d
r
nutica) del
i,J'
XI1
tado social que se llama nomadismo, v este estado implica tambin un modo do constitucin social, que se
manifiesta con especiales caracteres sociolgicos, psicolgicos y hasta antomo-fisiolgicos.
En el anlisis de la liampa, se descubre pronto que
su carcter distinti_voj?qmvae una de jas formas
"d la movfrufiT nmada, y comoTiampa es una palalira, spaol, nacida por manifestacin de un estado
de conciencia nacional, es de suponer que ose estado
de conciencia arranque de tan hondo que signifique la
revelacin do nuestro propio modo de ser constitutivo; y como osle modo de ser ha de dimanar necesariamente de condiciones bsicas, hampa viene expresar
la naturaleza do nuestra baso nutritiva sustentadora,
y equivaliendo, como equivale en su genuino significado. una de las formas de movilidad nmada, incuestionablemente es de suponer que en nuestra constitucin social concurren como determinantes algunos
de los caracteres del nomadismo.
Para comprobarlo, se nos ofrece como objeto de estudio una singular representacin superviviente do
los pueblos nmadas en el pueblo ..gitano, y 110 solamente para estudiar en l los caracteres del nomadismo. sino para precisar las afinidades entro ose pueblo
y el nuestro, afinidades que han venido _ const it unen ciertos t ipos y en ciertas cost timbres nacionales una
personalidad de conjunto, que parece resultante de la
epua picaresco-gitanesea, es decir, del entronque del
gitano y del hampn.
Esa afinidad slo puede ser explicada purpart ici pacin de caracteres entro uno y otro pueblo, participacin que supone semejanza de 1 ta t u rjdeza const it'i tjva^
y cuya sen ie j a n za *s lo_os at r i iTiTTTnT^' iT Ta s te 1 e r mi na lites de un esta do fundamental, el nomadismo.
Ai llegar este punto, a ecuacin sociolgica y
psicolgica no solo queda terminantemente planteada,
si que tambin despejada la incgnita, porque hampa
resultar gitanismo v amitos ost;idos-~ nomadismo,
y nomadismo--- movilidad, y la movilidad diseminacin de la base sustentadora, por insuficiencia de
esa base por falta de base propia.
XIV
i
XV
<le] >t<:utn
tsum.
EL D E L I N C U E N T E E S P A O L
(AMTEOPOLOQ-IA
PRIMERA
H A M P A
3PXC-A.:EaESC.A.)
PARTE
S O C I A L
>-DEFINICION
Qu os la <ienriania? Segn el Diccionario de
la lengua. os u n a "jorga m a n e r a de hablar (1).
De quin?
De los gitanos, ladrones y rufianes: d e l a
hampa,.
Qu es h a m p a ?
Jn gnero de vida (2), segn el mismo Diccionario.
(i)
1U
DEFINICIN
1U
DEFINICIN
No obstante, h a y q u e a c l a r a r aigtin p u n t o de
la p r i m e r a definicin r e c o n s t r u i d a .
L a h a m p a fu y no es; existi y no existe?
L a h a m p a ofrece un d e t e r m i n a d o c a r c t e r r e gional?
Qu tiene q u e ver la h a m p a con la g i t a n e r a ?
Las observaciones q u e h a n de hacerse d e n t r o
de poco, d e m u e s t r a n q u e , si se h a a n t i c u a d o el c a lificativo hasta p e r d e r el*uso (i), lo q u e a n t i g u a mente se llam h a m p a hoy tiene otro otros n o m bres, p o r q u e la h a m p a existe.
Existe con su m i s m o c a r c t e r , con d i f e r e n c i a s
de l u g a r y tiempo; y a u n q u e , en c u a n t o lo de
lugar, el medio a n d a l u z es m s r e p r e s e n t a t i v o de
los c a r a c t e r e s de la h a m p a q u e n i n g n otro, la
distribucin geogrfica de lo q u e la h a m p a f u
coincide con lo q u e es, no p o r q u e lo m s c a r a c t e rstico de la h a m p a se e n c u e n t r e h o y en las m i s mas localidades en q u e estuvo, sino p o r q u e la
hampa d e l i n c u e n t e se c u l t i v a , se a g r u p a y se p r o paga en los g r a n d e s c e n t r o s de poblacin. Sevilla
tuvo su Comps, Crdoba su Potro, M l a g a s u s
Percheles, (ranada su RondiUn, V a l e n c i a su Olirera, Segovia su Azoque}o
Estos son l u g a r e s
truhanescos; l u g a r e s de la h a m p a .
Y aqu a p a r e c e la definicin s o m e t i d a las
atenuaciones de u n a serie de significados. E l l u (i)
1U
DEFINICIN
De trufa,
(2)
mentira.
de autores
espaoles,
y vida
I. IH.
de (i u.zmn
de
Al-
jarachc.
<
chocarrero
o (pg.
col. "2.a!
sus hijos
de la vida
humana,
y no se conoce ya
(pgs. H i " y ! 0 8 ) .
T r u h n es lo misino que b u f n .
DEFINICION
(1)
tijada eri q u e n a c i e r a , f u el p r i m e r o q u i e n n o s o t r o s se lo o i m o s r e f e r i r .
E r a e l tal, u n o d e mpielitis n i M i r o s >in n i n g u n a s l e t r a s , p e r o n a t u r a l m e n t e
ladinos y bufones, q u e l a n o papel hacen eu n u e s t r a l i t e r a t u r a nacional c o n el
dictado (le
pico ros. S i e m p r e
q u e en
la c o r t i j a d a haba
tiesta, con m o t i v o d e
los
p . A. d e A L A R O X .
Coleccin d e e s c r i t o r e s
la qiieslione
vaslksinia
A D R I A N O COLOCCI.
1U
DEFINICIN
v se emplea
de la
lengua.
general,.
siguiente
materia
d e m u e s t r a ser en trincada,
p o r q u e la c a r n e y miseria
es una t u r b a d a
Ieria
muy revuelta y e n r e d a d a .
('.) Gente de la carda,
la carda,
dice y u e v e d n .
de
1U
DEFINICIN
Loc.cit.,
|)g. i 8 , col. 1. a
1U
DEFINICIN
L<-.clt.,\.
(laniHa.
P3>iioieet de a u t o r e s espaoles,
lM), rol. .
del picaro
Guzmn
de Al far ache,
por
1U
DEFINICIN
oficios q u e no p r a c t i c a n y u n a j e r g a q u e n o .
haban.
" l error, en lo q u e al Diccionario respecta, dimana de los prejuicios q u e d e s c u b r e el Diccionario llamado c o m u n m e n t e de A u t o r i d a d e s , en q u e
al adjetivo G E I I M A N E S C O se le d a la e q u i v a l e n c i a
latina cingarius, siendo significacin de j e r i g o n z a ,
cingarorum
idioma.
S e g u r a m e n t e (pe este e r r o r no se debe a t r i buir ni al c a p r i c h o ni la i n v e n t i v a de aquellos
redactores, siempre cuidadosos de j u s t i f i c a r el uso
y las acepciones de las p a l a b r a s q u e definen con
los mejores textos castellanos, a u n q u e a l g u n a vez
laqueon en la referencia, como en el presente
caso sucede, si es, como parece, la d u d o s a a u t o ridad filolgica del c a t e d r t i c o de S a g r a d a E s c r i tura en la U n i v e r s i d a d de Toledo, quien les i n d u j o
admitir e q u i v a l e n c i a s falsas en el origen, en el
sentido y en la aplicacin (1).
En efecto, el doctor S a n c h o de Moneada, en su
enemiga c o n t r a los gitanos, de los pie dice en el
Discurso q u e present al r e y D. Felipe III, q u e
solo sirven de lo q u e los lobos, de robar y
huir (2), les a c u m u l a , por a c u m u l a r l o s m s de lo
que merecen, q u e gerigonza quiere decir cinge-
(1)
Expulsin
de. Gemiana
con el V o c a b u -
Sancha.
1 U
DEFINICIN
Loe. cit.,
pg. 2 0 1 .
"
p o r q u e estos no son de Egipto, sino espaoles que toman el g i t a nismo por nuevo modo de vida, la cual consiste en indar en tropas vagando
y robando, ole. (loe. cit., pg. 21). Lo segundo, p o r q u e los gitanos, eomo
he dicho, son espaoles, q u e (como otros profesan las Keligiories Santas) stos
profesan con ei gitanismo robar, y ios dems vicios dichos en el captulo 11
(loe. cit.., pg. 218).
( i ) <<0ie, pues, no lo son de nacin (los gitanos) quede p e r p e t u a m e n t e este
n o m b r e y uso confundido y olvidado. (Condicin
49).
DEFINICIN
\ 1
cidos en Kg i po. r e s p o n d i m e q u e
maldito
el q u e haba
en Kspaa,
pues
de, Lazarillo
de Tonnes,
Se</un-
1U
DEFINICIN
(i)
Egipto, en ninguna parte tienen domicilio, v indan siempre vagueando. E n g a an los incautos, dicicndoles la buena v e n t u r a por las rayas de las manos v la
fisonoma
DEFINICIN
concepto del gitanismo, q u e bien se les puede r e prochar nuestros definidores h o y q u e existen
numerosas publicaciones y r e v i s t a s especiales q u e
se ocupan del origen, c o s t u m b r e s , tradiciones,
historia, l e n g u a y l i t e r a t u r a de este pueblo, y h o y
que se sabe q u e su manera de hablar es un l e n g u a je propio, del q u e se conocen en E u r o p a c a t o r c e
dialectos principales, l l a m n d o s e tchinghiane
el
grecotureo, gipso el a n g l o s a j n , weiso el g a l a i c o
y cal el q u e h a b l a n los g i t a n o s espaoles, sin (ue
ni los ingleses, ni los franceses, ni los italianos,
hayan a t r i b u i d o sus gipsies, bohemievs y tingari, los argots los gerghi. nacidos d l a l e n g u a
nacional.
.
,
Jerigonza podr ser sinnimo de j e r g a o de
germana (1), pero n o e s sinnimo de cal, p o r q u e
ni'el cal est compuesto de voces del i d i o m a
castellano con significacin distinta de la g e n u i n a
y verdadera, ni el cal es jerga q u e h a b l a n los
rufianes y los gitanos, segn la A c a d e m i a lo define, colocando los g i t a n o s d e t r s de los r u f i a n e s ,
mientras .pie al definir la g e r m a n a lo hace la
inversa, e q u i v o c a n d o en uno y otro caso los p a peles; ni el cal tiene n a d a .pie ver con la g e r m a na, aunque en a q u l se e n c u e n t r e n i n c r u s t a d a s
(1)
mega..) ( P r i m e r a
ediein
de la sigmicae.ou; o q u e
I)i,-clonano.)
(Duodcima
chco*
del
Diccio-
1U
DEFINICIN
1U
DEFINICIN
^-ETIMOLOGA
A t r i b u y e n la etimologa d e h a m p a al g i t a n o
hamb (gente, m u c h e d u m b r e ) y al snscrito samb
( j u n t a r , reunir). Es as? Ni lo afirmo, ni lo niego,
porque no es de mi competencia.
Lo interesante mi propsito es a v e r i g u a r el
momento de adopcin de esa palabra y el contacto
q u e la determina. T a m b i n esto es difcil.
L a cuestin, r e d u c i d a trminos pertinentes,
impone a v e r i g u a r si su uso es anterior posterior
la presencia de los gitanos en Espaa. Si f u e r a
lo primero, demostrara categricamente q u e a n tes de los gitanos exista un modo de asociacin
semejantt; al q u e en ellos es caracterstico. Si f u e r a
lo segundo, no d e m o s t r a r a la no existencia de ese
modo de asociacin, que est justificada con inequvocos comprobantes, sino q u e los gitanos la
representaron ms aparatosamente, produciendo
m a y o r a l a r m a y d e t e r m i n a n d o un calificativo
p a r a significar u n a tendencia que no tena hasta
ETIMOLOGA
17
r siempre la de la B H U O T E C A 1E A C T O R E S E S P A O L E S .
2
18
ETIMOLOGA
ETIMOLOGA
19
20
ETIMOLOGA
(1)
Desperdicio.
C2)
Basco-Es
paol,1
ETIMOLOGA
21
cJ.-Lk
PICARDIA
LA P I C A R D A
23
derivado picar, y l i t e r a l m e n t e lo d e m u e s t r a el
haber llamado picaro de cocina al pinche (de
pinchar). Las sensaciones d e t e r m i n a n t e s , especificadas en el verbo originario, deben ser dos: u n a
de enojo, de desazn y de inquietud (enojar y
provocar otro con p a l a b r a s acciones, '(desazonar, inquietar); otra de contaminacin (carnes,
frutas y otros comestibles q u e se han empezado
daar, licores q u e se empiezan acedar). Lo segundo concuerda perfectamente con la significacin de heria, y de h a m p a , respondiendo un
mismo sentido calificador.
La calificacin del picaro y luego de la picarda, acusa dos cosas: p r i m e r a , la exteriorizacin
del tipo, y segunda, la generalizacin, q u e es tan
notoria que produce una verdadera, l i t e r a t u r a
arrancada de elementos nacionales y calificada no
por ningn a u t o r , sino por el pblico leyente. L a
novela de Mateo Alemn se di al pblico con el
titulo de Atalaya de la vida humara, y el pblico,
< ue conoci de dnde haba salido el a r g u m e n t o
y cul era la intencin del a u t o r , la rebautiz llamndola '11 picaro (uzinn de Alfar a che, con q u e
\ive. Por lo mismo si esta obra no es la (pie inaugrala literatura q u e pertenece, es la q u e ms
identifica con el pblico. I)e a q u pie el nombre de literatura picaresca nazca de la exhibicin
le este picaro, por ser, de entonces p a r a siempre,
el picaro con ms caracteres de su ndole el paro ms sincero.
Sin embargo, esta reciprocidad simptica e n -
24
LA P I C A R D A
tre el pblico y el a u t o r , que nace le que el seg u n d o fu intrprete de ideas generales, obedece
algo ms d i f u n d i d o q u e la complacencia procesal en conocer las declaraciones de un galeote que
se confiesa con todo el m u n d o y para todo el m u n do moraliza. El galeote dice sus pecados y los disculpa con los pecados de las gentes de su tiempo.
No niega su genealoga, y hace honra en parecerse los suyos, pie si su p a d r e fu lo que fu,
otro tanto fueron los dems: si "se alz dos tres
veces con haciendas ajenas, tambin se le alzaron
l. Por otra parte, si su pecado fu pecado, lo
absolvi quien pudo, y esto purga los indicios
y legitima los procederes. "No es culpa lo que no
merece castigo. Muchos veo que lo traen por
uso, y n i n g u n o ahorcado por ello: si fuera delito, mala cosa hurto, claro est (pie se castigara; pues por menos de seis reales venios azotar y
echar cien pobres las galeras. Ha,y pie distinguir entre lo (pie es e s t r a t a g e m a y l o q u e es
delito, entre la habilidad y la torpeza. "Si fueras
ladrn de marca mayor, desfos de t rescientos,^
de cuatrocientos mil ducados, q u e pudieras comp r a r favor y justicia, pasaras como ellos; mas los
desdichados, que ni saben tratos, ni loman rentas ni receptoras, ni saben alzarse . su mano con
mucho, concertndose despus poco poco, pagando en tercios, tarde, mal y nunca, esos bella-,
eos v a y a n galeras, ahrquenlos, no por ladrones
(que y a por eso no ahorcan), sino por malos oft*;
cales de su oficio.
LA P I C A R D A
25
26
LA P I C A R D A
eios do la sociedad en donde vive, y seala las vetas de picarda que la profundizan y la e n v u e l v e n .
El picaro se e n c u e n t r a en todas partes, a u n q u e no
alardee do tal. Su n m e r o es infinito. Entre los picaros, no con su nombre, pero s con sus prcticas. aparece el regidor (hoy se le l l a m a r a cacique). <pie esperando el tiempo de cabana impona
una tara m u y baja los buuelos q u e fabricaban
los moriscos p a r a pie no los pudieran hacer sin
prdida s e g u r a , y y a sin competencia, daba salida
al esquilmo de sus ganados en mantequillas, natas, queso fresco y otras cosas; los ricachos poderosos. q u e con voz de buen gobierno gobiernan
cada uno como mejor venga el agua su molino;
al comerciante que con c o n t r a - e s c r i t u r a s se (pied a con m u c h a hacienda de los pobres, que se la ;
fiaron engaados de su crdito; al m o h a t r e r o q u e >
presta con e s c r i t u r a llena de falsas declaraciones-?
de propiedad de una tinca, a u n sabiendo no ser '
del declarante, (pie tena un censo p a r a cada :
da, y que no haba teja ni ladrillo que no fuese i
deudor de un escudo; al ventero (pie saba, entre i
otras ventajas y destrezas de su oficio, adobarla. :
cebada con a g u a caliente, q u e creciese un tercio,
y medir falso, raer con la mano, hincar el pulpe- 1
jo. r e q u e r i r los pesebres y estafar en la cuenta;
al provisionista que, al repartir las porciones i
los compradores, sisaba en cada u n a dos onzas, j u - \
g a n d o con destreza de dedillo, balanza y golpe-
te; los despenseros, cocineros, botilleres, v e e - i
dores y los ms oficiales, q u e todos h u r t a b a n y,
LA P I C A R D A
27
LA P I C A R D A 48
^ - V A G A N C I A NACIONAL
A los (pie h a n llegado creer q u e se necesitaba el g i t a n i s m o (tomo ncleo de ciertas p r o p e n siones, les bastara lijarse; en las manifestaciones
parasitarias de n u e s t r o pas, uncidas, ms q u e de
nuestro c a r c t e r , de n u e s t r a i n g n i t a pobreza.
Espaa es un pas n a t u r a l m e n t e pobre, v si lo
es el suelo rido, t a r d a violentamente f e c u n d a do por la lluvia, n a t u r a l es q u e lo sea quien lo
habita. P o r eso de nuestro parasitismo social h a y ,
que hacer el correspondiente descuento, a t r i b u jeiidoIo_a nuestro l ) I ^ \ s | t ^ m o n a t u r a l . "El a o
Estril es f e c u n d o en e n f e r m e d a d e s y miserias, y
por eso se dijo en poca de escasez: Lbrete Dios
de la enfermedad q u e baja de Castilla y del h a m bre (pie sube del Andaluca.
Estudiadas histricamente estas condiciones
que es como deben estudiarse, y h o y m s q u e
iraca, en que o r g n i c a m e n t e se concede excepcional importancia las in finen <das histricas pie se
30
VAGANCIA NACIONAL ;
31
VAGANCIA NACIONAL
A los fenmenos de despoblacin, q u e se t r a d u cen en eaipos incultos y aldeas m s e r a s y diseminadas. con pocas poblaciones a c t i v a s y r o b u s tas, lo que e q u i v a l e u n a deficiente base n u t r i t i v a
en el pais, debe aadirse, como, consecutivo al
ejercicio constante de la g u e r r a , la propensin
nobiliaria, q u e y a por h e r e n c i a por esfuerzo personal, va creando, con m e r m a de los oficios,
Sonde cada uno poda repetir lo de no tengo oficio
porque en Espaa los hidalgos no lo a p r e n d e n ,
lo que se ha l l a m a d o e x a c t a m e n t e - especie de de
mucracia de la \ ieja Espaa, f u n d a d a en los h u mos de nobleza de todos.
Y esta nobleza., q u e es h u m o en e! sentido
de ser~~bbe -sin tener donde caerse muerto, y
(pie impone la obligacin de c o n s e r v a r las leyes
de hidalgua, q u e en los hidalgos pobres es a n d a r
rotos yliescosidos, con g u a n t e s y < i l / i s na< a das, produce por condensacin y privilegio el
fenmeno hipertrtico, consecuente a la atrofia
general,Tte una aristocracia, y un alto 1 10 poderosos y llamativos como el torren el c a m p a n a no en fas r i d a s y desconsoladoras soledades castellanas.
Juzgando a h o r a la constitucin nacional c r e a da por inclemencias n a t u r a l e s y fatalidades h i s tricas, resulta en p r i m e r t r m i n o una l u c h a desigual, y por desigual d e p r i m e n t e , del hombre, con
la tierra; una i n< 1 ns? ria ; >oc*> consistente y poco
atractiva por la escasez de centros, de recursos
y de cambios; una tendencia nobiliaria q u e di v o r i
32
VAGANCIA NACIONAL ;
^l.TM&TWMTWr
33
VAGANCIA NACIONAL
34
VAGANCIA NACIONAL ;
35
VAGANCIA NACIONAL
36
VAGANCIA NACIONAL ;
iiwdrek,
37
VAGANCIA NACIONAL
38
VAGANCIA NACIONAL ;
ein universitaria (I). Esta escasez de fuerzas indica que nuestro podero militar tuvo que a j u s t a r se" a nuestra p e n u r i a econmica, v q u e lo q u e no
pudo dar la riqueza lo supli el esfuerzo poderossimo v casi s o b r e h u m a n o de la raza. Sin embargo, tan pequeo contingente era insostenible sobre la. base econmica del pas, y participaba, por
lo mal y t a r d a m e n t e pagado, de la pobreza, nacional. La naturaleza parasitaria se conoce en el soldado corno en el estudiante, y como en todo, y
cuando Cervantes lo calibea, dice: No hay ning u n o ms pobre en la mesina pobreza. Como medalla histrica en el lenguaje, queda el calificativo italiano bisoo (de />i.so/??o, necesidad). Otros
documentos y comprobantes justifican que la formacin v el trnsito por el pas de compaas de:;
soldados era una modalidad de la una.
Si se llega haber positivamente el estudio del
desarrollo de las rdenes monsticas en el territorio espaol, se comprender;! que su incremento,
que excede considerablemente al universitario y
al militar, obedeci f u n d a m e n t a l m e n t e , no una
caracterizada inclinacin asctica, sino la mis-i
m a modalidad parasitaria, q u e en este caso tena
q u e extremarse, por ofrecer mejor acomodo al part)
hcrilnxte
la Pe.nnwtla no [lan j u n t a r s e ms d e m a m i l a
mil hom
39
VAGANCIA NACIONAL
rasitismo de t e m p e r a m e n t o q n e nos d i s t i n g u a , y al
comunismo y colectivismo, compensadores de nuestro estado de pobreza y de la desigual d i s t r i b u cin de los bienes (l). En Espaa, el verdadero fisco
lo constituyen los diezmos y primicias, y s u c e d neamente la limosna. P o d r decirse, con la locucin revolucionaria de hace pocos aos, q u e la r i queza se a c u m u l en mano* muertas; pero no cabe
desconocer que. d a d a n u e s t r a organizacin nacional, esas manos, q u e debieran l l a m a r s e en vez de
muertas limosneras, por a c o m o d a r s e el calificativo,
{i su actividad p a r a s i t a r i a , fueron compensadoras,
y por compensadoras c o n s e r v a d o r a s do la especie.
De la miseria nacen m u c h a s necesidades y m u c h a s
plagas, y no teniendo el Estado organizacin p a r a
atenderlas y combatirlas, hicieron sus veces las
numerosas rdenes mendicantes. En un estado de
pobreza, la r e p a r a d o r a tena q u e serlo la limosna,
y sn teatro,
frail
li-
Necesario es confesar i|iio mnclios os llevaba ai c l a u s t r o no l a n o s i n c e vocacin como o t r o s m u n d a n o s motivos; v. ,'r.r ia pobreza de la tierra y el
rosear medio cmodo de a s e g u r a r l a
subsistencia, v p o r otra p a r t e , el q u e la
frailuna.
eral tudos son pobres, pero en medio de esto reina una igualdad c r i s t i a n a
tfiieno tiene ejemplo en el m u n d o , y no carece de a u s t e r o y varonil encanto
( f t . 65).
40
VAGANCIA
NACIONAL
CANTKUA.
R. S A L I L I . A S . .a
chin
penal
en Espaa,
41
VAGANCIA NACIONAL
rarse la vida de buscrselas, segn las locuciones espaolas, que equivalen " g a n a r s el p a n
con el sudor de tu f r e n t e . Kn la picarda lo q u e
suda es el ingenio, y lo q u e se ejercita el d i s i m u lo. Su ndole p a r a s i t a r i a la i m p u l s a uno de t r e s
modos f u n d a m e n t a l e s de adaptacin al o r g a n i s m o
deque se n u t r e : la s e r v i d u m b r e , el h a l a g o y la
lstima.
De lo que f u la s e r v i d u m b r e se. f o r m a idea al
advertir (pie todo m e m o r i a l , dedicatoria documento equivalente, t e r m i n a , como las dedicatorias
de Cervantes, con la a n t e f i r m a "Criado de v u e s t r a
excelencia. El mismo Cervantes, maestro y e x perimentado en todo de lo q u e se ocupa, y, tal vez
masque en nada, en necesidades y estrecheces,
i m ensea cmo se e n t r a servir un a m o (1).
Tener amo era obligada ejecutoria del pobre. As
e ve que la j u r i s d i c c i n de los poderosos se e x tiende, por s e r v i d u m b r e v o l u n t a r i a y espontnea,
atener muchos ms criados de los efectivos. L a
servidumbre h o n o r a r i a y no r e t r i b u i d a , es un
dato importante p a r a a p r e c i a r la pobreza y el p a rasitismo en n u e s f r o p a s . Del propio modo, p a r a
(1)
Iter i/a/ra....
desfa p u e - me a p n m r h a b a yo r u a n d o p i e n a
nnlnir
je ' l a -
de los
perros.)
42
VAGANCIA NACIONAL
das tiene el ao, v ron rada vara r i n r o sois vagabunuos q n e ban de comer j
y beber y vestir de'sn ministerio... (AX Kacudiro
y noche,
4:S, col. 2. a )
(2)
de Madrid,
.
pagina j
.
y noche.
el perro B e r g a n / a en el Caimiento
engao*
,ie saber que esle alguacil tena amistad con un m a n con quien se a c t * H
naaba- estaban los dos amancebados con dos mujercillas, no de poco mas
engaoso
la int-j
43
vagancia nacional
44
VAGANCIA NACIONAL ;
l'J Catan*cu.tu
engaoso,
65
vagancia nacional
''i-DEMOCRACIA PICARESCA
DEMOCRACIA PICARESCA
)!?
democracia
p i c a r e s c a )!?
democuacla
picakesca
democracia
P I C A R E S C A )!?
all esta, e n t r e otros muchos, el Romancero espiritual p a r a probarlo. Esta diferenciacin respond
al a r r a i g o q u e el sentimiento religioso tiene ene
espritu popular, y si no se manifiesta en forma
de pasin, porque la pasin poltico-religiosa, que
se ha significado en nuestras luchas civiles, co
rresponde la trinidad histrica del Dios, Patr ;
y ley, se manifiesta en forma de predominio
instituciones y orea un ambiente derivado de
predominio.
El hecho es que esas manifestaciones salien
del c a r c t e r nacional, esa trinidad literaria ea1:
lleresco- picaresco-religiosa, parece eonstituti
de ese c a r c t e r , y q u e lo es lo d e m u e s t r a el q
la caballerosidad, la picarda y la religiosidad
han considerado en sus exaltaciones como pad
mien tos nacionales, p a r a c u y a curacin se ap
carn confortativos epietimas como el Quiy
el entrems Las Jcaras, el Siglo Pitagrico, i
Raimundo el entremetido, el Teatro del hombre,
hombre, Vida del Conde Matisio, .a flema
Pedro Hernndez y Virtud al uso y mstica
moda. Lo que interesa d i s t i n g u i r es el fndame^
to, la consistencia y la distribucin de cada u"
de esas cualidades, porque, sin e n t r a r en un g
ero de psicologa q u e e x i g i r m u c h o s eompr:
bantes p a r a definir la extratificacin histrica- 5 "
c a r c t e r espaol, puede a f i r m a r s e q u e las tres cu"
lidades existen enlazadas, y q u e si el caballero,
picaro y el asceta constituyen personificacin"
definidas en la realidad, tambin en u n a real:"
democracia
picaresca
)!?
I)
lis llamaron el Picaro), v i n i e n d o de Flandes donde hahia sido valeroso s o | i y maestre de campo, desembarcndose de una faina en Barcelona, muy
ivivado de
tiMiosc
cu '|iic lo oa decir, y ahora en q u e no os habis c o r r i d o dello. Dijo ). F e r n a t i iin mtterto de risa: Harta h o n r a me bares, p u e s me tienes p o r cabeza de tan
radi profesin como la tuya. (A7 Escudero
flmi.}
Marco
de
Obre<j,
p~
Por desgracia, mezclbase con tanta, igualdad y pobreza no poca mala l e mlura de vicios que de la m i s e r i a nacen, y p o r eso a d v e r t q u e algunas veces
stinciim moral e n t r e el caballero y el picaro suele b o r r a r s e . P o r ejemplo,
autobiografa de D. Diego, d u q u e de Fstrada, nos es difcil d e t e r m i n a r si
*
el hombre, que era d e noble linaje v ejerci altos e m p l e o s al lado del virey
ae de Osuna, en aples, e r a un caballero f u r i b u n d o , matn y duelista,
y su Teatro,
pg. 05.)
D E M O C R A C I A P I C A R E S C A )!?
~ h i
I,..
snvii.
h,s
\ni'ur)i](is;
c-i)
01
rl'.VIai.U'u
c
> l'lir
H 'rail
a Uiiar
p-n
if
<
la
>\< [-ni^a
!.-.hmt;
<!. su
valor-
l i e . ' , a s i t
< I H
i o : m >
a |iia-ii(Mi'i"-
. ! < I ' o r h i y a i .
taimiento
ilc
s o
la
p r c - o i l . ' i
rnihm.\
r a m p a
DEMOCRACIA PICARESCA
)!?
DEMOCRACIA PICARESCA
.No me a t r e v o a f i r m a r c o n c r e t a m e n t e q u e ei
flamenco
sea
al h o m b r e
DEMOCRACIA PICARESCA
)!?
>6
democracia picaresca
/"'LUGARES TRUHANESCOS
En mi libro La vida. penal <>r, 1'.Apua (.a poriJ, pg. n i ) expongo una teora do los lugares
leseos, que no se eon i ra dice eon la que voy
'i aponer ahora.
5e funda esa teora en el hecho de la formacin
cu torno de los presidios de poblaciones pm-presiiii:es, que. c o n f u n d i d a s con la poblacin libre y
relacionadas con la delincuente, r e s p o n d e n t las
n.-1-esidades de esta ltima, emanadas de su privacin de libertad, para compensar por tal cono las limitaciones de esa privacin.
As resulta entre el presidio y las gentes q u e
llcvasu alrededoi', una simpata de tendencias,
que no es referible nicamente simpata por el
delito, toda vez (pie estudiadas esas gentes se clarifican por sus relaciones en tres grupos: relaciones de familia, de industria y de delincuencia..
El fenmeno sociolgico lo que descubre simemeute en este hecho, es una circulacin cola-
58
LUGARES
TRUHANESCOS
lugari-s truhanescos
(U
l'otrc
de
Crdoba.
engao*,
nacer
cri
el P o t r o causaba al p a r e c e r ejecutoria,
general
segn
lusquen o t r o ,
Que soy nacido en el P o t r o .
Todo i n d i a la clase de reputacin q u e gozaba aquel barrio, y iriiiniliesta
m cunta oportunidad
del
Picaro.
L U G A R i - S T R U H A N E S C O S (U
los d is jmv
<1 on.ruilrz:
llegu a Crdoba
conlinjiaa
y bien dispneta
becerro
Itudht
un tiempo su coloso, a. por elar iierbo ron lauto peinen - aquel potro,!
faina por Indo el m u n d o , dejando a p a r t e que por ser t i e r r a t ni frtil v.
se le cran su majestad os mejores caballos que se traen pura su
para decir bien de un potro decimos el de Crdoba, como para e n g n n d ,
buen paTei dcimo el de Londres, y ei buen retino y negro de Se^mia,|i
labrarse en ella los mejore. paos que se fabrican en Kspaa. De aqu svt
denominacin de un equvoco maravilloso para la una y la otra ciudad,-J
cuando sale nri mozuelo travieso, m i l inclinado y de iloprabadas costui
uele llamarse por epteto: Vos nermann potrico sois de Crdoba; rolimipo
er de Segovi.i Y enn aquel divino y admirable ingenio, natural di I nn
g u a r d o este nenio ile decir en unos versos que hizo, adonde, dando
der que pecaba tn de malicia que de ignorancia., dijo en una stira
o i r o , que yo be nacido en el l'olro; y e p o r q u e cu a q u e l b a r r i o v
como en el Azoqnejo de Segovia, se cran mozuelos q u e p u e j e n d;
falla lo que ms se precian y p r e s u m e n de saber, e n t e n d e r y
cosa ms a n i a s y diiirultosa, asi para bien como para lodo g n e r
A'/ Juna/lo
habhuior,
LUGARi-S TRUHANESCOS
(U
I Percheles
t
Mdhnja.
Islas
de Ui.aniu.
\ ]>i i:1]>(uci
\lui;i-
-^lo XV
l u g a r i - s t r u h a n e s c o s (U
cadas, cuando sitiaron Malaga los Heves Catlicos, los cuales, de-pusiie
macla aquella ciudad, h e r e d a r o n en aquel a r r a b a l (larri Lpez de M r
caballero vizcano, capitn de la armada que concurri la empresa, de
tom la manzana de casas que la formaban el n o m b r e de lula
de
Arrian
de los Percheles
Gonzlez,
Estebi
de Lope lie 1
Azoquejo
de
Segovia.
es diminutivo de azoque,
palabra ai
(U
LUGARi-S TRUHANESCOS
jo y Zorodover.
JOvia y sta < i o Toledo. Cuando Segovia era Segovia, y sus fbricas y r i extraan y alimentaban una poblacin numerosa, el Azoqnejo era el sitio
Anide Hliia concurrir la g e n t e apicarada q u e aqu se indica, y q u e f r e c u e n t a rfli k pelaires
maleante <j j
iignetona.
-doInitioba y uos vecinos de la hera de So vil'a, siente alegre, bien n t e n c i o n a 'fc-iuteante y juguetona. (Don
li Comps de Sevilla.
Quijote.)
Cervantes, en el Viaje
al Parnaso,
deseribieu-
IS'
L U G A R i - S T R U H A N E S C O S (U
antiguamente
gi i i i c -
ilc mal
\ iwr.
c a l i ! ' .LIE a h o r a
d i n , : tic
lan
la n a n r r h a . c i i n
[n l e i r ,
sahdamenle
i!e-enbio (>rv.;ii;e.
!!
Oh.ei-ya
de.
\ 'oh //rio.
M i g u e l ile V a l e n c i a
de \ emulad
donde
A e - i e I J ( r i I) i l i d i o d e
<'.>!.'!/,t;//o.
Su:
h'm- raa
I l u b u e n i u n . t l a g u n a , d e
PE e i i e r
cu
itismlsrc
a c . I - a
11 i m u i i d e
b i a u n n j i i o a ni g n u e n
hihiltdi*
r e e u m i el
M Ufa
/,
la |
u n - i u> l i e - p e j n :
lu n u - o lie all e i l e i b i r . e n l r e
el l l a m a d o i l e i
He
Mah-ninat
\!.t|;i s i d o . e r a l )
(Vi i u . - i i l e i n e n i e i i , i h . i u e n e
itiiie l'eilirer reengu! en
en
ia O l i \ e r a
l,t l i a r l e
iochi
a liiei g u e iic m a l a
ii
del
genie. \
a ia j i i - ! ; c i . i . S e g n
I M.,"
\
n ili1
lup
i a - m ; i. ia.
- . ' g u m a ilol
J/i.s>r<'-iim,i<>.
a uie(iiaiii)S
d e l igh> W
la c i e m i i h
( I LIC.'IA ii d e ( . a r r e i
manca,
nacer
corral de comedias
d e l i,.;na> : i u e n
(ioiu.
<'iin
<>.
jiai'i
11.
escria
ac
p o r l.ujn
l l . p i e h,i in.i i e l u d o c o n a a n .- \ t. ri 11 .J S
dice:
; \v
A v
Valencia
ib
mi ojo'
) 1111 / a n i - !a i Mi\ e r a !
( . l u i i ' i i |>!ir e a i : e l e u - r a
l'ar.i
Vniti/his
r2
leui|i!ai
<>< ''Icio.
r u i n . e n MIS i n n i e d i a r i m i e , K n
ce.Ua 'I'l'inhiro.
-v
rnenian
las g e n i es d e T o l e d o a p a s e a r
Tendera
eiinie!
D e b i e r e n sel
l,i c o m e d i a
la
\
1 , 1 ijiie
habla
fuera
d e l . n j n - d e Vega i n i i l u l a i h
\ en!illa- e n t r e |n jnraje
d i v o I ii e .
me el
adimili
gr.irk;),
Kit la V e g a I'I l a
estar
Venidlas.
K n la h u e r t a
as
T r a Un i d o d e
merendar.
Lit
-hImO
upoii
baha l l e g a d o arjiiella m i i i a d . d i n :
l'ei'n ella d e b e d e
di
Vistillas
I t
r
LUGARES TRUHANESCOS
65
Utidolid, y la I ion di lio de Granada, no h a y atrevimiento en que se Ies designe, por aproximacin
Wen establecida, una otra de estas dos ltimas
Veeiudades. Y en cuanto al primero, la invocacin (pie hace I). Diego H u r t a d o de Mendoza las
ninfas del Es^iieva, y la alusin de Espinel la
bellaquera de Valladolid,dicen claramente que,
un no teniendo carcter definido, puede bastar la
ablacin la heria de esa ciudad, como le basta
i Cervantes cuando menciona los sevillanos de
'la venta, no pudindoles a t r i b u i r oficio como . los
pemiles de Segovia y los a g u j e r o s cordobeses.
b C m trites en la comedia del L'ujidn
valentas dice h \ Antonio, alias
dichoso,
le hablando de ste y de
Lagartija:
ilustre
fregona.
Ll concurso
Cigarrales
de Tided*,,
escrita por
tlffl.H"-ti'o Tirso ile Molina, f u con el camino (jne viene de Madrid al e m p a r e jpimiwjs conocidas ventas y descubrir la dorada pina de sos rasas ... La p r i fra ile las ventas, segn all se expresa, se llama de las Paras,
listas f u e r o n
partes.
entretenido,
<jto, habla as: "no digo <ue nac en el 'otro de Crdoba, ni nie cri en el Zodovei de Toledo, ni aprend en el Corrillo de Valladolid, ni me retin en el
innjacjo de Segovia<).Ccrvant.es nombra tambin, e n t r e los pasajes de esta
tfee, ls Barbacanas
T. I, pg,
~.
5
L U G A R i - S T R U H A N E S C O S (U
LUGARi-S T R U H A N E S C O S
(U
La p i c a r d a d e b e c a l i f i c a r s e c o m o la h a calji
cae lo el p u e b l o en la a g r e g a c i n social m s pical
d e a d a ; como e n f e r m e d a d , c o m o d e s p e r d i c i o , c
impure a.
H o y se i m p o n e u n c a l i f i c a t i v o al p a r e c e r m
c o n c r e t o , a u n q u e e s e n c i a l m e n t e m s v a g o , elt
degeneracin.
"No o b s t a n t e , d e g e n e r a r es d e c a e r de una d
d a d p r i m e r a , y y a liemos visto en el o r d e n lit
r i o c u n e v i d e n t e es la d e g e n e r a c i n de los g m
nos r o m a n c e s c a b a l l e r e s c o s en los rufianesco"
matonescos.
L o q u e tieney en esto se t u n d a la vague
del c o n c e p t o de d e g e n e r a c i n al a p l i c a r l o laps
c o l o g i a c o l e c t i v a e s (pie h a y d u a l i d a d e s quel
u n a j u s t a p r o p o r c i n , lejos de a d u l t e r a r el cari
fcer lo s a z o n a n , m i e n t r a s q u e si esas cualidaj
d e s t a c a n d e m a s i a d o se m a n i f i e s t a n con tewk
c i a s a b s o r b e n t e s , ' a f e c t a n el m o d o degenoraiv
89
PSICOLOGA PICAReSCA
"70
p8icologa
picaresca
g u o q u e el calificativo de p i c a r o es el de ladr
y n o o b s t a n t e , el s e g u n d o tiene m s f u e r z a c a l
c a d o r a q u e tena, p o r q u e el s e n t i m i e n t o de pf
bidad, lejos de d e c a e r , p r o g r e s a . E n el sentimienf
h a y q u e b u s e a r la expresin de los calificativo
y el s e n t i m i e n t o nacional e n c o n t r ntiniamen
q u e el c a l i f i c a t i v o de picaro, por tocar ex trem
q u e c o r r e s p o n d e n cosas deleitables y cosas f
nables, se deba s u s t r a e r de las e x a g e r a c i o n e s j
presentativas relegndolas otra jurisdiccin e
l i e a d o r a . P i c a r o , en ese concepto, corresponj
u n a nota m e d i a (pie c o n v i e n e todos, y cuan
esa nota se a c e n t a , la calificacin g e n e r a l es ii
suficiente. P o r eso el f e n m e n o de atenuacin
c o m p l e t o en el a d j e t i v o , i n c o m p l e t o en la cut
d a d de q u e d i m a n a . L a picarda h a conserva
p a r t e de su a c r i t u d c a l i f i c a d o r a , p o r q u e dee
sale lo q u e por e x a g e r a c i n d e s e n t o n a del sen
miento g e n e r a l .
E s e n c i a l m e n t e p i c a r d a significa e n g a o . E
es su c o n t e n i d o . P e r o de d n d e sale este cont
do, de q u c a n t e r a ? De la s e a l a d a por Mateo i
m n . El e n g a o picaresco no n a c e de u n a peni
sin n a t i v a del e s p r i t u , nace de las privacies
de la pobreza. E n un pas con deficiente basen
t r i t i v a , con escaso capital c i r c u l a n t e , con poc
poseedores y m u c h o s solicitadores, sin activi
des c r e a d o r a s o r g a n i z a d a s , sin v e r d a d e r a indi
tria, sin c o m e r c i o f r a n c o , cou limitaciones en
modos de a d q u i r i r , el capital ser necesariame!
m s receloso y codicioso q u e lo es por su inda
psicologa
picaresca
9.'}
\ el parasitismo atinar sus sutilezas. >e aqu dimana m proceder constantemente vicioso en las
' insacciones mercantiles, que coloca al vendedor
y al comprador en posiciones exrratgicas p a r a
'hplcgar la astucia, desarrollndose en e! nego>ms menudo el simulacro de quin engaa
n, que obedece el proceder comercial del
Plateo, que en Espaa an subsiste, y (pie al comerciante, ms conocedor que el parroquiano de
loque maneja, le permite realizar pinges g a n a n cus, afectando prdidas. Por eso el que -sabe
under sabe artes de ilusiouismo, y estudia, tanto
ims que el valor de los gneros y las condiciones econmicas del negocio, la psicologa del
cliente. Lo que importa es vender con ventaja,
producindole al comprador el contentamiento de
el ms ladino; es decir, la satisfaccin del
encao.
Tambin otro fenmeno de la compraventa en
n medio abusivo, el de la sisa, es una generali/. in de las tendencias codiciosas, tendencias foncQfcadas por la candidez suspicaz del comprador,
tflimatadas por el ejercicio constante del abuso
i jan ten idas por la impunidad.
Lo produce tambin otra determinante. Si el
que sisa es un domstico del que compra, la. codira paede nacer y na.ee de la tacaera del amo. La
primer novela picaresca se inspira en este asueto.
\ lazarillo de Tormn tiene que sisar ingeniosa^MEITTE S U S dos primeros amos para m a t a r el liambrc.yel tercero, admirable personificacin de la
"72
p8icologa
picaresca
psicoi.oga picaresca
73
P8ICOLOGA
"74
PICARESCA
El Dir lo nario
(orinado del n o m b r e de
(l), va$
:'
es noche (bernardo
la moni
(iamlez
pg.
(i. 1 /'J, C8
95
PSICOLOGA PICARESCA
"76
P8ICOLOGA
PICARESCA
dieran progresivas excitaciones y sacudimientos del sistema nervioso, advirtindose que loque
en unas formas es referible u n a accin psquica,
en otras corresponde una excitacin casi epilptica.
El placer de ingenioso, sutil y regocijado contentamiento que se busca en las confusiones <le
concepto de la bernardina,
se enlaza con sentimientos de crueldad y se traduce en manifestac
nes atormentadoras. Este es el espacio que med
de la bernardina la nial rae a. que ha. formado
tipo de los matraquistas,
en c u y o n o m b r e se contiene la sensacin d e t e r m i n a n t e (T, siendo modalidades de este p r o c e d e r a s pesadillas, Libra mi
tos y culebras. Estas son formas e m a n a d a s dell
colectividad en distintos modos de asociacin]
reclusin, y parecen resultado del a c u m u l o dees
citaciones. As es en efecto, y si se relacionan 1
enlaces de la psicologa colectiva con la i miro
dual, se reconocer que todas las manifestacioof
e x a g e r a d a s aparatosas de una misma tendenci
se h a n f o r m a d o por a c u m u l a c i n , influyendo lu
go este a c u m u l o en el tono de las manifestacioiM
individuales. Puede decirse q u e cada pas, ent
tono con que se expresan sus individuos, ha adop
!J
M A T R A C A . I><; r a b e mi traca,
m a r l l l o i . C A R R A C A . Instrumento!
Jar.
y v o l v i e n d o el r o s t r o al sesgo c o m o se usa erire m a Iraq u s a s iftl
[Pcara .astuto,
77
PSICOLOGA PICARESCA
todo su diapasn normal, y este diapasn es rebultado de las insistentes manifestaciones reposada bullangueras de sus colectividades.
K1 trnsito de las formas interesadas las forma. placenteras del engao, se puede relacionar
con la incorporacin de las ltimas a las e x p a n siones deleitables que constituyen id desahogo, la
tendencia y aun la finalidad de la picarda,.
\ ida picaresca quiere decir, en suma, vida alegre y despreocupada. Por eso la picarda, que se
descubre en un modo de e n g a a r p a r a a d q u i r i r , se
devuvuelve despus en un modo de e n g a a r p a r a
comentarse, y se afina luego en su msica peculiar y genrica.
* no nos lo dijeran las costumbres en sus modalidades diferentes y relacionadas, lo proclamara el acumulo de significados en un n o m b r e
que envuelve una. entidad. J near ondina quiere decir unta reunin de picaros (1), lenguaje de
pie iros (2), engao de picaros (d) y msica de |)car (4). Es, ms (pie un ciclo completo, una esaenramliiia.
Voeabula-
. Hidalgo.)
y habiendo mi amo
t V . / ( i de los perros,
iei cual, como istaha hecho al train di: la> almadrabas. donde
Li l ' i l - ^ n e r o de nimbo y jcara..; (t.Vrvanli's La 11 ,<-,-/re
cjerri-
/regona.)
/.>'ibanillo llonzillcz
(1
1.a)
rapis
por meas,
mea,
niemu.
(l'cara
.fus-
78
PSICOLOGA PICARESCA
Ja y juraras.''! (Diablo
Cojudo.
pg. K ->:')
l'/j
VIL)
psicologa picaresca
79
las jcaras, las palapatas, los cornos, las mornas, los tteres, los volatines, los sal tambanIes maesecormles^, de babor trado al m u la zarabanda, el deligo, la chacona, el bellini/euz, las cosquillas de la capona, el g u i r i g u i r i av,el zampapalo, la mariona, el avilipita, el
p\kh la carretera, el h e r m a n o Bartolo, el c a r c a liiii. el guineo y el elorin c o l o r a d o s Lo que se le
olvid decir es cmo las trajo y pnra quin las
tajo, y esto es lo que I,. toca a v e r i g u a r al psie- porque la picaresca no escoge ridiferen tequie ni sus canciones ni sus bailes. Las y otros
an de acomodar su modo de ser. La picaresca se puede reducir ;y quin sabe si so reducir
ilfimda, como tantos otros movimientos del nimo! aria particular ondulacin, un movimienMbratorio, que se diferencia por su comps y
yiritmopeculiares. Por eso tiene actitudes, a n d a ft* y meneos disiintivos: -su aire e s p e c i i s como
tfdice vid gar y exactamente. Ese aire la singular a, la exterioriza, la caracteriza, v por l es
Wa inconfundible un /himeneo, de igual modo
IK-'U su poca fu inconfundible un hampn. SoIs. en sus Poesas, lo r e t r a t a :
80
PSICOLOGA PICARESCA
Minificados de hampn
llamado de Anforiituies
F
f.
81
PSICOLOGA P I C A R E S C A
82
PSICOLOGA PICARESCA
83
PSICOLOGA PICARESCA
P S I C O L O G A P I C A R E S C A 9.'}
{'na obsci vaciin tic Malln Alemn N port nenie ai caso. ><M
por ella fia casai como si f u e r a ma. .|iio n u n c a el tmido Cue Men cir?
aun all dicen las viejas lo- medrosos en A p a t a , por manera doto
cuando uno va con espacio: anda,
(Guzman
de Alfarache.
nnda,
pg. "29,
que
parece
que
vas
li
105
PSICOLOGA PICARESCA
86
PSICOLOGA PICArESCA
PSICOLOGA PICARESCA
9.'}
88
psicologa picaresca
I
)
psicologa picaresca
9.'}
PSICOLOGA PICARESCA
90
(1)
r
PSICOLOGA PICARESCA
9.'}
92
PSICOLOGA
PICARESCA
PSICOLOGA PICARESCA
9.'}
94
PSICOLOGA PICARESCA
PSICOLOGA PICARESCA
9.'}
96
psicologa picaresca
v u e l v e s u b i r y en d e f i n i t i v a se a h o n d a ; deih
tal vez v e n g a el calificativo de cante jomlo <jt*
d a este c a n t o . Ese ;ay! lo a c o m p a a el can
con m o v i m i e n t o s o n d u l a t o r i o s de cabeza, em
n a d o s los ojos, como si s i g u i e r a mentalmente
el comps, sino el d e s e n v o l v i m i e n t o de lab
o n d u l a d a del jipido.
Esa m i s m a ondulaeii
t r a n s m i t e ai tronco q u e s e c u n d a los novimiea
de la cabeza; y como se da esta, doble expra
de sonido y m o v i m i e n t o , t a m b i n a q u apar
u n a d i f e r e n c i a e n t r e el a r a g o n s y el andal
p o r q u e a q u l , p a r a c a n t a r , a d o p t a u n a actitud
suelta y fija, g e n e r a l m e n t e en consonancia e
a r r a n q u e valeroso de la j o t a .
P a r a (pie la o n d u l a c i n se m a r q u e bien. a>
ce a q u u n a m m i c a una. a p o s t u r a despren
d l a vibracin m u s i c a l , y esta vibracin sed
vuelve m o t o r i a m e n t e en el baile y deja en la
filidad h a b i t u a l rasgos distintivos.
P o r las indicaciones h e c h a s se puede coiup
der algo de la p e c u l i a r i d a d motora, q u e distil
el a n d a r y el baile a n d a l u z . El a n d a r avago
tiene u n modo bastante c a r a c t e r s t i c o . Lo m
lariza una. v e r t i c a l i d a d exagerada., y una
cin r e s u e l t a en el r u m b o . Da aspecto de alti
a l g o r g i d a por la resolucin en el paso y ja
elevacin de la cabeza, (pie se m a n t i e n e en T
c a l i d a d c o r r e c t s i m a con el t r o n c o . Los m
mientos de Literalidad son los indispensables
progresin, p e r o desenvolvindose siempre'
t e n d e n c i a s la r e c t i t u d . El b r a c e o es de if
PSICOLOGA PICARESCA
97
98
psicologia
picaresca
p u e b l o de M a d r i d . Bailes exticos c o m o el t
la p o l k a , el skotis, se s u b o r d i n a n un e
c i v o . L a unin de las p a r e j a s r e p r o d u c e
i n t i m a s a d a p t a c i o n e s . La boca del hombre 4
coloca sobre la f r e n t e de la m u j e r ; el brazo,
de c e i r la c i n t u r a , se s i t a de m o d o (pie la
a b i e r t a h a g a presin a d h e r n t e en la pai
r e l a c i o n a d a p a r a p r o d u c i r la v e r d a d e r a
s e x u a l ; la p i e r n a d e r e c h a del h o m b r e se int
e n t r e los m u s l o s de la m u j e r , y los movii
se h a n c a l i f i c a d o por lo q u e son y representas
cachondos (I).
( t )uien tal viese s u p o n d r a por esta niai
ciu e x a g e r a d a de los bailes chulos ach
(pie el baile f l a m e n c o es de n a t u r a l e z a
m e n t e lasciva, y 110 es as. Esa ondulacin
p r o p i a m e n t e n a c i o n a l , c o m o no es de la metoj
la habanera. La o n d u l a c i n p r o p i a m e n t e esj
ha s u f r i d o c a m b i o s en A m r i c a , q u e no del
m a r s e r a d i c a l e s , p o r q u e a r r a n e a n de la
nuestra, p r o p i a ndole n a t u r a l . Sin d u d a
m u l o e x a g e r a d o de a q u e l sol ha. produci<
i r r i t a c i o n e s con? i i m a d a s , la e x a g e r a c i n
t e n d e n c i a s n a t i v a s . E l m e d i o a m e r i c a n o , en]
tiene de t r a n s p o r t e p e n i n s u l a r , p u e d e c<
r a r s e como d i l a t a c i n del m e d i o a n d a l u z , dei
m o d o q u e el m e d i o a n d a l u z es un t r a n s p
C a s t i l l a . En el t r a n s p o r t e y por influencia
Mi C A C H O N D O . Del l.ilu r a t . u i ;>'..*. .su' 0-.1A un rei<i.s mlj.
;in'ln u n i e r o n .
psicologa
picaresca
9.'}
ico
psicologa
p i c a r e s c a
psicologa
picaresca
9.'}
jjturi>cu-uentra resistencias p a r a d e s e n v o l v e r s e
bn todo su poder inicial. Pero q u e ese m o v i m i e n to.en su localizacin y en sus m a n e r a s , es lo q u e
tu. Is> dice el que al lijarse en su viaje de r e t o r n o
en Lis costumbres de las clases a p i c a r a d a s de
.tfid, no slo lo han t r a d u c i d o con toda su representacin, sino q u e lo han aplicado m u c h o s
feiles de naturaleza extica y de c o m p s y m a ntas muy opuestas.
; El hecho es q u e el baile a n d a l u z en el medio
americano se sensual iza < I), y lo q u e importa distinguir es si ese sensualismo obedece la e x a g e jMciude una tendencia inicial responde i m ^fticioiies a b r u m a d o r a s del medio. Lo e v i d e n t e
f-Mjeel medio i n f l u y e en la e x a g e r a c i n de u n a
ta'leticia propiamente meridional, q u e consiste
bexcesiva excitacin del medio y excesiva pasiritld del individuo. (Juando el i n d i v i d u o es pa"''"eutui medio excitante, la actividad b u s c a
"liogo en el mismo estado de indolencia, y este
>go es siempre gensico. Repetida c o n s t a n fc-i e esa actividad y t r a d u c i n d o s e en u n
de movimientos, han de influir necesarian te en aquellas a c t i v i d a d e s q u e tengan a l g u n a
ft. Scruliri Kstlmicz d i n ;
EN
MI-
Exmiax
an-Iahr-nn
ID
MANTENTE
Sevilla,
102
psicologa
picaresca
c o n e x i n r e p r e s e n t a t i v a con el a c t o de origi
de a q u (pie el bailo se c o n t r a i g a prineipalmd
esa r e p r e s e n t a c i n , s i n g u l a r i z n d o s e por la a
t i t u d del c o m p s y por el m o d o e r t i c o en sun
e r a de e x p r e s a r s e .
E s t a s son las dos modificaciones americiii
de la o n d u l a c i n a n d a l u z a en q u e a p a r e c e n exa
r a d a s dos t e n d e n c i a s : u n a q u e se refiere la o
s i d e r a b l e e x a g e r a c i n de la p a s i v i d a d dla
viduo, y o t r a al e x c e s i v o p r e d o m i n i o de u n a !
tendencia ertica inicial.
E l baile a n d a l u z , en s u s d i s t i n t a s manifo
ciones, no p o d r a ser clasificado e n t r e las das
erticas, ni el e r o t i s m o es su d e t e r m i n a n t e . Pa
ce, s, q u e su localizacin c o r r e s p o n d e un
p l a n t e p r o v o c a t i v o y t e n t a d o r . E l eje de ese fe
se h a l l a en la p a r t e p o s t e r i o r y m e d i a del l
I)e all p a r t e n dos r d e n e s de o n d u l a c i o n e s
t r i c a s , q u e se d e s e n v u e l v e n en las extremi<li
s u p e r i o r e s i n f e r i o r e s o p u e s t a s . L o s brazos i
los (pie v e r d a d e r a m e n t e las d e s c r i b e n . Elevas
se a r q u e a d o s m a y o r a l t u r a q u e la de la cub
y d e s c e n d i e n d o d e s p u s por d e l a n t e del peck
el o r d e n de q u e c u a n d o u n o s u b e el otro baja,!
c r i b e n lneas o n d u l a d a s q u e la m a n o apurai
un g i r o de m u e c a . E s t a s lneas, con el gil
m u l t n e o de los brazos, se c r u z a n en la espal
p r o d u c i n d o s e v i b r a c i o n e s de d e s c e n s o que6
zan el j u e g o de las e x t r e m i d a d e s superiores*
las inferiores, y d e t e r m i n n d o s e movimiento
r o t a c i n en la c i n t u r a , q u e c u a n d o se desenvi
PSICOLOGA PICARESCA
9.'}
104
psicologa picaresca
psicologa picaresca
9.'}
dama
antigua:
< K n n u e s t r a E s p a a p u e d e
106
p s i c o l o g a p i c a r e s c a 9.'}
baile en Triana).
"Los de
origen
de retorno.
L o s q u e s e g n l "mi
psicologa picaresca
ll'.t
costumbres
los r e s -
tos de civilizaciones existentes en el acerbo peninsular; y que pueden leerse, mejor que en lpidas
borrosas, en la expresin de lo m u c h o que en
nuestro pas no ha desvanecido todava, el ambiente igualitario.
Nuestros modos de expresin constituyen histricamente un proceso ondulatorio en (pie vibran
lo?influjos de razas y civilizaciones que aqu vinieron, no anularse en la lucha para prevalecer
la vencedora, sino f u n d i r s e en una
ondulacin
comn, y adems constituir ondulaciones p a r ticulares en que se traduce la fisonoma regional
de alpinas provincias.
Los bailes nacionales tienen origen en una ondulacin que se remonta modos primitivos de la
raza refundidora las civilizaciones griega, latina rabe, y si pudiramos conocer esas o n d u laciones desde su comienzo, veramos que a n
sunken, aunque diferentemente combinadas. Estbanez, contradiciendo la opinin de Pellicer,
sostiene este sentido. Las danzas que este ltimo
declar fenecidas, c x i s toi i to i nan do. o t ros noui^
bres" entrando descompuestas en los pasos y
mudanzas de otros bailes. As lo demuestra al
108
p s i c o l o g a p i c a r e s c a .
Boliche',
y d i c h o se
el ventero,
el de
E l Pasur,
ya
era
el Avance
l a vuelta
y Retirada,
el
de pecho,
la t
psicologa
Mirones i l u s t r e s ^ . (Escenas
ll'.t
picaresca
andaluzas.
El
Uolero).
En otro pasaje dije, q u e en el Bolero se e n c u e n i el paso de la Chacona y el paso del Bureo, que,
sierro distintos bailes, el autor del Bolero tom
de-entrambos p a r a el s u y o lo q u e mejor eneontr:
\ aade, para a l i r m a r la demostracin con otros
ejemplos, que la. J a c a r a n d i n a y la Zarabanda.
fdadera danza morisca), famosas a m b a s por su
desenfado, son hoy el Ole y la T i r a n a , y a u n la
tonada de la Z a r a b a n d a se tae y canta p u r a y
primitivamente en m u c h a s partes de Espaa.
Retrayndonos a h o r a al anlisis fisiolgico del
baile para precisar sus caracteres, nos encontramos con una n u e v a demostracin de que el baile
responde los desahogos de una vigorosa potencialidad fisiolgica. El bolero (1), que se llama asi
purser danza toda en saltos y como en vuelo,
irem tanto el ejercicio, q u e al decir de Estbanes, tan bien informado en los asuntos de q u e
' tta, casi todos sus famosos bailadores 'espiraron
ejiatirotos en los teatros en las c a m a s de a l g n
hospital, donde los llev su amor al estudio y
esfuerzos en los saltos, cabriolas, volatas y vuelta de pecho, dando l u g a r que el m u r c i a n o Requejo se propusiera despojarlo de todo lo pernicioso y antisalubre. Pero tan bien e n c a m i n a d a
reforma sublev los partidarios del Bolero disparado y rabioso, declarndose an ms rabio-
anoj;ir.
pala-
110
p s i c o l o g a p i c a r e s c a .
i
J
de Cdiz,
el Charand,
el
Cachiri
psicologa picaresca
ll'.t
112
psicologa
picaresca
psicologa picaresca
9.'}
114
psicologa
p i c a r e s c a .
Kn u n a p a l a b r a , el f e n m e n o picaresco,]!
de ser e s e n c i a l m e n t e u n a manifestacin degwj
te, 110 es m s pie u n a manifestacin parasira
pero no como r e s t r i n g i d a m o n f e se entiende el
Vasitismo. sino como manifestacin de una vi
rosa a c t i v i d a d potencial q u e e n las e s t r e c h a
n u e s t r a constitucin no [>o<la desenvolved
otro modo, y de aqu q u e sea justa la distia
e n t r e el parasitismo q u e se manifiesta en lalj
por la o \ i s t e 11 eT; TT) u s e a n d o adaptaciones ye
pensaciones ineludibles, y o parasitismo de
p e r a m e n t o q u e s i n g u l a r i z a los seres notorias
te d e g r a d a d o s .
L o q u e tiene es q u e respondiendo el paras
mo en susTnaniTestaciones generalesque m
a m p l i a s q u e las q u e se constrien los hf
t r u h a n e s c o s u n a constitucin nacional de
y a h e m o s hecho suficientes referencias^ lang
ida de las clases, y por lo t a n t o la mayorak
psicologa
picaresca
ll'.t
en la f o r m a . e o n ( p i e la, h a n p r e s e n t a d o , n i d e
litacin p o r
los e s p a o l e s d e las
costumbres
> al e x t r e m o d e r e p r o d u c i r s u v i d a , s i n o d e
- p r e v i i i i< i..n
iiMabdidad, <pie
de
las
multiplicaban
de
Ja
crocienteniente
io-minrantes n t e r - r e g i o n a l e s , los p o r d i o s e r o s
que
por
lo
mismo
es
un
que
pueblo
' lilis
l*> si, por tal condi.dn, . . e n t r e J o s g i t a n o s .y
^ s e x i s t o un p a r e c i d o . Sin i n v e s t i g a r l a s e a i i .jileen los g i t a n o s p r o d u j e r o n las t e n d e n c i a s
f ricas que los d i s t i n g u e n , es i n n e g a b l e q u e ese
W ) h a e x a g e r a d o p a s i o n a l m e n t e su l i b e r t a d de
^im,aficionndose . las profesiones t r a s l a t i c i a s
ido el c o n t a c t o p e r m a n e n t e y la c o m u n i -
136
psicologa
p i c a r e s c a .
d a d con los p u e b l o s e s t a b l e s . P u e s b i e n , e n t r e
o t r o s , la, i n s t a b i l i d a d e m p e z r e v e s t i r esost
r t e r o s p a s i o n a l e s , no s o l a m e n t e mi las clases di
h e r e d a d a s , s i n o en las p o d e r o s a s . Cervantes,tj
c a d a vez r e s u l t a un p s i c l o g o ms clarivideiib'i
la v i d a n a c i o n a l , c o n s a g r a e s t e h e c h o u n a de*
n o v e l a s e j e m p l a r e s . < M'rzcala. no la ojem[
r i d a d d e las c o s t u m b r e s . C a r r i a z o es u n a re|
s e n t a c i n de las t e n d e n c i a s e s p a o l a s de MI tifl
po. - T r e c e a o s p o c o m s t e n d r a Carrat
d i c e (1). c u a n d o l l e v a d o d e u n a inel nacin pie
rest ta. sin f o r z a r l e ello a l g n m a l t r a t a m k
q u e s u s p a d r e s 1(5 h i c i e r a n , slo p o r su g u s t o yi
tojo, se d e s g a r r , c o m o dicen los muchachos,!
c a s a d e s u s p a d r e s , y se f u por ese m u n d o ai
l a n t e , tan c o n t e n t o de la v i d a libre, q u e en la
t a d de las i n c o m o d i d a d e s y m i s e r i a s q u e traed
sigo, n o e c h a b a m e n o s la a b u n d a n c i a de la os
d e ' s u p a d r e , ni el a n d a r pie le c a n s a b a ,
f r o le o f e n d a , ni el c a l o r le e n f a d a b a ; p a r a l i
d o s los t i e m p o s del a o le e r a n d u l c e y templa
p r i m a v e r a ; tan bien d o r m a en p a r v a s , como
c o l c h o n e s ; con tanto g u s t o se s o t e r r a b a en utlf
jar d e u n mesn, c o m o si se a c o s t a r a e n t r e dosi
"baas d e H o l a n d a ; f i n a l m e n t e , l sali tant
con el a s u n t o d e p i c a r o , q u e p u d i e r a leer ctel
e n la f a c u l t a d del f a m o s o de A l f a r a c l i e .
T a l m a n e r a de v i v i r n o lo d e g r a d , y conan
a n e j o este g n e r o d e v i d a la m i s e r i a y la cs
(11
Lo
ilustre
f'ret/OJia.
psicologa
picakksca.
ill
m o s t r a b a C a r r i a z o ser un p r n c i p e en s u s
; tir.) ele, escopeta en mil seales d e s c u b r a
ten nacido, p o r q u e e r a g e n e r o s o v bien pirfci)!i sus c a m a r a d a s : v i s i t a b a poeas veces I is
as de Baco, y a u n q u e beba vino, e r a tan
(pie n u n c a p u d o e n t r a r en e! n m e r o de os
laman d e s g r a c i a d o s
Kn tin, e i i C a r r i a )cl m u n d o un p i c a r o virtuoso, limpio, bien
0, y ms (pie m e d i a n a m e n t e discreto: pas
)(los los g r a d o s de p i c a r o , h a s t a (pie. se g r a de maestro en las a l m a d r a b a s de Z a l l a r a ,
es el f i n i b u s t e r r e de la. p i c a r e s c a " ,
aqu s i g u e u n a descripcin d e t a l l a d a y s i u ide lo q u e es esa vida do picaro, pie p u e d e
:se como e j e m p l o de o t r a s iuliuitas m a n e r a s
.vir tan a p i c a r a d a s , tan a l e g r e s y tan peli s.
Oh picaros <le cocina, suidos, g o r d o s y lu tullidos falsos, c. i e a t e r u e l o s
ipobres fingidos,
O
Jcodover y de la plaza de Madrid; vistosos
gumoSi.es por ti ll(']"(>s de Sevilla, inandilojos
hampa, con toda la ralenxi rom me ra Me q u e
sierra d e b a j o deste n o m b r e picaro! B a j a d el
, amainad el bro: no os l l a m i s p i c a r o s si
bis cursado dos c u r s o s en la a c a d e m i a de
>ca de.los a l u n e s ; a,ll, all est en su c e n t r o
bajo j u n t o con Ja poltronera.: all est la sui limpia, la g o r d u r a rolliza, la h a m b r e p r o n Tiartura a b u n d a n t e , sin d i s f r a z el vicio, el
siempre, las p e n d e n c i a s por m o m e n t o s , !as
;es por puntos, las p u l l a s ea.da. paso, los.
118
psicologa
picaresca
b a i l e s c o m o e n b o d a s , las s e g u i d i l l a s c o m o etli
t a m p a , los r o m a n e e s c o n e s t r i b i l l o s , la poesa;
a c c i o n e s ; a q u se canta., a l l se reniega., acull
r i e , a c se j u e g a , y p o r t o d o se h u r t a ; all ca
p e a la. l i b e r t a d y l u c e el t r a b a j o ; all v a n e m i
m u c h o s p a d r e s p r i n c i p a l e s b u s c a r s i h hij
y los h a l l a n ; y t a n t o s i e n t e n s a c a r l o s de m\m
v i d a , c o m o si ios l l e v a r a n d a r la m u e r t e
Y e n c u a n t o o t r o g n e r o d e p e l i g r o s , aa
l ' e r o t o d a e s t a d u l z u r a q u e he p i n t a d o ti*
un a m a r g o c i b a r q u e la a m a r g a , y es no p*
d o r m i r s u e o s e g u r o , sin el t e m o r d e q u e en
i n s t a n t e los t r a s l a d e n d e Z a l l a r a Berbera: f
e s t o las n o c h e s se r e c o g e n u n a s t o r r e s de lu
r i a , y t i e n e n . s u s a t a j a d o r e s y c e n t i n e l a s , cut
l i a n z a d e c u y o s o j o s c i e r r a n e l l o s los suyos; \m
q u e tal h a s u c e d i d o , q u e c e n t i n e l a s y atajad!)
p i c a r o s , m a y o r a l e s , b a r c o s y r e d e s , con tmB
t u r b a - m u l t a q u e a l l se o c u p a , h a n a n o c h e c i
E s p a a y a m a n e c i d o en T e t u n .
El m i s m o c u a d r o , con a l g u n a s variante*
t r a n s p o r t e , p e r o no d e e s e n c i a , se p o d r a reprv
e i r p r e s e n t n d o l o en d i v e r s o s e s c e n a r i o s de la ti
nacional y trasportndolo literariamente do
c m i c o lo p i c o . El a , v e n t u r e r o de Y1 andesf
a v e n t u r e r o d e a l m a d r a b a n o s o l a m e n t e son &
m i s m a familia, sino p r o d u c t o s del m i s m o *
d e la m i s m a n e c e s i d a d , y p a r a d e c i r l o de una?
d e l m i s m o a m b i e n t e n a t u r a l h i s t r i c o . -Por
d o s los c a m p o s d e b a t a l l a d e E u r o p a , dieeMrt
d e z P e l a y o en su c i t a d a c o n f e r e n c i a , i bada
PSICOLOGA PICARESCA
ll'.t
120
psicolOGa
p i c a r e s c a .
psicologa picaresca
ll'.t
la. c o n d e n s a c i n ,
. w u i i t r i t i v o s
r . base, y
'
la
el a c -
intensidad de
s u s t e n t a d o r e s en
una
los eledetermi-
e s t e . a c u m u l o se d e s e n v u e l v e
idensaciii
d e la a c t i v i d a d
y en
energa en
las d i v e r s a s
i b a j u i n s i s t e n t e . T o d a la. e v o l u c i n
lia
ujeu'e
luego
intensidad
manifestaciones
e v o l u c i n c o m e r c i a l en ios p u e b l o s
la h a n
de
industria.1
que
aiit'-s d e u n a p r i m e r a , b a s e s u s t e n t a d o r a :
evolucin industrial
la < \ o l u c i i ' n i c i e u t l i e a . v t a m b i n
i*n
p u e b l o s q u e se h a n
y c o m e r c i a l es c o u c o r amoldado
la
polbi-
instintiva-
t i V o d e m u e s t r a n pie
iLpeiidiente
1
de
va o r g n i c a ,
la
en
toda
afirmacin
nueva
de
consonancia
adquisin
ia.
base
con
la
vebase
122
psicologa
p i c a r e s c a .
psicologa picaresca
ll'.t
.1
124
psicologa
picaresca
psicologa
PICARESCA
secunda
p a r t e
GITANISMO
-INTRODUCCIN
fr comprender p o r lo q u e q u e d a e x p u e s t o .
Bue-tro proposito al a e o m e t e r esta p a r t e del
iiu de la, h a m p a , n o se e n c a m i n a por i g u a l e s
Arteros (pie el de los i n v e s t i g a d o r e s q u e h a c e
^centuria y eon los d a t o s de la h i s t o r i a , d e la
ilicin, de la antropologa, y de la. l i n g s t i c a ,
onen d e s c u b r i r los o r g e n e s , d i l u c i n , ten
msjy aptitudes de ese p u e b l o e r r a n t e y m i s Uujpe en E u r o p a , e<)ii n u m e r o s a s d e r l v a c i o h llama zngaro (it.j, zingan (pol.), aOv-;-/voc
p -ivof ( g r . m o d . ) , oigan g ( h n g a r o ) J z i g ; n i ( r u i euner ( a l e m n ) , cigan y tingan ( b o h e m i o ) ,
i dans ( t u r c o ) , at zing an ( b l g a r o ) ,
cgganis
i >), zigonas (lit:.), tingres ( L a n g u e d o c ) , ciga-
npek-ggpsies)
lo l l a m a m o s
gia-.
12ft
introduccin
INTRODUCCIN
129
01
6)BIBLIOGRAFA
L a b i b l i o g r a f a z n g a r a , on la fase qn*
rnos l l a m a r de investigacin cientfica, deU-t
b e z a r l a p a r a nosotros el libro del ingls Bon
E s t e libro f u conocido por lo menos de dose
oles q u e sentan la pasin de la historia y 4
(1)
(!o tal.),
de la 9 sean. da Conyrv*
Inter,
d'anthrop.
L>*M,
1.
I'm
su dialecto.;
Madrid. 1851.
C R I ' / . I L . O , . V o c a b u l a r i o del d i a l e c t o - l l a n o * . Madrid, l h - H O U
O A V U . I K R S , Vovago en A p a g u e . illustiv |AR (".. Doic. PAMI
E M F I L O (Machado
, Airare::).
C.l<vnon de caidn,lliioe
villa, 1881.
btbi o g r a f a
131
i"' n de su p a t r i a , a u n q u e no s q u e n i n g u n o
lm\a ese r i t o de g i t a n o s . E n la e a r ta q u e
4-Mi\o de 181-2 le d i r i g e L o n d r e s >. Se&E>trl) mez C a l d e r n su a m i g o y e o a r a b i s t a
ie Sjiariisclien Zigeurier ( 'annonia,
l'usl, 8-2-'>, IV.;
I>R, i ' l A L K e T O G I T A N O . B a r c e l o n a , I S i .
-IV). rtDio Spanischeri / ^ e o i i e r - . <1 )<>>. FeU zum
ml S i n l i z a r d .
I "
.T"<;AE. Kmbeo e majan') Lucas. Trad, al minan: dialecKspaa. Londres. 18:17. f.a edicin. Londres 1872).
I' A j X ( /<,'/in, bu );/!> r Re ririr, |.\ \ | V, 2 J- <1 e I 184 "2: el
1
American
Eclectic,
III, lOi').
CidrersUy
Magazine,
XXI. "2-8 de 184:1),
a,'/ Foreign
h'erien-,
XIII, ;!t7 do IS.i-2).
ood Magazine
I., X',-2 de 184-0).
States
Catholic
Ma.jnzhrc,
de [;.ltirnon\ II, -2f,7 de
S.
i
*
9/
*E
;.
Meer
I
l
*
A.
. ' . i .
o S 7 .
Ma^oz^c
de New
Ca-
r 1 m j o g r a f a
132
I). P a s c u a l G a v a n z o s , le d i c e : Cmpram.'d
cionero de burlas d e Usoz y el l i b r o de B
s o b r e los g i t a n o s . (The Zincali
2 voln
L o n d r e s , 1841).
A n t e r i o r m e n t e ese l i b r o a p a r e c e n citada
C o l o c c i d o s Historias de los gitanos publica
1832, u n a e n M a d r i d y o t r a e n Barcelona.)
s e g u n d a , q u e es u n l i b r o s u m a m e n t e peque!
t e n g o e n m i p o d e r , lo s u s t a n c i a l es qud
el o r i g e n m o r i s c o d e los g i t a n o s , empel
ramente caprichoso.
La literatura
filolgico-gitana
la inicia
j i l l o c o n s u Vocabulario
del dialecto
gitam
d r i d 1844), J i m n e z (I). A u g u s t o ) c o n otraf
c a c i n d e l m i s m o t t u l o ( S e v i l l a 1840), Ca
n o c o n s u Origen, usos y costumbres
de losf
PASSA.
Aun.
de
Pars, 1827).
YRINDAT. Y MAYO.
<<Ki G i t a n i s m o . H i s t o r i a , cosUiuilircji
c o n u n e p t o m e fie g r a m t i c a g i t a n a y u n d i c c i o n a r i o cui-castellainA
1 8 7 0 , v M a d r i d 1 8 0 7 ) .
O t ' l O X K S (i. J u a n de). D i s c u r r o c o n t r a los g i t a n o s . Madrid,)
MOCHAS. Les parias d e F r a n c e et d ' E s p a g n c .
P a r s . 1876.
{FolkM
f .
rom.
S o i s ( A n t o n i o d e ) , l a g i t a n i l l a d e Madrid.. ( J i i b l L do aat.(J|
T R U J I L O (E.) V o c a b u l a r i o d e l d i a l e c t o g i t a n o . M a d n d , 18.
TZKTANOS E
ZUOASTI
E S P A A . 1853.
(Julin de),
El
b a n d o l e r i s m o - : M e m o r i a s libtfa
d r i d , 187<>.
M e n c i n e s p e c i a l e n t r e t o d a s las o b r a s p u b l i c a d a s e n
la s i g u i e n t e :
F . /VDOLL'HO C O E L H O .
OS CI(anos
de Portugal.
l.t l'cnlffi
Lisboa, HR
rirliograp-a
133
l i t e n i l l (lo yerma-na
en el Tesoro
<le la
lemjan
castellana,
us i r r u b i a s , es ja s i g u i e n t e : ( - g e r m a n a es el l e n g u a j e
dla
feidi'i .M. i) p o r q u e no os en tend (mos, por la. h e r m a n d a d q u e e n pn.L- un i e y e r i e de cifra, f o r m a d a de u n c i e r t o l e n g u a j e p a r t i c n KNnlii^ i K'gos. con q u e se e n t i e n d e n e n t r e M. !.O misino tienen Sos
ijlbhii'H loriiian l e n g u a
Iin r u t i a n e s y l a d r o n e s , q u e llaman
ger-
13 i
r i r u o g r a f a
C l e m e n c i a (1). Lo g e n e r a l y lo predominante
c o n f u n d i r la s o c i e d a d n a t u r a l d e los gitanos
l a a s o c i a c i n d e l i n c u e n t e d e los germanas, y
j e r g a c o n o t r a . B o r r o w es el (pie n i e g a ea&g
c a m e n t e , c a n i n f o r m e s d i r e c t o s investiga
p r o p i a , (pie el v o c a b u l a r i o d e g err nimia teugas
d e c o m n c o n el d i a l e c t o d e los g i t a n o s (Th*:
cu}i, t. 11, p g . 143). E s t a a f i r m a c i n la repite
les M a y o c o m o " a d v e r t e n c i a i m p o r t a n t e \m
q u e slo lian t e n i d o o c a s i n de o i r c i e r t a cla$
v u l g a r i d a d e s . E l c a l no es un l e n g u a j e rnfisfi
co; no es c o m o e n lo a n t i g u o se l l a m a b a germ
y c u y a s voces se e n c u e n t r a n e n el Diccumm
(1)
al p a r e c e r , signitica hermandad,
y no fue extrao
q u e ia tornas
De a q u p u d o n a c e r la i n c l i n a c i n d e los g i t a n o - ,'UtWI
e n el cual se e n c u e n t r a n \oroM
verosmilmente
d e o t r o s p a s e s p a r a K s p a a . Ki m i s m o n o m b r e d e (er mania
a l g u n a a l u s i n su t r n s i t o p o r A l e m a n i a .
bibliografa
135
i
lemia; 110 es tampoco ol habla p a r t i c u l a r
5las crceles y presidios, como m u c h o s creen
fK.:na 481.
Sia embargo, en esto punto la informacin de
M a y o fu incompleta, pues considera q u e el
mhukno
de J u a n Hidalgo es de mediados del
L pasado (pg. 77), lo q u e p r u e b a que desco* .laedicin de 1009, y pie tena noticias m u y
r riw acerca de los orgenes de nuestro lenyjejergal, noticias que en parte eran innecesak 1 asunto de sus v e r d a d e r a s investigaciones.
' parte histrica de la indicada obra es sinilar (aparte lo q u e diga Campuzano, q u e no lo
v eijos) en las noticias q u e r e n e acerca del
r. le los zngaros y de su difusin, establcci"oy t'crsecueiones en los distintos pases de
: , uu tic i as q u e hasta entonces en n u e s t r a
Untura deben considerarse n u e v a s (1). L a e n u !
r
t g . ' i - !>.
K>iam.sieuHi.
t U costumbres (segn la descripcin q u e hace Sebastin Munstero, lsgr.) oan entonces las mismas que ahora: v a g u e a r de unas p r o v i n -
136
bibliografa
entum
riando por las rayas de las manos, vivir casi sin religin, los vestidos HUM
los s e m b l a n t e s atezados, en Un, todas las seas de g e n t e perdida l'JPi"!
tin Delro les a t r i b u y e t a m b i n el c r i m e n de hechicera, y c u e n t a < imiocffi
toria v experimentada
crtico
universal.
Madrid, MDCC!.XXIII
\unai
iiihli o c r a f a
137
ORIGEN DE L O '
ZNGAROS
139
foque emigraban por el litoral, desvindose e n Mices al Nord-Este para r e m o n t a r s e las p r o v i n cias septentrionales de Rusia y Siberia.
Segn el m a p a de Colocei, los q u e se i n t e r n a n
en Europa p e n e t r a n , yendo j u n t a la g r a n b a n d a ,
impuesta de las del rey Sindel y d u q u e s Mibali, ,
\ rash y P a n u e l , por !a Y a l a q u i a , r e m o n t a n d o
Ibnubio, fijndose y d i f u n d i n d o s e en I l u n . .La banda del d u q u e Mibali. (pie es l a q u e
penetren E u r o p a , se d i r i g e desde H u n g r a Vienna y desciende a t r a v e s a n d o el "Norte de Italia in"* dose en Suiza. Kn Z u r i c h se f r a c c i o n a . Tnos
& 'montan Alemania, y otros, siguiendo su
r/.bo descendente, p e n e t r a n en F r a n c i a hacia
sSaitella, a t r a v i e s a n el Rdano, 110 m u y lejos d e
* desembocadura, y e n t r a n en Cata lua, l l e g a n Barcelona el 11 de J u n i o de 1447.
Vaqu t e r m i n a n las a v e r i g u a c i o n e s . Es un he'jpt los gitanos aparecen d i f u n d i d o s por casi
dala Pennsula: los itinerarios de difusin se
Soonoeen. Seguiran la lnea del litoral por Valencia y Murcia hasta A n d a l u c a , toda vez q u e
1.' debe reconocerse el g r a n centro de difusin
; . caracterizacin de estas gentes? Clemencn
que por los aos de 1484, es decir, treinta y
" despus de su llegada Barcelona, debieron
poco conocidos en Castilla, y se f u n d a en
DO habla de ellos el O r d e n a m i e n t o Real de
' * Daz de Montalvo, q u e se acab de e s c r i b i r
- lidio ano, ocupndose de propsito di; los v a p nulos en el ttulo XIV del libro . 8 /',. Q u i n c e
140
origin
d1-: l o s
zngaros
o r i g e n d e i.o z i n g a r o s
141
PICAR
En la b i b l i o g r a f a do Colocci so d a mucha
p o r t a n c i a al libro de J e r n i m o de Alcal, til
Historia de Alonso, mozo de m u c h o s am
-conocido m s [tree i samo uto por El donado
dor. Lo r e c o m i e n d a con ia siguiente indk
uno dei pi esatti serittori a n t i c h i sugli
gari spagnuoli.
Se c o m p r e n d e s e m e j a n t e p r e f e r e n c i a al ad
tir q u e en la c i t a d a bibliografa no aparece
v a n t e s m s q u e s u m a d o los novelistas que
t r a t a d o un a r g u m e n t o q u e se conexiona dii
i n d i r e c t a m e n t e con los zngaros, siendo as q
el nico escritor castellano q u e escribe con
m e n t e a c e r c a de este a s u n t o , t r a z a n d o vci
c u a d r o s de c o s t u m b r e s y h a c i e n d o indk
sociolgicas y antropolgicas, q u e aefuahncn
se p u e d e n d e s m e n t i r .
P o r el c o n t r a r i o , J e r n i m o de Alcal no
c o n s i d e r a r s e como escritor de impresiones
pias, d e s c u b r i n d o s e la l e g u a q u e hilvana
cedentes conocidos, y (pie con lo q u e sabe de
U3
siempre anda
c o r r i d a , si,, . o s i e ^ o
'f"e " ! 0
a ( , H : 1 ( l , ) ,if
'
'
i m a
hizo una g i U n a en u n
Wa gente anda s i e m p r e m i r a n d o r b m o p o d r
fflplwen (iie se e j e , r i l a , y
U n pandee q u e t r a e a p a r e j a d a
M i * i n l a r e c o n o c i d a , b a i l n d o s e en u n |
.
y fu
liare]- m e j o r a H m o s '
w r
( ,. s l l . r ( . i n o
S0;1,(1.
rira
J ? J u b i l e n p a r e c e r , q u i e n , s a l u d n d o l a p r i m e r o , dicha la a r e n c a q m ;
wh, no d e j a n d o m a n c e b o . v i u d o ni r a s a d o , n o b l e , j-aln d o l a d o dv
*
n o anduviese n m e r l o p o r ella, la d i j o : S e o r a . V o le lie c o b r a aun, y por s a b e r q u e esl en bien e m p l e a d a la r i q u e z a q u e t i c uves tan descuidada d e u g r a n d i c h a , t e q u i e r o d e s c u b r i r oslo s e puesque cu lu b o d e - a t i e n e s u n r a u l e s o r o , y p a r a s a c a r l e
tifi-
L O S G I T A N O S E N LA N O V E L A
144
PICARESCA
tallies p o r b i e n p o r m a l a q u e l l o (pie
(lejanas para neeias b u r l a d a s y engaa
c o m o n o sea d e c o b r e , y t e n seis velas d e c e r a b l a n c a amarilla,
t i e m p o q u e t e digo vo a c u d i r con o t r a mi c o m p a e r a . , y sacaremos
d a n c i a d e r i q u e z a s , q u e p u e d a s vivir con e l l a d e modu q u e t e en
d e tu p u e b l o " . A e s t a s r a z o n e s , la i g n o r a n t e v i u d a , p a r e c i e n d o !
a i s u p o d e r t o d o el o r o d e A r a b i a y plata d e l P o t o s , la d m b.
Llegse el s e a l a d o d a . v f u e r o n t a n p u n t u a l e s las d o s g i t a n a s ,
de la e n g a a d a s e o r a ; v p r e g n t a l a si haba
ban e n c o m e n d a d o , v d i c i e n d o
t e n i d o c u , d a d o cot lo
q u e s, r e p l i c la g i t a n a : Mira,
tornasen
j u n t a m e n t e a la
la b o d e g a , p u e s l a s las m a n o s e s t u v i e r o n
h a c e o r a c i n ; y d i c i e n d o la v i u d a q u e aguardase,
i o n b a j a r las d o s g i t a n a s , h a c i e n d o e n t r e a m b a s u n coloquio,
p o n d i e n d o voces, m u d a n d o d e m a n e r a la voz corno si e n la i
e n t r a d o c u a t r o seis p e r s o n a s , d i c i e n d o : S e o r S a n J u a n i t o ,
r , r el t e - o r o q u e t i e n e s escondido'?. S , p o r q u e p o r o os falta para
o'is.)
r e s p o n d a la c o m p a e r a g i t a n a , m u d a n d o el h a b l a con i m t a a
p i e c o m o si f u e r a d e u n Hio d e c u a t r o c i n c o a o s . Confusa k
seora
l i b r e s , c o m o ya t u v i e s e n g u a r d a d o el o r o y
d e p o s i t a d a p a r a el e n c a n t o , c o g i e n d o la p u e r t a d e la calle, con
t r a s p u s i e r o n el b a r r i o . Volvi la e n g a a d a v i u d a c o n t o d a la ropa,
l;,s q u e haba d e j a d o en e s p e r a , b a j la b o d e g a , d o n d e , como
h u r t o q u e la h a b a n h e c h o l l e v n d o l e s u s j o y a s , c o m e n z a dar
sin p r o v e c h o . L l e g s e t o d a la v e c i n d a d , q u i e n c o n t su des,
m s d e risa y b u r l a r s e d e l l a q u e d e t e n e r l a l s t i m a , a l a b a n d o la
ladronas.
Cum.y
L0 G I T A N O S E N LA N O V E L A
145
PICARESCA
robn,
cil.i.
en Sevilla u n g o r r e r o l ! a -
efectos d e
piernas
a y d i c i e n d o g r a t u l e s voces: (-Socorro, s e o r e s , q u e m e a b o
un e s t a d o de hondo,
a r a n c a v a r todo c u a n lo l q u i si e r a : s p o s e este c u e n t o p o r
.
ft
i GitanlUa,
zmtln
de AIftt
pg. l i t ) ,
yac he. p a r t . H, lib. i l l . r a p . VI, pg. .'K>0, y
Mador.
10
140
L O S G I T A N O S E N LA N O V E L \
PICARESCA
el s e s u d o E s p i n e l , p r e s e n t a en dos pasa'
Esc udero M a reo s de Obre r n 1 os g i ta n
indicios p a r a s u p o n e r q u e a u n q u e el rec
a l g u n a l e c t u r a p i c a r e s c a y una t e n d e n c i a
en tal l i t e r a t u r a lo g u i a s e , la i m p r e s i n es
y a e o r n o d r a l a c o m o le p l a c i e r a en el cm
r e l a c i n , d e s c u b r e la b a s t a n t e sin cor id:
c o n s i d e r a r l a a u t n t i c a (1). Menos v a l o r ti
(1)
q u e llaman
visto, p o r q u e se m e r e p r e s e n t l u e g o Le- m u e r t e s q u e
sucedan
que
Imena
Cedro
y el pan q u e t r a a , con q u e se h o l g a r o n . Yo t e n g o r o s h
q u i e r a q u e r a mi na r e solo la d e b e t e n e r , d e t r o c a r en el p u e b l o la
q u e ha m e n e s t e r p a r a el espacio q u e h a y d e mi p u e b l o o t r o ;
g r o s s i m o s a c a r o r o plata en las v e n t a s p o r el c a m i n o ; y
f a l t r i q u e r a m e n u d o , s a q u un p u a d o , con q u e les di y
nunca
repart
muy a l t o s y m e m b r u d o s ;
me pareca
q u e m e iban ya p e g a r ; y en m e d i o d e esta
los
g i t a n o s
f.N l a
novela
picaresca
147
dwejiiwidios de h e c h i c e r a s e n El soldado
Pirula(:i.|H'r e s t n l i b r e s de c i e r t a s p r e t e n s i o n e s y
Mmul(s con . p e s e e n c u b r e n las h o r t a l i z a s n o
vhmliis en el h u e r t o propio, a u n q u e se a d e r e 1
11
>' d e 1,1 'l 1 1 0 P'Hl'3 s u c e d e r , mas c o n s i d e r a n d o q m su deseo
.... \ q u e no |>0<ia echarlos de mi sino con e s p e r a n / , , , de m a y o r
'ik . m a y o r s e m b l a n t e q u e p u d e s a q u m s m e n u d o s , v
repartin-
en
de moneda,
dijeron:
suelen;
por
ir hechicera en Madrid; p e r o d e s p u s q u e e s t u v e sosegado y sin a l e me represent en a q u e l l o s g i t a n o s la huida d e los hijos d e ' Israel
de
'
llien
V( still;l
'
ri|
Las
m u c h a s p a t e n a s y a j o r c a s d e p l a t a , y las
vestidas y d e s n u d a s , y c o r t a d a s las f a l d a s p o r
vergonzoso
lugar:
Dios me o f r e c i v
tantos, q u e
bastaban
como
depar
saquear
r e l i e r e una a v e n t u r a ( p g . :j:)7-2. l
.'WH-l.
enga-
te e m b u s t e s a m o r o s o s u n a d a m a d o n c e l l a , hija d e la s e o r a d e
q u i e n sala a l g u n a s n o c h e s en su c o m p a a ,
'
dejndosela
148
cenen
LOS G I T A N O S EN l a
NOVELA
PICARESCA
c o c i n a p r o p i a y se s i r v a n e n l a mesa
autor.
. ,
El a s u n t o g i t a n o e n l a l i t e r a t u r a nacional &
p r e c e d e n t e s a n t e r i o r e s C e r v a n t e s ; p e m gr
. e n l a e s c r u p u l o s a c o n c i e n c i a l i t e r a r i a del qoe
t a s v e c e s r e s u l t a , a n m s (pie p r n c i p e , mita 1
los i n g e n i o s e s p a o l e s . Lo a n t e r i o r l, o c e n r e f e r e n c i a s s i e m p r e e x a c t a s , c o m o las de
A l e m n , e n a p a s i o n a m i e n t o s d e sectario.w
los d e H . d e L u n a (loe. c i t . ) L o p o s t e r i o r , o &
q u e y a q u e d a d i c h o , S; t r a d u c e en l a m n
d o l o s a u t o r e s e n a l u s i o n e s d a s cualidad,
t u i t i v a s d e los g i t a n o s , q u e , p o r s e r notor
necesitaron ser c o p i l a s de u n o en otro.
Si se e x c e p t a u n a c o m e d i a (Pedro del
malas), q u e se p u e d e c o n s i d e r a r e n ciertos
c o m o b o c e t o d e La. Gdanhi,
slo en esta
e j e m p l a r y e n el Coloquio t los perros. ajar
los g i t a n o s e u a c c i n .
L a a c c i n es i s n a g i n a d a autntn-a; *
d u c t o d e r e f e r e n c i a s a n t e r i o r e s d e observan
p r o p i a s ? P a r a r e s p o n d e r c o n a l g u n a oriento
c o n v i e n e d e f i n i r c o m p a r a t i v a m e n t e el cunof
to q u e C e r v a n t e s t u v o d e d o s personalidad
c i e r t o m o d o a f n e s , la p i c a r e s c a y l a gitnn**
p r e c i s a r los r a s g o s de la p e r s o n a l i d a d gita
anteriormente fueron definidos.
I)e la c o m p a r a c i n d o Rinconete
y Coeh
c o n La G it anilla, que s o n las dos n o v e l a s qw
c r e t a m e n t o p e r s o n i i i e a n el a s u n t o p i c a r e ^
a s u n t o g i t a n o , se d e d u c e (pie p a r a abordare!
L')S G I T A N O S EN LA N O V E L A P I C A R E
CA
149
18.
'nLa Criianilhi
los g i t a n o s no h a b l a n . L o n a voy lo d i s c u r s i v o s u s t i t u y e al coloquio. S a l fdilogo a c e r c a de la m u e r t e de la m u a y el
jrso y las o b s e r v a c i o n e s del g i t a n o viejo, la
teapcsonalidad q u e d e s t a c a es la de la m a d r e
jrtativade P r e c i o s a . La h i j a de I). F e r n a n d o de
ftado y de doa C u i o m a r de Molieses, q u e tilila y person i tica la n o v e l a , no es g i t a n a de naci ito y condicin, y- A n d r s C a b a l l e r o , el h i j o
francisco C r c a m o , es g i t a n o c i r c u m s t a n tial, lo propio q u e el p a j e p o e t a .
x
Cervantes se h u b i e r a s e n t i d o con p l e n i t u d
< ocimiento p a r a a b o r d a r el a s u n t o n t i m a te, no cabe d u d a (pie h u b i e r a elegido, c o m o
)' ftcacin m s c o n c r e t a , a q u e l Monipodio
i
tdo q u e a l u d e en el Coloquio de los pe' 11). Elegir p e r s o n a t a n e n a m o r a d a , tan
flsa a obediencia m e j o r q u e su r e y , u n o q u e l l a m a n C o n d e , el c u a l
}.
fc
150
L O S G I T A N O S KN I.A N O V E L A
IMCARKSCA
por
mujer;
Pedro
de
(Irdemalns,
se!
l o s G I T A N O S EN L.A N O V K L A
PICARESCA
] f)l
jnk y n i n g u n a parece ni i n s i n u a r s i q u i e r a q u o
'
igual m o d o la p e r s o n a l i d a d g i t a n a .
Apreciando la influencia do la t r a d i c i n litoiaf[iH- le abri c a m i n o , y concretndola, nicagitanos, a p a r e c e q u e todas las alusioK><le Mateo A l e m n se refieren las inclinacioniuseas, modos parasitarios, a r t e s de disinti en l:i e n a t r e r a y p r c t i c a s supersticiosas.
!n roUir ojos vistas, dice, tienen a l g u n o s el
_ .no ( p g . 190-1/), y L u j a n , relirindo*da violencia del sentido del tacto, lo califica de
pitan de ladrones y conde de g i t a n o s ( p g . .'17-4,
.\'OIM> si f u e r a n cosas e q u i v a l e n t e s . E n la b r i aica. i arte de pedir limosna, al e n u m e r a r os
[qiiculiares q u e las O r d e n a n z a s m c n d i c a t i d-'sfubren en a l e m a n e s , franceses, flamencos,
Mih-ses, toscanos v castellanos, dcese q u e pi. c i t a n o s importunando- ( p g . 241,2.''), q u e
el modo que los difcren(da y los d i s t i n g u e . De
buii'n que se le haba p e r d i d o un l a b r a d o r ,
pie lo debieron h u r t a r gitanos, q u e si
necKu-io p a r a d e s p a r e c e r l o s y q u e no los eo tien verdes. Y por l t i m o , en c u a n t o
ras y a d i v i n a c i o n e s , q u e por u n a cita
Mari*) Alemn q u e a n t e r i o r m e n t e se m e n c i o n a ,
iro que las r e f u n d e n con los medios de exK ;. con el h u r t o , slo a a d e (pg..'151, 2. a )
multarlo r e f e r e n t e al c r d i t o q u e (uzmn
a con m u j e r e s y g i t a n a s , q u e t r a s esto c o r r e n
, fciles en c r e e r y l i g e r a s en pu-
152
i.os g i t a n o '
en la
novela
pjcakr'ca
C e r v a n t e s , q u e en n i n g u n a ocasin alud
o r i g e n de ese p u e b l o v a g a b u n d o , como si le
r o s a r a m s su m o d o de ser q u e su p r
d e b u t a c o m o Mateo A l e m n , i n d a g a n d o
en el c a r c t e r , h a c e u n a a f i r m a c i n antro*
ea, y a u n q u e 110 dice c o m o el otro, p ira
la d e s e n v o l t u r a del l a d r n , ' a l m a de gi
a i r n i a por boca de B e r g a n z a
(Coloquio),
la q u e t u v e con los g i t a n o s f u eonsidt
a q u e l tiempo s u s m u c h a s m a l i c i a s , s u s end
tos y e m b u s t e s , los h u r t o s en q u e se ejercit
g i t a n a s como g i t a n o s , desde el p u n t o casi
leu de las m a n t i l l a s y saben a n d a r ; pre
de aquella terminante declaracin conque
tanilla e m p i e z a : ft P a r e c e q u e los g i t a n o s y
as, s o l a m e n t e n a c i e r o n en el m u n d o para
d r o n e s : nacen de p a d r e s l a d r o n e s , criar
l a d r o n e s , e s t u d i a n p a r a l a d r o n e s , y final
s a l e n con ser l a d r o n e s c o r r i e n t e s y mo 1 '
todo r u e d o ; y la g a n a de h u r t a r y el hurtar
en ellos como a c c i d e n t e s i n s e p a r a b l e s que
q u i t a n sino con la m u e r t e .
L a condicin l a d r o n e s c a d e s t a c a en casi
las a l u s i o n e s c e r v a n t i n a s como predomina"
e s e n c i a l ; y as, en el Coloquio de los perros(
n a 211, 1 .*), u n g i t a n o es q u i e n q u i t a en una"
las c a r l a n c a s con p u n t a s de acero, y aunf
p o r m e n o r es de poca i m p o r t a n c i a , convic
se vea q u e h a s t a en los d e t a l l e s 110 los
c o m o si por esa r e c a l c a d a c u a l i d a d los coi
E n /va Gil anilla se p o n d e r a el p l a c e r del hi
LOS G I T A N O S KN LA N D V R L A P I C A R E S C A
153
tojalabras del g i t a n o viejo, al decirle su iniciada une cuaudo sepa el oficio de ladrn le ha de
giifr di' modo que te comas las manos tras l;
Tosantlo indemniza aqul con su dinero los late afligidos, lo reprenden "dicindole q u e
contravenir sus estatutos y ordenanzas, q u e
' tibian la e n t r a d a la caridad en sus pochos, la
uai en tenindola, haban de dejar de ser ladror
q u e no les estaba bien en ningn:) m a aUIas categrico es lo que Preciosa dice p a r a
fflder ). J u a n : ni es g i t a n o ni ladrn, pues |oe es matador; y ms todava lo que niani* -ffii el local en q u e los caballeros se entretiejes jugando: no h a y g i t a n o necio ni g i t a n a 1 eri t r o n i o el sustentar su vida consiste en ser
- dos, astutos y embusteros, despabilan el ingeca<ri paso, y no dejan q u e cre moho en nin. amanera.
$\i embargo, el sealar tales caracteres, q u e
tMtitayen u n a reputacin bastante f u n d a m e n t a tradicional en la poca fie Cervantes, 110 q u i ;. [uesu agudo ingenio, ms a g u d o q u e el de los
f'de sealaron el camino, p e n e t r a r a en intimiad&Hlel modo de ser de ios gitanos, en c u y a senil si le precedi n i n g n autor de los nuestros, ni
Nrrade los de f u e r a , ni lo sigui nadie en la li, nacional.
i el elocuente discurso del g i t a n o viejo dice
a m u c h a s cosas de la vida gitana, confirjnfes despus por los investigadores q u e se o c u 4opeeialmente en este a s u n t o . El nomadismo,
154
L O S G I T A N O S E N LA NO"V> L A
PICARESCA
LOS G I T A N O S KN LA N O V E L A P I C A R E S C A
Ui5
156
LOS G I T A N O '
E N LA N O V E L A
PICARESC\
El de la s e g u n d a de las m e n c i o n a d a s nm
se p u e d e c o n s i d e r a r como boceto, eoniOt
t r a c t o de lo q u e m s a m p l i a m e n t e y con in tins
de a s u n t o se d i l u c i d a en la n o v e l a (pie, por
en la l i t e r a t u r a n a c i o n a l , es p r o p i a m e n t e
L a e n u m e r a c i n de c o s t u m b r e s en el Coloq
a p a r t e lo y a dicho, es como s i g u e : Ocpanse,
d a r color su ociosidad, en l a b r a r cosas dt
h a c i e n d o i n s t r u m e n t o s c o a q u e f a c i l i t a n sus
tos, y as los v e r s s i e m p r e t r a e r vender >
calles tenazas, b a r r e n a s , m a r t i l l o s , y ellas t
des y badiles; todas ellas son p a r t e r a s , y ea*
l l e v a n v e n t a j a las n u e s t r a s , p o r q u e sin cosK
a d h e r e n t e s c a s a n sus p a r t o s la luz y lavai
c r i a t u r a s con a g u a f r a en n a c i e n d o ; y destb
n a c e n h a s t a q u e m u e r e n se c u r t e n y muestw
s u f r i r las i n c l e m e n c i a s y r i g o r e s del ciclo, j
v e r s q u e todos son a l e n t a d o s , volteadores, cu
dores y bailadores; casan se s i e m p r e entre
p o r q u e 110 s a l g a n s u s m a l a s c o s t u m b r e s ser
nocidas de otros; ellas g u a r d a n el decoro
m a r i d o s , y pocas h a y q u e les o f e n d a n con 4
q u e 110 sean de su g e n e r a c i n ; c u a n d o pidg
ni ostia, m s la sacan con i n v e n c i o n e s y choc
r a s q u e con devociones, v ttulo que 110
q u i e n se fe de ellas, 110 s i r v e n , y d a n en ser
g a z a n a s ; y pocas n i n g u n a vez he visto, si
n o m e a c u e r d o , n i n g u n a g i t a n a al pic del
c o m u l g a n d o , puesto q u e m u c h a s veces he en
en las iglesias: son s u s p e n s a m i e n t o s M P
c m o h a n de e n g a a r , v d n d e han de hu
L O S G I T A N O S E N LA N O V E L A P I C A R E S C A
157
sus h u r t o s y el modo q u e t u v i e r o n do h a *
m.
158
L O S G I T A N O S EN LA N O V E L A
PICARFSCA
c a s cosas t e n e m o s q u e no sean c o m u n e s ta
e x c e p t o la m u j e r la a m i g a , q u e queremos
c a d a u n a sea del q u e le c u p o en s u e r t e : entre i
o t r o s as h a c e ol d i v o r c i o la vejez como la ra
te; el q u e q u i s i e r e p u e d e d e j a r la mujeril
c o m o l sea mozo, y escoga' o t r a q u e corres^
al g u s t o de s u s a o s . Con estas y con otras 1?
y e s t a t u t o s nos c o n s e r v a m o s y v i v i m o s alegj
Los d a t o s 110 dohen c o n s i d e r a r s e caprichos
de p u r a i n v e n t i v a , y a u n q u e h a y autores <je
a p a r i e n c i a y g e n e r a l i d a d dicen lo contrario!!1
v e r d a d e r o i n v e s t i g a d o r de las costumbresgia
B o r r o w , q u e hizo s u s e s t u d i o s practicando
estas g e n t e s , v i v i e n d o su v i d a y hablandom
g u a j e , lo a s e v e r a . A d e m s , la opinin coma
tro nosotros no tiene m o t i v o s p a r a otra eos"
p a r a a f i r m a r la l e a l t a d de la m u j e r gitana <jur
c e p e i o n a l m e n t o se c r u z a con el gach. y que
e x c e p c i o n a l m e n te figura en los burdeles.B
rnereio d e la p r o s t i t u c i n n o e n t r a en los ra
ilcitos de a d q u i r i r q u e en los g i t a n o s >oni
rios.
Si en esto a n d u v o m u y b i e n informado!
v a n t e s , lo est t a m b i n en lo q u e concierne
(I)
v e n T u r q u a {Origine
T w s s , e n el Voyage
e ieende
en Portugal
dei
Zingari.
et. en
Espagne,
traduccin frana
KN l . a n o v e l a
PlCARI'SCA
159
futo p a r t i c u l a r i d a d do las r e l a c i o n e s g i t a n a s :
T&fdiee. la m u l t i t u d q u e h a y del los e s p a r c i d a
Espaa? p u e s todos se conocen y tienen notos unos de los o t r o s , y t r a s i e g a n y t r a s p o n e n
artos des tos en a q u e l l o s , y los de a q u e l l o s en
.Hoyen d a la c o m p r o b a c i n no p u e d e h a * ni aqu ni f u e r a de a q u , p o r q u e el g i t a n i s m o
alterado, d o n d e 110 a t e n u a d o , y s u s p r i m i t i Ofituinbres y a casi slo p u e d e n e s t u d i a r s e en
-epa oriental. P o r o un g i t a n i s t a tan d i s f i n g u i toflwel que nos i n f o r m a , e s t u d i a n d o los s i g n o s
orientacin q u e d e b e n ser i m p r e s c i n d i b l e s en
popllo n m a d a , a s e g u r a h a b e r " l l e g a d o la
'ieriri de q u e e x i s t e u n a topografa, a p a r t o y
.icn.rio p r o p i o p a r a todo p u e b l o de la C o r t e
nacional de los Milagros ( p g . 181).
" xjiie e n t e r a m e n t e n u e v o , y lo (pie en n i n relei'cncia se i n s i n a a n t e s ni d e s p u s d e
Cervantes lo i n d i c a r a , es lo r e f e r e n t e al m o d o
ese valan p a r a p o d e r p e r n o c t a r en la i n m o ta de las p e q u e a s p o b l a c i o n e s . De all
$m(Gitanilla,
p g . 108, 2. a ) l l e g a r o n . u n a
dos leguas de T o l e d o , d o n d e a s e n t a r o n su
.f,dando p r i m e r o a l g u n a s p r e n d a s de p l a t a al
Me del pueblo en /ianzas ele que en l ni en
^trmino rio hurtaran ninguna cosa. Y m s
tote (pg. 112. 1 . a ): d e s p u s de h a b e r d a d o en
1 lugar a l g u n o s vasos y p r e n d a s de p l a t a en
,eomo tenan ele costumbre.
King una otra
.aeia puede c i t a r s e en c o m p r o b a c i n de e s t a
fea,no ser el r e f r n en d o n d e a s i e n t e s no
160
L O S G I T A N O S E N LA N O V E L A
picaresca
h a g a s d a o , q u e c o n s t i t u y e u n o d e los pre
t r a d i c i o n a l e s d e e s t a s g e n t e s . P o r eso la oh
c i n d e C e r v a n t e s e s j u s t a c u a n d o d i c e {pg
2.*) q u e t o d a s l a s g i t a n a s v i e j a s , y ulgntf
z a s y los g i t a n o s se e s p a r c i e r o n p o r torios)
g a r e s , l o m e n o s a p a r t a d o s p o r cuatro
c o l e g u a s d e a q u e l d o n d e h a b a n asenta
real.
E n c u a n t o l a c e r e m o n i a d e ingresoHB
c e a s u n t o d e i n v e n c i n , p o r t r a t a r s e dec
c e p c i o n a l y n o p r e v i s t a , y m e i n c l i n o e
el p o n e r l e en l a s m a n o s u u m a r t i l l o y \\m
zas ( p g . 10d, 2. a ), el h a c e r l e d a r dos vi
al s o n d e dos g u i t a r r a s q u e dos g i t a n o s tat
el d e s n u d a r l e u n b r a z o y c o n u n a cinta
n e g r a y u n g a r r o t e d a r l e dos v u e l t a s 11
m e n t e , e s u n s i m b o l i s m o q u e el novelistat
bien representarse.
;
Q u e d a u n a p e c u l i a r i d a d g i t a n a verdadffl
te e a r a e t e r s t i e a v q u e m i p a r e c e r la estila
v a n tes d o i g u a l m o d o q u e M a t e o Alemn,!
e i r , d n d o l e u n a s i g n i f i c a c i n m s acorac
las tendencias e x p o l i a d o r a s q u e las deh
m a n c i a n a t u r a l q u i m r i c a . Me refiero k
naventura.
Si C e r v a n t e s h u b i e r a c r e d o d e buenak,
t a n t o s o t r o s , e n t r e e l l o s a l g u n o s gitaui&gi
g u i d o s , e n l a v i r t u d a d i v i n a t o r i a d e lama)
t a n a , h u b i e r a h e c h o a l g o e q u i v a l e n t e laj
s e n t a e i n d e los t r a n s p o r t e s h e c h i c e r o s <kl
i z a r e s , p g i n a d e a d m i r a b l e i n t u i c i n <ue
LOP C I T A N O S
K N LA N - . V K T . A
TLCARF
CA
]FL
pareado
el n i l i n i o
ivguidilla. a t r i b u y n d o l o
ni.- m o d o s d e e x p r e s i n d e
r.
weeiilto
10
U)2
l . O S C I T A N O S K N L.A N O V K f . A
PICAKKSCA
y c u a t r o m u c h a c h a s , y un g i t a n o , g r a n htiim
q u e las g u i a b a ; i n d i c a q u e b a i l a b a n al -SUB
t a m b o r i l y c a s t a e t a s , v i r l e s d e s c u b r e un?
e r o p e c u l i a r e n s u s c a n t o s y bailes, sitio <|i
o f r e c e c o m o a c o m o d a d o s l a s m a n e r a s y UN*
pas,
presentndolos
cantando
r o m a n e e s dea
c o n s t a n c i a s q u e c i e r t o s p o e t a s les hacia.i
t a m b i n h a y p o e t a s (pie se a c o m o d a n con giw
y les v e n d e n s u s o b r a s , como los h a y p a r a cieg
q u e les f i n g e n m i l a g r o s y v a n . la p a r t e delaj
nancia (pg.
1 '')
Kn s u m a , c u a n t o d i c e C e r v a n t e s , q u e es t
y a l g o m a s de lo q u e d i j e r o n s u s predecesor*
a c o m o d a al c o n c e p t o c o m n tie la reputacin
t a n a q u e se h a t e n i d o y se t i e n e en el pas, J
c o n s t i t u y e ni u n a i n t i m i d a d p s i c o l g i c a , nis^
l g i c a , p e r o es lo m e j o r o b s e r v a d o que jw
o f r e c e r s e e n t r e n u e s t r o s i n v e s t i g a d o r e s de<
asunto.
L a s a l u s i o n e s de d i s t i n t o s a u t o r e s picares
s a l v o las p e c u l i a r i d a d e s de E s p i n e l y Csped^
q u e d a n i n d i c a d a s , a p u n t a n las a p t i t u d e s j i
d e l i c i a s r e c o n o c i d a s d e los g i t a n o s . /
Gonzlez a l u d e u n a c u a d r i l l a d e gitanos,!
a s t u t a en e n t r a d a s y s a l i d a s (pie la de lVdrfl
bollero ( p g . 305, 2. a ) y e n l a z a lo de. hacer*
t a m i e n t o de belleza y t r a t o d e g i t a n o s (pg;
1;'). L a picara Justina,
en s u s comparaciones
tico-picarescas, menciona que, en una
c i e g o o d e c i r q u e las o r a c i o n e s b r e v e s , si m
v o r o s a s . son c o m o b a r r e n o de g i t a n o eotiwi
PICARESCA
p a r t e no, c o m o lo d e m o s t r a a d e l a n t e la p s i c o l o g a g i t a n a ,
lo q u e se ha. d i c h o v todo lo
sabe.
e).lQS
GITANOS EN LA LEGISLA
Se e q u i v o c a r a q u i e n <le a l g n modo
s u p o n e r q u e la t a n t a s veces p r e t e n d i d a
sin de los g i t a n o s o b e d e c i e r a i g u a l e s
c i a s q u e l a d e los j u d o s y m o r i s c o s .
Con el c r i t e r i o do l a h i s t o r i a y d e la
todo m o v i m i e n t o de e x p u l s i n se h a
m o d o s c o n s t i t u c i o n a l e s d e c a d a pas, si e:
d e u n o s s e n t i m i e n t o s y . c a r e n c i a de otr
S o c i o l g i c a m e n t e el h e c h o 110 se pue
c i a r d e o t r a m a n e r a , y sin d i s t i n g u i r
la n a t u r a l e z a de las c o n d i c i o n e s (pie lo im
t o d o m o v i m i e n t o e x p u l s i v o se le puede;
la t e o r a de las a c c i o n e s y r e a c c i o n e s pi
p o r los c u e r p o s e x t r a o s .
L o m i s m o en b i o l o g a q u e e n socic
c u e r p o e x t r a o se d e b e d e f i n i r m s por
cin intolerable
de extrafieza
(pie prodi
o r g a n i s m o en q u e se i n s t a l a , q u e por no i
p a r t e d e ese p r o p i o o r g a n i s m o . As oci
n u m e r o s o s e j e m p l o s q u e p u d i e r a n citarse, 1
L O S G I T A N O S E N LA L E G I S L A C I N
H>:>
!i6
L O S G I T A N O S K N L A I .KG i S I . A C I N
m a n i f e s t a c i o n e s de e s t e libro, y es q u e l'wgi
nos n o se les r e c o n o c e en n i n g n m o m e n t o pea
n a l i d a d na (don al, c o m o se les r e c o n o c e los ju
q u e , a u n v i v i e n d o en el seno de o t r a nacin,
d e j a n de s e r en c o s t u m b r e s y c r e e n c i a s el pud
q u e f u , y c o m o se les r e c o n o c e los moria
l t i m o s m a n t e n e d o r e s con las a r m a s de un y
desposedo v d e r r o t a d o . I , a p r a g m t i c a de il
e x p e d i d a p o r F e l i p e 111 en .Lisboa, declaraqne
g i t a n o s no lo son de n a c i n , lo propio que
(e H>:W, q u e d i c e q u e ni lo son p o r origen
naturaleza,, sino p o r q u e h a n t o m a d o esta for
de vivir.
T o d o s los e r r o r e s en las d e n i c i o n e s acadtfl
c a s (Vase Definicin)
q u e c o n f u n d e la leif
d e los g i t a n o s con la d e los r u i a n e s y
nes, con ser e r r o r e s i n c o n c u s o s en el eanif
la p u r a i n v e s t i g a c i n , tienen su disculpa B
l e g t i m a , y es q u e en el c o n c e p t o comn y a
c o n c e p t o l e g a l , la p e r s o n a l i d a d gitana, se a?4i
s i e m p r e , n o las p e r s o n a l i d a d e s polticas, sai
las j u r d i c a s , r e f u n d i n d o l a , si se quierem
n a l i z n d o l a , con la d e las s o c i e d a d e s col
f u e r a de la l e y , es d e c i r , (ton las sociedades^
c u e n t e s . L a p r a g m t i c a de Medina del Campo,
p r e o c u p a r s e de la, c o n d i c i n n a c i o n a l de i
g e n t e s , las d e f i n e p o r su m o d o de vivir, q
c o m o l u e g o las lia d e f i n i d o todo el mundo.
pediendo l e m o s n a s , h u r t a n d o t r a f a g
g a n a n d o : es d e c i r , v i v a n , c o m o t a n t o s otros J
dioseros, l a d r o n e s , v a g a b u n d o s y engaada
L O S G I T A N O S E N l A J.KC. $ LA CIN
167
L O S G I T A N O S E N LA L E G I S L A C I N 1C9
do Africo.
LOS G I T A N O S EN LA L E G I S L A C I N
1C9
170
I - O S G I T A N O S K N I.A
LEGISLACIN
L O S G I T A N O S KN I.A L E G I S L A C I N
[71
/V-PSICOLOGA GITANESf 1
l. Origen de los zngar s.Qu origen
los g i t a n o s ? I)o d m l e p r o c e d e n ? De qu]
q u nacin, de q u raza?
L a filologa, sobre todo en las invest
d e Ascoli y Micklosieh, h a f r a n q u e a d o el ea
d e s c u b r i e n d o las a n a l o g a s e n t r e el tsgano;
l e n g u a s n e o - a r i a n a s de la I n d i a . El seguiw
esos a u t o r e s no e n c u e n t r a pie p u e d a ser
b l e n i n g u n a d e las siete l e n g u a s neo-mdiaf
prefiere a a d i r l o al c a t l o g o c o m o una a
lengua.
L a h i s t o r i a h a podido h a c e r m u y poco, y
las n u m e r o s a s teoras h i s t r i c a s referentes!
g e n de ese p u e b l o e r r a n t e t i e n e n t a n t o deing
sas c o m o poco de p o s i t i v a s .
V e r d a d e r a m e n t e la f a l t a de referencia!
d o c u m e n t o s histricos c o n s t i t u y e una
insuperable, prestndose, ms que
c o n f u n d i r el a s u n t o .
El p u e b l o z n g a r o , q u e m s q u e el cali
P s i C O L O G A G I T A N E S C A ]7<)
misterioso m e r o c e r a el de e m b u s t e r o y a s t u t o ,
e personalidad histrica, y esta f a l t a de
onalidad i m p l i c a a b s o l u t a c a r e n c i a de t r a d i Tampoco tiene personali<lad l i t e r a r i a , sienomo es, un pueblo e s e n c i a l m e n t e i l i t e r a t o .
Kotiene, por d e c i r l o as, m s q u e p e r s o n a l i d a d
teplgica, y por u n o de los c a r a c t e r e s de esa
didad. el l e n g u a j e , ha podido ser e s t u d i a d o
wcchosatncnte. Los d e m s c a r a c t e r e s no han
lunvestigados con igual provecho, no han r e tado, hasta a h o r a , la m i s m a u t i l i d a d .
Tal vez los c a r a c t e r e s psicolgicos ofrezcan
buena orientacin, no p r e c i s a m e n t e p a r a s u it Malta de datos histricos y para, satisfacer
aspiraciones de la historia, sino p a r a d e s v a n e c part! del misterio.
U investigacin y a f u i n t e n t a d a , pero por el
. no ms dificultoso, tin de establecer la idenadentre las c o s t u m b r e s .de los z n g a r o s y las
rtms pueblos y cor ponte iones, b u s c a n d o de
modo la precisin de su origen: y no r e s u l t a n de este criterio un solo o r i g e n , sino m u c h o s y
IU\ diversos, q u e d la cuestin en d e f i n i t i v a
L nada las m i s m a s p e r p l e j i d a d e s q u e la
rameuto e x p u e s t o s los distintos sistemas
investigacin histrica aplicados d e s c u b r i r
isterioso de los z n g a r o s , r e s u l t a n los
: Eterna de los n o m b r e s tnicos. Rom es el
sque se dieron y se d a n s i e m p r e los z n g a -
174
PSICOi.OGA
GITANESCA
ros, d o n d e q u i e r a q u e se e n c u e n t r e n y cualf
g r u p o f a m i l i a q u e p e r t e n e z c a n , /torn defflj
p u e b l o , y s i g n i f i c a p r i n c i p a l m e n t e hombreyn
eel e n c a , por a n t o n o m a s i a . P a s p a ti lo derivai
'voz Romero, e x p r e s i v a de la i n c e s a n t e peregs
e i n , h a b i e n d o proj)iiesto a n t e s la derivacin^
m a , u n a de las e n c a r n a c i o n e s de la trimurtia
Micklosieh lo h a c e d e r i v a r del
domndomk
sa, q u e s i g n i f i c a m s i c o p o p u l a r . L a aplica
h i s t r i c a c o n s i s t e en d e c i r q u e en el AlloEgj
en el Mar P o j o e x i s t e el r e c u e r d o de un p
Rom', l e y e n d a q u e no h a sido histricamente
firmada.
O t r o n o m b r e t n i c o es el d e Sin te, sola
q u e lio se lia d e m o s t r a d o q u e los zngarosloi
con ese c a r c t e r , d e s c o n o c i n d o l o muchos ti
m e n t e , n o h a b i e n d o e n c o n t r a d o Colocci tis
z n g a r o q u e c o m p r e n d i e r a esa p a l a b r a . Pasni
c o n s i d e r a c o r r o m p i d a , rio s i e n d o m s que el
d z n g a r o (del v e r b o shunanu)
q u e siguier
l e b r e , r e n o m b r a d o . .1. l l a s s e (.180:5), eoiitexj
I l e r o d o t o , h a b l a de t r i b u s e r r a n t e s queesii
(m TTiiropa con los n o m b r e s d e Sigirmos. Zip
Ziyenios, y t a m b i n de Sin i ios. Decanse alg
d e s c e n d i e n t e s de los Modos, y e r a n niercrf
a m b u l a n t e s . Se r e f u e r z a e s t a t e o r a con texis
R s t r a b n y A p o l o n i o de P o d a s , y hasidoapw
p o r el g e g r a f o Vivien do S a i n t Martn y p
1 ziganlogo Pablo Bataillard.
b) S i s t e m a d e la s e m e j a n z a de eostuirf
liste s i s t e m a , a p l i c a d o u n i l a t e r a l m e n t e , hag
PSICOLOGA g i t a n k p c a
175
. enorme c o n f u s i o n . Por el n o m a d i s m o se
entre otros pueblos, los h u n o s de A ti la;
t
, costumbres se p a r e c e n los s a c e r d o t e s
Idescienden de (dios; por l l a m a r s e algu Italia Cilicios los h a c e n d e r i v a r de Cilieia,
' \m vecina de Siria, y d e s c e n d e r de los saf
de la Den Syria; p o r q u e bailan y son ni im faquires; por tener la piel o b s c u r a , son
,eananitas o moros: p o r q u e s u s m u j e r e s se
jyueson lascivas, descienden de las b a c a n i Trada: p o r q u e dicen la b u e n a v e n t u r a , son
de los m a g o s persas. V as s u c e s i v a
t L.
i ^tenias mticos. El profesor Y a i l l a n t los s u i
a casta de los sin Iras indianos, y q u e son
F pervivientes de las a n t i g u a s e m i r a c i o n e s .
1 P..sm>on<-.uue const h u y e n l a l e j a n a d o r v a BdNn_pu.eblo a n t e historic q u e , pul c a n s a de
\Jiafc\_s trole geolgica. o poltica, vive
Dftjlesde hace mtedios siglos. Esta c a t a s trole
. la quiere r e f e r i r la A t l n t i d a .
i *>tema de las t r a d i c i o n e s . T r a d i c i n de
f y. Hahrana ( d i r . r e y de P e r s i a (120-110)^
l. iide la ludia ! 0 o ! 2.000 m u s i e o s l l a m a d o s
M 1 gestos lucos existen a c t u a l m e n t e d e s e e n : t Persia y son s e m e j a n t e s a. los z n g a r o s .
r
V ' T i m en P e r s i a Jjntt
I
.
i
y <ijatty,
p l u r a l <ijnl-
176
PSICOi.OGA
GITANESCA
p e r s e c u c i n q u e s u f r i e r o n en t o d a Eur<
c i a l m e n t e en A l e m a n i a , se r e f u g i a r o n ei
(pies, d e s i e r t o s y g r u t a s , en d o n d e perrm
c i n c u e n t a a o s , v o l v i e n d o s a l i r ciiam
di t o d a m e m o r i a de ellos. R e p u g n a n d o ,
p e t o su r e l i g i n , l l a m a r s e c r i s t i a n o s , se
n a r o n l l a m n d o s e p e r e g r i n o s de Egipto,
ignoraban quines fuesen y de dnde v
l l a m a r o n z'uje.uner, d e la p a l a b r a a l e m :
zichen, (pie q u i e r e d e c i r v a g a r a q u y al
T r a d i c i n h i s t r i c a . E n c a m i n a d a s mu'
n i o n e s a f i r m a r q u e ios z n g a r o s procec 1 '
I n d i a , h e c h o (pie la filologa c o m p a r a d a
m o s t r a d o , b u s c s e la c a t s t r o f e p o l t i c a
d e t e r m i n a d o el m o v i m i e n t o e m i g r a t o r i o ,
c o n t r a r o n m u v a c o m o d a d a en la eon<p
Iridia p o r T i m u r - Bee en 1 -IOS;_ 1409. ~
c h a n d o los c o n s e j o s d e s u s g e n e r a l e s , que
q u e los n u m e r o s o s p r i s i o n e r o s se les su*
d u r a n t e u n a b a t a l l a , m a n d m a t a r en su
m e n t cien m i l . E n t o n c e s r e c i b i la
q u e los lomos ( z n g a r o s - de su c a p i t a l se
s u b l e v a d o por t e r c e r a v e z . A p r e t el
I d i e l , v d e s p u s d e p o s e s i o n a r s e de ella
b l e e e r su g o b i e r n o , r e t o r n Samarcanda
to e x t e r m i n a r los r e b e l d e s . L o hizo
de u n a e s t r a t a g e m a , y d e s p u s de una
r i a e j e c u c i n d e Romos, los s u p e r v i v i e n t e s
s u r a r o n a b a n d o n a r el p a s y separnde
f e r e n t e s g r u p o s , u n o s p o r P e r s i a , Siria
se d i s e m i n a r o n en E g i p t o , o t r o s p o r el
psicologa
gitanesca
]7<)
k; , > r i i a s j l e l M a r N e g r o p e n e t r a r o n e n D a .rigindose o t r o s p o r el B o s f o r o T r a c i a y
-finia, d e d o n d e m s t a r d e se i n f i l t r a r o n e n
atde E u r o p a .
Origen e g i p c i o . E s el q u e lia e s t a d o m s a d ipr i n f l u j o d e u n a s i m p l e t r a d i c i n o r a l . D e jativamente es t a m b i n el m s g e n e r a l i z a d o ,
fomasio, que f u el p r i m e r o e n j u s t i f i c a r e s t a
iji,que los e s p a o l e s , e n vez d e egiptanos,
los
ron yitanos,
y q u e los a n t i g u o s a l e m a n e s ,
rentajaron los e s p a o l e s e n el a r t e de a l t e siitunbres, s u p r i m i e n d o d o s s i l a b a s los 11aicmers, y l u e g o p a r a e v i t a r el i a t o d e la i
itigancrs, q u e , de i g u a l m o d o q u e en vez d e
ffidar Ualianer d i c e n ilalitmer, m u d a r o n el
DH'I rigeners,
cambio que acab de operarla alta A l e m a n i a , d o n d e h a y m a y o r p r e f e pv los d i p t o n g o s , c o n v i n i e n d o el cigeners
pifcrs zig carters.
sfcSamuel R o b e r t s , q u e a p o y n d o s e en a l ipasajes de la. Biblia, los s u p o n e d e s c e n d i e n te a n t i g u o s e g i p c i o s , S a l o m n , q u e se
lapTsuadido d e 10 s e r o t r a c o s a q u e los
jacos e x p u l s a d o s p o r el s u l t n Seliin, S c a ue por s e m e j a n z a e n t r e v o c e s d e la N u b l a
trtm Q>an), yag ( f u e g o ) , dade ( p a d r e ) , q u e
el mismo s i g n i f i c a d o en l e n g u a zngara.,
ha "Nubia es el p a s o r i g i n a r i o , h a y
Bffphiioncs en e s t e s e n t i d o .
fflsjieccFon d i r e c t a los h a e n c o n t r a d o a e itfiifon S i r i a , e s p e c i a l m e n t e e n el L b a n o ,
12
psicoi.oga
g i t a n e s c x
A n t i l b a n o y a l r e d e d o r e s d e D a m a s c o , y euSj
t a m b i n . S e g n el c a p i t n K e w b o l d viven4
p a s d i v i d i d o s e n t r e s c a s i a s : los eleb,
lt#V l o s r}uros riawers. L o s g a g a r o s son los
n i e r o s o s , los e l e b j los m e j o r a c o m o d a d o r i
s u s m u i e r o s l a s n i c a s q u e d i c e n l a bueiKRI
ra y l o s u u r o s n a w e r s , los m s ladrona
l o s V l e b j c o r r e d o r e s d e c a b a l l o s , y !ON|
caldereros," h e r r e r o s , s a l t i m b a n q u i s , exF*"
d e "monas a m a e s t r a d a s , y s u s m u j e r e s 1.
y " t o c a d o r a s . Se division en c l a s e s llamad;
"nf "ld(Tiain, ( i h u r r a d i n , H a n n e k i , \ \ aH
f e l i a , Beit er I l i f i i e m m e l i , e t c . L o s ^ r
'precian l o s g a g a r o s , y l o s n u r o s apenas
c i o n a n con u n o s y con otros.
Kn r e s u m e n , v a u u c . j u > s e h a y a deaj
q u e l o s _ g i t a n o s p r o c e d a n d e l E g i p t o , se k j
t r a d o q u e all e s t n c o m o e n t a n t a s otras)
11. '''(umsuw
a //auipa.
Ilejemos, p
c u e s t i n h i s t r i c a en su a c t u a l e s t a d o , m
importante nuestro asunto.
L a c u e s t i n q u e n o s i n t e r e s a e s l a lela
j a n z a entre, estas g e n t e s e r r a n t e s y otras
' c u y o o r i g e n e s c o n o c i d o , p o r q u e c o n s t tnji
d e s a g r e g a c i n do n u e s t r a s o c i e d a d civil.
E n t r e l a g i t a n e r a y la h a m p a eiiM
tantas relaciones nuestros moralistas, n
gisladores y nuestros acadmicos, que!
e r a r o n . P a r a el d o c t o r S a n c h o _ d e Mow
gonza q u i e r e d e c i r cingerigonzti
le
cngaros,
v d o s q u e Piulan en Espaa
PSICOLOGA g i t a n e s c a
]7<)
n^jhio e n x a i u b r e s do z n g a n o s , v h o m b r e s
fe y sin ley ni r e l i g i n a l g u n a , espaoles q u e
; .'uthicido esia v i d a o secta del <itanismo y
. dmitcn ella c a d a d a g e n t e ociosa y r e m a v de toda Rspaa. P a r a las Cortes de H>I
i** de Kgipto, sino espaoles q u e toman el
teiKuio por n u e v o m o d o de v i d a , ia c u a l
Mee indar en t r o p a s v a g a n d o y r o b a n d o . vimturio do Autoridades
d a al a d j e t i v o g e r ' > la e q u i v a l e n c i a latina r u i g a r i u s , siendo
ein de g e r i g o u z a rtngarorum
idioma.
. Waidemente esa falsa representacin d e r i k
o"'-fusin do r e p r e s e n l a c i o n e s . (aitn, el
' ftirdela o t o g r a f a c o m p u e s t a , s u p e r p o n i e n iH-lich d i s t i n t a s i m g e n o s de a l g u n a se> Bt,uos o f r e c e la positiva de un
nico,
1
de u n a s u m a f o f o g r l i c a . Kvidente e l invento de C.dton. a n t e s de ser un p r o c e r. ortogrfico. fu, por p u r a e s p o n t a n e i d a d
l Jimiento psieolgico. L a fusin r e p r e s e n i leliis g e n t e s e r r a n e s ~ ' q u e c o n s t i t u y e r o n
f hampa, con esas o t r a s g e n t e s e r r a n t e s
f ^ n e l testimonio histrico m s positivo,
'
per Ca.talua y e d i s e m i n a r o n por casi
t ma, di por r e s u l t a d o el concepto, falso
' sedad y v e r d a d e r o de toda e v i d e n c i a ,
los e r a n unos. No son unos, p o r q u e son
1
to origen, de d i s t i n t a r a z a , de d i f e r e n t e
E partida en el n i m b o e m i g r a t o r i o . P e r o
l
porque s e g u r a m e n t e los i m p u l s a u n a
f ndencia, los m u e v e una m i s m a noces*
| g
PSICOLOGA
GITANESCA
d a d v los a s i m i l a u n a m u y s e m e j a n t e coni
c i n / P o r lo m i s m o l a e c u a c i n e n t r e estasflS
presentaciones sociolgicas, p u e d e ser
partir de lo q u e es error y n o es error
a f i r m a c i o n e s d e n u e s t r o s m o r a l i s t a s , legis
y a c a d m i c o s . L o s g i t a n o s son t a l e s gifc
nacin. E l g i t a n i s m o e s verdaderamente g!E
m o P e r o los g i t a n o s s o n i g u a l e s e n muchas*
Tos h a m p o n e s , y l a g i t a n e r a es i g u a l lato
y d e e s t a i g u a l d a d n a c e l a t e o r a psieologr
tratamos de exponer.
Al h a c e r s e l a s a f i r m a c i o n e s e r r n e a s q
m o s a n o t a d o , se d e s c o n o c a q u e ios
v i e s e n u n a l e n g u a p r o p i a , y eouoeiin
los h a m p o n e s , la germana,
la gerigonza, fe
g a , se s u p u s o q u e este e r a u n lenguaje pea
comn.
,
"Nuestras i n v e s t i g a c i o n e s ( \ . E L LKXHI
h a n p e r m i d o d e m o s t r a r q u e en un primer
es d e c i r e n el d e g r a n a c r e c e n t a m i e n t o ,
p e r s o n a l i d a d d e la h a m p a , la
germana
s i n ? i g u a j e ; i n f l u y p o d e r o s a m e n t e enelfi
q u e e n u n s e g u n d o p e r o d o , es d e c i r , c u d
d e c a d e n c i a d e j a c o l e c t i v i d a d hampona,
i p j l u y t a n t o , q u e l l e g s u p l a n t a r , yuqn
desvirtuar," la
germana.
He a q u q u e , con e s t e solo h e c h o , i me*
m a r s e h'i g r a n i n t i m i d a d d e relacione*cXM
e n t r e u n a y o t r a l e n g u a , q u e n o son ad
s i n g r a n d e s a f i n i d a d e s e n t r e u n a y otra
vidad.
- -
^tt
psicologa gitanesca
]7<)
Pero hay m s t o d a v a . L a j e r g a , las r e p r e s e n 188, los m o d o s j e r g a l e s , son u n a d e las u e n llenguaje c o m n , h e c h o (pie nos p r o p o n e ^lemostrar en uri s e g u n d o e s t u d i o de la j e r g a ,
arando la j e r g a d e l i n c u e n t e de la q u e d e u n
^espontneo se p r o d u c e en o t r a s a g r u p a c i o ' 8Bdifunde y se i n c o r p o r a al l e n g u a j e g e n e r a l ,
b afirmable de p r i m e r a i n t e n c i n , q u e en
*tro lxico, y s e g u r a m e n t e en todos los l x i c o s
8,existen m u c h a s p a l a b r a s (pie t u v i e r o n ese
er origen, d n d o l e s e s a g e r a r q u a el q u e ,
b^ieprecepto h o r a c i a n o , d e b e l l a m a r s e l e y ;
y del w<us.
8nuestro l e n g u a j e g e n e r a l e x i s t e n p a l a b r a s
i jeiga d e l i n c u e n t e y e x i s t e n p a l a b r a s g i t a * cuya g e n e r a l i z a e i n n o p u e d e a d m i t i r s e sin
serie de c o n t a c t o s l i n g s t i c o s l i g a d a o t r a
de contactos s o c i o l g i c o s .
Yauoes o p o r t u n o h a b l a r d e la p a r t i c i p a c i n
u costumbres g i t a n a s en p a r t e d e n u e s t r a s
stumbres, d e t e r m i n a n d o u n a f u s i n d e r e p r e s e n tes de las p r i m e r a s con las s e g u n d a s ,
klualmente t e n e m o s todos u n a idea c a b a l d e
personalidad g i t a n a . S a b e m o s d i s t i n g u i r p e r genie al g i t a n o d e q u i e n 110 lo es. S a b e m o s
jfaalmodo q u i n t i e n e c u a l i d a d e s q u e esa p e r Uiidad c a r a c t e r i z a . T a l m o d o d e p r o c e d e r es
a (tlmachi. T a l h o m b r e e s muy gitano, y lo es
>1 habilidad poco e s c r u p u l o s a en los n e g o > por su a p i c a r a d o g r a c e j o , p o r s u e x p r e itambin.apicarada, e n la m m i c a y en los
>l i H i i V ; ^ " ' y"C"
->
" '-v
^ .
182
PSICOi.OGA
GITANESCA
a n d a r e s . Gitanera es p r o c e d e r e n g a o s o . Le*
mug gitana a l u d e d e s c a r o y desenvoltura t
l e n g u a j e . L o gitano so a p l i c a d e i g u a l modufi
c a l i f i c a c i n de la g r a c i a en el h o m b r e y en tai
jcr, g r a c i a d e c a r a c t e r e s p e c u l i a r e s , nacion
To n a c i o n a l es lo a n d a l u z , p o r q u e lo andaluz?
g i t a n o se h a n f u s i o n a d o t a n n t i m a m e n t e eujl
de n u e s t r a s r e p r e s e n t a c i o n e s , (pie aparecen l
p r o c a i n e lite s u s t i t u i d o s r e c p r o c a m e n t e sup
tados.
Ksta f u s i n la e v i d e n c i a un h e c h o eategri
Si s a b e m o s d i s t i n g u i r lo q u e es propiamente!
TO, y t a m b i n lo q u e es p r o p i a m e n t e andata;
m u c h a s o c a s i o n e s , si se t r a t a r a de precisare:
t a m e n t e la n a t u r a l e z a do las cosas, surgiran
d a s m u y f u n d a m e n t a d a s , se m a n i fes ti iran ti
n a d o s p a r e c e r e s en p r o <le u n o y o t r o origen.f
d a n d o e n d e f i n i t i v a la c u e s t i n t a n dudosa(f
s e r a m u y h a c e d e r o r e c a b a r u n f a l l o concluj
T a l o c u r r e con lo q u e se l l a m a flamenco^
c u a l y a nos h e m o s o c u p a d o en este libro.
P a r a mi no h a y d u d a . L o flamenco cornil
la r e p r e s e n t a c i n m u y v i v a de u n tipo na
en el q u e se d e s t a c a n e n c o n j u n t o los ms di
tes c a r a c t e r e s n a c i o n a l e s , y al s u r g i r m
c a d e n c i a h i s t r i c a , este tipo tiene q u e retira
e s c e n a r i o de la g r a n g u e r r a , y l u c i r su va!
a p o s t u r a y s u s g a l a s , y r e a l i z a r s u s conquisa
el e s c e n a r i o d e la g e n t e h a m p o n a , donde ti
i m r 2 r a r y d e g r a d a r s e ; y precisamente
m o m e n t o d e g e n e r a t i v o se i m p r e s i o n en w
PSICOLOGA GITANESCA
]7<)
rio d e d u c i r de este h e c h o la c o m u n i L
ente e n t r e n u e s t r o s profesionalislas
y
kk- - (pie n a t i v a m e n t e , p o r su m o d o de o r is* i ocial, son l a d r o n e s v v i v i e r o n del dol
r Tuda* l a s j ) r u e b a s j u s t i f i c a r a n q u e no h a h a Bonuuea fusin n t i m a de la c o m u n i d a d l l a m po
li c o m u n i d a d g i t a n a . L o m i s m o u n o s
j ' * han t e n i d o r a n c h o a p a r t e y n o h a n r e '"'-a j e r a r q u a ni o t r a o r g a n i z a c i n q u e
l
-ular de c a d a g r u p o . El c o n t a c t o d e r i v a d e
..V'
184
-'Ix
v./
PSICOLOGA
>
GITANKSCA
c o m u n i d a d d e t e n d e n c i a s , c u y a comunidad!
d c e i n d i r e c t a m e n t e c i e r t o g n e r o d e ndaci
siendo las m s o b l i g a d a s las p e n a l e s . Los j
c u e n t e s de la g e r m a n a y los de la gitaer
h a n e n c o n t r a d o p o c a s veces j u n t o s on el
p e r o se h a n e n c o n t r a d o m u c h a s veces junta
las c r c e l e s y en las g a l e r a s , d o n d e , mi paw
se p r o d u j o ol c o n t a c t o j e r g a l , p u e s la crcel
sido la g r a n a c a d e m i a d e la j e r g a . Todos los in
j o s q u e se r e g i s t r a n en el l e n g u a j e y en los
d i m i e n t o s d e l i n c u e n t e s d i m a n a n , s o b r e todo,
clase d e c o n t a c t o , a u n q u e p u e d a h a b e r otrou
nos d i r e c t o s e n t r e las dos c o m u n i d a d e s ideuti
d a s por su modo do ser, p e r o s e p a r a d a s eons
m e n t e por lo q u e , no o b s t a n t e s u b a j a eondici
se p u e d e l l a m a r e x c l u s i v i s m o e o r p o r a t h o , }
los g i t a n o s t o d a v a m s e x c l u s i v i s m o de raza.
El c o n t a c t o g i t a n o en las g r a n d e s .
q u e h a n d e t e r m i n a d o las g r a n d e s sustitnc*
s u p l a n t a c i o n e s y c o n f u s i o n e s de lo g i t a n o y'
d a l u z , es u n c o n t a c t o a r t s t i c o ; y la fusion
s e n t a t i v a q u e e q u i p a r a el m o d o d e ser de lg
nos al m o d o d e sor d e los h a m p o n e s , para m
les su o r i g e n y su p e r s o n a l i d a d , dependenJe
a n a l o g a e n t r e el g i t a n i s m o y la h a m p a , aoajj
q u e se r e d u c e u n solo c o n c e p t o antropol^'
el n o m a d i s m o , y c o m o el n o m a d i s m o se
r e f e r i r u n a c a u s a f u n d a m e n t a l , por loa
c a u s a l e s la a n t r o p o l o g a d e b e d e s c u b r i r seffl
zas e n t r e n u e s t r o n o m a d i s m o n a c i o n a l y elw
d i s m o g i t a n o , y p a r t i r d e estas semejaiizui
f
psicologa gitanrpca
185
humus,
tierra.)
psicologa
gitanrsca
m e n t e la vida v e g e t a t i v a , r e v e l a d a e n el
Diseminar el p a s t o es h a c e r m u y a c t i v a la
r e l a c i n y r e d u c i r la v i d a v e g e t a t i v a . Ent
t r a g a n a d e r a b r a v a y l a g a n a d e r a suiza
dcsa~ no e x i s t e n o t r a s d i f e r e n c i a l e s que las"
d a s . El m o d o de a l i m e n t a r s e a l t e r a el tit
de u n a s m i s m a s r a z a s . Vse bien defii
en e c e r d o y e n el j a b a l .
Las emigraciones f u n d a m e n t a l m e n t e
d e c e n o t r a r a z n . O se h a a s o l a d o el
q u e los e m i g r a n t e s v i v a n , y lo abandonan
y a n o los p u e d e s u s t e n t a r , p o r aumente
blaeiu en u n a c o m a r c a bien abastecida
un superabii
de h a b i t a n t e s y u n dficit de
t e n c i s . E l m o v i m i e n t o e m i g r a t o r i o pa
tiene o t r o fin, c o m o d i n a un economi
e n j u g a r el d f i c i t , q u e n i v e l a r el presupu"
P a r a r e p r e s e n t a r n o s bien coneretai
d i f e r e n c i a s q u e e x i s t e n e n t r e el sedentari.
n o m a d i s m o , c o m o tipos e x t r e m o s , es in 1 '
ble e s t a b l e c e r u n a c i e r t a a n a l o g a cutre
p u r a m e n t e f s i c a de s u s t e n t a c i n y la
mente orgnica.
E n t i e r r a firme, y en e s t a d o n o r m a l , no
s i t a m o s h a c e r n i n g n e s f u e r z o p a r a ra?
e q u i l i b r i o . E m b a r c a d o s , a! s e n t i r la m e
la b a s e s u s t e n t a d o r a , todo n u e s t r o orga~
r e l a c i n se p o n e en a c t i v i d a d , abrimos
a s , e m p l e a m o s los b r a z o s c o m o balancn,
m o s e n el p r i m e r objeto q u e nos pueda
apoyo, c a m i n a m o s v a c i l a n teniente d a n d o '
r
PSICOLOGA GITANESCA
]7<)
188
psicologia
gitanesca
nos en s u s c o n s e c u e n c i a s , la movilidad k
base fsica de sustentacin.
C o n v i e n e n o o l v i d a r este s m i l , porque de if
m o d o q u e lo i n t e n s i v o y lo e x t e n s i v o de la 1m
s u s t e n t a c i n a l i m e n t i c i a p r o d u c e variaciones
el tipo fsico d e u n a s m i s m a s r a z a s , las eon
n e s del seden t a r i s m o , s e m i - s c d e n t a r i s m o y 0
d i s m o , n o s o l a m e n t e o c a s i o n a n i g u a l e s vari
n e s en las m i s m a s r a z a s h u m a n a s , si que
e i o n a d a m e n t e d e t e r m i n a n o t r a s consecuencia
el c a r c t e r d e los i n d i v i d u o s y los pueblos.V
tas c o n s e c u e n c i a s son las q u e nos interesa est
en los g i t a n o s p a r a e s t a b l e c e r su o r i g e n . 110i
rico, s i n o a n t r o p o l g i c o .
T o d o p u e b l o c u y a baso de sustentacin alia
ticia se c a r a c t e r i c e pot* p e q u e o s y dsernos
focos s u s t e n t a d o r e s , por g r a n d e s extensions
p r o v i s t a s d e s u s t e n t o y p o r a l g u n o s lugares
(pie l a s u s t e n t a c i n se o f r e z c a en g r a d o ms
nos i n t e n s i v o , se d i s t i n g u i r constantemente
m o v i m i e n t o s e m i g r a t o r i o s , y a u n m e j o r porffl
raientos n m a d a s , de u n o s o t r o s focos d e
t a c i n y de stos a los l u g a r e s do sustentad
t e n s i v a . Se d i s t i n g u i r t a m b i n por el dt\senn
m i e n t o del p a r a s i t i s m o en s u s m s variadas!
n i f e s t a e i o n e s , p u e s t o q u e el p a r a s i t i s m o soi
r i v a de las l i m i t a c i o n e s q u e i m p i d e n el d m
v i m i e n t o de las a c t i v i d a d e s sustentadoras
p r o d u c t o r a s , a d a p t n d o s e la a c t i v i d a d para
e x t r a e r el s u s t e n t o d e todo foco en donde]
m u l e , v a l i n d o s e de c u a l q u i e r a d e los prori
PSICOLOGA
GITANESCA
]7<)
0 Tilisrno, postulacin, p r o s t i t u c i n , e n g a o
iolencia. Se d i s t i n g u i r por d e t e r m i n a d a s c o n d i { < anatmicas, fisiolgicas, intelectuales y mol -le sus i n d i v i d u o s . L a condicin a n a t m i c a
Insistir en el tipo m u s c u l o s o e n j u t o , la fisiolj-. n la agilidad y en la sobriedad, Ja inteleclab'ij la agudeza y en la a s t u c i a , la m o r a l en la
eoeupacin.
Pianlisis c o m p a r a t i v o de las condiciones de
ikne de sustentacin, de las condiciones sociai,.de las i n d i v i d u a l e s , d e m o s t r a r a q u e todo
t . a. relacionado. Relacin m u y n t i m a existe
pe* la deficiencia de medios de s u s t e n t a c i n a l i t ciay la s o b r i e d a d . R e d u c i d o el medio a l i 1 icio, el i n d i v i d u o r e d u c e a d a p t a t i v a m e n t e su
frrid; d g s t r i c a . R e d u c i d a esta c a p a c i d a d , y
ado el incesante m o v i m i e n t o g r a n c a n t i d a d
:
is orgnicas p a r a p r o d u c i r c a l o r a s susten- :
likras, se reduce al m n i m u m (d p a n c u l o adipo- j
reducciones tienen q u e h a c e r s e t a m b i n f
Boiras cosas m u c h o menos evidentes, en la iutek ' y en el c a r c t e r , a b a n d o n a n d o u n a s teni tas y compensndolas con otras, r e s u l t a n d o
nitiva (pie la (pie p o d e m o s l l a m a r m o v i l i j tlimenticia d(d suelo se d e r i v a otra sere<le
[ lidades en el i n d i v i d u o , (pie se p u e d e n t b r L rcumo inestabilidad fisiolgica y como ines5. dad psquica, como un modo p a r t i c u l a r de
t "acilaciones m u s c u l a r e s y m e n t a l e s del e m ir ido, y tambin como un modo p a r t i c u l a r de
s. o, cuyas consecuencias son t a n t a s q u e no c a > un concepto c a l i f i c a d o r .
190
PSICOi.OGA
GITANESCA
El g i t a n o , a n a t m i c a , fisiolgica, intel
m o r a l m e n t o , t i e n e las c u a l i d a d e s m s card a s de u n p u e b l o c a r e n t e en a b s o l u t o de
m e n t i c i a d e s u s t e n t a c i n , y t i e n e p o r lo
c a r a c t e r e s d e un p u e b l o c o n s t i t u i d o pa
m e n t e e n el c o n j u n t o d e s s m a n i f e s t a d
c i a l e s . P u e d e d e c i r s e q u e es un p u e b l o n
parasitario.
E s t a d e n o m i n a c i n no es c a p r i c h o s a ,
a g r i c u l t o r e s y g a n a d e r o s , es d e c i r , con al
las c o n d i c i o n e s q u e p r o d u c e n el seden
h a n t e n i d o q u e ser n m a d a s , m e j o r die
m a < l a s - e m i g r a n t e s . El n o m a d i s m o en este
p e n d e d e a g o t a m i e n t o d e insuficiencia
d e t e r m i n a d a b a s e de s u s t e n t a c i n a i i "
p a r a e n c o n t r a r o t r a base y en e l l a estab
p e r o e n t o n c e s se p u e d e d e c i r q u e el pu
e m i g r a l l e v a c o n s i g o los elementos
bsicos
lias, a p e r o s , g a n a d o s , c u l t u r a p r o p i a ) que
d e fijar e s t a b l e m e n t e .
H a y o t r o s p u e b l o s , y d e ello ejemplos
d a n t o s en l a h i s t o r i a a n t i g u a de mies
(V. Costa, Cuestiones
ibricas),
c u y o no"
se i n c l u y e en lo q u e los socilogos llaman
e c o n m i c a , e s . d e c i r , el p i l l a j e . E s t o s p
p a r t i r d e u n a baso p o b r e m e n t e s u s t e n t a d
r a n con r a p i d e z y p e r i d i c a m e n t e sobre <
f e c u n d a , p a r a a p o d e r a r s e de la r i q u e z a a
d a : tesoros, s u b s i s t e n c i a s y g a n a d o s . Lian,
nmadas^guerteros.
E l v e r d a d e r o n o m a d i s m o p e r i d i c o es
PSICOLOGA GITANESCA
]7<)
I''irr'iin,
i
' ue este es un m o d o de n o m a d i s m o es9
) r e g u l a r m e n t e e n t r e dos bases s u s t e n t a ir,que pueden ser a g r c o l a s de d i f e r e n t e s pror
(agrcola i n d u s t r i a l e s , s i n d o o s t e n o m a otro m o v i m i e n t o de c o m p e n s a c i n . no e n t r e
t
* pobre y otra, r i c a , sino e n t r e dos bases
I
es que c a m b i a n lo pie les sobra por lo
:
192
PSICOi.OGA GITANESCA
c o n el s u e l o : l a a g r i c u l t u r a y si la aiiad
i e n s u t i p o f s i c o , n i e n s u s tendencias.E
s u s c o s t u m b r e s , h a y i n d i c a c i n a l g u n a de ti
c i o n e s a g r c o l a s . Si se i n v e s t i g a r a e n s u t e
se e n c o n t r a r a n e l e m e n t o s d e l t e c n i c i s m o agr
c o m o se e n c u e n t r a n o t r o s t e c n i c i s m o s deini
c o s a s q u e el g i t a n o n o p r a c t i c jamslk
(1) He aijii Jos terminas <|c existen en el cal refe tontead
agrcola, tomados del Diccionario
<le Sales Mayo:
Apero, A rn.br i.Arado, ("asterandinaro.Azada,
Jopaafe
pon.1 l,i i ia, 7 es cha r. \ j To her.I' ico, I'insaho. Hoz, JMw,!
n.Pala,
Dran.
Urja do arado. As
truja.
Sentir, lielu/H'
Pulirte.
Patria.
i Palia.
Avecilh, fjaPi
PSICOLOGA GITANESCA
193
|94
PSICOLOGA
GITANESCA
r o s a s v o c e s q u e no t i e n e n , p o r d e c i r l o as,
d a d f u n c i o n a l e n s u s p r c t i c a s s o c i a l e s , es
j o r p r u e b a d e s u f a l l a d e especial i zaein y
"ms d e su n a t u r a l e z a p a r a s i t a r i a .
T a m p o c o t i e n e el g i t a n o n i n g u n o dlos
t e r e s d e l n o m a d i s m o - g u e r r e r o . Ni tiene :
r i z a d a m e n t e n d o l e a g r e s i v a , ni l i a v en l
g i o s d e o r g a n i z a c i n t c t i c a y estratgica,
t a n d o , c o m o h a e s t a d o e n E u r o p a , e n eo
d e a c e p t a r ese p a r t i d o y a u n de seguir
mero Pumijeh-.-Puula.
liorna,,icha.
- Sarmiento.
FMorey.
que. -Via, '{e* ! Fres i.Yerba, V.Ua -Zarza,
Behhdmja.
|-|or. Zaje,nM,-V\w\i\o,
Zujcno,Aroma, liue.Adelfa,
buceina, Jaudi.-Aza.ba r. Api.-Azucena,
Jililr.
-Clavel.
Clavelina, Brojn.sc.hi,-Kspliego, Alliueenia. l.ino, Azucena.
jii,.
|| Cnjuiii.
||
h'uji.
Maehurni.-Algarroba,
A p i o , Jamb.--Arroz.
Avena,
Lardar!.
Queradla.Uellota,
Areopicho.
Casarca.
Corpiehe..-Av
|| BirtrujanL
AtUujLni.
Wesm.
lia
Pond ole.
Castaa,
Cebada. 'Aor.Cebolla,
Etporbor.
bllela Fspnrbor.Centeno, A'oso.-Gereza,
iairaijimi.
liaba.Cohombro, Boborquc.Col, C/.-Coliflor, Cubij
v,-ase Altramuz.Ksprrago, Emrcjeri.
|| Grejeri.Fresa,
banzo, Redund.
|| Rejund.Haba,
/o\-Higo, ?<m.[|V.
la, Quindia.Lenteja, Arit.
Limn, Berrech. '
lirondo.Melocotn,
Meln, n^W.-Nabo,
,-anja,
</.-Nuez,
-Oliva,
Patata, Bitajimin.
j| Bujar.Pepinillo,
O-orque.
-Pera, Bronda.Perejil, Prejet.-Pero,
frondo.-Rbano, Renid.Repollo,
Trigo, Gi.
Qui.
Uva, Draco.
Reala.-Sandia,
|[
Traqta.
PSICOLOGA GITANESCA
]<>;,
PPTCOt.OGA
GITANESCA
f a n t e r a e s p a o l a , p a r a p r o p o r c i o n a r s e arm]
e n c o n t r a r u n s a l v o c o n d u c t o e n s u s d i v i s a s de
d a d o s d e l r e y . D e s e r t a b a n p r o n t o y se unan al
s u y o s , c o n q u i e n e s se m e z c l a b a n o t r o s evadi
d e l a s ' g a l e r a s , q u i e n e s e r a g r a t a l a v i d a erra!
y libre de estas gentes.
Mejor h i s t o r i a m i l i t a r t i e n e n e n Hungra, j
a t r i b u y e q u e e n e s t e p a s f u e r o n m u y benv
m e n t e ' t r a t a d o s , m a n i f e s t n d o s e e l l o s t a n agr
e i d o s q u e e m p l e a r o n el t a l e n t o i n g e n i o natirnl
d e s u r a z a e n p r o v e c h o d e s u s p r o t e c t o r e s , ayu
doles e s p e c i a l m e n t e e n e m p r e s a s guerreras.!
a q u l a s q u e e n u m e r a C o l o c c i : Kn 1495, Tu
polgnr jefe d e
t i e n d a s , p o r h a b e r s e onij*
_ ti m e n t e c o n l o s s u y o s e n f u n d i r m o s q u e t e , !
l a s v a r n e s e s d e g u e r r a p a r a el o b i s p o Segisw
d o d e f e n s o r d e " l a ( d u d a d d e Fnl'kirebeii.
p r e l a d o q u e d t a n c o n t e n t o q u e l e s d i uu re
t o o b t e n i d o d e l r e y L a d i s l a o II, e n q u e se orifl
b a q u e n a d i e m o l e s t a s e a l j e f e z n g a r o y alosi
y o s por c u a l q u i e r a p a r t e q u e fueran.Alaste
F r a n c i s c o P e r e n v , G o b e r n a d o r m i l i t a r del fue
d e K a ^ i d a , e n ' e l e o n d a d o d e Abanibar, ene
t r a i l d o s e f a l t o d e s o l d a d o s y t e m i e n d o serrad
p o r l o s i m p e r i a l e s , a l i s t s u e l d o m i l zinga
c o l o c n d o l o s e n l a s a v a n z a d a s . V e i n t e vem
e n e m i g o d i el a s a l t o , y o t r a s t a n t a s los zmgai
c o n u n b i e n n u t r i d o f u e g o d e m o s q u e t e r a , 1
chazaron, hasta que, faltos de municiones k
t e n s o r e s , f u e r o n a r r o l l a d o s y heroicamente p
c e ron todos. E n 1(502 el c o n d e B a s t a los enij
psicologa gitanesca
]7<)
198
PSICOi.OGA
GITANESCA
li aqu
.le Cal:
A r m a d a , Ar.ioxe.hlxI.Di.Kritbairaein,
- R a t r o , linrd.
Here.
| hirallt.
i'io,
Hujun.l/i.
lluji.|j
|| Jundau.Fusilero,
diel.
!j lUji.-
N a v i o , lera.Rote,
c i t o , Ar,jaudi.Ralalln,
ri.Guerrero,
Heraximplen.
]| d i m i n u t i v o , lirvdub-,
oiupota,
l'erdlu.
|| Gara.hia..Centinela,
d i n , Aracatan.--Cuadrillero.
Bajel,
Jierlfer
Randera,
Xaj!
Bnjmuhmi.Compaa,
( " . t i e r r e r o . 'Tambor,
l'amc/eli.--Soldado,
.Tundo.\
Kscopeero,
I'uxcatero.
/lendh/uc.
Vusean.--
Vigilante.
Retinta,
|,
Iheabe
l'anche.r
PSICOLOGA GITANESCA
]7<)
untahnciitc n m a d a do e s t a s g e n t e s , c a r c t e r
^constituye u n a l a r g u s i m a t r a d i c i n , a n n o
Extinguida c u t r e nosotros, ni en E u r o p a , t o d a vez
que actualmente, a d e m s del n o m a d i s m o de e i e r gitanos, se r e g i s t r a n tai n u e s t r o p a s n u e v a s
inmigraciones d e z n g a r o s , p r o c e d e n t e s d e H i m .puede e o m p r e n d ' T s e q u e son ' u n d a m e n t a l t e incompatibles esas t e n d e n c i a s con las r e s iones (pie i m p o n e la d i s c i p l i n a m i l i t a r , c o m o
^incompatible el g i t a n o con la s u j e c i n , t a m b i n
dura y i n e r t e m e n t e o b l i g a d a por las leyes de l a
-naturaleza, del s e d e n t a r i s m o a g r c o l a .
, Donde h a n h e c h o m s e s f u e r z o s p a r a l i j a r establemente los z n g a r o s es en R u s i a , con m u c h o
gw, mucha p a c i e n c i a y poco x i t o . Kn B e s a r a -ia.dice Coloeei, a l g u n o s c e n t e n a r e s d e f a m i l i a s
.. 9Wo.il CVm</<> /'.-<"> i lete, (intitul. Caballerizo, Cete.Ai .. M'Ujund'!.Cabo, 'otes-/ue r<>.SaiycnU), Sard. , Saral.\\ S<;eH fL Cu rila!. - i "<a [iitn, iueaint'<.
Dora;/, i;.Injurian. Co1. ato, Dora.'/..lelo, trojera.Arrez, Arraj. - Anna do, A njand.
mhhkh. -Coraza, Jarmi,- (Vio, C o r a z a . A r m a , Arose!,}. i; A rt .-ha. Piusa!>a.- L a n z a , P i r a . Cspada, Esine.h.e. j Ulandi. : -/' -Hile, Janr. B a v o n e l a . Haehuri. P u a l . Chur. Cuchillo, P u a l .
\aja. Serda.
Honda,
Parrar!,a.
-Artillera.
Pasea,
atip.
: 1* rutea
Pi>loIa, Pruned.
(iuerra,
lual i. liuroll'i.Mandar.
Pedernal.
Hetaco,
,ehar.
fewjiM - Malaya.
A r r a h u e r a r . I'ui'-to
Drjiri>-,
CuarlH.
Eraiion-ar.
--
I'ishda.
P.etaguardia,
Cuerrear,
> 'rJtaha.,'. D o m i n a r ,
KN-
Pel,rartra<>.
ti n<-- -Cachorrillo,
&*Wflc.Kulresjar, '.trr<iuisarar.--W'\>\ow\\
in-prindar,Pupila r,
Arhijuudi.Can,
MOM|IICI.O. 'audu<u..
/'"/-
Chinyarar.
Vigilar,
Entregar. Arrahuerar.
mili l a r .
Si,'aila.Castillo
<'i< <" . M a e s t r a n z a ,
Darurda-
200
psicoi.oga
gitanesca
f u e r o n e s t a b l e c i d a s e n dos c o l o n i a s , la de Km
y l a d e Faraonvoka,
c o n c e d i n d o l e s , c o n una?
t a e x t e n s i n de t e r r e n o , c a s a s , ins trunientos ag
c o l a s y a n i m a l e s de l a b o r . P e r o e n los prima
d a s d e la p r i m a v e r a s i g u i e n t e su instalacin!
t o r n a r o n la v i d a n m a d a , d e s p u s de vender!
c a b a l l e r a s v a p e r o s de l a b r a n z a . L o s pocos ij
q u e d a r o n e r i g i e r o n t i e n d a s j u n t o l a s poblad
n e s , y no c o n s i n t i e r o n en v o l v e r s u s casaste
la e n t r a d a del i n v i e r n o . L o p r o p i o o c u r r i enG
m e a , d o n d e lian c o n t i n u a d o e r r a n t e s ejerca
los olicios de h e r r a d o r e s , m s i c o s y chalanes,
No s c u l h a y a sido e n d e f i n i t i v a el xito
e s t a e m p r e s a p a c i e n c i o s a p a r a r e d u c i r lasl
t a r i e d a d los z n g a r o s r u s o s , y a u n q u e la Bm
Jurdica Rusa a f i r m a q u e las l e y e s moscovita
h a c e n d i s t i n c i n e n t r e z n g a r o s y ciudadanos)
i m p e r i o h e c h o q u e o c u r r e e n t r e nosotros y d
d e m s pases, p u d i n d o s e r e p e t i r e n todas ps)
lo q u e la m e n c i o n a d a p u b l i c a c i n a f i r m a , qued
e i a l m e n t e h a b l a n d o , 110 h a y z n g a r o s en RB
p o r lo m e n o s c o m o r a z a d i s t i n t a , y q u e la estd
tica oficial los d e s c o n o c e p o r completoeiiSaal
t e r s b u r g o y e n Moscou p u d e c o n v e n c e r m e dei
los z n g a r o s g o z a n de l a m i s m a notoriedad q
g i t a n o s e n G r a n a d a y e n S e v i l l a , y q u e all,
vez m s e x a g e r a d a m e n t e q u e a q u , se los enes
t r a s i e m p r e en el e s c e n a r i o d e la juelga, justife
d o s e r e s e n c i a l m e n t e lo m i s m o en unas yd
partes.
Q u e d a el q u e h e m o s l l a m a d o
nomadki
psicol og a
g i t a n e s c a
201
no s o l a m e n t e p o r e r e e r q u e el c o m e r c i o
en su o r g a n i z a c i n i esc i n f l u j o , s i e n d o
te-minantes
f u n d a m e n t a l e s del n o m a d i s m o
lo p r o v o c a n , s i n o p o r q u e en n u e s t r o misais pueden s e a l a r s e r e l a c i o n e s t o d a v a exisentre la v i d a e r r a n t e y d e t e r m i n a d a s for<fel comercio, y a u n m s , d e t e r m i n a d a s f o r ifela i n d u s t r i a . E l imbuante, <pie as se 11afflfrf nosotros, es u n a p e r s o n i f i c a c i n e o m e r 'todavam u y n u m e r o s a . El buhonero (1) a n
El quinquillero
es t a m b i n u n a v a r i e d a d
tarn, y se le l l a m a j e r g a . l u i e n t e anda ros,
iero baador es u n a p e r s o n i f i c a c i n i n Braidela m i s m a n d o l e ,
curioso a d v e r t i r u n a cosa y a b i e n i n d i c a Cer antes: la e o i n c i d c n e i a de la m o v i l i d a d
gnero de c o m e r c i a n t e s i n d u s t r i a l e s , con
. ode i c o m e r c i o de su i n d u s t r i a .
o t r a cosa b a y r e l a c i n e n t r e la n a del p r o d u c t o y la s e d e n t u r i c d a d m o v i l i ue lo f a b r i c a n lo v e n d e n . L a i n d u s ! todo la g r a n i n d u s t r i a , tiene q u e s e r
r nente fija, s e d e n t a r i a . El c o m e r c i o es
s t a r i m e s (ol D i c c i o n a r i o d e la lengua son la.-, s i g u i e n l c s :
MatA. f. T i e n d a p o r t t i l , q u e ol d u e o lleva c o l g a d a do los i o m tacteias v b a r a l i j a s d e poca o i o n l a , r o m o b o t o n e s , a g u j a s , c i n t a s
toes etc.
al espa.
8. Descubrir u n a r o s a d a r suplo d e ella.
202
psicoi.oga
gitanesca
s i e m p r e u n m o d o d e m o v i l i z a c i n , y aum
m o v i l i z a c i n p a r e c e h a b e r q u e d a d o redi
t r a n s p o r t e , d o n d e r i g e l a l e y d e l a oferta y
m a n d a , e s i n d u d a b l e q u e lo m s moviliz 1
m s c o m e r c i a l . P e r o e s t a b l e c i d a s noi
las r e l a c i o n e s c o m e r c i a l e s , h a y en el <
m o d o c o n s t a n t e y r e g u l a r d e movilidad,
m o d o c o n s t a n t e y r e g u l a r d e sedentarisnw.
m e r c i a n t e do m o s t r a . d o r r e p r e s e n t a este tf
m o d o , y el v i a j a n t e d e c o m e r c i o , u n nona
m e r c i a l del g r a n p e r o d o d e l a civilmei
primero.
La relacin q u e nosotros queremos &
n o e s o t r a q u e la. e x i s t e n t e e n t r e el ven
m a d i s m o c o m e r c i a l b u h o n e r a y la i
el c o m e r c i o m e n u d o s .
L o q u e C e r v a n t e s le l l a m a b a la
( V . p g . 11) de pie h u b i e r a t a n t o s vende
c o s a s m e n u d a s , d e i n s i g n i f i c a n c i a s como al
V b o t o n e s , es u n a cosa, n t i m a m e n t e reW
n o t a n slo c o n la p o q u e d a d i n d u s t r i a l y
c i a l del p a s , s i n o c o n la n a t u r a l e z a parasil
nuestra constitucin.
E n t r e lo m e n u d o y lo m e n u d o , haynt
l a c i o u e s d e m o v i l i d a d i n e s t a b i l i d a d , yta
lo t a n t o , n t i m a s r e l a c i o n e s psicolgicas.!
mu Cervantes relaciona la picarda y'
delicia c o m e r c i a l , y esa relacin puede i
se d e m u c h o s m o d o s . L o s t i p o s s u p o n i d
ese n o m a d i s m o se c o n s i d e r a n actualmente
s o s p e c h o s o s , c r e y n d o s e y justificando**
psicoi.oga
gitanesca
203
mitcasin por l a p o l i c a y la j u s t i c i a , q u e el
:
ro y el anda ros p e r t e n e c e n de c u a n d o
> la c a t e g o r a q u e la c r i m i n o l o g a m o : . l l a m a d o de los p r o f e s i o n a l e s , c o m o los
ifeirtPs de alfileres, q u e t o d a v a a c t a n en alr i p l a z a de M a d r i d , n o son o t r a cosa q u e
; r e s u l t a n d o q u e la i n d u s t r i a y el c o m e r la u s t i t u y e n e n c u b r i m i e n t o s y d i s f r a c e s de
dad y la d e l i n c u e n c i a ,
"ira h a y o t r o h e c h o i n t e r e s a n t e , y es q u e
- ntarismo forzoso de n u e s t r a s crceles y
* v la i n d u s t r i a q u e e s p o n t n e a m e n t e se
esa i n d u s t r i a menuda, y f e m e n i l , la de
.cestera, p e t a q u e r a , p a j a , e t c . . predo
i: nen los a d o r n o s u n a t e n d e n c i a q u e p a r e c e
; . t r a s u n t o e s p o n t a n e i d a d del m o s a i c o .
h jarte, s o b r e todo e n lo q u e se r e f i e r e . l a
a t r i b u i d o e s t a p r o p e n s i n d e la. i n d u s
ida al i n f l u j o del c o n f i n a m i e n t o presi
t como esa, i n d u s t r i a p u d o p r o c e d e r en
i
es de h a b e r l a i m p o r t a d o los i n d u s t r i is q u e la p r a c t i c a b a n e r r a n t e m e u t e , sin
'
finamiento
fsico se lo impusiera, y lo
i
C, d e b e a d m i t i r s e un c i e r t o i n f l u j o
. i u n a c o n d i c i n p s i c o l g i c a q u e r e l a xlo d e s e r y d e v i v i r de los i n d u s t r i a l e s
i
i de m a n u f a c t u r a r , y e s t a r e l u c i n tal
l
leu tro en ol h e c h o de pie s i e n d o lo m s
r
ms m o v i b l e , en los e s t a d o s p e r s i s t e n t e s
ad n m a d a slo p u e d e s u r g i r la r e p r e s ndustrial d e esas m e n u d e n c i a s , e n e o n -
204
psicoi.oga
gitanesca
t r n d o s e i n c a p a c i t a d o s p a r a m s slida* es
piones.
E n el g i t a n o , q u e n o d e s c u b r e e n sued
a f i n i d a d a l g u n a con el n o m a d i s m o emigras
b u s c a u n a b a s e d e s u s t e n t a c i n agrcola y
d e r a , q u e t a m p o c o d e s c u b r e q u e su
h a y a p o d i d o p a r t i c i p a r n t i m a y constan!
del n o m a d i s m o g u e r r e r o , h a y , sin emhar
m o s d e l n o m a d i s m o c o m e r c i a l industrial.
El z n g a r o t i e n e su i n d u s t r i a y su
p e c u l i a r e s . Es p e c u l i a r i d a d de los zngaras
f e r e n c i a p o r la c a l d e r e r a . E s t e es un hechu
ral del q u e e n n u e s t r o p a s a n quedan ve*
a p a r e c i e n d o c o n m e m o r a d o p o r c i t a s convi
d e n u e s t r a n o v e l a p i c a r e s c a . L a razn dec
e l u s i v i s m o i n d u s t r i a l , q u e n o t i e n e otras i
eiones, si as p u e d e n l l a m a r s e , q u e la
g u n o s z n g a r o s en H u n g r a l a v a d o r e s dcof
f e b r e r o s , no est d a d a . A l g u n o s autores,
q u e i n v e s t i g a n los o r g e n e s d e este pufe
t e n d e n e n c o n t r a r en la c a l d e r e r a zngara i
t i g i o a t v i c o , u n a s e a l d e permanencia
i,ios p r e h i s t r i c o s d e l a e d a d del bronce y
r r o . E s t e p a r e c e r n o d e b e r e p u t a r s e absolu
te I n f u n d a d o , a u n q u e p a r a t e n e r valor
r e q u e r i r a e s t a b l e c e r e x a c t a aproximad
la p o c a en q u e los g i t a n o s a d o p t a r o n esef
d e i n d u s t r i a : p e r o a u n d e m o s t r n d o s e mi
p r e h i s t r i c o , n o se l l e g a r a m a y o r e s coa
nes (pie las d e a f i r m a r la f a l t a d e diferewi
e n el p r o c e s o e v o l u t i v o del industrialismo!
psicoi.oga
gitanesca
205
it&iaJta, c o m o o t r a s do la m i s m a n d o l e q u e
aponemos s e a l a r , n o p o d r a s e r a t r i b u i b l e
ti m que su m o d o de v i v i r , es d e c i r , al
t Hilada.
b iblemente i n v e s t i g a n d o con a c i e r t o se e n amn c o n c o r d a n c i a s e n t r e este m o d o de ser
ilyel n o m a d i s m o . A l g u n a s de l a s i n d u s I' juehablamos a n t e r i o r m e n t e t i e n e n su r a fcjfiren p a r t i c u l a r e s r e l a c i o n e s del n o m a d i s idi'l seden t a r i sino en la o r g a n i z a c i n r u r a l ,
jaiiiydose e s t a b l e c e r tija m e n te el c o m e r c i o ,
u te b u h o n e r n m c n t e . El b u h o n e r i s m o , e o utlo, d e m e n u d e n c i a s (pie i m p l i c a n al lidad, r e v e l a q u e n o p o d i e n d o e x i s t i r en
e las p e q u e a s l o c a l i d a d e s de u n a eoiin comercio lijo^ el c o m e r c i a n t e se m o v i l i taiuuerse en r e l a c i n con las n e c e s i d a d e s d e
lores. E s t u d i a n d o e s t a c o n d i c i n en
comarcas d e n u e s t r o p;is, el h e c h o a p a :
nte d e m o s t r a d o .
I i la i n d u s t r i a o c u r r e lo p r o p i o . E n los
> jen las a g r u p a c i o n e s do p u e b l o s , e x i s t e n
lamente i n d u s t r i a s tijas p a r a las m s
t
necesidades. Las industrias que no
> tener a d o p t a n por n e c e s i d a d la f o r m a
h?e,y r e p r e s e n t a c i n bien c a r a c t e r i z a d a de
? nomadismo del laad or apaador
de
it;tinajas, q u e se m u e v e de u n a o t r a p a r 'odose p a r a q u e lo v e a n y lo l l a m e n des[ sean n e c e s a r i a s e s a c l a s e de c o m p o s t u r a s ,
calderera z n g a r a , q u e tiene f u n d a m e n -
206
psicoi.oga
GITANESCA
t a l m e n t e el c a r c t e r d e r e m e n d a d o ] ' : ! y ti:
e l d e c o n s t r u c t o r a , se r e n e n e s a s eondM-fl
a d e m s o t r a f u n d a m e n t a l ; l a d e q u e lo>, uljB
e s a i n d u s t r i a p u e d e n s o r c o n s t r u i d o s al airs
y e n d o n d e se q u i e r a , y t r a n s p o r t a d o s siui
s i n a p r e m i o . L o s c u e n c o s y t i n a j a s tienen
r i a m e n t e q u e c o n s t i t u i r u n a i n d u s t r i a lija,o
p o r l a s e s p e c i a l e s c o n d i c i o n e s d e elaborad
q u e t a m b i n p o r l a i m p o s i b i l i d a d d e andar
e e e a l a m e c a c o n m a n u f a c t u r a s sumameS
g i l e s . P o r e s o el l a a d o r t i e n e q u e lin
c o m p o n e r , y e n d o d e u n a o t r a p a r t e eufil
t a l a d r o , s u s a l a m b r e s y su b e t n ; y p o r
g a r , q u e c o n s t r u y e y c o m p o n e utcusiliwi
m e r a n e c e s i d a d , u t e n s i l i o s c u l i n a r i o s , praei
e l u s i v a m e n t e u n a i n d u s t r i a q u e p o r lawfi
d e r e l a c i o n e s ( p i e i m p l i c a , p o r l a facilidad!
t a l a c i n e n c u a l q u i e r s i t i o , y p o r l a posibil
t r a n s p o r t e d e los o b j e t o s manufacturados,
m s a d a p t a b l e su m o d o d e nomadismo,
p r u e b a , b a s t e d e c i r q u e l a c a l d e r e r a bata
los t i e m p o s q u e a l c a n z a n m i s observada
r c t e r a m b u l a n t e e n el m e d i o r u r a l , y p
m e n t e a n s i g u e t e n i n d o l o . E l calderero,
g i t a n o , p e r t e n e c e u n a d e t a n t a s formas <
madismo comercial industrial.
F i j n d o n o s , p u e s , e n el c a r c t e r fu
d e l o s z n g a r o s , q u e e s el n m a d a , por sa
d e v i d a s e e n c u e n t r a e x p l i c a c i n todas
t e r m i n a c i o n e s , l a p e r m a n e n c i a d e susi
b r e s , s u f a l t a d e d i f e r e n c i a c i n y lw
PSICOLOGA
GITANESCA
207
|les q u o 011 o s a s c o s t u m b r e s
se p u e d e n
|p estudio m s c o m p l e t o e n c o n t r a r a m o s
j de o t r a s f o r m a s c o m e r c i a l e s a d o p t a d a s
glanos q u e v i v e n s e d e n t a r i a m e n t e , s i e n d o
modalidad d e su e v o l u c i n p a r t c i p e s d e
jjtivas t e n d e n c i a s , y p o d i e n d o a f i r m a r s e
r e v o l u c i n s e d e n t a r i a n u n c a se i n c l i n a n
lesiones q u e e x i j a n q u i e t u d s u j e c i n ,
pos e s t u d i o l l e g a r a d e m o s t r a r q u e
pao se h a h e c h o l a b r a d o r , p o r q u e hi
ray el n o m a d i s m o son a n t i t t i c o s (1).
t u i p r o f e s i o n a l d e l c a l c o m p r e n d e los s i g u i e n t e s t e m i m o s :
fi,Profesin,
Oficio.'Trabajo,
jCimm, Curripe.n.Obra,
Currip..
Trocan'-.
i r . \ } i a n d i a r l a r . p e n o s a m e n t e ,
isdiii/r.
Obrero,
Trocarte.
\\ Trorcanc.
Charabar.Trabajador,
Trabajador.Astrlogo,
's.\[Fulcher.Albitar,
Tarip.M-
Omito,Parlera,
Chinde,rl.Bnli-
$<>.Interprete, Saric,hipea.Vendedor,
Kmpirror.
|| Paill
/j"idm, Auihr
. Pen.
Molinero,
alunar..lornaJornalero.
Esi.anc.r.
|[
iw&o.Panadero, Manrelorr.Tahonero,
isquero
Palomero,
Castaero.
j| Machanr.Huevero,
, g , [| Masca
rano.
Smane.
10,
i-fjii.'ti'io,
Can.tjaUeb.Trajinante,
r. j j Sateirr.
na^l-.ro. T e j e d o r ,
v-
Dromal.-hoyc-
Curriqu.
i, ('mia.Barrendero,
Haagare.ro.
h'rrenbrodoman.
Yerramhr.
H e r r a d o r . Pet,alar.
Chuma
j Chonero.
Peatn.
||
Ye-
Herrero,
||
Ya,omito.CalZaraealan.Trapc-
jarr.Jabonero,
Banastero,
Alfarero,
Bur jamar.--
uinih.
Lini,ari.sta.
Alaquin.Sastre,
Jitarror.Zapatero,
.Burquecho.
.Albail,
e r o , < u.inq
|j Paln.l.Maletero,
. Arriero,
||
Pelieh.Carni-
Castoher.Carbonero,
Fjspuoijique
-Al-
Cholaran.
Bambanichero.Licorista,
|| Duruttm.
wi-Leador,
labrador,
lisia..Ilari-
O rq ai aero.
Cazador,
-teudu!, Macham.
6, May.Bodegiiero,
\\
Traba-
Bujulin.
Cargador,
SaaBajirinan.Se Pintor,
Castrabe-
208
psicolog'a
g i t a n e s c a
P e r o e n lo q u e d e m u e s t r a el g i t a n o su
c o n d i c i n n m a d a , q u e t o d a v a 110 seha<8
fcido y q u e p u e d e d e c i r s e p e r m a n e n t e , a
chalanera.
Chaln e s el q u e s e d e d i c a l a compra
t a d e c a b a l l o s . E l n o m b r e e s g e n u i namenfc
y su f o r m a c i n m u y e x p r e s i v a . El Diccin
la lengua d e l a A c a d e m i a E s p a o l a lo (fe
e n t e r a m e n t e , r e f i r i n d o l o concordancia
p r e s e n t a c i n q u e n o t i e n e n a n a l o g a alga:
la p s i c o l o g a g i t a n a (1). C h a l n no puett
/ < < - B a r q u e r o , Berdorr.
- O a . i f o r o , lAun.d.ait.
ni, en
\\ Bajily.Pica
Banderillero,
rero,
Bitijiaro.
(avahar.
Han,diar.
lar.
Arar,
-Atablar,
S e m b r a r , Packaearrar.Segar,
Nac.it/ar.
|| Marabear.Amasar,
za,
(Ihalor.
Pescar,
t ra r ,
E s q u i l a r , Maura
Bit i j iar.
utar.
- - En I e r r a r ,
Barrido.
Surja
<a i
As/rajar.
Opal
lar.
[| Labrar.Kstcrrobir, Fs
A v e n t a r , Barhsi
Mu.liyar.-C.wir,
Machar.
| Macharar.
har.
j|i'/
Probosqttms
t'hiuelar.
ler,
Alaquiar.
lAundnurttt
j j Bitajer.Pregonero,
|| Percabaor.
|| Pan.,Ue
d o i , Punxaho
CIU<IM
Hilar,
j [ Mou rabar.
Saj'm
A f e i ta i', Paith
ni mi-..Lavar,
R ega r,
M uchohelar.
llegar.
-rife
lldr,
B a r r e n a r , Basa
tarugar,
Onjogsu
Carimbar.
(1)
Q u e t r a a e n c o m p r a s y v e n t a s y t i e n e p a r a d i o m a a y persuasiva,!,
Q u e t r a t a y e s p e c u l a e n c a b a l l o s y o t r a s b e s t i a s . 1!. t . e. s. |j n. Ps
1.a acep.
C H A L A N A . ( D e l b. i a t . ehelau,Hitar,
d e l b i z a n t i n o XeXavwovJ'
con mailt?
Adiestrar caballos.
f. A r t i f i c i o
y astucia
de
q u e se valen lust^
psicoioga
gitanesca
209
i , a a l g u n a con c h a l a n a ( e m b a r c a c i n ) . E n
toaje
m a r i n e r o no se h a l l a m a d o , s o g u r a ntmea c h a l a n e s los t r i p u l a n t e s do esas
L aciones. E n A s t u r i a s , d o n d e la e m b a r c a conocida con los n o m b r e s de c h a l a n a y c h a i los d e m s p u n t o s la c h a l a n a es la. g a b a r r a )
ama c h a l a n e r o s . A n t e r i o r m e n t e los jrifai se ha l l a m a d o c h a l n n a d i e . T a n es asi.
r el Diccionario de la A c a d e m i a e s t n de esr las e t i m o l o g a s y a n a l o g a s e t i m o l g i c a s
sto a l u d e n , con las r e p r e s e n t a c i o n e s defini El definidor p u e d e d e c i r s e q u e h a tenido
idos ia omot'ona e t i m o l g i c a de c h a l a n a
litacin) y a n t e los ojos la p i c a r d a del gift [aqu (pie chalanear sea c o m p r a r y ven
f con maa y d es treza, cha lan e ra a rtificio y
Ka para v e n d e r y c o m p r a r , y chaln q u i e n
: rnpras y v e n t a s tiene m a n a v p e r s u a d o en n u e s t r a s r e p r e s e n t a c i o n e s c o i m i }
evidentes q u e h a n l l e g a d o c o n s t i t u i r
i ' que n a d i e desconoce, es lo q u e tit ue el gil 1 tiene slo p a r a un g n e r o de c o m e r c i o
iedsuyo p e c u l i a r y c a r a c t e r s t i c o , p o r q u e
i trata y e s p e c u l a en c a b a l l o s y o t r a s b e s t i a s - ,
lo, (pie nadie, a b s o l u t a m e n t e n a d i e ,
f*?por u n a m u y f o r z a d a e x t e n s i n del t r : le o c u r r i r a l l a m a r c h a l n , y casi ni ea~
ar chalanera, o t r o q u e no t r a t a s e en c a tras bestias, al e m p l e o de los a r t i f i c i o s
i c a r a c t e r s t i c o s de los g i t a n o s en ese
14
210
psicoi.oga
gitanesca
notorios
bidos.
P u e d e d e c i r s e q u e el g i t a n o es u n (dialm
c o m o s e d i c e a h o r a , y lo es p o r ser un 11
p e r s i s t e n t e , d e r i v a n d o ese nombre del veri
lar, q u e s i g n i f i c a ir, a n d a r , c a m i n a r , mi
que s i g n i f i c a lo que es el n o m a d i s m o , eouslf
e n el l x i c o del c a l el i m p e r a t i v o ch. l
d e c i r , ve, a n d a .
Es o p i n i n d e los a u t o r e s (pie el gnero*
tico (pie c o n s t i t u y e la chalanera es el png
los g i t a n o s desde los ms a n t i g u o s tieiij
a u n q u e la d e m o s t r a c i n 110 p u e d a h a w
datos f o r m a l m e n t e histricos, importa \m.
q u e c o n s i d e r a d o el a s u n t o e n toda su re|m
cin, el z n g a r o 110 p u e d e h a b e r sido prufr*
m e n t e o t r a cosa q u e lo q u e es, porque se
su g n e r o d e v i d a , y al d e t e r m i n a r s e omM
m e n t e n o p o d r a h a c e r l o de o t r a m a n e r a tw$
tndose
su p e c u l i a r y p e r s i s t e n t e conditi
m a d a , o c u r r i e n d o as (pie p a r a c a l i f i c a o s
a c t i v i d a d c o m e r c i a l n o a c u d i e r a tomar hi
sentacin, c o m o es lo c o r r i e n t e , de la cota 4
se t r a f i c a , sino que se la i m p u s i e r a laprf
p r e s e n t a c i n del m o v i m i e n t o .
Y 110 es q u e sea n u e v o , n i e x c l u s i v o
taos, ese m o d o de c a l i f i c a r , toda vezquti
m e r c i o , al t e n e r i d e a n t i m a d e lo querejW
h a c a l i f i c a d o por el m o v i m i e n t o s u s agei
d e a q u q u e todo a g e n t e i n t e r m e d i a r i o pu?4
m a r s e corredor y todo beneficio corretaje.
psicologa
gitanesca
]7<)
2)2
psicologa
gjtank.sca
el c a b a l l o , s i n o d e l c a b a l l o . L o u t i l i z a parasm
v i m i e n t o , n o s i n d o l e p a r a e s t e t i n esencial*
p r e c i s o ; p e r o s o b r e t o d o lo c o n s i d e r a corno
d e t r f i c o , c o m o c o s a c a m b i a b l e . Y e n esto *
d a p r e c i s a m e n t e l a f u s i n d e representada
p o r q u e a s c o m o la c a l d e r e r a e s sencillamert
i n d u s t r i a m s a d a p t a b l e a l n o m a d i s m o , la s
noria r e p r e s e n t a t a m b i n u n a a d a p t a c i n m
e.ial a e s e m o d o d e v i v i r , e n c u y a adaptad*
m e r c a n c a se a c o m o d a t o t a l m e n t e l a s exijas
y l a s c o s t u m b r e s n m a d a s . E s u n a merca
q u e t i e n e p a r i d a d d e c o n d i c i o n e s con el o*
c i a n t e . De a q u q u e el g i t a n o , profesionalmestt
l a v i d a d e l c o m e r c i o , n o s e a , n i h a y a sido, IB
d i d o s e r , m i e n t r a s n o se h a n a l t e r a d o las coal
n o s p r i m o r d i a l e s d e su v i d a , m s q u e chaln
t e r m i n n d o s e v b a u t i z n d o s e d e ese modo
exigencias y por imperio representativo
modo de vivir.
El c h a l n es, por lo t a n t o , u n a per soma*
e x c l u s i v a m e n t e g i t a n a , n o p o d i e n d o en m
a l g u n a s u p o n e r l a a n t e r i o r la entrada
p u e b l o e n n u e s t r o p a s , y l a s caracteriza*
p s i c o l g i c a s q u e d e s u i n f l u j o se desprende^
a q u , t a m b i n , q u e el c h a l n e s t suplanta*
l a s e t i m o l o g a s d e l D i c c i o n a r i o academic...I t -K
tra l e n g u a , y ste l a v e z perfectamente d-D
e n s u s c a r a c t e r e s d e m a a , p e r s u a s i \ a . ara
y a s t u c i a , p o r q u e el c h a l n e s e s o : no e< mj
y s e n c i l l o t r a f i c a n t e , s i n o q u e e s u n Inuld
f a l s i f i c a d o r v s u g e s t i o n a d o r en e s t e gnero;!
psicologa gitanesca
]7<)
adiendo esto p r e c i s a m e n t e lo q u e lo c a r a c t e r i z a ,
i'tinguindose p o r c o n o c e r m u y bien la psicolo<ielnegocio, y por c o n o c e r c o m o n a d i e la q u e
*tecaso p u d i e r a s e r l l a m a d a la a n a t o m a y la
elogia de la f a l s i f i c a c i n p a r a el e n g a o e h a in-ro.
este p u n t o c o n v e n d r a h a c e r e n u m e r a c i n
v habilidades y s u s t r e t a s si se c o n t r a j e s e n
: .ms (pie . este p o r m e n o r , si no c o n s t i t u y e la un carcter en m u y v a r i a s m a n i f e s t a c i o n e s y
tuviesen en su c o n s t i t u c i n social, en todo su
^envolvimiento histrico, r a c e s i n f l u e n c i a s
flraies.
Por lo mismo, p a r a p r o c e d e r con o r d e n , p a r cel c a r c t e r f u n d a m e n t a l (pie h e m o s a n a .'), es decir, del n o m a d i s m o , r e s u l t a q u e ste,
*" s manifestaciones g i t a n a s , se a s e m e j a deminadas f o r m a s a d a p t a b l e s del n o m a d i s m o coterialindustrial;
q u e por tal c a r c t e r n o es el
itundismo o t r a cosa q u e u n m o d o de; v i d a de
*.io, modo (pie en la c i v i l i z a c i n c o n t e m p o ut es e n t e r a m e n t e a r c a i c o , s i n g u l a r i z n d o s e
Ipalo gitano por el m a n t e n i m i e n t o tenaz de
W" arcasmo, lo q u e a r g u y e u n a m u y h o n d a
'Botsima t r a d i c i n , ni d e s e c h a ni f u n d a m e n fante t r a n s f o r m a d a e n el m e d i o c i v i l i z a d o e n
perpeta; y q u e , e n fin, Jo c o n d u c e n t e en el
#>de la psicologa g i t a n a , es i n v e s t i g a r los
Wateres de la m o d a l i d a d d e r e l a c i n q u e la d i s Egw. como m e d i o i n d i s p e n s a b l e p a r a d e f i n i r l a .
"V Orientaciones psicolgicas,Hemos
proeu-
214
p81cologia
gitanesca
r a d o , en el e s t u d i o d e l a s d i f e r e n t e s formas 1
rnadisino, p o n e r en e v i d e n c i a q u e los gitanos
n o se s i g n i f i c a n n i p o r a p t i t u d e s n i p o r
m i l i t a r e s , t i e n e n e n su l x i c o un r e g u l a r
g e n t e d e v o c e s d e e s a s i g n i f i c a c i n . Pareee
u n a c o n t r a d i c c i n , y s e g u r a m e n t e n o lo
q u e el h e c h o es c o n s t a n t e y constantemente!!
t i d o e n el v o c a b u l a r i o d e l c a l ; y la misma
t a n e i a es i n e q u v o c a m e n t e i n d i c a d o r a de
dencia general.
Q u significa, e s a t e n d e n c i a ? INo es de
m e n t el s e a l a r l o . L a a n t i n o m i a e n t r e
n a d a s p a r c e l a s d e l r e p e r t o r i o l x i c o d e ios
y s u s p r o p i a s t e n d e n c i a s y a p t i t u d e s , nos"
i n m e d i a t a m e n t e p o r l a u t i l i d a d de eonstit
orientacin psicolgica.
P o r e j e m p l o , el g i t a n o e s u n s e r f u n d
m e n t e i r r e l i g i o s o , sin g r m e n e s d e reli
sin t r a d i c i o n e s , s i n c o n m e m o r a t i v o s de
c l a s e , lo q u e m i v e r i n d i c a q u e s i e m p r e
d e ese m o d o , y n o o b s t a n t e , e n el Diccin:
cal e x i s t e n m u c h a s p a l a b r a s d e s i g n i l k
l i g i o s a q u e a l u d e n la d i v i n i d a d , al culi
tora, e t c . (1).
psicologa
]7<)
g i t a n e s c a
lio. II KWtn,
- E l r i l u ,
Cham
apero.
|{ )uc6.
\ Amo/u.-
M i l a g r e r o , < 'i-
f - flfeta, Hajahj.
- I ' r o f o t isa,
Timuj lar.,\i
hit. E t e r n i d a d ,
DcllaUi.
i Delta
\' role ti z a r .
I , lia ja mbarii.
te*''--Tentar,
fea".!Orejetar.
|j (iejostr.
Prejetar.
Greco.
Arre-
Arrebujarse..Penitencia,
| l'u/mbard.
Purgar,
Iht-
Membriear.
i1 , "majar/.
|| t 'anyri.
Templo,
L- [fono, ( j p i l l a . S a n t u a r i o ,
\ Iw-tiriaCampana,
Kr*rOuz.
k
Trijul.
i 'a.uyarip.
Crueiliear,
Altai',
Parfialar.
ts.
M o n j e , Erandi.
- A l c o r n , Ale uj aid.
Ifcjifrl'i. D'el,abnelo.Doctrina,
'
i^w-M,"'.
atet,
Retablo,
| Trijular.
Eraipebar.
'elar.Aliad,
Monja,
Cliz,
Consagracin,
Mijate..Sacramento,
la.Fraile,
\| Eriauih.
Horde!.
|| Alcula/d.Evangelio.
(J.'ti.rija.
Ompiau.
Circuncisin,
Ampiar.
I'iautismo,
Papan,-hinari.
-Ca-
Embeo.
Adoctrinar,
Majirifu-ar.Ungir,
r/o Clcrigo.
Te
Erajund.
M o n a g u i l l o , Sicha.quill.-Cristiano,
fe
Dol.
Drobard.
Erajailol.Cannigo,
lo. | Tellorc.Abate,
1
Marmu-
/'/>-
Vermen.icha.Sina-
j Cala -u. H a d a j o ,
< 'ambroqaia.
Capilla.
Capilla. T o r r e ,
Hay audi,
Ahitan.Parroquia,
Purili-
ij Caslnoben.
Itnipiiueiicla.
Meiitbric.
J.
i[
|| (recar.
tKir.Expiar. P u r g a r . - I n l i e r n o , Henyuintano.
/ lei to.
R e d e n c i n . Mexti.p.
<'re jete.
Pecar,
-Arrepentirse,
lar.
Tim a o.
ra r.Pecado,
j| <Jrecaro.
toy.lt, Arrebujar.bfl'i1
j [ !aja mba.H.
''entina
/ta
}. E l e r n a i n o n l e ,
1 ()<"hi. |[
Pcniehe.
l'hirijar.
-(Ileo,
Mu.ekubela-
Circunciso,
2It>
PSICOLOGA
GITANESCA
Ion-fus oxijacantha
( h i a n c o s p i n o ) ; e n la -si;
los z n g a r o s wolsos p o r la p l a n t a sarmentosa
ina<la brondo koro; e n la d e v o c i n d e los
e s c a n d i n a v o s por el f e t i c h e Multo; e n el f'ueg*
los z n g a r o s t u r c o s m a n t i e n e n c o n s t a n t e !
c e n d i d o en s u s c a m p a m e n t o s ; en la eosumtiK
l a v a r s e el 1 d e M a y o t r e s v e c e s las sienes
o r i l l a del m a r l a m a r g e n del ro; en la de
her u n a vez al a o u n a c i e r t a pocin
de un m o d o slo c o n o c i d o p o r el m s viejo T
p e r i m e n t a d o d e la t r i b u , e t c . . e t c . A lo ffisfl
p r c t i c a s , e n t e r a m e n t e a i s l a d a s y sin
a l g u n a , r e v e l a n la i d e a o la e s p e r a n z a de eo$
el mal d e s v i a n d o los g o l p e s f u n e s t o s de cua
p o d e r s u p r e m o hostil al h o m b r e . E l espan
g e n d r a d o en el i n d i v i d u o p o r las conmoeiow
t o r a l e s lia p o d i d o c o n s e r v a r e n l a s mujerwj
g a r a s a l g u n a i n v o c a c i n c i e r t o s dioses,rea
d o de un (mito p e r d i d o , c u y o s r i t o s fragments
s i r ven t-oda v fa (Te~pfeTexto p a r a s u s sorti
'nHIUQ/I >ii,<to. C o m u n i n , -iran. C o m u l g a r , i rana*
B e n d e c i r , Majarifica
r. | Mojaros.
| Habida r. licndiuim,
({endito, iresbun.
|j Majaran.
B i e n a v e n t u r a d o , Nendilu.
Majarl,'n.
S a n l i t i r a r , Majaretear.
Bienaventuranza, S
S a n t o . Majar.
j| Maojar
B i e n a v e n t u r a d o , Santo..Insto, S
A r r o d i l l a r , Arrelar.
j| Arrir.i.'dar.-Adorar.
Bujirai.
|
A d o r a r i I) II, La jar a. R o g a t i v a , ]irU!,a r d i l a 0 rae ion, 1' tk
jimia.Orar,'
liedar.
|| liede/ar.
|| Mawjuelar.
||
Ocanar.-
bardar.
|| Drabardar.Credo,
l'aWx..Salve,
/ e r a i be
I'u.maijar.
I'nscua,
Oi/.tiri n da.
i d e H e s o r r e e r i n , l'ae.handra.
< '"a rinda. Vigilia. Cot ubi a.
P e r e g r i n o , I'er./o'e/o.
Tom/eh-to.
|| I'ahlk.
P e r e g r i n a r , /Vr</<'<w.
psicologa
gitanesca
]7<)
218
psicoi.oga
g i t a n e s c a
Con la m i s m a a s t u c i a les c u e n t a n ;
t i a n o s l a l e y e n d a d e l n i o J e s s y de sai
a o s d e p e r e g r i n a c i n , e o m o los musuli
c u a l q u i e r o t r a m e n t i r a e n p r u e b a de su c
l a r e l i g i n del I s l a m .
E n la p e n n s u l a b a l c n i c a so vuelven ii
r e n t e n i e n t e , y s e g n el i n t e r s se lo aconseja,
t i a n o s m u s u l m a n e s . T a l vez el eristianisffl
la p r i m e r a r e l i g i n con q u e se pusieron efli
t a c t o al e n t r a r e n E u r o p a , si r e l i g i n p
m a r s e a l g u n a p r c t i c a e x t e r n a , de la qtiesa
p r i m e r o s r e r s e p g . 101).
Si e s t a p r i m e r a o r i e n t a c i n psicolgica,!
t i t u y e u n n u e v o h e c h o d e m o s t r a t i v o delaW
c o r r e l a c i n e n t r o la (pie se p u e d e llamar ti
d e los g i t a n o s , t e s t i m o n i a d a c o n palabras!
l x i c o , con su e r u d i c i n l x i c a , y su utiraui
d e s e r , el e j e m p l o n o c o n s t i t u y e otra exej
s i n o pao d e b e s e r i n c o r p a r a d o la qiif,
p r o n t o h a de verso, c o n s t i t u y e la regla ge*
L o m i s m o q u e o c u r r e con la religin a
con el d e r e c h o . A u t o r i d a d , l e y , r e g l a , pris
p r e c e p t o , d e b e r , son n o c i o n e s y cosas in&$
bles e s a r a z a e x t r a s i m a . (Colocci, p%.
Y n o o b s t a n t e , su l x i c o lo c o n t r a d i c e eoni
r o s a s p a l a b r a s d e e s a s i g n i f i c a c i n , siendo ft
m e n t a l m e n t e v e r d a d e r o lo q u e Colocci a&n
(1)
U a q u u n c o n j u n t o tic p a l a b r a s rclcroiii.es
l a autoridad!
Iiicrtio:
P o d e r , Czar.
jila.
|1 iiarsani.
j[ ArcUar.
D o m i n i o , Arclar.Justicia,
D e r e c h o . Lac/ur.Ley,
E*ehaxtra.
Am
iM,
psicologa
gitanesca
]7<)
' miad q u e lo q u e c o n t i e n e el l x i c o g i t a n o
fr-.. ms que a d v e n t i c i a m e n t e en la i n t e l i g e n .
, y que m u c h a s palabras no implican,
i. irlo as, c o n c e p t o s n a t o s ni r e p r e s e n t a c i o i -fementales. Son p a l a b r a s a d q u i r i d a s p a r a
US1,..
-Mandamiento,
fcJJicWm.
I)ivhabanelo.\\w,c|>to.
|| Dichab.Ordenanza,
lelo, D a n d o . G o b i e r n o , Gobrelen.
' N eslad,
Buje
.'rallisa.
e/t,Seor, Era.
a, Den - G o b e r n a d o r ,
l-
de, Banquero.
|| Er aor.
, Betise.fi .Magistratura,
r knoder.
, Junar.
Juez,
i na,
Caballero,
|j Porem.uer.
Basca.
Ghi.no-
BasqueJar-
M a g i s t r a d o , lia -
Magistrado. Asesor,
O i d o r , Junar-
Strain.Alguacil, Ghinel.
Agual.
Escribano,
|| m a y o r Ban
Olibay.
icun.f..
t.
wc siguen se p o d r a n clasificar e n el c o n c e p t o d e v i d a
fffeii, Zermanelar
Maldecir,
hmaar.Calumniar,
Gajenar.
-r-Daikr, Gaquerelar.Disputar,
.Forzar, A t a c a r . A t e r r a r ,
|| ('halt
Orc.af.ar.
Orpaponar
\\\ Mandar.
\\ Malabar.
c, | O alabar.
jj llandeln
Derribar,
Ate-
Chinara:-.Acn-
D e g o l l a r , Amular
\\ 'i'asabar.
r. j|
('hi
Orsojahar.-
ra r . - ^ M a l t r a t a r , ('aq ue ra r.
-Arrciia la r , A r j a le la r. |] Handel
C
Per-
ta ra r.A pa l e a f
i m a . I I t l l r a t a r . A r r a s t r a r , Arjtdipar.Herir,
Amular^
ffifl-
Mortificar,
j|
ir.Ahogar,
Car arar,
Chingara/-.Pelear,
r-fiif, Disputar. |j P e l e a r . A t a c a r ,
Omirar.
juri-
Inipre('uv I j X o l a j a r . B l a s f e m a r ,
Marelar.CiTrjar,
-ftndcr, <)querular.Amenazar,
BeElay.
||
Basquerda.Tribunal,
Gachimbasta.
p . W M i . - A s e s o r a , Ayuali,:
Or ray.He
| Ere ri
Dicl,abar.
Alcaldada,
Dichabaza.
Grobelen.Auto-
Princesa,"'"'M*nelayi.
|| Broatirdian.Alcalda,
jraicuto, Armnroji.
|[
||
P r n c i p e , Mancoy.
Mandamiento.
Dichabai.
||
II
EsUbellar.
Taxare.lar.Des-
a r . H u r t a r , Rndela
ni r a t e r a ,
r.
Barrar.Vaga-
S.famidar.
fe
wife.Defecto, V i c i o . C u l p a , Doji.Error,
3{
Wmtchi. - Vileza,
Bachurr.
-Bajeza,
{'hinorri.
rdeza. j Xausardipen.
DrnnvJ.
|j ('hinorri.
|j Xausardeza.
j| Nausardeza.
|
Yalf|
Nau.sardipen.
I n j u r i a , Junqui.Agravio,
In-
220
psicoi.oga
g i t a n e s c a
u s o t r a n s i t o r i o . Son on s u v i d a p s q u i c a efe
adventicios. No implican subordinacin a
la p a l a b r a e x p r e s a , m a n i f e s t a d o e n afini
r e p u l s i o n e s ; es d e c i r , n o i m p l i c a n sociabili
v e r e m o s m s a d e l a n t e y e s t o tienden a
f p r o p s i t o s . - q u e el l x i c o g i t a n o tiene B
j u r i a . C a l u m n i a . Mareta.
S u p e r c h e r a . .Ion yo Upen.Albun
j.Tumulto,
A l b o r o t o . A r r e b a t o , .1 rjatej.-Ili.spnt
i. <'k'ap
yari. I', i fia, D i s p u t a . j | Serxeji.Pelea,
Chleai,
Un i \ <'bt<
Atai|iie, Orn.Acometida.
A t a i j i i e . D e v a s t a c i n , \ a / / p n ft
b/ai- B o f e t a d a , ( 'h.oiuld/i.Rapia,
Loyl.pi n
Itun!pi
Loy.peii.Arteria,
S u p e r c h e r a . T r a m a , ''rajla - --Impresa?
'-/. Maldicin, Olaja!.
- B l a s f e m i a , Solajai.
j| Zeriuoli'
.-M
no. R o b o , Choro.
| Oxtabeo.
| j Ostalb.Homicidio.
\Joh#
jiro, Parlpen.Riesgo,
Peligro.
Vicioso, (>//isi/ox<>. || Oill.nl/oy.
Daoso, Tuya/o
- V,
Malsn, .unfa ti..Vil, antoj.
|| au sarda n.Soez,
Hantaji
ciable, Naunardan.
P r o s t i t u i d o , Arjulip.
Miserable, Pros
vidioso. Odoroxo.
\\ Odoroy
D e s l e a l , Dabroco.
Inliel, M i
h u n d o , Hoekacay.
j[ (arandn.Fanfarrn,
Hateoj une, l| Ba^
r a t e r o , I i alujar n. j| Hu.f.ejerm!.
|[ Matojormi.Soplon,
Hum
ta. D e l a t o r , < 'hota. Espa, He mat. || He ta.
l ttero, il
laud.Ladrn,
Chorar.
|| Choruy.
||
Cand.Rtmiien>,J
/ a n j o l . M a t a d o r , Chu.rinar.
11 Marar.Asesino,
1 nlnjitf.
uar.Knemigo,
Daehnian.
|| Enorme.
A d v e r s a r i o , Entan^t
P r e g o n a r , Ilonyojelar.Premier,
Sinantra.A n o t a r , la
D e t e n e r , A r r e s t a r . K n c a r c e l a r , Enlardar.
Kncerrai
m e n t a r , .Turepenar.
A c u s a r , Sapelar.
[j Saplar.
Sarplar.
S e n t e n c i a r , A c u s a r . C o n d o n a r , Acusar. |j >>n\l'*,>
cia, Sopla.
A p e l a r , He. rielar. Apelacin,
Hertela
lar. || Haraudar.
j ieirandelar.
P e n a r , Curelar.
-Wr
dar. Jj Barandelar.Desterrar,
Hlchardar.
Destii
i
A j u s t i c i a r . Chenmara.r.
| Malabar.Preso,
Entard >. >
P a r c e l a d o , Sinantr.
Ajusticiado,
Chembarl.
Alcaide de la c a r e o ' . Che-jar.Guardin,
Aracat,
cate.Pregonero,
Probosqne.ro.Verdugo.
Anaoz.
| !}>
raro.Cmitre.
'erro.
psicoi.oga
g i t a n e s c a
2" 1
jj Entari>,.!.
vmhe,Presidio,
l'n-iri,
Cadena,
fe > -F.;)iKt-, G r i l l o s . T o r m e n t o ,
Barawl.Suplicio.
Mtndar. P e r d o n a r .
tnmen.
Entinar.
l'auAl-
liaran,.
ISiritja.
Cori.peu.
e
f
Crcel. Calabozo.
Gal train).Calera,
En.a</rar.
Horca,
Sulastraba.Grij Jachare.
Eillmlcha.
j Ennagrahclar.
[] Estorniar.
||
Jurc l
Co-
Enlorntrnar.
222
psicol og'A
g i t a n e s c a
p r e c i o la v i d a f i j a , q u e el o t r o considera
b a s e d e l a s o c i e d a d , r i n d o s e d e l trabajo,!
e u r o p e o e s t i m a c o m o f u n d a m e n t o de lari
p b l i c a y p r i v a d a . El z n g a r o , aade,
q u i e r e s t a d o y c o n d i c i n q u e se encuentre,a
v a su h a b i t u a d a y c o n s t a n t e impasibiliit
m a n i f e s t a r s e p r e o c u p a d o d e l p o r v e n i r , rj
al d a e n u n a i n m o v i l i d a d a b s o l u t a dcpens
t o y abdicando de toda previsin.
A u n q u e la a d a p t a c i n g i t a n a ofrecee
nes e s a r e g l a , lo m a n i f e s t a d o p o r Coloeeie
to, c o n t r a d i c i n d o l o t a m b i n el q u e pu<$
l l a m a r v o c a b u l a r i o e c o n m i c o , manifesto
la v i d a e c o n m i c a en el c a l (1).
T e n e r , Ab'-iar.\\
Temblar.
\\ Terelar
P o s e e i , Teitre.-I
Arae.atcar.
|j Qarabetar.
C u i d a r , (arabe.lar.Per>u\crjr,
6
A v a l u a r , Amolelar.
Kslimar, A v a l u a r . A p r e c i a r , A valuar.--Art
dar.Guardar,
(arabar.
A p r o v e c h a r , Humejar.
i'Miida?,'
c h a r . A t e s o r a r , Ordejoroniar.
A u m e n t a r , Neje bar '\Ar
A h o r r a r , Orrijar.Trabajar,
< 'andar.Producir,
Awhekri
Hear. II Molar.
1 laif.ir, A lachar.
|j 1',alachar.Lug
r a , (_):!
s e g u i r , L o g r a r . A l c a n z a r , Tahlerar.
O b t e n e r , Alcanzar.ArliftM
rar.Contar,
.finar.Pesar,
.tfou.gu.lar. Medir,
M'hdar.-k
1'and i.na rar.(i una r , Can Isa ra. r. T ra tica r , I'a
rut/aehr.-,
T r a f i c a r . C a m b i a r , Purrubar.
|[ (!arelar.--Trocar.
Cimfer.-ftl
nar. i Binelar.
|| llsaar.
| Venar, a c r d i t o . .1 erballnr.-Sg
Maturnar7^~Riclar.
A r r o n d a r , A rlpuchar.
- Ab|uilar, 1
P r e s t a r . Prcstixarar.Rentar,
/irojancar.
|| Hentignrar -1
R e n t a r . D e s p e r d i c i a r , Sajaba
r. j| Najabelar.
Disipar. Xfjt
jabelar.
| Nicohar.
1 X le,obelar.
-Gastar,
(astinardar.
C o n s u m i r , G a s t a r . - A b u n d a r , ftutcrnbar.
S o b r a r , ,S'ohremk
1
r e e e r , Nabelar.
T o m a r , Lillar.
- D a r , Diar.
|j Di Helar. - A d e u d a r , Bwffl
b e r , Debisar.
|| Debi.iare.lar.
C o m p r a r , Quinar.
|| Quinderj,
Olacerar.Importar.
Costar. - A d u a n a r , Ln/uejanar.
ftij^
psicologa
g i t a n e s c a
-i parte del v o c a b u l a r i o e c o n m i c o d e l
tribuyese, . j u z g a r n i c a m e n t e p o r l a s
ias, d e t e r m i n a c i o n e s d e a c t i v i d a d e c o el criterio d e r i v a d o d e s o l a s e s a s i m p r e m i r t i c a s r e t r a t a r a los g i t a n o s m u y
kmente d e lo (jue son e n s, v c o n s t i t u i r a
ara/'.,| l't<'LHnelai\
ftrlir, Sic.o!>ar.
- P a r t i r , Ajinar,
|| Slc.<,helar.
leroso,
Rico,
ieroso,
Jacal.
| Juncal.
j ..,.,,, ,, - T a c a o , Jac.an.
uttni.
malo.
liaIha!o.
|| Jaracambraro.
de
Aduanero,
| Mauxin.
Prim.
Ma.uero,
Recaudador.
Atrojipar.
-Deu-
laar.
Vjala.
- Duea,
Ama.- Pro
R i q u e z a , , T e s o r o . | Bnlbalipn.
H a c i e n d a . Ja,,ere.
leredad, Posesin.
-(lasto,
(lantijen.
go. C o m i s i n . - P l a z o , Macara
i. Floja.
|j Pinta.
Deuda,
N Barihustripen.
u,/). |j (lanciben.-Caresta,
yin,. Ra tico, Quejea.
n. - T e s o r e r a ,
Julo.-
Arlipueh.
Al-
CuipijonJoja.
Pin,!.,'mho.
~llono-
P iza ara,.
||
- Pobreza,
Pagadura,
BiAva-
Ohoro-
|| S i g n i f i c a l a m b i c n Casa d e
P/a.iarara.
Pe-
Areojuii.
j| Sohrauncho.
D e r e c h o , Jara.Impuesto.
..Arjir'-. A l c a b a l a .
Crelo.
Man ja,-lo.
- P a g a , S u e l d o . |j Planar
!l Jia.
^:riUii,'i... Baribuntri.
Producto,
Depsito,
Recibo.Arrendamiento,
Mu S u e l d o , Jayere.
Bestiajila.
Utilidad,
Pn arripen.Negocio,
E s c r i t u r a , Con t r a l o . C o m i s i n ,
.?";''.).I^rguardo,
H 'tr I
G a n a n c i a , Cani.iarJi.
Hrojauen.
Utilidad. C a m b i o ,
. (/* >-pieria.
. - M n ||
paro!aero.
u i a . Bnlbalipn.
-P,edito.
Cho-
Generoso,
- - A p o d e r a d o , Querent/uer.
ntendente,
%hr
Pobre,
--Tesorero,
u), A m o . - A m a , JulaA]
Sajabe-
Zarracatn
mercancas.
,ror.. P a g a d o r , P
5. j | tpt.ere.Kjaer.
KsplnOiOo,
\\ Muran.
Parti-
||
M u r l i o . P o c o , Fliai.
Bul,aun.
,Asegurador,
||
Saja-bar.
-Regalero,
Abundante,
Caro,
i Arir.at.ar.
Perder,
banca
Tesorera.
Derecho.Arbi-
Tributo,
Costini.
224
psicologa
g i t a n e s c a
u n a p s i c o l o g a e x a c t a m e n t e a s i m i l a b a a it
p u e b l o s q u o v i v e n d e r e l a c i o n e s indusffi
m e r c a n t i l e s , y que- t i e n e n la estabilidad!
esas relaciones.
A n t e s , al a n t i c i p a r u n a d e l a s tinali
n u e s t r o e s t u d i o , h e m o s d i c h o q u e funda
m e n t e el l x i c o g i t a n o e n la m a y o r a de
m e n o r e s es un lxico d e orientacin, ya
se c o n t r a e l a p a r t e e c o n m i c a e s a orienta
bien p r e s u m i b l e si se a d v i e r t e q u e los gil
c o m o l o s p i c a r e s c o s los d e f i n e n , y , sobre i
c o m o l o s r e t r a t a C e r v a n t e s , son ladrones
e n e s t a su t e n d e n c i a n a t i v a y f a m i l i a r , a
m o d o d e v i v i r , la r e p r e s e n t a c i n economa
c e s a r a , c o m o lo d e m u e s t r a el vocabulario
m a n a , c u y o s t r m i n o s e c o n m i c o s nojtti
a t r i b u b l e s m s q u e l a s d e t e r m i n a n t e s l{
c i n e s p o l i a d o r a , l a f u n c i n ladrn*
E x p u e s t o lo q u e a n t e c e d e y q u e , cow
m o s d i c h o , se r e d u c e la a n t i n o m i a eii?
r a e t e r i z a e i o n e s d e u n a g r a n p a r t e del Iiief
n o y la p s i c o l o g a , g i t a n e s c a , s i e n d o s.ufi
q u e se c o n s i g n a p a r a q u e l a demostracin
l u g a r duda,, es c o n v e n i e n t e , a n t e s de liga?
O r o , . S ' o r i f i c a ; / . l ' l a t a , Lama
j P! u!,i. ||
I'omi.Moneda.ft
to. | Ext.on<jr.
|[ Bruje.-D i n e r o , (Die//re.
.landaro.
|| M
Parn.
O n z a , Jai-ruja.
Doliln, Da.i/ael.Dorado,
(raof,tongri.
I'esela,
ua.Ileal,
Bruje.
- C u a r t o , <'al< . |j Xutfe
Co ni.Dono,
Mole. | P apiri.Vale,
Dono.-Cdala,
OcM
te,
BirJay.
Mi'ilida, Melado.
|[ Meerta.Cuartillo.
Xostar.IVsy,
U
Ha l a n z a . ' o - u .
L i b r a , Din i.Onza,
./f<m.--l)ranna,
i'ludi.
r
psicologa
gitanesca
]7<)
226
psicoi.oga
gitanesca
c h a s r e p r e s e n t a c i o n e s a d q u i r i d a s p o r relacin
o t r o s p u e b l o s , y t i e n e t a m b i n neologismos ea
s e f u n d e n p o r r a i c e s d e s i n e n c i a s l a lengua
ginal y la influyente.
T o d o e s t o e s b a s t a n t e p a r a e v i d e i ; u-lasi
e u l t a d e s d e u n v e r d a d e r o e s t u d i o d<
>><
d a d g i t a n a por las represen t a c i o i ^ s gi
s,;
t i r d e l a n l i s i s d e los t r m i n o s del C. .O UNE
d a n c o n t e n e r l a la c o n t i e n e n , reducindose
y s i m p l e m e n t e n u e s t r a l a b o r y n u e s t r o ink
p r e s e n t a r a g r u p a d a m e n t e a l g u n o s conceptos
s i f i c a d o r e s , c o n lo q u e s l o se c o n s i g u e e \ f l o q u e e s t y lo q u e n o e s t d e n o m i n a d o .
E m p e z a r e m o s p o r el c o n c e p t o a n a tumi
decir, por la resea personal, advirtiendopt
e s t e p o r m e n o r el l x i c o g i t a n o n o e s muy 1
d a n t e , p u e s n o c o n t i e n e ni m a y o r ni menor
r o d e v o c e s q u e l a s c o n s t i t u y e n t e s d e la i
d r a s e r l l a m a d a a n a t o m a p o p u l a r (1).
(1) Cabeza, Ih-ojer. |j Jc.r.-Mollera, Jero*rna.Cuiiie,
Cerebro, Gran.-Cara. Chichi. || CT/''.-Frente, Sentalh.lt
Mejilla, Chomf -Nariz, Xael. || Xaqn. II Xaer.-Bora, .tfw.
feiui.
S| Htm1i.-U0,
Sons.Darba,
('han.Ojo,
A.ui
plural, tincis.Prpado,
Y^-v^r*.Pestaa, Sasimbr<
Odo, Ca. || Jamela.Diente, Dam. || Dan*. j| Drane. j HSf-i
Chimulaqia
|| C/,arria.-Lengua,
Pescuezo, C W . - C u e r p o , Drupa.
yro.liuslo, linehartron.Pedio,
Chip.-Caolio,
||
Trapo.-Tronco.
Cucha.
|j
GarhJ"
Tronfai
Poste.-ltiK'
S'aran<ha.Costilla, Pajn
m. II Dumen.(".adera, Palomi. || Polomia.-Cintura,
So
Po.|| Poria. || Trapo.Ombligo, Truncha. Empeine, Uhn.Espalda, Espulv.
sexual, C!a.Partes
Miembro viril, Mague
|| Pala.
femeninas, Chuqui.
| Chusquin. \ m *
|j Maquilin. || Quit. j|
Quilen.-l
psicoi.oga
gitanesca
227
El repertorio l x i c o a n a t m i c o p o p u l a r , q u e
Kra recogerse y c a t a l o g a r s e p a r a tener idea
" eelemonto e m b r i o n a r i o do la a n a t o m a , t i e Kinuyeur' s a s l o c a l i z a c i o n e s , c o m o , p o r e j e m ia de ! j a d a , d e s c u b i e r t a s e g u r a m e n t e p o r
ore
' i e n t e n l a s m u j e r e s en la r e g i n d e
k -j\far
'llamado dolor de i jada-, v que, no
idoel p u e b l o ni n o c i n r e m o t a d e q u e t a l e s
unos existen, ni d e q u e el o r i g e n d e n u e s t r a
sun h u e v o , n o c i o n e s q u e t a r d a m e n t e r e v e BK anatoma, l o c a l i z n o o b s t a n t e c o n p r e c i s a
bidn la r e g i n d e los h i j o s en la f i j a d a " , (pie
S
*I
!
f
i .Furnia.Entraa,
'ajuara,
ij P<rrl<.-~ P u l m n , Buqu. j
-Cura/on,
Cah>ch.n.
{'arl.
1 CarlocUtn.
i j CarlocUln.
j
> , E s t m a g o , O nomo, i j Opomomo.-I n t e s t i n o , I'arri.- Ano,
. I, Buco. - l i a z o , CU asa/,. M a t r i x , Jiro.
Extremidad,
VuJI', I'umc. j 'uncn.
Coyuntura,
M a n o , la. i | Cae. i j / l u i r . | Haste.
1,'Cdantequere.
Brazo,
Muslo,
Cu.xtisan.yul.
i ( m i . ii J'ackimi.
j l'ac.h machi.
o d i l l a , Chancl.Pie,
' s r c . l t e d o , Artyux/i.
j| m i g a r , Lauyust.t.'a,
'I'urrd.
Pinj| A ' a i .
.em.tlolu, Mampor.Ala,
Mn.tri. i Ondina.Hueso, Co<:.i,tierno, /'oy. j| A " o y u . S a n g r e ,
Arate.
Posti. I| 1'ontin. C o r d u r a , CU utlint i. || Palirielta.
P e l o , Bal
. P e l u c a , Balaca. M e l e n a , BacUirdoy.Mechn,
V . Melena.
Ir Berimbe.Cana,
Bulla. B e l h w u , Haljuy.Pin
n a , Porumi.
i? y d e f e c t o s :
o , Nachequil..Calvo,
l'ilv.
V.iego, Pe. rpente.Sovo,
Ca . - v ! o , Mutil.Jorobado,
Bujibio.
j | Btijindocio.\\
Bujurtdom "farola, Buja. inj india. M a r i c o , Bayopio.
Cojo,
Lanyo.
langari,Cojear,
Laityar.
It, Chimo. | | Tiquiu.
P e q u e o , Chiuorn-.
Chico,
Chim.
>\i - D e l g a d o , Ja ir. \\ Juco.Seco,
.Tair.Flaco,
Juco.Feo,
V- M o r a s e , F e o .
228
psicoi.oga
no representa
g i t a n e s c a
ni s i g n i f i c a
otra
c o s a n:>
eso ( i ) .
Kn e s t e o r d e n t a m b i n es u n a signP.v
c o n c o r d a n c i a a n t o m o - f i s i o l g i c a la q u
a s i m i l a c i n e n t r e la boca y los r g a n o s genis
de l a m u j e r , e n t r e el c o i t o y la ingestin del
m e n t o s , y e n t r e los a l i m e n t o s <pie no iiece
masticarse v la e y a e u l a e i n e s p e r m t i c a j f
sen aciones* q u e se f u n d e n en el nombre poj*
p a p o q u e se d a esos r g a n o s g e n i t a l e s .
P a p o es td b u c h e de l a s a v e s . Derivade-}
p a r - (del l a t n papare), q u e es c o m e r costal*
d a s , las que l l a m a m o s p a p a s y papillas.)!,
r e n t i u s Y a r r o l l a m a p a p a p a p p a la voz Al
n i o s q u e p i d e n d e c o m e r , d e i g u a l modoqael
s i u s l l a m a papo pappo p e d i r comer fetei
m e n t o s que n o n e c e s i t a n m a s t i c a r s e . Conest
p r e s e n t a c i n de a l i m e n t o i n f a n t i l , se juntad!
m a r leche al lquido g e n i taimen te eva
si en el o r d e n e m b r i o l g i c o y e v o l u t i v o IJUH
m o s h a b l a r de la s i g n i f i c a c i n tie la ^-Un,
vez nos p a r e c i e r a q u e el papo e m p i e z a p r *
u n a representacin a n a t m i c a , encontrandoalj
n a i n d i c a c i n en el n o m b r e de papaver <jiie6
P l i n i o la a m a p o l a .
T o d o e s t o e s n i c a m e n t e conducentea
(1)
S l o t r a t n d o s e d e la m u j e r , q u e con el d o l o r d e ijada. f K *
s u f r e , h a c a r a c t e r i z a d o la r e g i n a n a t m i c a d e l o v a r i o , es verdad Iflfr
m a m o s , p o r q u e e t i m o l g i c a m e n t e , el y o r , los jarea,
d e donde deris?
n o t i e n e n ni e s a s i g n i f i c a c i n , ni esa localizacin a n a t m i c a .
PSICOLOGA GITANESCA
]7<)
que el l x i c o a n a t m i c o g i t a n o no o f r e c e
ionales p a r t i c u l a r i d a d e s q u e lo d i s t i n g a n
ixico c o m n , s i e n d o tal vez m s p o b r e s y
limitadas s u s r e p r e s e n t a c i o n e s (pie las r e p r e siones p o p u l a r e s , y h a b i e n d o i n d i c i o s p a r a
.mir q u e d e b i e r a s e r todo lo c o n t r a r i o .
ydos m o t i v o s p a r a s u p o n e r al g i t a n o p a r rista y d e t a l l i s t a a n a t m i c a m e n t e : el s e r
dista y el ser c h a l n .
[sensualismo c o n d u c e la a d o r a c i n d e las
is, pero (d s e n s u a l i s m o g i t a n o tiene q u e p a r ir de la n a t u r a l e z a n m a d a del g i t a n o , v e n
mas, a u n q u e a p r e c i e la e s t t i c a , a p r e c i a soV-do Ja d i n m i c a . De los c a l i f i c a t i v o s g i t a n o s
atienen c a r t a de n a t u r a l e z a en n u e s t r o I c n f ,elde barbin a p l i c a d o al h o m b r e , y barbiai I m u j e r , es el q u e m s lo d e s c u b r e . "Nosotros
A tabamos las p e r s o n a s s i g n i f i c a d a s por la
femara de s u s m o v i m i e n t o s a irosas, p e r o el s u s r iiitano es el q u e se i m p u s o (barba!,
barban,
i* 6arbal, airoso, g r a c i o s o ; bnrbanar,
airear,
f ir; barbaiKK f u e l l e ) . E s t a t e n d e n c i a , a t r i b u i ilu que bien se p u d i e r a l l a m a r n o m a d i s m o
lgico, la h e m o s de v e r en o t r o s p o r m e n o r e s ,
fmicamente
la i n s i n a n t a m b i n las p a l a cianas q u e nos liemos i n c o r p o r a d o y q u e a r . n localizacin es d e e x p r e s i n d e m o v i m i e n 1 nuestra j e r g a c o r r i e n t e se l l a m a lo g i t a t % cara chichi, la b o c a mui, los ojos cli focis, los d i e n t e s pios, los pies pinret ala m a n o basto. Si esto se a a d e q u e t a r n -
230
PSICOi.OGA
GITANESCA
PSICOLOGA GITANESCA
231
Kri.T. se t r a d u c e en t e n e r m u c h a p u p i l a , y
sto se e x p r e s a a b r i e n d o m u c h o los ojos, se
. teterizadocu " t e n e r m u c h o p r p a d o , a e o m de u n a a c c i n m i m i e a , q u e consiste en
pir con el d e d o n d i c e de la m a n o d e r e c h a
Ipado i n t e r i o r del ojo d e r e c h o .
I lxico fisiolgico del c a l t a m p o c o o f r e c e
talares o r i e n t a c i o n e s , y lo propio o c u r r e con
feolgieo, y a n t e la n e c e s i d a d de e x p o n e r l o s ,
sinos lo m s o r d e n a d a m e n t e posible,
e n c o n t r a r a l g n indieio q u e lo a c l a r e ,
fepecemos p o r ol c o n c e p t o a b s t r a c t o d e la
as (pie lo e x p r e s a n , j u z g a n d o p o r
r a d i c a l e s , se p u e d e n c l a s i f i c a r e n c u a t r o
(0: I.' La vida r e f e r i d a la f u n c i n a l i Parbamr s i g n i f i c a c r i a r , a l i m e n t a r , vi"aor es c r i a d o r . Parhari, c r a , c r i a t u r a ,
vida r e f e r i d a la f u n c i n g e n e r a d o r a . Apu& significa v i v i r , t e n e r v i d a : apuchehj
vivo;
t
.o concebido, e n g e n d r a d o , -b" L a v i d a rei un m o d o de r e l a c i n . I ' u c h e ! , m s q u e
significa, c o n d u c t a , m o d o de v i v i r . La r a d i re dee ir t i e r r a , comarca.. P acholar es
.tr. L" L a v i d a r e f e r i d a a u n c o n c e p t o e s ia!.Ochibtben . s i g n i f i c a e x i s t e n c i a , v i d a . Ochi
M.
('l
Cbnrnltjii.i'.
]! Chipen.
lh h 1 hi hen, . V i v i r ,
Ochihihcn.
i fu.h-d.
-- l'Aisfeneia,
V i v o. .1
pache-
-Nacimiento, Ardiipcn.
Nai f h r i I'urelar.-C.y
iar, / 'a rha rar. Criador,
l'arharaar.
Ambnja r- - U oj u v o n eco r, He lacrar.
Salud, Es/.ipe n. j < i
. Ardiipen.
Motchih.
olipen.
232
PSICOI.OGA
GITANESCA
e s p r i t u , e s e n c i a . Orch es a l m a .
Orchiyw:
m o , v a l o r , e s f u e r z o . Orchir
hermosura.
P e r o esos c u a t r o g r u p o s no eontieii'-n iw
representaciones fraccionarias, v exist
r e p r e s e n t a c i o n e s de c o n j u n t o , con e x p r ^ k i
m a , r e v e l a d a p r e c i s a m e n t e p o r el uso,
t r m i n o s m e n c i o n a d o s n o t i e n e n use pnf
e s e n c i a l , lo t i e n e n p a r t i c u l a r i z a d o , corno i
paronraor
p a r a d e s i g n a r al g a n a d e r o , miel
q u e la p a l a b r a chipn, y a q u e n o el trmino*!
iriqud ( v i d a , a c t o d e e x i s t i r ) es de aquellas f
p o r d e c i r l o a s , n o se c a e n de la boca, Imbifli
c e n t r i f u g a d o su uso.
L a r a d i c a l chu ( y e r b a ) , q u e es la furnia
d e l v e r b o chalar, d e q u e h e m o s derivado el
t u i t i v o c h a l n , a t r i b u y n d o l o p o r accin, pu?
v i m i e n r o , u n a r e p r e s e n t a c i n nmada, <]
c a r a c t e r s t i c a del m o d o d e v i v i r y de con
de los g i t a n o s , es m u y r i c a en concordan
r e p r e s e n t a c i n a t r i b u i b l e s la persoualfcW
las t e n d e n c i a s g i t a n e s c a s . C o m o expresivusi
a c c i n , a d e m s de chalar, e s t n los verbiw
bear, m o v e r , m e n e a r , a g i t a r : chapescar, ir aj
c o r r e r , e s c a p a r ; charahar, t r a b a j a r . Si emvil
a c t i v i d a d m u s c u l a r se t r a t a d e la actividad i
1 i g e n te, los v e r b o s c h a m u l l a r ( h a b l a r ) , cham
b e r ) , chanelar
( e n t e n d e r ) , los t r e s m u y wk
m u y g e n e r a l i z a d o s , i n d i c a n u n a extensin!
f u n c i n del c o n c e p t o p r i m i t i v o , c u y a estes
se s u s t a n t i v a e n chancler
(inteligencia, m
m i e n t o ) , chaert
( c i e n c i a ) , chanar
(iuteligtf
r
PSICOLOGA GITANESCA
233
234
PSICOI.OGA
GITANESCA
t r a d u c i r e a chachip,
chachipv,
la veif
r e a l i d a d , lo m i s m o q u e e n chachumi
(vcrM
t e / a , c l a r i d a d ) ; en chachiperi,
lo verdadera
chachipiro,
lo p u r o .
P e r o h a y m s t o d a v a , p a r a eompre
e s t a e v o l u c i n lo f u n d a m e n t a l del deseo?
m i e n t o do la p e r s o n a l i d a d g i t a n a , si nosi}
e n que c/iabal s i g n i f i c a j o v e n , mozo, chf
m u c h a c h o , v chabor hijo, t r m i n o s SUM
f a m i l i a r e s , c o m o lo i n d i c a su ineorporacM$
nuestra jerga.
Si en el c i c l o a n t e r i o r a p a r e c e todoell
v o l v i m i e n t o de la e v o l u c i n n u t r i t i v a ent
a c c i o n e s q u e c o n t r i b u y e n e l l a , en csteaff
el c o m p l e m e n t o q u e f a l t a b a c o n expresin
r i b les lo esencial de l a f u n c i n generad
n o la c a r a c t e r i z a n los a c c e s o r i o s e l e m e n t
s u a l i d a d , sino ia r e p r o d u c c i n , la d'
y d e a q u q u e en el e s t u d i o de la personalis
nos o c u p a , sea a h o r a p e r t i n e n t e el exarad
xico e n a< piel los p u n t o s q u e p u e d a n S C E R J
r e s d e lo <pie en este p u e b l o es tan
m a n t e n i m i e n t o d e la r a z a t r a v s de t
frecuentes emigraciones.
E m p e z a n d o por la f u s i n de c o n c e p t o s
pie n u e s t r o p a r e c e r n o son o t r o s que ta
p o n d i e n t e s las f u n c i o n e s b s i c a s de r
g e n e r a c i n y s u s m o d o s de accin (''.'."a
d i e n t e s c a d a u n a d e r i v a d o s de ella, i
e n t r e las p a l a b r a s c a l i f i c a t i v a s d e la verla.,
r e a l i d a d , d e r i v a d a s de la r a d i c a l cha.
PSICOLOGA GITANESCA
235
\r .ade el c o n c e p t o n u t r i t i v o con el c o n c e p t o
: .lory a d e m s con l a a c c i n n m a d a . Me
al a d j e t i v o chuchi piro, s u p o n i n d o l o en su
(inicia r e l a c i o n a d o c o n los v e r b o s
pirabar
Sl'Ciar, c o h a b i t a r ) , pirabelur
( f o r n i c a r ) , pirar,
u* (andar, c a m i n a r , pisar), este l t i m o m u y
i con i n c o r p o r a c i n l a j e r g a c o r r i e n t e y
empleo r e f l e x i v o en pirarse irse); y en los a d : pirand ( f o r n i c a d o r , a d l t e r o ) y r&ndn
\ ro). T a l vez el s u s t a n t i v o piribicho
(lagari artija), q u e p a r e c e d e m u y c a r a c t e r i z a d a
\ ara jergal, no i m p l i q u e o t r a cosa q u e la e a i zacin d<d m o v i m i e n t o tpirur) en bichos,
! a lagartija y el l a g a r t o , q u e se d i s t i n g u e n
viveza m o t o r i a c u a n d o h a n de e s c a b u l l i r s e .
.
I
I
y
l-
t'ol.
( 'atorr. ;; Zinratn.
, de ra.sta g i t a n a . Romano.
|
n.l'i'i'hu o.Aijilu
i,i/do, Ca llor.
RnU,(.asta. Haza.. Linaje, liaza. Oenrracin, Sued. N Rati.
V ' , ! ' ! > , ' i / h a . P r o g e n i t o r e s , Botan-.*. Antepasado.
Sanaco.
Xilu.i'or/,11'/'.Soda, Pomandiipt-n.(asar,
Pomaudiar.
j
IV..Novia. \ S boda. Mar i ilo, / ' . /,'oin. Ij Poma. Ksjuj, \ltiaui Cnyuge, t 'orba/tat.Cenle,
Saet. Individuo,
JIIJI tu. Individuo.KOrafio, Bastir. , Ba.n'o. Ki ba H, I-Afrailo,
hidiin Serrano, <trotara-.
i| Pa.nt.alnn>'.Montas,
Serra10, Lui/au Mu la I.:, L'.-t pro ja no.
'
I, 1*uro.ni.Anciano,
PiiVjand.
. taruii. jj Texi/uel.
Par.
;!
Par.
Abuela. Pepar
Knvejecer,
u
j l'aruiii.
/'araar,
\\
Beri~
236
PSICOI.OGA G I T A N E S C A
C o n c o r d a n d o a h o r a la r a d i c a l cha (vert
l a r a d i c a l pu ( t i e r r a , c o m a r c a ) , originaria^
d e los c o n c e p t o s d e l a v i d a , d e l m o d o le vi
chel), q u e lo h e m o s a t r i b u i d o u n concepta
v i d a e q u i v a l e n t e u n m o d o d e relacin,
l a e i n n o es c i e r t a m e n t e la d e l movimiento?
ticio, s i n o m s b i e n la social, c o m o lo mj
v e r b o s pucanar
( p u b l i c a r , a n u n c i a r , pr|
puchar, pucholar ( p r e g u n t a r ) , puchabnr,p
lar ( c u e s t i o n a r , d e m a n d a r , p r e g u n t a r ) , eufi
s i d e n e i a s i n d i c a n t u s i n d e c o n c e p t o eonb'
c a l cha; y t a m b i n los s u s t a n t i v o s pucmi^
co, p u e b l o ) y puchar
(pregunta).
( t )ue t o d o esto, es d e c i r , p r e g u n t a r , cm
d e m a n d a r , e s e x p r e s i n d e v i d a , lo dese
v e r b o apuchelar ( v i v i r , t e n e r v i d a ) y el ti
apuchehj
( v i v o ) ; y q u e e s t a v i d a se rea
c o m o n o p u e d e m e n o s d e relacionar*.' iu
2>api. | Tesqucd.l'adre.
Ba/o.\\
ltiro. !| Bat. jj '
i
ta.\\ C'Aind.,,/. J)ai. I'ailrastro, I'asb/d.
Madrast
no, atorre.Madrina,
Batorri.
Viudo,
l'espirncl
1
Suegro, Sm:o.-Suegra,
Sum.
Yerno. San. .Niier, bal. j Ch.aboro.Pnmogt-nilo,
Brotar, kind . Hija,
21
r. Din/ida.
Hijastro, I'aschabora.
--Ahijada, Xasi
1
rraco. Bastarda, Burra*, uiiii. Descendiente, tuy
<
loro. |! l'lau.oro.Hermana,
/VMCA. Hermanas! ro. I
hermano, B, oto/nacho. - - P a r i e n t e ,
(Jachcalo.
Alejandro, Jln.oqa.io.Antonio,
Atron un. |j 'p
OrehUo.IkrLolomr,
Bartigc.
j| Bar/.qu
| Bu,jam.
I^.
my.lii.u nardo, Bando]y.(Casimiro,
(.fui Iw >. Ign '.
Simproji.
.luauito, Bursal y. J u a n , Jar dan y.Ma
i
ra, Osteliuda.
ms,
jllac.
PSICOLOGA
GITANESCA
237
generacin, Jo i n d i c a c l a r a m e n t e el a d j e t i wrio ( c o n c e b i d o , e n g e n d r a d o ) ,
a bien, es p r e s u m i b l e q u e la r a d i c a l pu,
erivaeiones la c a r a c t e r i z a c i n de la v i d a
los modos p s q u i c o s (puchar, puchelarr, pu~
pucJiabelar, puchai)
y por ciertos modos
(;pucanar, pucan), t e n g a t a m b i n u n a e x derivada en a q u e l l o q u e c o n s t i t u y e s u p e para ese g n e r o de r e l a c i o n e s y q u e siemiribuda la e x p e r i e n c i a y la t r a d i c i n ,
Suma, v i e n e n ser lo m i s m o ,
jo los t r m i n o s piirannr ( e n v e j e c e r ) , /rutel, vejez, a n c i a n i d a d ) , puri ( a n c i a n o ) , puavejentado), pur ( a n c i a n o , viejo), purij
ad), q u e al t r a s l a d a r s e la j e r g a se caten el a d j e t i v o puri, p a r a d e s i g n a r e x ente los e x p e r i m e n t a d o s , a v i s a d o s y
i estos t r m i n o s d e r i v a n d e l s n s c r i t o
rodebe a v e r i g u a r s e si en ellos h a y f u s i n
ales, p o r q u e con lo q u e p o d e m o s l l a m a r
Pica de los g i t a n o s , c o n c u e r d a n ran dar
brand ( r a t e r o , l a d r n ) , c o n v e r t i d o j e r jn randa; ran de lar ( h u r t a r , r o b a r ) , y
randiar, randielar
(trabajar, obrar,
lar) y rancliar
(trabajador, labrador,
eompuestos d e l a r a d i c a l ran y d e los v e r t,dielar ( d a r ) .
concepto del t r a b a j o i m p l i c a e s t a r e p r e 'ttlEvidentemente t r a b a j a r e q u i v a l e d d a r
osa. C a s a r es romandiar,
romandielar,
238
PSICOLOG'A GtTANESCA
(1)
K1 s i g u i e n t e c a n t a r a g i t a n a d o as lo e x p r e s a .
No m e m i r e s ni m e j a b e s
y d e j a lo.s bastes (juictos,
q u e ino diquela,
mi bala
y me diar
un
cure!o.
r
PSICOLOGA GITANESCA
239
la, y c a s a b i e n q u e d e la r e p r e s e n t a c i n
kfental de e s t e c a l i f i c a t i v o , d e r i v e n las p a l a c e expresan el d e s p o j o , el r o b o y ol h u r t o ,
ia condiciones i m p r e s c i n d i b l e s d e l n o m a d i s .
K>.
240
PSICOI.OGA
GITANESCA
s u r g e t o d a la e v o l u c i n p o l t i c a . P e r o lusa
r o s n o d e m u e s t r a n e n su c o n s t i t u c i n haber l
j a m s e s e g n e r o d e c o n e x i o n e s . Zingarisw
d e n t a r i s m o son dos t r m i n o s opuestos, y
n a c e (pie l a p e r s o n a l i d a d z n g a r a slo sea 4
ble e n la m o v i l i d a d e m i g r a t o r i a q u e la caras
z a . L a i n d e p e n d e n c i a z n g a r a n o t i e n e lmites
g r f i c o s , 110 e s t e r r i t o r i a l . L e i m p o r t a n ^
f r o n t e r a s . T i e n e , lo m s , c o m o lmite*. It
p u d i e r a l l a m a r s e r a d i o d e a c c i n d e l nona!
P o r eso <"ii el l x i c o z n g a r o n o e x i s t e n M
d o s p a l a b r a s r e p r e s e n t a t i v a s d e la ea>a, te
b i t a e i n ) y vudnr ( p u e r t a ) m i e n t r a s que tie
r e n t a p a l a b r a s p a r a d e n o m i n a r l a tienda ya
c o s o r i o s ( C o l o c c i , p g . 251).
C o n e s t e d a t o , la p s i c o l o g a gitanesca,en
se r e f i e r e la p e r s o n a l i d a d g i t a n a , ofwtt
o r i e n t a c i n d e m u c h o a l c a n c e , t o d a vez<jw
lo a f e c t i v o n i e n lo i n t e l e c t u a l g i t a n o , debeta
se t o d o a q u e l l o q u e t i e n e s u s r a c e s eulart
cin de la propiedad territorial.
E l z n g a r o n o t i e n e i d e a d e p a t r i a , yes*
p o n e r q u e j a m s l a t u v o , p o r q u e e s a idea,es
t i m i e n t o , no se a m p a r a n i c a m e n t e en el
r i o , s i n o e n u n c o n j u n t o d e tradiciones (p
d i f i c u l t a d se d e s v a n e c e n . D e s a p a r e c i d a hy
real, q u e d a , en u n a o t r a f o r m a , lapa
c o n los e l e m e n t o s q u e l a p e r p e t a n , como
judos ocurre.
E s t o slo p u e d e s e r s u f i c i e n t e paracoatil
t o d a s l a s l e y e n d a s h i s t r i c a s q u e suponaqi
s tn
m i
pul'.iiic
IgUII
241
j > 11 c J j I < i d e s p o s e d o
es:i.
g n e r o
p a t r i a .
d o
h a
g o o g r l e a
i l . s .
( p i e
(i
n i
c o n
i r l a
e l l o s
s i q u i e r a
c o n i n e i N o r a . ( l a .
f u e r o n
u n a
v e n i d o
"iK'i i
si
n o
a m a d o s
e n
c o n
t a l e s
e o u t i n n a r i a n
O,
'.vt e . u u n e m o r a c i n .
o x i d e n
o n
l a s
lic z n g a r o s ,
s * i i
un
' e x i s t i e r o i i .
p r e c e s
fice-,"
si
n o
HH'lih.in,
( p i e
ilo z n g a r o
t ' n
1111 m o d i s m o
e l
e x
N a d a ,
f o r m a n
p u e b l o
n i
p a l a b r a s
n i
i s ! e n .
d e
e r r a n t e ,
esa.
e d
l a s
s e
d e
u n
d e b e
p r e s u n a d a ,
n d o l e
d e f e n d e r .
p u e b l o
l a
t r a d i c i o -
e n
p u d i e l l d o - e
p e n s a m o s
s e
m e n l o
e n
a b s o l u t a m e n t e
v o
s i e m p r e
s e n t
la.
l l e g a r
d e
< u e
m a n a d a .
n e ,
242
PSICOLOGA CITANKSCA
e r r a n t e (zicheq,
t e u t n , e r r a r ) , l a quimrt
(zigr, r a b e , a d i v i n a r ) y s u s a p t i t u d e s mua
<chanq, p e r s a , a r p i s t a ) . L o s n o m b r e s partieal
t a s c o n pie e n d i s t i n t o s p a s e s se l o s euw*
H o l a n d a , / i c i / ^ N e u ^ p a g a n o s ; e n Escocia,^
- - c a l d e r e r o ; e n r a b e , hnrnm,
ch&nbm^B
b a n d i d o ; e n P e r s i a , harAr.hi=nv^ro,
y en Vi
d i a , ? n a s i n I a V n en ----- h < > m b r e n e g r o ) , son a
p a r t i c u l a r e s c o n d i c i o n e s y c o n s t i t u y e n alta,
tes, q u e s i e m p r e t i e n e n la s i g n i f i c a c i n , apa
s e n t i d o irnico pasional q u e alguna n
d i e t a , de. c o n s t i t u i r p e r s o n a l i d a d e s snplei
c u a n d o p o r a l g u n a r a z n l a personalidad*?!
contundir.
L a (h'tin Banda e n t r a en l b a n a t o de ra
v a r v a l i n d o s e d e u n a s u p e r c h e r a , qnefrb
e n g e n d r a el n o m b r e y el s u p u e s t o origen*
Venimosdeclararondel Egipto
h a c a s t i g a d o n u e s t r o p a s eonclennduMl
t e r i l i d a d , y n o s o t r o s v i v i r errante fc
s i e t e a o s e n el m u n d o , p a r a e s p i a r el ped
m e t i d o p o r n u e s t r o s a s c e n d i e n t e s , que
h o s p i t a l i d a d a l n i o d e s s c u a n d o hua del
:
s e d i c i n de Ilerodes.
En tal d e c l a r a c i n h a y elementos
q u e c o n c u e r d a n m u y e x a c t a m e n t e coudesl
c i o n e s c o n s t i t u t i v a s d e l a organizacin)
L o d e D i o s h a c o n d e n a d o n u e s t r o pasfe
r i l i d a d y n o s o t r o s v i v i r e r r a n t e s , es
del n o m a d i s m o , q u e en sus tendencias h
t a l m e n t e n u t r i t i v a s , h u y e d e los lugares
"
h i - r
PSICOLOGA
GITANESCA
*
>
T
>
24:?
ido bi a b u n d a n c i a ; y j 0 ( ] ( . a c o n d o n a c i n
itoria, os un m o d o do a d a p t a c i n do tens', os Ja a p l i c a c i n de u n a l e y e n d a u t i l i z a d a
taieute c o m o un s a l v o - c o n d u c t o al i n g r e s a r
pas c r i s t i a n o . /
fliudo de a d a p t a c i n , en d i s t i n t a s m a n i f e s t l y encontraremos como modo de accin
nentaJ en j a p e r s o n a l i d a d g i t a n a , q u e no
tfconstituida s e d e n t a r i a m e n t e , c o m o toda
lera p e r s o n a l i d a d se c o n s t i t u y e , no p u e d e
isidt'i'ada m s q u e en su m o v i l i d a d e m i g r a s
d e c i r , c o m o p e r s o n a l i d a d traslaticia., y.
fe de s u s e l e m e n t o s , n e c e s a r i a m e n t e m u jiioWlidad, q u e e x t e r n a m e n t e es el c a r c t e r
ivode la p e r s o n a l i d a d g i t a n a , lo es t a m b i n
fente, es d e c i r , p s q u i c a m e n t e , p u d i n eciripie el m o d o p e c u l i a r del n o m a d i s m o
w1 d i s t i n g u e p o r e s a s dos m o v i l i d a d e s . K1
tro tiene n e c e s i d a d de u n a o r i e n t a c i n gooL y tiene al p r o p i o t i e m p o n e c e s i d a d de una
don p s q u i c a , y e s a s dos o r i e n t a c i o n e s , por
Sse adapta . los s u c e s i v o s m e d i o s e m i g r a d o equivalen o t r a cosa q u e vas m o t r i or las c u a l e s el z n g a r o d e s e n v u e l v e su
.Beese m o d o d e b e n e s t u d i a r s e los e l e m e n ratitutivos d e la p s i q u i s g i t a n a en la (pie
ementos p r o p i o s , i n h e r e n t e s la p e r s o n a l ij elementos a g r e g a d o s , es d e c i r , e l e m e n t o s
orientacin.
fe adelante s e r o p o r t u n o d i s t i n g u i r e s t a s
241
PSICOI.OGA
GITANESCA
(los c l a s e s d e e l e m e n t o s , p r o c e d i e n d o n^
t j u n a r d o c . u m e n t a l m e n i e la. enumeracAi
t e x t o s l x i c o s d e l V o c a b u l a r i o d e l calo.
V i l .
M o i l i ' l n d
tj
orteiiinclri.Kxpil<
o r e n t o al c o n c e p t o a n a t m i c o . q u e d a n te"
eeptos f i s i o l g i c o y psicolgico.
_
i g n o r o si <'n la fisiologa del Ie\iw]8
e x i s t e n r e p r e s e n t a c i o n e s p e c u l i a r e s en lac
e i n d e l a s f u n c i o n e s y m e d i o s de v e r e d a ^
n e s q u e r e s p o n d a n e n c i e r t o m o d o l:iftH
n o m a d i s m o . S e g u r a m e n t e e x i s t i r n , cuiden t o d o l e n g u a j e ; p e r o p a r a c o n o c e r l a s
r e u n c o n o c i m i e n t o n t i m o d e ese leu una?,
t e n i n d o l o , n o s d e b e m o s l i m i t a r a la
Ci;ni c l a s i f i c a d a . d e los d i f e r e n t e s ti
m i s m o en el c o n c e p t o f i s i o l g i c o q u e eiidf
l g i c o (1).
Kitullir,
, h
-Fnum-,
i mear,
-
Co.tnnacar.
Pinar
C a ^ a r ,
Mudar.
Iw'upir.
S a j e l a r
I M e r .
V , , < k
So.Pn.iar.
A p e g a r ,
-\
H e d e r .
U
' < >
Jal!i
piu
P<,,ne..\.fatlipi.
Ja/Upo.-
uoibe/ar.
Aa.pJo.
']>.-.,,nbar.
C . l i i l i m r - n ' a ,
1 Pe^aibelar.
\\ Pene-ha
Jamar.
I l a t i l h i ' f i .
raba
r. -
|| .lamelar.
M a m a r .
!j r o n
- D e v o r a r ,
Bo^nduo.-C.lotn.
Parbarar.
,, Parrotarbar.
chipen.
S a l i v a
B a n p i e t e .
F e s t n .
< , 7 m > / . M o r o .
O - / / . - O r i n a , .1/^-/.-
Trajdar.-
Ventada,!.
P. ^
Un
- M a s U
T r a g a r
Jamara.no.
/ W r / m , - . - A > m w i . .
. P , / / ^ . . - A i . m o n t o .
.W
S e d ,
- ~ Ou-Sar,
Jalh.pear.
- A l m o r z a r .
- C o m i d a ,
/>>!.
Mau,inorar.
a t a n ,
.t:r,ar.Hambriento.
U i m e n l a r ,
Jamaran-,,..
| Prohijara,-.
f ) -aiaf^rDransur.
,,..
Prirar.\\'\np+U
C/uoior.v,
Sohra.orA\
- S n d a r ,
Pinar.
l i e h e r .
!! Matea.-.
\ p e t i t o .
lar.
T r a b a r ,
Pimar.
( . m
ft>5^T.
< W
<
/,'//O.~H.HI..V*
i SK:oi.O<;A
GITA.NKSC*
24
/I /
11
Mi i.i in l.i.
11
Oir,
?
,J
I| /
- l.i.iiiNi.
ll i i
l/fi'f/
^ lili y '
V>i
.hri/ir.
Jnnrlnr.
Olfalu.
.fin
l)ea-
-' >i-
y/<>//.---Tar Ln.
\ iI
i. <>iii-ri fin. \ iHM hin. 1.ao. - I ', .i lira . La a. ; IV/ rW.xhV.w, A<'ti rahfi r. , . I ra / m-r// r. ''. ('!ta/uuHa.-.
'enlabiar.
; MTi^ii^a:iii'ilc. X//</, rar.
Herir. /'<;cr.MI', ('hamuli///-.
li'IlT'ir. / V / i r l a / ' . I 'l! I il i' i1",
I 'n In ira r. Viiiniuvcr. /U'' >l,,ir. Sur/ilbar.-- I'mSnrt/ar.
Siirhn Snb- //<!/>//. \> Su rn / :nht //.
iWfar.
I/ I i> I linios. )nt. \ X'/a./tir.
('. I arii ai I. Mu h, c li. ; )ui.
|Ut />li ,/ - Lnniiti^'i, Inloij. Ilojilaluiviiiic, l,Hiiiiiiii-n.
faith I) -un. Ir/it/ ni/u.
()//!//'. (),'n ,/u. - (thM'iira'.i il,
I II I . - SiMiilu a. l'arin.
(ahur, Ai.rrf. Tlllla, )rt>/ife,
1
fe'/' ' ' \!a lli'lia r, </uirlnn-ilili. r.
'
i i l.t 1 li i Ilea I". I'h:-:nin r. - Nc"rn, (1 n II///-Jo.
246
PSICOLOGA GITANKfCA
s e n t a d o r a , y e s t a c o n d i c i n en los gitana
nomadismo.
El n o m a d i s m o implica, e n e s t e pueblo cm
u n m o d o p a r t i c u l a r d e i n d u s t r i a y u n mod
A m a r i l l o .
D o t a d o .
Hataenl.
/i!.jur. - K i
P i o m i z o , hija/'i/i/.
A z n l ,
i r a r u a d o .
Jal.
Lot6.
Purpura.
A z u l a d o .
- - M o r a d o .
La lim.
Jal.
Ceni
Momboricu
c i e n t o ,
}'
I M *
I1 fia
iquilla
r. . Y i chabelar.
Si vahar.
M a r c h a r , Sufi,
.
rar. \ | A ' h all la i . I ' a r 1 i i 1 , A " it 7 M i h c. la / . A r i d , a r , <'hala
i^jTth,
s a , 'ir ciar.
j | < 'ha pe near,
i ; <! ai Ha r. C a m i n a l ' .
( 'ha! ai-. I VUf.
lar. M a r c h a r , Chala / - . P i s i r . l'lrar.\
/VY7<V/\ Avrni/U
i!
A l i l a i l l a l', A v a n z a r . S e g u i r ,
1'laifa a r. ! j l'lantriela
r.~ ( , l ! d
car. : /'lantan-ea
r. j Sajar.
\ Sajarar.
K s r a p a r ,
Cha< .eia, j J
l a r . H u i r , S"jar.
] Sajarar.
A l o j a r ,
llreUalar.
j ! Soua\oi.
-ft
S a l i r ,
A '
/'/antarar.
A t a j a r .
Onj-uuar.
j | <)r;/uaerar
A l c a n z a r ,
U d J H .
el.*ar. Imped ir. A t a j a r . P a s a r , Chalar.
e p a s a r .
'(naqnibir
v e n i r , Sah nda r. - V l v e r . Tratar.
j Val taar.
HiMihu.ft
J it r. ]{e rueltisa
rar. | Tratar.
O i r a r ,
'fruta
r. ! i j ; i t , O s f j f e
jar. j; /'e.jclar.Abajar,
Sol/achata
r. A g a c h a r . Ahajar.IH"i<'ste
lar.Saltar,
Sa!tu uar.Tropezar,
Cacheta
r. | h'a/ai
hai.-i&
lar. '. /'erar.
\\ /'elrar.PeM'eudei,
Opi lar.
Aroinpafi u ,
Ct'iaiuiielar.
V o l a r , /'aloyar.
Nadar,
Cha,a/alca/.
d a r , (uedinar.
I ' a v n v , Sunftlar.
- D e t e n e r , [ ' a r a r . Tardai, Tam
Tanahiar.
D e s c a n s a r , Jem/ui.n.ar.
H o l g a r , .1
leudar.
H a c e r , (aerar.
\\ (aerelar.
P r i n c i p i a r , /'reniniclai.&tf8f,
tar. || Orot.'dar.
j Oruudar.
-Conseguir.
Alcorarinar.--Apilar,
i !i/jetar.
|| iehuc.harar.
; Sivohar.
j . Y i e a h i J a r . - 1 IIN'IHIMHJ*
l a r . - R e c o g e r , L'ecaheta.r.O c u l t a r , Ccharahar.Abril.
Pluk
Pi ndrahelar.
S a c a r , Monta arar.
\\ Masillar.
E x t r a e n W<tT// 'vhahar.
j| IJehabetar.
^f
( C o l o r a r , P o n e r . - T o m a r , I "ntiha r. | Cntihela.r.
ij Cut'dar
\V
C o g e r , Cntilar.
|| l'ntilelar.
-I.levar, C o g e r . A b a r r a r .
>i,iaitm
jipar.Alar,
'andar.Liar,
/'andar.
;
'audi.na.rar.\iii<te
dar. E s t r e c h a r , A r r o l l a r . - C e n a r , A r r o l l a r .
E n c e r r a i , TtuAh
A p r e t a r , Triqu.elar.
- A b r o c h a r , Cudruar.Enganchar,
Un
s u r , T re uar. A p u n t a l a r , Cchular.Clavar, (
'arfialai.ftift
lar. Sublimar.
D e s a l a r , Sublunar.
- Despi e n d e r ,
Sahtlnr-k
g a r , ie.jn.nar.
C o r t a r , I 'ciar.Ti
a s p a s a r , C o r t a r . I'i o. I'm)
PSICOLOGA GITANESCA
247
lar de c o m e r c i o . A c e r c a de este p u n t o l a s
ts que a n t e r i o r m e n t e h e m o s a l e g a d o , n o s
que no d e j a n l u g a r d u d a .
'.{ nomadismo, a d e m s , s u p o n e la i n f l u e n c i a
iar. || Pttima fiar. P u n z a r. P i c a r H e i r l a r, eed, i na
mbelar.
Idar.
Km le re z a r ,
! /'fil/dar.-
Arancar,
/ 'el, halar.
Fm|iUjar,
l'un hallar
4Llenar.
;j Sardina
Pn',em.pa.r.
Arrebatar,
'btfwai.
- Meter,
Acto, H e c h o . - S u c e s o ,
Hecho.
Salida.Prisa.,
Salnto.
rjulip.
- H u i d a . F u ^ a . Kseapaila, F u y a . - C a r r e r a .
S i(
O-Uid
II
/
-t i
N .ar.
I'I
[ i f
I
ia
'ir.
l i e ,
I
i , u > f
J Pacheta
h:s, uiim.
Apoyo,
l'uidiahar.W
Nombrar,
I'uchah
'ruchar.
Vocear , ( ! < > -
rudila.
f.onver-
C h a r l a . Di'o^n. H a b l a d u r a ,
- L o a r , Majarijica/-.
Kn-
A l e a r e , Alendo//.
(".<)-
,,insolan.!,aerar.
\| ir,-.
Llamar. P r e j
elar.
- e s p n e s f a.
r. I Ma< arlar.-
II
(ia nanear,
X eyuisarar.
r. ;j Puchar.
, Xo</ue.ria.-
/
_(
Ara</ue/ar.
| hnhdar.
P
H ( ill i
Descanso,
Seyuisar.
f lar.
[(i ]
Parafute.
I'lasfania.
ai Si
lccar-
/ 'sf Helar.
1 sra>e. S a l i d a . - - A r r a n q u e ,
Sasfi-
- Arras!rar.
Pandar.
Jwltiil,,!.
f'filar
i.Hom-
r. - L e v a n t a r .
(';raeio<(j, Sardai/.ny.
Bienhechor,
V l e j n a , Laid.(alenlo,
.aid.
P l a c e r , i Axa.se. lo.
A sane! o y.Co/o
hen. A f r a i l o ,
fe'.
Hfmiin / /
r
1
J
/ /
tniim />.Suerle,
aj.
Yenliira,
>"j'-
d o (,1'ilen'o, (layraje.Algazara,
h ij^slHl Fiesta, l.'lai/ue.
Mnfa/w ,| Surdlt.
*'j<tripeu.Loor,
*i.\<'hiniux<daui.
B, iluto.Berielicio,
Sandunga.--
('/..///usoland.
Oiuuch.
,(o-
',< /liuajiu
a. B u l l i -
Orilero. - F e s t n ,
f . r a c e j o , Sandunga.
iiarlio,
'liz/uin.
I Ha ni a da.
Fsperanza,
-Homenaje, l.nor.
l>o-
- Fama, Clona.
liieri.
S S r ^ e g o c i j a i ' , A leudar.
g,tkiuiehar.i\oza.r,
'r.n/ul/al.
||
Alebrar,
| Abiselar.
Cortten-
- Congratular,
Alendar.
- B r o m e a r . Flamear.ir,
< >'ai-
j| Aoaselar.
Anaselar.
Ladar.
24$
PSICOI.O'.A GITANESCA
d e t e r m i n a d o r a d e u n medio, y esa i
rresponde
un
modo
predominante
d e are
t i p o d e a c c i n , q u e e s el q u e i n f l u y e , ante!
s o b r e todo, en la c o n s t i t u c i n d e la psi.pik
VA m e d i o n m a d a e n l o q u e l o s
gi
>. Solar.
lacrar. Fro*aperar.
'jaror.
I , -',
SurdaPan-.
Alabar, obelar.Kimjr.r. A y,, ,or.-I'.umV
,-halar.
; Prear.
\ 1' r n ' a r
Pr./li/ar.-Sunr.
/
.,;,,ar.
-Aim' uOr, < 'orla r. A ngii-dia r. Alormenlar. - A.ui,
n-ar
riar
"lar. Horroriza r,
i,rrorJ,lzar.--liu>y.u^'.
Sa*lrjor*r,
-M,^*,.
Omhar.
, Oraban--Lamentar, O'
I I. .Ij
flox/.
liadal.
Choro.-Dao.
Mal - Vvm,
I'm, *
hurr. l>iliir. Ma:,ar.
. I'nia. . />//.////>-.-'..UviimotH
jm-w. A Mola, Phaearri.
- J nrejirn.
A ilk'i'ii'ill. 7,r, /r-i,mr.
Mal.
Ll mi ra. Infortunio, l l - ^ a r u . -
O.Urmto.
,
O.loro;/.
Aprecio, Je /-//-/. A migo, PauaL
COIOMI,
Paran,bt.
..ai
Com paero.
'.empadre, (prHr>. J. ,>'
i'Moi-, Lar'ho. |i La JO.- le-0; Chana-mi 1,. \ Ckuju'joU -H
pII7 a ;T ; i < 'h un, e adiar. - Seducir. Pe.t-i n i Ua r. Tent;
Pentjulilar.--Tocar,
/laja ,ln, r.
Pojaba r. \
Pajabe
pojan.,-dri.
Vajabani.
- 0e>1onir,
lUpnrhiUa.r.
Adulterio. .1 ajelomi.
Adulterar, Maje/a r. Alcabu M I ,
. Amancebara. Pausiborar*.
. ] '- rslbera r,-r. - AdoHoii.. j/<
ran.UhPutaero, Pirandn. Alnilmeu, So!,ajama
U M.
Curie-ana. c I, ma.^.l. --Manceba. 1.aera1. :i
PSICOLOGA
GTaM-ROA
19
!x participa do c i e r t o g n e r o de n l l u e n o i a s
y de c i e r t o g n e r o d e i n f l u e n c i a s u r 'jtanamonte el m e d i o g i t a n o es p e r i ' e c t a m e m e
!. N u e s t r o s l e g i s l a d o r e s h a n t e n d i d o a
/
t
11
will I
I
I
F .;/ -lihil.
ti
/'
4',.",
''
i/',
//
'
K " y
i|
"/'
TI''
a,
&'/""<
-%
II p
'F
Ml
}f
, /
h ,
II
1
N
'
'
iijii
hil I
'
i ,
Ow/A,',
/;-
ha
I.UIJIII'NR.
Fa - i l i r a
;ara>a/,\
R,,
Y V
-t-t C.-- i
.a-
-,!',,,,!a~
La,-hn.\\
Valor.
VIE'OR.
< Ir-
hierva.
i.
P>a r i n . l i i .
!',<>,,!,,-.
Snlier liia.
''ornaeibe.
U : r n m i i i, i .
Ha |ia,
(',,n,/,.
.RT-F.^
J
-
""
: Sn.iehi.
'',
I.tn/a.
. i/rriruil,
dar.
'^'Ui-.-Jii
~~~
nillen.
-Vrr^ul'll/a.
la.taje.
S,',!,'
tett'ltii.
Oi^ulln.
II
' ; vi ~ -
Oeheritn.
- O h
ILR~AInar.
JahiHe;
rr.- r.
('alah/ar.
t i r e / , C r a r i a .
Mrili),
er/11.
FALSEAR,
./</-
P / nch err! a r.
'arder.
' .
Ir/tn.
(ainorcr,
' >, e h e r a r.
< 'han/ira
;; <'*h, nnnehi.
"'III
/(
Ujarar.
l'i U O i r i a ,
,
Jrn-
Pinr.hrre-
Finchera,-.
l,/r_.
aehip-n.
II )-Ira.
.Fcl,.
ah I I . R-L K F.
/>iue/,,/;,<!/r.
,n,-ar.
r.
<);,>/,-a
Vrt'iir,
i ' I V - a ^ i a r .
<'a//,/,,r
I)i m<
FTT'Mii
nar.
1 I):|IIRAR.
">
h i ' "
*l ''"/I
'
..
Vniunlad,
. Pinchrrur.
\ Jab'-Unr.-
Har.
Jrxtl.
iti-ivriiimrot-
Ailcnr'n,
f ! J11 ^ i 11 n . n .
Pcejrniir.
'
I!
I' ,1 n i a - i a ,
A--I liria,
I l I . 'e,,.-habar.
H'J' L M I
>jUr.
IIUMIIII,
Pinchar,lar.
lab,-I,,,-.
--
nimio,
m.
/ ' , s - , , ; / , , . , / . Te,,ha.
- S o i l iuiii'lllil.
Ml/il.
I m]r>ji>. (tOi'i. \innn). <'!,:p,>-
'
/r'/ahar.
I'
'<
l^1.
i S , f a . F a r i i l l a d ,
I Mil.
t'l
\ 1 i -^/""Moite,
lamin.
Ma>/,,,ar<lr
,-a,!!,.
' -lioiir),
-Siiui
'fMl
M lic'm,
V
!
i
I-.HII.-I-IM,
Irni!
'n
JN.
kmrifii.-
FIST
^
IJ
/
,
Kiin]i>,
i
270
PSICOLOGA.
GITANESCA
l o c a l i z a r eso m e d i o , d e s i g n a n d o l a s poblar*
q u e los g i t a n o s se p u d i e r a n e s t a b l e c e r . IVro
s u p o n e r s e q u e , a u n sin ese g n e r o de irak
g i t a n o s , p o r el c o n j u n t o d e a f i n i d a d e s
Toma,-iba.
Clera.
Card.
Ij Mat pen.
Herein,
Caujuelo.
! Dal.
Desconfianza,
Besiri.
Cobarda,
Be.siri.
Maldad, Fealdad
pe n. - S u c i e d a d . I n m u n d i c i a .
Astucia.
Mentira,
C/'orrt
pen.
( 'alabea.
Jonjaina.
ie:a.
;: Jirib
-Fabeda.d,
< 'alabea.
j Hal,
j| Bar.
Sintil.
Chn.llo.
j Ternejal.
liresaltado,
Bravo,
-Orgulloso,
Bui jachi,,u.
II Superb
- Vanidoso,
j; Mat a,/amo.
Cndido,
Bisoo,
denle,
-Fino.
Simple,
Inhumano.
a.Arrogante,
HI
O
-Aclii-pado,
ij Mat.
- Ebrio.
. V e s p a e l , ilao.
SrrafC.
-In
Babia,i.
B i s o o . - A'emin;.
-Delicado,
--Cuidadoso, Solcito. - C a l a n t e ,
i>il.il.
VA\oy
(lo I r ico,
Inocenle. - Apocado,
Bixcoudd.nes|erlo,
Digno. -
Kmposum.
Ardiente
Bajin.
P u r o , Chachi.pi.ro.Inmaculado,
Cuinos,).
Sintil.--
Cor.
jj d e v i n o . Mat.oyor
Curdo,
I n o c e n t e , Jily-
-Erguido,
. Su per rio.
Sigil.
B e b e d o r , Viajar,
i;ISorracho,
Esforzado, .
- Bizarro, Bravo,
I r a c u n d o , Cuc.hev,yc.c.
Arjurju
Torn.aci.boi/.Brbaro,
Di*cando}/.
I'e.rsi.n.
Vehemente.
Dandulo.
usa
Varonil. - Fulero.
Ore.hi ,ui.n.
I Tabastorr.
bio, A j u.rjuuo.
loso.
| ,e><
- V a r o n i l , Man
Anim.wo.
- Animado,
T e r r o , I'ancharlt/u.
o,/.
l i i p o c i r.Ma,
ij Burlo.
P o t e n t e . F u e r t e , Silne.
Sislo.
r o c h o , Tabas!orre.
haro.
Jirib.
Balera.
-Corpulento.
Terne.
Caree
Sagacidad.
P t e n l e , HUar.Poderos,
Bar'-.
Iniquidad, 1
Avaricia.
-- Km i n s t e . lu.tipen.
,sV A ./,,;/o.VigoroMi,
nil.
Iforaati.-
Ji.vila.nia.
Fea.ida(1. Chorrlp*'.
eia, Jindi
Couc
I Da.ro o.
('annualo.
A.
| Arjurjw.
Barbot.
rano.
t.
Ajurju..
-Desvario,
F i n o . - Digri
ase.
I| Km
(lindose
-- T o n t o . S i m p l e . - Bobo,
A'M
PSICOLOGA GITANESCA
251
i hubieran t e n d i d o f o r m a r r a n c h o a p a r t e ,
ulgar y e x a c t a m e n t e se d i c e ,
fe igual m o d o q u e e x i s t i e r o n , y en p a r t e e x i s i '.jares t r u h a n e s c o s q u e c o n s t i t u y e n la, e o n : m y la c a r a c t e r i z a c i n d e la p i c a r d a ,
i
Man.
.Negado, Xeyuisarao.
Li~
fe.vlte, ('haMir. '| /'el-;,/)!,;. -Pensativo. 'ene,ha/,oy. Meditak tiltiui. Fmbelos.ulo, Mosraby.
Embudado, )nealdd.
Melari> ss. I oro, Charlan. | Huelo. !j Li/o.
Desatinado. })n<d.
1
MUM.-Manitico, Hara.
Kxtrava^aute, l'nrbo.
l/d.
fei ,h\h>
Insto, Dueo. Virtuoso, )sido~,n.
Main,
Chorr.
Mu
. A uslero, M/tlch.Severo. Austero. Serio,
Surimbo.
BiB).Gi.ne, Serio.Clncseo. Xa usa. Donoso. Chusco,(raeioi %' Poli ru, ('ai..~ Medroso, Poltrn. -Pausado, ,o,/ueii.
fa'' lUuaim. ! A r injur rano. Verdadero, < 'Lar. h. p e.n. , Chipcn,- tefciii, /lulero.}]
('alabe,>-.0.
Falso. Filibustero. Hipcrita,
1 -tumi!. Hipcrita. Ingrato. Hipcrita. - Asi uto, derin. -Ladi^ -I^VA \stulo. liaslo. HrejeJ.-(".rosero, Hasto.-- Patn, l'af na), {'dan. Adulador. Jon/bau.ar.
--Livinjero, Adulador-. Pe1 -o. Molesto. Pesado. ; Trajatoy.
Fali^'o-o, ''rajatoy.
l m I arao, ('orhal. Mezquino. Caread'-. -Huin, Mezqtii-Olvidadizo. ( 'han.nryu.nny Cie^o, Chind.CanC o l o s o , <'ha.ri.ihnn.
| luyodlm.
| ayodiui.
Ha lioso,
K Inmundo, .rindo. ;! 'raed,indo.Sucio, .lind.Desnudo, U*
n
torio,
Snupalorn.
Clitonn.Aslrolo^a,
Tarip.;
\ Tarip<:7i.
W\-U\v\i\,
l'en.da.-
Ha nieher
ia.
ir \*UrLibro, (ubicte. , (airte. |j A r mensa li. j dimiuu* -fabeiiatua, Siseaban i. - - Instruccin. Lnseaiiza.Fnsear, Sis'
I", Siseabab-.n.Kslndio, Trejun. --Aplicacin. Mstnt i!,!<iturrar. || Tre uejrnar.
Aprender, Fsludiar. FsudianI,Abecedario, iotauu.lario.
\.wx.
Xasardar.
-Lector,
k
no. Kscribir, Lihunar.
andar.
- Fscritnra, 'or. || I/L-
241
PSICOI.OGA
GITANESCA
e x i s t e n p o r i n i l u j o do u n a s e m e j a n t e aiinifcJ
g a r e s g i t a n e s c o s : y e x i s t e n t a m b i n iiiu*
q u e lo t r u h a n e s c o y lo g i t a n e s c o se a v
Kn m u c h a s d e n u e s t r a s g r a n d e s p o b l a d
p o d r a n s e a l a r esos l u g a r e s , c o m o o c i
n a d a c o n el A l b a i c u , en V a l l a d o l i d ced e S a u t i S p r i t n s , e n M l a g a con el
nidad.
De todos m o d o s el s e d e n t a r i s n i o gi*.-i.K
d i a d o en s u s luga,res de p e r m a n e i i c
p r o b a b l e <pie n o nos o f r e c i e s e m s q m
n e s n e g a t i v a s . VA g i t a n o no tiene en >
ser n a d a que c o n s a g r a r
los l a r e s . S
se p o d r a d e c i r q u e no h a p e r d i d o la
e i n di' la. t i e n d a , y s u s b a r r i o s son, ei
tido, m s a n l o g o s lo q u e llama. C<1 ?
n a 177) el c a m i n o m a e s t r o d e O r c i d e n .-v
calle propiamente u r b a n a .
En t o d o g i t a n o , v i v a d o n d e v i v i e r e n.iirtl
de s e d e n t a r i s m o , h a y q u e s u p o n e r un '
d i a c i u l e o n a d a . T o d a v a no se h a so!> o d
los oficios q u e o b l i g a n la s e d e n t a r i o 1 ''l.Ljj
no, a u n el g i t a n o rico, q u e los h a y . n-:
p r e n d e s i n o r e p r e s e n t a n d o u n a perso
bu.u-ri.
I'apol.
i-;.TU>,
Val,
Mil-ira.
Libui.i.
S u K j d . - S o n i d o ,
Sciicici,
(! ,tvhn,A.~~\';.is
/'//, r.
L'tbr-hir.
Arpa.
Pn'juu-Mo.
i i nr
Do.'immiil-i.
KT:O. - K M .
p l t o g o i l c p a p -I, Cudojo/ii*
A r i .
Cntico.
Cuiiarra.
-Tocia.
. l i a i l a r .
(iib.-iny.
O'
Siller,
.
S u / > r h n \ ~
<i i!inba-r.
- C u m .
(h,
C n t i c o . ' '
H a j r n , ; . S o m u i h i . - O a i i a ,
Tni|uc.
lhi,:/nr.
.<>
llar.
. C a r l a , Lio. \
- i Muza.
Bailador.
Ihu-la.
< lurlu
de
rabo.
giSarm
P S ! C O ! . O C, A
G ! T A N K S C A
2 O 3
t afecta. ;i u n a i n d u s t r i a n e c e s a r i a m e n t e
fori: i. < i i a n o s i g n i Oca e n n u e s t r a s i v p r e lics e x a c t a m e n t e lo m i s i n o q u e c h a l n , y
ill e s , 1 n m a d a d o f e r i a . La. feria, e s s e g u
e una f o r m a . c a r a c t e r i z a d a d e n o m a d i s m o
ial. q u e i m p ! ica c o n c n t r a t d o n e s d e l c o >'li d e t e r m i n a d a s p o c a s d e l a o s o b r e d e nlas l o c a l i d a d e s . L a f e r i a i m p l i c a e n t r e
^la p e r p e t u a c i n d e ( d e i ' t a s i n a m f e s t a c i o iji-rciale^ d e l n o m a d i s m o , s i e n d o p o s i b l e
'ieia is r l a s e s d e c o m e r c i a n t e s d e q u i u e a if e m p r e s a r i o s d e (der.'o g n e r o d e e s p e c ule t a h r e s y d e l a d r o n e s , d e q u i e n e s c a t e ante se ptiele d e c i r (pie v i v e n d e feria en
is'li''<>. a d e m s , a l i r m a b l e q u e n i n g u n o e s
j|:m l e n t e r e p r e s e n t a , e s e m o d o d o v i v i r
os c i t a n o s . H o y . c o m o a n t e s , c o m o e n l o s
M i e i n p >s, s e p u e d o v e r e n l a s r o n d a s d e
(aciones, e n l a s c a r r e t e r a s y e n l o s c a m i n o s ,
*;* < - a r a \ a n a g i t a n a c o n s u s h o m b r e s , s u s
ssti ' d i i e j u i l l e r j a . s u u t e n s i l i o para, p e r n o e
l' s" p u e d a , s u s c a b a l o s , m u l o s v b o r r i .Como a n t e s , d e f e r i a e n loria., d o p u e b l o e n
y s o l a m e n t e e n el p e r o d o e n <pie la v i d a
' n o e s p o s i b l e , s e r e c o g e l o s l u g a r e s
pus d o n d e i n v e r n a , s u s t i t u y e n d o e n t o n c e s
e m i g r a c i n p o r ol ( n o s e p u d i e r a l l a m a r
"in> n t e r - u r b a n o .
itano. n a c i d o y e d u c a d o e n el m o v i m i e n t o
eo, lo a t r a e t o d o l o q u e e s m o v i m i e n t o d e
Me o t o d o l o q u e i m p l i c a , u n m o v i m i e n t o
254
e q u i v a l e n t e ; y de a q u pueden inducirse
r e m o s d e i n d u c i r , s u s p r o p e n s i o n e s art:
e s e g n e r o de a t r a c c i n y e d u c a c i n es
los g i t a n o s son r e b e l d e s s o m e t e r s e al
s e d e n t a r i o d e t i e n d a , p r e s t n d o s e ni
cierto gnero de comercio de corretaje.
De las i n d i c a c i o n e s h e c h a s h a s t a alie
i n d u c i r s e q u e lo c a r a c t e r s t i c o en la e<
g i t a n a es lo c a r a c t e r s t i c o e n el n o n r
d e c i r , la a c t i v i d a d m o t o r i a . E s t a a c t i v i i
s i d e r a r e m o s c o m o lo q u e es, c o m o un
a c c i n , y t e n i e n d o e n c u e n t a q u e la aec ;
tu ida c o m o p r o c e d e r c o n s t a n t e , d e r i v a de
c i a s c o n s t a n t e s q u e la lian d e t e r m i n a d o ,
t u d i o le t a l e s i n f l u e n c i a s e s t el f u n d ;
estudio psicolgico.
C l a r o e s t q u e t a l e s i n f l u e n c i a s slo
a t r i b u i r al m e d i o , y q u e e s t e m e d i o sie
m u c h o m s t r a t n d o s e del n o m a d i s m o ,
niieacin f u n d a m e n t a l m e n t e nutritiva.
No es errnea, ia. s u p o s i c i n d e q u e 1
d a d gitana depende de q u e este pueblo
g e n e s se s i t u i n e s t a b l e m e n t e s o b r e una
tentadora, y no consiguiendo, como 1
s e d e n t a r i o s , su a f i r m a c i n b s i c a , la ii
o r i g i n a r i a v i n o c o n v e r t i r s e e n mod
eri c o n d i c i n o r g n i c a , e n c o n s t i t u c i n
L a v e r d a d e r a base de sustentaci
t i e n e n los p u e b l o s q u e c u l t i v a n la base
e i a . es d e c i r , los p u e b l o s g a n a d e r o s y a
No hay evolucin h u m a n a fundamen
PSICOLOGA
GITANESCA
255
2<>
PSICOLOGA
GITANESCA
257
L.
i"
i.
1 c a r n v o r o , q u i e n le s u c e d e Jo m i s m o ,
parsitos p o r q u e t i e n e n una. b a s e n a t u r a l
mtaciu, y s o b r e e s t a baso, en la f i s i o l o g a
ituraleza, r e a l i z a n la f u n c i n <jue n a t u r a l Ies i n c u m b e , p r e s t a n d o el c o n c u r s o q u e
i mnente d e b e n p r e s t a r ,
(to lo dicho e s b a s t a n t e p a r a la. a f i r m a c i n d e
gitanos, p o r su o r i g e n m s q u e p o r o t r a
t y por las c o n d i c i o n e s d e r i v a n t e s d e ose o r i I caracterizan n a t u r a l m e n t e p o r su p o s i c i n
tria, s i e n d o t o d a su a c t i v i d a d y t o d o el
i evolutivo d e e s t a a c t i v i d a d d i m a n a d o ,
uela de esa, p o s i c i n .
st'i c o n d i c i n f u n d a m e n t a d d e b o p a r t i r su
historien y a d e m s s u e s t u d i o a n a t m i c o ,
[ .tu v s o c i o l g i c o , p o r q u e la p o s i c i n p a r a ' 'Rtado i n l l u y e ; y p a r a a b o r d a r l o nos e e k
r la p a r t e did l x i c o del c a l q u e c o m ! ikts c o n c e p t o s (pie y a h e m o s i n d i c a d o d e
r 'i'/ncs g e o g r f i c a s y o r i e n t a c i o n e s p s q u i ciiiido a n t e s c o n s t a r en l a s n o t a s o t r a s
1
'iones del l x i c o g i t a n o , q u e c o m p r e n d e n
tos p a t o l g i c o s y t e r a p u t i c o s , y los r e 1
los a l i m e n t o s , c o n d i m e n t o s y b e b i d a s ,
* i y c a l z a d o , al u t e n s i l i o , e t c . (1).
os v teraputicos:
"''Vl^ierer, 1>iii u/la r.A pesiar, Fun;/ue/ar.
tulicioIpIRr-Kcinriliar, < 'Locoronar.Sanar, Luchar
| San/ar.-- Salvar-,
f-rdli'M'!, 'era y. '[ 'virar.
Sucuinliir, Fallecer.--Morir, M'-rar.
r ~fcsjui.il, < ''/airar.
Kuterrar, ArcheJar.
[]
('abaar.Mal,
~'Jkli
wu'.l.i. ("h'je.
i j 1 ha ai pen.
|| 'an!
pea,
jj Hallprti.
i-nfer-
258
PSICOLOGA.
GITANESCA
Y a a n t e r i o r m e n t e y c o m o g u a d e eMct
e s t u d i o , a l a p r e c i a r l o s c a r a c t e r e s d e l inmi
g i t a n o , l i e m o s h e c h o v e r la a n t i n o m i a . '
e n t r e las condiciones de este p u e b l o y I l i n a c i o n e s d e l b'-xico d e l c a l . E l p u e b l a : .
medad,
Mrrdipen.
-i^Hl.vimio.il..,
Mr.nl,pm
r . - C . o n l a n i o , I l r . t r r , R j m t e n u a , C o n U y i n . - l V s t e , C.o
rut Salipr.a.
Ba>cosidad, / V r t ^ . - S i i n o d n d , Bascosidad.
' / ' / / . - S a r n a . < ; , ! . - T i a . Tel.
Innmliu,
Bratule
,-\\vvuia.
t'J.iniUu-Aj-onia,
, , f . i . 1 / ^ . ii
Malo
i < / ' , l i , r . - K n h e r r o .
\'a#al.KnlVrnio.
Apeslado.
Baldado.
M u e r ! o, . 1 / / " .
Zara,,,
m e d i o m o m i o . Faso,
Cura.Blsamo, Haiti,,,-,Ir.
Veneno,
Alimentos, eondin
Harina,
wi'l'.
al.
/V
f j T r . Solio,
t'I,
... A>ado,
da,
J'/'.ru.
' i ; n i . MieU
Iiua
tela.
'
(i,,,,
<''
At,<
Vorltainicn.
eh
< 1
Belu.la,
'e. iia.ro r.- L r o r ,
Cocer,
Bial
'/.
-Hwi
Chati..
c o c i d a , I I n >rz< .\
r, , . J a m n . Ha!i.
Al)tldi
| Fe
m i n o , JihaH.
rmeix
A
,.
A r r o p e , /I r j u
, i atol, ij Hij
uto;/.
-hij,
F"
Mo/.tor.
i Pe hosco
Vil
.1.
A'jg
Condimento.
O'
(jiza^ t'holr.
: "i r, sa,
"1 O
'Torrija.
trilito,
Mt_
i,'!
I'
Bollo,
I 'j.-tpiri.
t i
( a j . l ' . n s a
,pind>,
.1 a.nro.
1
1 l
Armin.
tu e.. | >u,iie.)i.
-Cura
Cufenlo. Ampile!,,
bin.
H i . : ./
I
<Far.hu.
l'r.h-.Venia.,
M
Mdj|
1
Iia/daqlle.->ntt
Ileiiu-ilio, V V<o''n)'i)rr. M e d i r a n i e n t o. H e m e d i o .
)M|-in.
Hit
A W . AjxM.
Tinoso. 7 W o J o . - S a m o * . ,
L U S O . L i s i a d o . tirado,jopo.
V alel
1-
Limar
Si.Ksjiecia, 1
Sal, L n . A c e i t e
ra.
i'cjachar.
|| ^ y t s w J - r A s a r ,
Hervir,
Cocer.-Uiiisiv,
Atmlnar.-Salar.
- f
r
PSICOLOGA
GITANESCA
2F>S)
pueblo m i l i a r , y u o o b s t a n t e b a r e c o g i d o
jado a su uso n u m e r o s a s voces milit/tres.
*ulre t a m p o c o en n i n g u n a de s u s m a n eses ningn g n e r o de a f i n i d a d r e l i g i o s a , p u \
T l
Cian,,.
. Plojorr.-
-Camilo,
Tmjandi
ilJ' f i z a d o :
W,
./Horr.
- ilai ip i
| , ,,
, ,, ,
lo,-
o ,
/,,,,
< hlf.M
,/
II
11 1
i Chc.rja.
Mu
o,
/ o aja-,-h,-.
-Maula,
fe etc.:
ns/
I t /latid.
1/
it i
o ha.
tilla, Airaraza
Sta, Corn
.i 11 a i)
Mal~-t
/,,
'
1/
'
Tira-
"Cchorca-
Vil j
/
I/
\|,,|t>
:\
/,o,-,.(]orha,
,,,,'
1(1(lt)^
/ ,
/
< II I '
/
II '
. l.ant nil. i a ra. i,azuela.
< I Canavio. Colclnio, 'ndanr,
' /
Cuchara, P,r,-ca. ; pa,
1
'
1 1 1
-c? i,;
\|
(il
'
1 11 11
'raja),.
I I
> <J /
I
-I
i,
/>,/,
-/,pjtty,
itmard,
<
* 1
1) 1
ri n
[mi
1.
Pcharti
|'I1M,
II.--
(/
%rkr.
; Ch ,,1
Orhaniu.
/
/
> ti.
'
"
I >
I '>
Un\].l al
1
bard.
aludir.
i
,u-
I l I jo, K>c o I M i.
2BQ
PSICOLOGA
GITANESCA
d i c n d o sor c l a s i f i c a d o e n t r e los p u e b l o s
m e n t e d e s c r e d o s , v s u v o c a b u l a r i o rehgK
el n m e r o d e p a l a b r a s v c o n c e p t o s , podran 1
t o d o lo c o n t r a r i o . N o es u n p u e b l o ni aune
i n d u s t r i a l , ni c o m e r c i a l , y la a g r i c u l t u r a .
OaHio,
Manta,
ba. Peder lia I, V
o, Olla. ni
! t t,.
1 1
iiueto t ni
J/. -AiiU'-j
SlH
Uva,
Ilohilio. - liolsi,
l
VN . / >
/ /
i i
Arcojua.
Antorcha,
i b r
UM , Su
>!h l , . <H
a r .
-1VH e,,..!/-,/
PI d , Cnau
1n
1 P.
1
,, ..c, >) ,,
'
rn-
11 in ha'
>> 1
i"
j
'
>
Yetlnri.
'
ie*
"*
,,
1
fej,
'
'h ' -
'
Area.
O /' ,
Fa II taquera. loKa.
Potla.
Mermdllu,--Vea,
Mm.u-.U,
J )u utl'iKij ni r.
C-nradura, / V ^ ^ W . - I J a v o .
1Tjo,
r/^/.ii.OH
1,
'
ii"""
,
/'
l . o d do
/.,/
"/'<
-'o,
,'hn^uln.-
rail,pal,-.-
AniU,t
Imrf
'
Camilo.
l-oa'.
OtHlal, AewW. Pudema, I l a s a a - l
h/-r ('.ar'-caidilla, Coar.Ioya, Altiva.-Pendiente,(JallaRa Pinza, 0,-/,r-V/. SorJ.i, (Jkuyt. |[
Chucua.
Tijera, Cnelu. -Tumba-a, JutUi.-J.ur/Ulo, Pon.neule.Coral, Meridcu.
C-Ui.
n
PSICOLOGA
261
GITANESCA
Nria y el c o m e r c i o a p a r e c e n e n su l e n g u a j e
i; abundan tes y h a s t a p a r t i c u l a r i s t a s r e f e r e n ^ m este c a s o , ni en o t r o s s e m e j a n t e s , p u e d e n
i- labras pie c a l i f i c a n e l e m e n t o s e x t r a o s l a
personalidad, ser c o n s i d e r a d a s c o m o a l g o
lento o r u d i t i s m o s , s o b r e t o d o e n lo q u e
lamente se s u p o n e q u e r e p r e s e n t a l a voz
^ p e n d i e n t e m e n t e d e los c a s o s d e p u r a p e i a j a palabra, e r u d i t a t i e n e , c o m o c u a l q u i e r a
iq, libra. u n v a l o r f u n c i o n a l q u e i m p l i c a n c f innate un m o d o d e r e l a c i n . C l a s i f i c a d a s
i is 'elaciones en s u s d i f e r e n t e s m o d a l i d a d e s
l o r d e n p u r a m e n t e a u t o m t i c o ai de las
: K'l'iores a b s t r a c c i o n e s y a d a p t n d o l e s c o m o
k to f u n c i o n a l las p a r c e l a s del l e n g u a j e a n e Ei! ordeti d e cada, f u n c i n , con c u y a f u n c i n
i
ote t i e n e n q u e v i v i r , se vera, q u e e n
i
tso la p a l a b r a os u n e l e m e n t o i n d i f e r e n t e ,
: eva u n i d a la r e p r e s e n t a c i n q u e l a p r o -
j! < 'at. Vara, Ran. ij Yerran.. Varilla, II aCordel. -'et iehe. i )i ija ] .Jal.- -Tah'jj'i i, (1 ano.-
i IM. (I Re lie/i . Trampa, R a pa.\avm . Trampa. Banderilla,
1 rompo, '.milenta. Dado, Illan.
Ir ,T(f/i/l..
-Albania, Aparejo. | l'enaeha.
A'hardiin,
l'ern.lf
il,i. tJa.ii. Cinrlia, l,a/a/eel.
Ortr/ea..
- Ataharre, Ort.ri. Mih/>ar.~~ Brida. Sataharr.
Sol/barr.
Herradura, l'el
bin unta/. K>pucla, En>ui:/.
Ltigo, C'hujiiu'/.
.
Buja-.
;;
('ant>:.
>. Rapeta,
?e. | Ilnral/.
K OCbO, llilontou.
ij Can falta.Cairela,
Can all.
OUom,
I'nlon.
ler-
282
PSICOLOGA
GITANKfCA
m u e v o y ia m a n t i e n e : y q u e la s i s t e m a
palabras que constituyen cada reperto
d a n idea no s o l a m e n t e de u n tipo de r t . .
eial v d e r e l a c i n p r o l e s i o n a i , sino de uul
m e n t a l q u e se d i s t i n g u e , y no p u e d o meuos&
t i n g u i r s e , por un o r d e n de r e l a c i o n e s naMUi
e l e v a d a s , c u y a s r e l a c i o n e s t a n t o se oxptmi'M
m i s m a s c o m o en el l e n g u a j e pie las
y consolida.
De a q u q u e n o p u e d a a d m i t i r s e la oxks
de p a l a b r a s g r u p o s de p a l a b r a s q u e tu M
c o n e x i n direettt i n d i r e c t a con dcrerml
t u n c i o n e s , d e b i e n d o p r e s u m i r s e q u e l:i
c i n del l e n g u a j e s i g u e el m i s m o p r o c e s o ^
vo q u e la p r o p i a c o n s t i t u c i n o r g n i c a , yeu
l e n g u a j e , por lo t a n t o , d e s d e las r e p r e v i i M
v las r e l a c i o n e s n a c i d a s de lo c o n e x o m i k l
c
i n n u t r i t i v a f u n d a m e n t a l las relaci
s
! v a d a s del d e s e n v o l v i m i e n t o de esa t'uncin.it
i c o n s t i t u i r las nuts e l e v a d a s manifestaciones!
i lectuales.
Si lo f u n c i o n a l en su d e s e n vol vi miento fcf
d e un o r d e n bsico, el l e n g u a j e , comsin
c o m o n o p u e d e m e n o s con el d e s e n v o h imiet
lo f u n c i o n a l en la e v o l u c i n h u m a n a , pu-ei
evolucin constante y necesariamente MIC^
so c o n s t i t u y e t a m b i n b s i c a m e n t e , y es hil
q u e as c o m o s o b r e u n a base n u t r i t i v a y (ti
tu y e o t r a y eti c o n j u n t o lo d e m u e s t r a eb]
b r e la b a s e n u t r i t i v a g e n e r a l se constituyi'M
n u t r i t i v a p s q u i c a e n el o r d e n filolgico ka
PSICOLOGA GITANF.fCA
263
264
PSICOLOGA
GITANESCA
m u c h o m o n o s lo q u e e n e l l o s e x i s t e corno
tos e m b r i o n a r i o s i n s u f i c i e n t e s del comeiviuT
l a i n d u s t r i a , q u e lo q u e se p u e d e l l a m a r a n *
t i t u c i n p r o f e s i o n a l p a r a s i t a r i a ; p o r q u e 1 o\m
t a r i o h o y e n d a , p r i n c i p a l m e n t e tratj
a s o c i a c i o n e s d e e s t a n d o l e , se a p r e c i a couw|
profesionalismo.
Ms a d e l a n t e , al t r a t a r d e la psicologa b
n e s c a , nos o c u p a r e m o s d e fijar los c a r a
p a r a s i t i s m o , y lo q u e h e m o s d e d e c i r pwlrM
t r a e r s e e s t a s c o n s i d e r a c i o n e s ; p e r o ahora, |
la p o s i c i n d e e s t e p u e b l o , q u e se distingue)
i n q u e b r a n t a b l e n o m a d i s m o , y r e v e l a n d o e-sUf
s i s t e n e i a lo q u e el p a r a s i t i s m o q u e es deis
n m a d a r e v e l a s i e m p r e , es d e c i r , la c:i
u n a v e r d a d e r a b a s e s u s t e n t a d o r a en el
t u r a ! , e n e s t a c o m o c u c u a l q u i e r o t r a ba&e.kl
( I n e s t a b i l i d a d d e t e r m i n a , la m o v i l i d a d , \V>W
q u e p a r t i r d e e s t e o r i g e n p u e d e ser oj;
e s t u d i o d e la a c t i v i d a d g i t a n a en s u s ms can
rstieas manifestaciones.
l i e m o s d i e f i o q u e el l e n g u a j e gitano,
l e n g u a j e p r o f e s i o n a l i n s t r u m e n t a l , de
sid e r a r s e e n d o s m a n i les t a c ion os muy m
c o n ol p e c u l i a r n o m a d i s m o d e e s t a s gente.s,fl
b l e s al i n s t i n t o d e o r i e n t a c i n desarrollado m
o r i e n t a c i o n e s g e o g r f i c a s y en las ori<
psquicas.
Rs e x t r a o , d i c e Colocci ( p g . 181), <
n o c i e n d o l a l e n g u a , ni t e n i e n d o n i compris!
l a s c a r t a s g e o g r f i c a s , e s t o s e r r a n t e s pi
PSICOLOGA GITANESCA
26.)
i
!
;
;
!
266
PSICOI.OGA
GITANESCA
TU-mpo, Chiv. |
PSICOLOGA
GITANESCA
267
carnate h e m o s de a d v e r t i r q u e ej pateran,
dgiiifieado do r a s t r o , e x i s t e en el c a l .
de todos m o d o s , t r a t n d o s e de u n p u e b l o
. itinto de o r i e n t a c i n c o n s t i t u y e , por d e e i r i brjula de su v i d a de r e l a c i n , el paie; l i i - i c s l ' i , ( i i i / i i i / t f / o , / . M e s , Cli.tin.ii.
l'rd ttii hu.
f . ! hd.~- H o y , Aehily'-.
'j
>i ',>,
\ttfn r , i"tt/lie.Pasado
Marzo,
O ai n.-la I
Kiwl't.-Septiembre,
Wj.Diciembre.,
|- Linutre.
0<7<-.-Semana,
na.
.In MO,
.1 amito,
<>air Ittrr.
libre.
.Xi/ai,.
Abril.
. V at, ir . . I n i i o ,
Jrnticar.--Oct
maa-
Al/jan-
A'na/irt\
Oct or ha.
NovieiJI-
(}uru</!,,<.
( i ue r !j ue rr. M i r c o l e s ,
Sbaiio,
t'a.n.rh.
>'/.%>-
Domingo,
un/:.).
L
i i \ I </." /ni
A m a i u . v r r , Jach
rar.
',at]_iin> M i i i i o d a , 'aichi.hr.
SskhjsJ'urarit.i.
.
Harhi.Media
i Jacit i.rr/tt)-.
Tarde,
''tisaitt.
n o c h e , ''israelii.
-Media
;j Ta na ta.
Anochecer,
;os:
Oa/ji
< h i/
t I ha,
^.bil.tti.
Mundo,
fe 6 lent.Urbe,
_ J - " i r m a m e n o , (,'tar.--.\*{ro,
;; Oeaa.\
O rea ti L u n a ,
:! Hu rtl.i.pen.
uiur.
! Su/nlarhr.
Orienje,
Hartara
(Comarca, I'u.
tl i'
|i /'".<.
Coninar,
N u b a r r n . <'r/c<j<>. - N i e b l a , Cohrili.Cola.
irijimln.
i; rijinJia.
Llover,
Kiso. Hri-i'ii.tlai/. c i r i j i n J u . i / . T u r b i n .
\ II i d o , rar.Tempestad,
Ui,Lm anular.
f,Johh,until.
Ihijunloj/i.
fijfHnim
'!
SurChen.
celar.
Her-
-Tierra,
Te.rreno.
,,
/,,,'.
Hit.ri/titi.
<, ton
Tari-
liara.
K o l m p a ^ o . Maun.o.
M a r . MaeiJn/einlt:.
: 'aiuh'tr.
l| Jti.
-Flenle,
Nubarrn.
- Trueno,
- - L e n t e H a , J-'.spa
\ Mur.
- - O c a i i o , l'a
A v e n i d a , 'aidori.
Manantial,
Jauitjue.
j Si.nii.
Mairijin Aire,
Lurianmlr.lla.
uiharcu
Ma-
Mo, Leu,. ||
268
PSICOI.OGA
GITANESCA
r a n c a r a c t e r i z a d o oil el t r i d e n t e , e n
n a en el s o a s t i k a , os m u y insufieient'\
v i e n d o d e o t r a cosa q u e do s i g n o de ruta p
solo p o r m e n o r d e la j o r n a d a , y c o m o la
los z n g a r o s 110 se p u e d o s u s t e n t a r en
jA>ste.
( " r n e n l e . R i o . - I n u n d a c i n , Ho. B a r r a n c o .
nii.'-\
CM-nuli.
Laguna.
Kstreelio,
Ile^nera,
Vkaopa.-~\\z\<&.
< 'uara.Orilla,
lo la ja.
IWo.
OcaniTla.-'-PmvUy,
T i e r r a , Jolili.-Crcte,
Muu,jJ("
/''"
'>'> fc*-
//mto.-IKqm.
Garata.
r . r / 7 . H Tier rallan
Buyn.-i
Can.ah
l'.voda.
l'n h
////
i. I'.oca. Bar.-lMo
l'"!n
r o o ol
ha
d o r n a 1, }
."S-l|iTre77-o'<,orc.Bronce, A s L ^ t r o J / . - Cobre, ( h -
bId.-Hierro,
Sa.i'loino,
Liripi.
-Minio,
n. V i d r a i , / W / . s O - < \ M e t a l , A r i s j w j a l . ,
1 \;tAr,_Trail.
Sen la.
fi Z j ^ - m . ^ - . ^ a m i n o , Andr.
da,
;! Drunj.
Arruji'
Urjo
;j /><
nnJJ/i^
Dmnju-1
|| Ovo.-te.a da.. - - Ve r e t a . ,
K ^ ^ O R ^ J U I . ^ - T T i u t u c i j a d ,1, 5 V tr aja,-.a l. - A ll i. S
AHo
' O/alpe,
j 7 V r / x ' . -
( L u S | m i l e
M o n o n , 'irabajo.
r.
^J^jJ^'l
| 'lay.-Colina,
PlaM.-
s T c r r a . / > 7 r ^ ^ r s i i l l e r a , S i e r r a . - - A g u j e r o . ./<-/,<-. i
Hoya,
Cobiri.
t o s a . H o y a . H o n d u r a , O may.
i.
e/
IM
LL '
ha no. L o n d r e s ,
Co ra jay.
'
})0yro.Malagueo,
Xerra.
'i "lilla
i
i!
'
/,/,/.</. L o n d o n
I
i' - ^ H i -
A n d a l u c a , '.nar,uuid.{.A\\i/,
..Honda,
F r a n c s , tiabin.r.i'orUiL.
no.']
da, C , *
><
/ i /
ii i
v
-Caa
l'recijocio.
Ango>io, 7 V / o . ~ Abi-ni.
- - V a l l e . Un/ron.('.ampo,
_/>'f'j/^'J
|
|
r> t /
'Muladar'';
i,-Ir.
Cham
/rauda.
>
'
< ,,.
ya no
Alia; arlie. A
londefio,
Brandar.
S e v i l l a n o . Sa/acoran.o.Aragn,
durarla
--Su",
Ti
PSICOLOGA GITANESCA
269
istmias, . / ' / / / A s t u r i a n o ,
-Barcelons,
mba.A
liajau.
vi la, Ajil.
,/irino.
ilarcelona,
l'.iiao, liibai.
Hiiliaino,
Mad m i ,
fsffi.Medina, Mai/a/.
A da IL | j Mad
K\l r e m a d o ra,
.1 lalauda.
4! P f i
Nacin,
Ifii i i
j| ('him.
Le u t a ,
ii-ftishench. Isla.
lrschi.
]'{__ __
81
p
\(
I I
IJ
4 till
I'll
U
| "
1j I
i
I
/
i /
"4n| n i i, i
\
/
I
ii
k,llevan,Losada,
1
'
I'nelto.
Marrar.\\
Dutni-
<lei->ia>. L e r -
uro.Cancel,
l"inji._-~
Xord.lc.ho-
jj
irlo. Aposento.
Ye sealirh.e./.ejorh
Ol i bal.
Jl'.arni.^ll
'/
k,kn - H u e r t a , Vea. H u e r t o , II i i e s l a . M a t a d e r o ,
Su|
uiu.tju.i. -
ha
i/.l'ajar,
j Olibar.
"
Hincn,
C-Azulejo,
'u.-uruo.
11 Cal.
u,.
na,
Turnia.
t. ai f i UI o_j
M e s n . - A l i p i e r a , /'osuno.
| Ilisna.
i Voridi.
tic Zeta.Loci
l'eM.ih r e ,
n/
Antesala,
/Je.rdacuai.
I a', Curra/aleo,
Lodo,
(turr.
- Lnl r e s i i e i o ,
--_,\(Uin'j
- Liaza,
i , - (i r a n e r o , Mala
I
\
\
j| Sta.ua.
- Morada,
\ Milana,
\
, M
,0B|
/ /
lio-
L a r d a , Ilai/.Muro.
<
lio-
Chim.
N o r i a , h.u.
dicha.
Lang
/ ' u v pi / i ri.
{/
\l
J>
H, II
' .
Cani-
i1.11 > t n a ,
Lucido - - L u g a r ,
i. (fuer.
Chha
Chim.Territorio,
l \ s r a ! c r a , I'atupir.
lid illa.
i i ,
i..-Aldea,
Losugo,
ra : Tanda!.
--
i d o . J'anli.
Cunda!.---
|j
ic.ruii.Provincia,
Calle.
(
fttj=\
>
fxfUj tliara
<
Chante.
I : i r a j e , Sistemo.
| / /
(
fc,hiena.
IK'iV'm/'
Ma.roehrndc.
l a t a n , fiatuji.
Hdi [|i i
|s '
(_
Hlban.
/ , tica I i. L a I ] i 'g o,
/'.".-iichen.--1legin.
j lie!aa.
Hajari.
| (iau.
Corj Sos
Mulabaud.:
i.
210
PSICOI.OGA
GITANESCA
g i t a n o s , q u e e x i s t i e r o n , c u a n d o su tnmk
m s n e c e s a r i a q u e h o y en da., q u e se puf
de c i e r t o m o d o , c o m o v e s t i g i o d e funcios
d e s u s o , en d o n d e p r i n c i p a l m e n t e pueden0
e n el l e n g u a j e m m i c o y en el fontico.
A m i p a r e c e r el l e n g u a j e g i t a n o debiera!
t i g a r s e c o m o si f u e r a un pateran iilolsfc
e s t e l e n g u a j e es p r e s u m i b l e q u e la deten
p r i n c i p a l l a c o n s t i t u y e lo q u e es principad
g n e r o d e n o m a d i s m o , y q u e en id orden ni
p u e d e e x p r e s a r s e d i c i e n d o q u e la vida uomi
g i t a n o c o n s i s t e en la r e l a c i n de su basefttf
e s d e c i r , i n e s t a b l e , con o t r a s b a s e s tijas, d
r a s . P o r de p r o n t o , si se p u d i e r a hacer
v e s N g a e i n e o n o l u y e n t e , r e s u l t a r a quent
g u a j e zngaro, en sus distintos d i a l e c t o ^
lo a d q u i r i d o es m u c h o m a s q u e lo coiMtia
L a p e r s o n a l i d a d g i t a n a , e x p u e s t a en MI hi
c o n s t a m e n o s do e l e m e n t o s n t i m o s piel
m e n t o s e x t r a o s , y se c o m p r e n d e ,
e x t r a o tiene q u e v i v i r , y es loqaepor*h
m e n t e la i n n y e y la d e t e r m i n a sin de!
-/arla en su c o n d i c i n f u n d a m e n t a l . Lafl
r e l a c i n social, p a r t i e n d o tie las (Nermi
M n t a / > a r < h L T \ m f a , J J < > c J i a > i . . ;
Tabanco,
- T r n d t i i M. V m
Cachimn.
A l m a c n , I ' d , ax,ni.
l i o l i r a , !% nnhilcha.":
Tuh.\
l-"i(in, T a b e r n a .
Tahona.
Bodega,
Barbera,
O i ' t / u u i i . - -Carnicera,
lUunhamdia.Bodegn.
i>*)</a,ed<.
Maw/u<-rr.PfiMiln,%
Bodega. Jaboneii,
WjN
PSICOI.OGA GITANESCA
211
amos u n p u e b l o e m i g r a n t e con s u s g a -
272
PSICOI.OGA
GITANESCA
n a d o s , q u o s o l a m e n t e b u s c a z o n a s de ::
p a r a m a n t e n e r l o s y m a n t e n e r s e , y lo> d i
c o n s t i t u y e n t e s d e su e m i g r a c i n son ta fed
te r e e o u s t i t u i b l e s c o m o en los einigra'ile i
l a s , a u n q u e los p u e b l o s g a n a d e r o s n r
e s t a b l e c e r , p o r ia n d o l e t r a s h u m a n t e ue?
t a n l i m i t a d a , t a n e o n d e n s a d a m e n t c . cud
agricultores.
S u p o n g a m o s un pueblo comerci
c u a b p i i e r a a l t e r a c i n g e o l o g a pr :
p o l t i c a , n o pueble s u b s i s t i r e n d o n d e
neg<K-OS, V e v i d e n t e m e n t e su orienta
t o r i a l a d e t e r m i n a r a n l a s eondicic
gocio.
Kn l o s - t r e s p u e b l o s los e l e m e n t o s de c
e i n s o n b i e n c a t e g r i c o s y bien dt
p e r o no o c u r r e lo m i s m o t r a t n d o s e <
j
q u e , sin s e r a g r i c u l t o r , le i m p o r t a n muc^is
di'eiones d e f e r t i l i d a d q u e g u a n los
a g r i c u l t o r e s ; q u e sin s e r g e n u i n a m e i
. i
le t i e n e n c u e n t a , l a s z o n a s d e p a s t u r a r : \
s e r c o m e r c i a l , t a m b i n lo interesal
m i s m a s c o n d i c i o n e s del n e g o c i o qu
v c o n s t i t u y e n el c o m e r c i o .
Si c a d a u n o d e esos p u e b l o s implica
particular de orientacin, cuando
"sino d e las a p t i t u d e s , d e las neeesid
e s o s p u e b l o s j u n t o s , e s c u s a d o es do
o r i e n t a c i n , a c u m u l n d o s e en surt i d l e q u e o r g a n i z a r s e m u c h o m s ooinplivJ
t e ; v e s t e , mi p a r e c e r , e s el c a r e f v S
PSICOLOGA
GITANESCA
273
proceso f o r m a t i v o d e la p s i q u i s z n g a r a ,
fossil l x i c o es f u n d a m e n t a l m e n t e u n l x i c o
1 | c i n , y los n u m e r o s o s e l e m e n t o s e n t e r a ; traos . las a p t i t u d e s , ;i la n a t u r a l e z a d e
ffci'fo e r r a n t e , lo (pie s i g n i f i c a n os la n e c e s i -wuoeer (d ( d e m e n t o e x t r a - p e r s o n a l ; es d e Conocimiento de las c o n d i c i o n e s del m e d i o
i vive, q u e s o b r e s e r e x t r a o la na,tura,^ara, es m u d a b l e p o r la m o v i l i d a d z n -
|
'
j
}
>
dco p r o p i a m e n t e g e o g r f i c o es b a s t a n t e :
t s t a e n todo, b a s t a en la c o n c e p t u a c i n
tdades na,cionaes y e x t r a n j e r a s y en la,
r acin d e s u s h a b i t a n t e s , p o d i e n d o s e r
jUistfaacin m u y s i g n i f i e a t i v a la q u e se e o n r t d e s e n t r a a r las r e p r e s e n t a c i u i i e s d e c a d a
fien, toda vez q u e la tendencia, a d a r
indistinto d(d q u e tiene c a d a l o c a l i d a d ,
rovincia, p u e b l o , si o b e d e c e d la t o n d e n Mliranios l l a m a r pntan'mic.nlv
t o d a s las
i* M e c e r c o n j u n t a m e n t e un m o d o de
* tacin f u n d i d o en c a d a p a l a b r a y q u e nos
L' d r u m b o e m i g r a t o r i o , p o r q u c u a l i d a d se
j cada tino d e esos p u e b l o s en la m e n t e
> e m i g r a n t e q u e los h a c o n o c i d o re~
(ios, y e s a c u a l i d a d es s e g u r o (pie esf,
: f l a c n lo (pie p r i n c i p a l m e n t e al n o m a }|finteresa, r o n los m o d o s d e v i v i r .
') pudiendo, p o r a h o r a , a h o n d a r m s e n
i-i-.o, y e x p u e s t o lo q u e m s i n m e d i a t a k os precisaba c o n o c e r p a r a d e f i n i r el n o 18
274
PSICOI.OGA
GITANESCA
m a d i s n i o g i t a n o , v a m o s . e n t r a r e n e l : p a m e n t e p s i c o l g i c o , e s d e c i r , e n el l a s c o n d i c i o n e s q u e ose n o m a d i s m o defcf!
c u y a s c o n d i c i o n e s s e p u e d e n e n p a r t e asiii
l a s " d e la p s i c o l o g a p i c a r e s c a , m a n i f e s t ^
m a y o r e x a g e r a c i n , p r e c i s a m e n t e porque h
t e r m i n a n t e s q u e las p r o m u e v e n tienen i
incremento.
V I H . Recapitulacin
psicolgica
\erua
m e n t e m s q u e h a c e r u n e s t u d i o concreto y
l i a d o , n u e s t r o p r o p s i t o c o n s i s t e e n api
c a c i o n e s u t i l i z a b l e s p a r a u n p r o g r a m a deiW
g a e i n p o s i t i v a e n la p s i c o l o g a gitanesca
L a t e s i s c a s i n o h a y n e c e s i d a d de .
p o r q u e d e t o d o lo e x p u e s t o se desprende; ft
p u e d e f o r m u l a r del s i g u i e n t e modo.
L a J r a < H c i n . g i t a n a , v prpl>;A'loii)cuteS
h i s t o r i a g i t a n a d e s d e s u o r i g e n , e s clionw
L a c o n s t i t u c i n g i t a n a , e n s u s cara
tmicos, fisiolgicos, psquicos y w
t i e n e ( p i e d e p e n d e r n e c e s a r i a m e n t e de hsh
c a s d e la"1 v i d a e r r a n t e d e e s t e pueblo enw
a c c i d e n t a l p a r c i a l c o n o t r o s pueblos.
I n d e p e n d i e n t e m e n t e d e l t i p o tnico, 14
t m i e n t e n o n o s i n t e r e s a , e s d e apreciar, f
f l u e n c i a n m a d a , e n el e s t u d i o d e l gitam
a n a t m i c o , u n t i p o f i s i o l g i c o , u n tipo \m
un tipo sociolgico.
'
U n c a r c t e r c o m n c a d a uno de i*
puede establecerse.
L o n m a d a a n t e r i o r m e n t e apreciado. 4
PSfCOLOGA
GJTANE8CA
275
241
PSICOI.OGA
GITANESCA
L o q u e p u e d o i n d u c i r s e d e esta,
c i n e n los g i t a n o s , d e b e r a p a r t i r del
_
q u e las dos posiciones habituales, prefer
d e e s t a s g e n t e s , c o n s i s t e n e n la vertical!*
m o t i v a y en td a s e n t a m i e n t o d e equitacin
r a n o es," a n d a r n g i n e t e . m s 1 > (.rosas.
R e c u e r d o q u e c u a n d o yo no prestaba^
a e s t o s e s t u d i o s , u n a p e r s o n a d e c u y o mw
p a r a d e r o he q u e r i d o a c o r d a r m e intilmeafc
h a b l d e u n a e x p e r i e n c i a p o s i t i v a cu m*4
e n d o n d e se p r e t e n d i s o m e t e r unos M
l a s f a e n a s d e l s e d e n t a r i s m o a g r c o l a , bm
su i n c a p a c i d a d p a r a a d a p t a r l o s la nuera
s i n . y c o n tal m o t i v o se p r e c i s a r o n < V "
p a r t i c u l a r i d a d e s a n a t m i c a s , por c
e n t r e el t i p o d(d g a n y id del gita.nu.
e s t a s r e f e r e n c i a s t a n d e p a s a d a q u e non*
s u m el d a t o , y r e c u e r d o n i c a m e n t e qu^
n a u n a p a r t i c u l a r i d a d q u e en e s t e *
p o d r a c o n s t i t u i r una. o r i e n t a c i n .
De t o d o s m o d o s , u n a e x p e r i e n c i a nmv
t r a t i v a se podra. i n t e n t a r p a r a establecer if
r e m d a e n t r e d o s tipos m u s c u l a r e s . Si an
q u e l o c o m o t i v a m e n t e p u e d e r e c o r r e r ui"
t a n c i a s , se lo s o m e t i e r a
p r a c t i c a r iiu
e q u i v a l e n t e m a n e j a n d o un a r a d o con suyi
la faena, d e t r a z a r s u r c o s en la ti e m 1
d e u n c a m p o , p r o b a b l e m e n t e no lo podra
e n l a e q u i v a l e n c i a d e u n r e c o r r i d o pro"
e n el m o v i m i e n t o p u r a m e n t e viandante.
PSICOLOGA
GITANESCA
277
218
PSICOI.OGA
GITANESCA
PSICOLOGA
GITANESCA
279
matura! no e x i s t e , por la m e n o r i n t e n s i d a d
ua y s u b o r d i n a d o r a , r e s u l t a q u e f u n d a m e n Eente la a t e n c i n es la q u e d i f e r e n c i a estos
atados.
0 est, p a r t i r de las i n t i m a s r e l a c i o n e s
c a d e n c i a de Ja a t e n c i n y el m o v i m i e n t o ,
1 forma de a t e n c i n , al c o n s t i t u i r u n a f o r elacin, i m p l i c a un m o d o de o r i e n t a c i n ,
en otros procesos n a t u r a l e s se l l a m a a i n i los procesos sociolgicos, r e d u c i d o s f o r p Aculares de m o v i m i e n t o , lo d e b e m o s 11a: en tac i n, porq ue todo h o m b r e , s e g n su
i-de vivir y las a p t i t u d e s p r o f e s i o n a l e s para,
la vida, n o h a c e m s q u e o r i e n t a r s u s repara c o n e x i o n a r l a s con o t r a s r e l a c i o n e s
.
satisfaciendo de esc m o d o la n e c e s i d a d
wRienfcal bsica de su v i d a , y esa o r i e n t a c i n
tencin q u i e n la d e t e r m i n a al c r e a r p o r
CO
de especializaciones de la vida de r e l a c i n ,
- izaeiones p r o f e s i o n a l e s q u e de la a t e n c i n
den en todo su proceso e v o l u t i v o .
Vio tanto, al i n d i c a r q u e cu el n o m a d i s m o
sirterstieo es el i n s t i n t o de o r i e n t a c i n , n o
. re decir (ue ese i n s t i n t o sea n i c a m e n t e
cativo de ese e s t a d o , s i n o q u e est m s en n sentace con la m o t i l i d a d locomotiva.; y c o m o
i motilidad c o n s t i t u y e u n m o d o de r e l a c i n
Se distingue por la i n e s t a b i l i d a d de r e l a c i o n e s ,
'^'Solo hecho, la n e c e s a r i a r e n o v a c i n d c e s a s
implica q u e la o r i e n t a c i n se c o n s t i t u an instinto p r e d o m i n a n t e .
280
PSICOI.OGA
GITANESCA
T a m p o c o so p u e d e d e c i r , a u n q u e se mual
q u e el p r o c e s o del s e d e n t a r i s m o es el \m&
la a t e n c i n , q u e el n o m a d i s m o c a r e c e deaW
y m u c h o m e n o s a d m i t i n d o s e q u e la ata
y la m o t i l i d a d t i e n e n n t i m a s r e l a c i o n e s d f ^
d e n e i a . P o r o t r a p a r t e , l a a t e n c i n se eulffl
la o r i e n t a c i n , y a q u l l a es l a determina!
e s t a . Al i n d i c a r n o s o t r o s q u e en el lxico gl
a p a r e c e n c o m o c o n s t i t u y n d o l o d o s orient
la g e o g r f i c a y la p s q u i c a , n o p o d r a m o s !
a l g u n o a d m i t i r q u e ni u n a ni o t r a ostuvk
l i g a d a s del r e i t e r a d o e j e r c i c i o de la ateiu-i*
ef n o m a d i s m o lo q u e e x i s t o es u n modo pa*
d e a t e n c i n y un m o d o p a r t i c u l a r de orirt
l i g a d o s . m o d o s p a r t i c u l a r e s d e movimifflfc
lo t a n t o , a l c o n s i d e r a r la i m p o r t a n c i a quei
v i m i e u t o tiene, l l e g a m o s a n t e r i o r m e n t e h
s a n c i n d e (pie la m o t i l i d a d g i t a n a piral
t r a s l a t i c i a , p u d i e r a e s t a r c a r a c t e r i z a d a ps.^
m e n t e e n p e c u l i a r e s f o r m a s d e motil dad sif
(pie e s t a b l e c e n td m o d o d e r e l a c i n caractai
d e este p u e b l o .
P o p u l a r m e n t e n u e s t r o p u e b l o , pie partk^
c i e r t o s i n f l u j o s y a c c i d e n t e s d e ! nomadi
c a r a c t e r i z a d o en u n a p a l a b r a sumamente?
i v a u n a r e p r e s e n t a c i n q u e al nomadiffl
a t r i b u i b l e . P a r t e d e n u e s t r o p u e b l o , la IJ
a f i n i d a d d e s c u b r e con las p r o p e n s i o n e s
q u e p s i c o l g i c a m e n t e son a s i m i l a b l e s h
p e n s i o n e s g i t a n e s c a s , se h a representadok
c a r a c t e r i z a n d o la m o t i l i d a d e n la agilidai
PSICOLOGA
GITANESCA
281
282
PSICOI.OGA
GITANESCA
Sin n i n g n g n e r o d e i l u d a se p u e d e sft
q u e , si a l g u n a r e p r e s e n t a c i n i m p e r a n t e p
e n g e n d r a r el n o m a d i s m o e n la m e n t e indivi
y c o l e c t i v a d e los n m a d a s , e s l a del mov'W
con la intensidad de o n d u l a c i n que m u
ti c a t i v o p o p u l a r a c u s a ; y t a n es as, quetajl
c a r e s e o y en lo g i t a n e s c o n o h a y cualit
p a r a r e a l z a r la p e r s o n a q u e la posee
l a viveza,
c o n s t i t u y e n d o u n a ponderis
comparable insustituible.
L a r/weza, p a r t i e n d o d e l a r e p r e s e n tal
la d e t e r m i n a , es d e c i r , c o m o representad*
c u m b r a d a d e l m o v i m i e n t o , l a podemos q
e n s u s o r g e n e s c o m o u n n c l e o evolutiwf
al l l e g a r a i d e s e n v o l v i m i e n t o d e la evolu'i
e n c o n t r a m o s c o n r e p r e s e n t a c i o n e s deriva
se r e l a c i o n a n c o n la f u n d a m e n t a l , c o n s t
u n a p e r s o n a l i d a d q u e lo m i s m o d a quexl
p i c a r e s c a q u e g i t a n e s c a . , porpie su deo
m i e n t o , e n u n o y o t r o c a s o , tiene, de cornijal
m u n i d a d de condiciones y de represe
Kn l a s d o s p e r s o n a l i d a d e s encontrare
c o m n u n a m a n i f e s t a c i n p a r a s i t a r i a , quel
a c t i v i d a d m o t o r i a , d e u n a v i v e z a de mor
os el r e s u l t a d o , y e s a m a n i f e s t a c i n es las*
E n c o n t r a r e m o s d e c o m n q u e el moviraffl
a m b a s p e r s o n a l i d a d e s se a d a p t a u n a reffc
, c i n e s t t i c a , y p o r lo m i s m o , p a r t i r del|
m i e n t o , se p u e d e n e s t u d i a r l a s proponsk
m s i c a V los b a i l e s .
D i c e ' C e r v a n t e s , al h a b l a r d l o s gifc
PSICOLOGA GITANESCA
283
284
PSICOI.OGA
GITANESCA
Social m e n to lo o c u r r e lo p r o p i o q u e &
m e n t e . N o v a lo d e s c o n o c i d o y al t n n tufc
u n a r u t a q u e s o r t e a e n lo p o s i b l e las difcil
v e s a r u t a e s t c o n s t i t u i d a on las tendeuci
lo i m p u l s a n : es su r u t a p s q u i c a .
Kn osa r u t a , r e c r r a l a q u i e n l a recorra,
m i n o real os la f r a n q u e z a ; id a t a j o , la veaJ
t r i n c a d a , e q u i v a l e n al d i s i m u l o .
De i g u a l m o d o (pie h e m o s v i s t o q u e hat
l o g i a s e n t r e el m o v i m i e n t o t s i c o y el}f
las h a y e n t r e las r u t a s p o r d o n d e ese nimia
se desata-olla. Y la a n a l o g a suido s e r tan ft
t a q u e se p u e d e d e c i r , c o m o p r i n c i p i o , qui
t e r r e n a m e n t e se s o s l a y a , so s o s l a y a milit*
q u i e t a m e n t e . Kn e s t a s o c a s i o n e s se pmdei
la p e r s o n a l i d a d p o r la a n a l o g a , de tan
que sigue.
L a a n a l o g a e n t r e a m b a s r u t a s ha del*
m s c o m p l e t a si se d e n e n . lo m i s m o lageuf
(pie la p s q u i c a , c o m o v a s d e relacin <|
e s t a r d e s t i n a d a s e s t a b l e c e r relaciones.if
p u n t o d e p a r t i d a y o t r o do a r r i b o .
Kl p u n t o do p a r t i d a , o r g n i c a m e n t e *
r a d o , t i e n e 4pie b u s c a r s e , e n t o d a va hiiat
u n a n e c e s i d a d f u n d a m e n t a l , e n u n a l'uin.,
e a , pie un es ni p u e d e s e r o t r a q u e 1
t r i t i v a . Kl p u n t o d e a r r i b o est dond dad fundamental pueda satisfaeers
e n t r e los d o s p u n t o s lo c o n s t i t u y e n !*
los p r o c e d e r e s , p a r a la s a t i s f a c c i n le 1".
p r e s c i n d i b l e m e n t e ha d e q u e d a r s a t i s f y
PSICOLOGA
GITANESCA
285
Para el a n l i s i s do os tos e l e m e n t o s de la a c c i n
* into q u e a c t u a l m e n t e nos o c u p a , lo q u e
)rta es e s t a b l e c e r los c a r a c t e r e s , las t e n iiv.de la a c t i v i d a d p a r a s i t a r i a , sin c o m p r e n el e x a m e n todas las m a n i f e s t a c i o n e s del
'.* mo.
fo'-avida n o r m a l , r e p r e s e n t a d a por el c a m b i o ,
apuntos de partida, y de l l e g a d a se r e p r e orno p u n t o s q u e . la vez son p r o d u c t o r e s
unidores, s i e n d o la va q u e los u n e c o n s necesariamente c o m e r c i a l .
[parasitismo la p r o d u c c i n no e x i s t e . El
! 3partida del p a r a s i t i s m o est r e p r e s e n t a anecesidad n u t r i t i v a , y el p u n t o de l l e g a - ael d o n d e la n e c e s i d a d p u e d a s a t i s f a c e r s e ,
; ,un p u n t o de p r o d u c c i n y c a m b i o . La,
i el p a r s i t o , n o e s una. via c o m e r c i a l , s i n o
i a una va e x t r a c t i v a . .
1
tro e s t u d i o (Spin rieh.es Verhrecherturi
Prot k organ esa lion I) c r e o h a b e r c a r a c t e r i z a - janifestaciones de esa a c t i v i d a d e x t r a c t i v a
-formas p a r a s i t a r i a s : la m e n d i c i d a d , la
> ci \ la d e l i n c u e n c i a ,
viini m o d o d e v e r , los p a r s i t o s o p e r a n por
:
en d e e s t m u l o s , para, p r o d u c i r la r e a e se p r o p o n e n , . tin de o b t e n e r el m i s m o
lo (pie en los c a m b i o s c o m e r c i a l e s , v a l i n \ modos de f a l s i f i c a c i n , de s u g e s t i n y d e
i
.ento e s t i m u l a b l e es 'para la
c itimiento de p i e d a d ; p a r a la
mendiciprostitu-
280
PSICOLOG'A G I T A N E S C A
c i n , la s e n s u a l i d a d ; p a r a la delincuencia, k
d i c i a ( v a n s e las f o r m a s do e s t a f a l l a m a d
v entierro, e n la d e l i n c u e n c i a profesional).
O t r o m o d o de p r o c e d e r del parasitismo!
c u e n t e , es el r e p r e s e n t a d o en las formas aga
d e la c o a c c i n .
H a c i e n d o a p l i c a c i o n e s la psicologa g
e a do todos esos m o d o s p a r a s i t a r i o s , paral
la p e c u l i a r i d a d d e su p a r a s i t i s m o , debe al
t i r s e q u e el g i t a n o r e p r e s e n t a un parasi
complejo.
V a h e m o s e v i d e n c i a d o q u e e n l existen*
tos e l e m e n t o s i n d u s t r i a l e s y comerciales sty
dos su v i d a n m a d a , y c o m o estos (dementi
i n s u f i c i e n t e s p a r a s u b s i s t i r , tiene q u e sup&ii
a c t i v i d a d p a r a s i t a r i a q u e los compensa.
De las t r e s f o r m a s de p a r a s i t i s m o . A
p r a c t i c a p r e f e r e n t e m e n t e la ladronesca.
Con la d e f i n i c i n d e C e r v a n t e s , habra?
c e n t e p a r a a f i r m a r q u e los g i t a n o s son Wr
n a t o s . - ' P a r e c e (pie los g i t a n o s y gitana* ida
te n a c i e r o n en el m u n d o p a r a s e r ladrones:*
de p a d r e s l a d r o n e s , e r a n s e c o n ladrona,erfi
p a r a l a d r o n e s , y f i n a l m e n t e , s a l e n con serial
nes c o r r i e n t e s y m o l i e n t e s t o d o ruedo; \ til
do h u r t a r y el h u r t a r son en e l l o s como uert
tes i n s e p a r a b l e s q u e n o se q u i t a n siuy t*
m u e r t e . As e m p i e z a L a ' l i t a n 11.
L a a n t r o p o l o g a c r i m i n a l c o n f i r m a examen
m e n t e ese p a r e c e r , t e s t i m o n i n d o l o la opiui
L o m b r o s o , q u e v e e n los z n g a r o s la imagai
PSICOLOGA GITANESCA
287
i
s
288
PSICOI.OGA
GITANESCA
lo do o l l a . P o r lo t a n t o , c a s u s t e n d e n c
c u e n t e s n o e s c o g e los p r o c e d i m i e n t o s s i n o los i n d i r e c t o s . Kl g i t a n o se a p o d e r a
n o est g u a r d a d o ni v i g i l a d o . P u e d e a*.'
q u e las parcelas del detenido f u e r o n y s e o
lo s u s t e n t a r o n y on p a r t e lo s u s t e n t a n . I'.iu
.est d e s c u i d a d o p a c e n s u s c a b a l l e r a s ,
r a n c h o , v i v e y p e r n o c t a . Si se s i e n t o ;
d e s a p a r e c e . T i e n e el c o n v e n c i m i e n t o de
p r o p i e d a d r u r a l n o h a y n a d a s u y o ; se
l
s i e m p r e en s i t u a c i n t r a n s i t o r i a im
e s t e c o n v e n c i m i e n t o d e t e r m i n a en l k ^
m e n t e un m o d o de m o v i l i d a d q u e lo h *
por d e c i r l o as, en c o n s t a n t e a c e c h o ye:
te s o b r e s a l t o .
R e c u e r d o , este p r o p s i t o , una. imp"-if
c i b i d a p o r m en las a f u e r a s de Kl Esco-i
c a m i n o a.lto q u e c o m i n e e la estacin 5
c a r r i l . E s t a b a solo y se m e p r e s e n t u: d e u n o s diez d o c e a o s (pie v e n a solado h a b a u n a f u e n t e , p e r o para. Ilegal
ba q u e p a s a r el a r r i a t e d e u n j a r d n '
d i s t a n c i a s e r a de m e t r o y m e d i o dos f u e n t e es p b l i c a , a u n q u e p o r la posic
se h a l l a tal vez n o se s u r t a n d e ella lt
s i e n d o , c o m o es, el l u g a r a b u n d a n t e
c a u d a l o s a s . " S e p u e d e beber? m e piv-j
Y o c r e o (pie s. E s t a b a i n c i e r t o y loir
c i n d o l e : A n d a ! V a c i l , s a l t el arrian
m i r a r a n t e s y d e s p u s u n o y o t r o ladu.*
l a b i o s e n el c a o i n c l i n a n d o el c u e r p o \ :
PSICOLOGA
GITANESCA
289
ijoseii a c t i t u d do v i g i l a n c i a , y s a c i a d a la sed
uente, did u n s a l t o y d e s a p a r e c i .
Q gitano so p u e d e c o m p a r a r e n e s t e m o d o d e
ftd'T, n todos los a n i m a l e s q u e al b u s c a r su
su p r e s a , d e m u e s t r a n tan e x a g e r a d a p r e icomo e x a g e r a d a s u s c e p t i b i l i d a d , a e u d i e n cautelosamonte a lo d e s c u i d a d o , h u y e n d o al
orasumo de p e l i g r o , i n s i s t i e n d o e n s u s t e n ciantin c u a n t o el p e l i g r o se d i s i p a . Son c o n s & Hite c a u t e l o s o s y r e c o l o s o s . L a s c o n d i c i o i la l u c h a na t u r a l los ha. h e c h o a s .
k falsificacin g i t a n a es e s p e e i a l s i r r i a , sin
: mi p r o c e d e n t e . Kn su p r o p i a p s i q u i s , e n l a
i ie sus a c c i o n e s y r e a c c i o n e s e n el m e d i o
ialhan c o n c u r r i d o p e r s i s t e n t e m e n t e en el g i ida<condiciones y los i n f l u j o s q u e d e t e r m i n a n
l e t i c i a s f a l s i f i c a d o r a s . S e g n C e r v a n t e s , el
i ar su v i d a c o n s i s t e en s e r a g u d o s , a s t u t o s
: uteros. L a m e n t i r a , sobre; todo al c o n s t i f- n s i s t e m a , e s el g e r m e n d e la. f a l s i f i c a c i n .
> ir de u n o u o t r o m o d o , es m e n t i r . F a l s o y
; go son s i n n i m o s .
to i m p o r t a n t e en el p r o c e s o s o c i o l g i c o el
i .jlvimiento del p r o c e s o d e la f a l s i f i c a c i n ,
0 estudio p a r t i c u l a r i z a d o m e h a p a r e c i d o d e
1 vs e m p e z n d o l o e n la p r o p i a p s i c o l o g a .
> trabajo (V. Spaniches
Vorbrechertutn)
he
" ilolas g r a n d e s d e t e r m i n a c i o n e s d e la f a l s i k l p r e d o m i n i o d e las a u t o c r a c i a s i n t e l e c TO E S U S g r a n d e s d e s a r r o l l o s , la f a l s i f i c a c i n
i - siguientes m a n i f e s t a c i o n e s : f a l s i f i c a c i n
19
290
PSICOI.OGA
GITANESCA
histrico-poltiea, falsificacin
fiduciaria
o,acin i n d u s t r i a l .
P e r o a h o r a , d e n t r o d e n u e s t r o asumo,
c o n s i d e r a r s e m s n t i m a m e n t e el p r o c e s s u s
s i f i c a c i n , p o r q u e a u n q u e el g i t a n o os way
l i s m o f a l s i f i c a d o r i n d u s t r i a l , s u m o d o (l.-utt
c i n l o d e t e r m i n a n l a s p e c u l i a r e s eondioia
s u m o d o d e v i v i r ; os u n m o d o nmada. I"i
m i s m o m o d o d e v i v i r e s a n e x o cierta*, dv
l i a n t e s d e l a f a l s i f i c a c i n q u e e n su v
r r e n , y osa f a l s i f i c a c i n n o c a b e en nin .
tres grupos anteriormente expresados; sificacin fundamentalmente psquica. ^
E n e s t e l t i m o m o d o d e falsifican.):- jj
c o n c u r r e n los t r e s c a r a c t e r e s s e a l a d . M ; ^
vant.es, l a a g u d e z a , l a a s t u c i a y l a m-iii:*!
n o s l a s p o d e m o s r e p r e s e n t a r c o n niainM-
e x t e r i o r i z a d a s v r e a l e s , c o n s i d e r a n d o ivJr.&
e l a s p e c t o d e c a u t e l a , y r e c e l o q u e coi - i
i n s t a b i l i d a d del g i t a n o .
E l g i t a n o h a v i v i d o , y en p a r t e a u n m
l a y n d o s e . N o t i e n e r u r a l m e n te terrenq<i-b
t a m p o c o lo t i e n e s o e i a l m e n t c . V i v e m.
p r e s t a d o , c o m o c i e r t o s a n i m a l e s v i v e n , cny-3
d e v i d a , a l t e n e r a p l i c a c i n c i e r t o s hun:fca
t r a d u c e e n la f r a s e a s a l t o d e mata . E.'
g r f i c o d e e s a r e p r e s e n t a c i n e s utiliz
d i a r l a s m a n i f e s t a c i o n e s p s q u i c a s , qt
s e r n i s o n d e d i s t i n t a n d o l e (pie l a s maniM
n e s e x t e r n a s . E x t e r n a m e n t e el m o d o ikur
g i t a n o l o h e m o s r e f e r i d o condicione^ UJI
psicologa gitanesca
311
fci'tite de las r e l a c i o n e s q u e i m p o n e la f u n c i n
: nental n u t r i t i v a y del m o d o de e s t a b l e c e r K ternamente, en las i n t e r i o r i d a d e s de la psilas relaciones bsicas tienen q u e i n f l u i r
::yen, c o n s t i t u y e n d o la p s i q n i s en las m i s m a s
iones de s u s t e n t a c i n en q u e el g i t a n o v i v e .
. mo, por ser n m a d a , no tiene u n a p e r s o n a . stable q u e se sienta a p o y a d a en o t r a s p e r f lades de un g r u p o social c o n e x i o n a d o con
os g r u p o s c o n s t i t u y e n t e s de un o r g a n i s m o ,
'e, por lo tanto, s o e i a l m e n t e de un j u e g o de
es e s t a b l e m e n t e e n l a z a d a s . T i e n e q u e v i r tanteos de a d a p t a c i n . I)e a q u el salto
ita psquico q u e C e r v a n t e s l l a m a ingenio,
r
ty e m b u s t e r a , c o n s i s t e n t e , y a q u e no del
1
it ocultar la p e r s o n a l i d a d , q u e no es o e u l . wi ocultar la intencin, a d o p t a n d o las f o r i i* disimulo q n o r e p r e s e n t a n el p r i m e r p r o 1
e la falsificacin, e s t u d i a d a en los p r i m e r o s
ut'w que la c o n s t i t u y e n .
disimulo g i t a n o se d i s t i n g u ' p o r c a r a c t e r e s
1
ares.
itudodisimulo. m e j o r dicho, en toda a c : parasitaria d e f i n i d a c o m o a c u m u l a c i n de
i tilos para d e s p e r t a r tal c u a l s e n t i m i e n t o ,
- te de la p i e d a d , y a de la s e n s u a l i d a d , y a
licia, y p r o d u c i r u n a reaccin t r a d u c i d a
iei'el beneficio (pie se p e r s i g u e , h a y oletocoujuntos y r e l a c i o n a d o s de s u g e s t i n , de
IV de f a l s i f i c a c i n . E s t e m o d o de accin
- exige (pie esos tres modos p a r t i c i p e n
241
psicoi.oga
g i t a n e s c a
p r i n c i p a l s e c u n d a r i a m e n t e p a r a realizarla
e l e m e n t e es el p r e d o m i n a n t e y los otros lo
l m
E l e l e m e n t o p r e d o m i n a n t e en el gitanos
SUg
l^sicologa g i t a n e s c a
293
M i n a m o s a p t i t u d e s , r e a l i z a r en p r o v e c h o
la s u b o r d i n a c i n e c o n m i c a .
Un elemento i m p o r t a n t e en el e s t u d i o de la
iobga z n g a r a es el s e n t i m i e n t o m u s i c a l . De
idos l e n g u a j e s q u e le es d a d o al h o m b r e en y h a b l a r d i c e Lisztel z n g a r o slo a m a
M-jiea. Kn v e r d a d a a d e Coloccilos zuhallan, g e n e r a l m e n t e , d o t a d o s de un p r e sentimiento m u s i c a l , y ta! voz no se d el
3 de otro pueblo i l i t e r a t o q u e sepa c a n t a r
! tta precisin y e l e g a n c i a de r i t m o .
oalmente, desde q u e la p s i q u i a t r a ha d e s :D que el s e n t i m i e n t o m u s i c a l es c o m p a t i b l e
mayores d e c a d e n c i a s del e s p r i t u , d e s d e
sub.- (pie h a y i m b c i l e s y q u e h a y idiotas
, ts, ese r a s g o saliente de la psiquis zngara.,
: te excelencia, se p u e d e a t r i b u i r p o q u e iiital.
'. nefecto as es. L a s i t u a c i n de los z n g a ' e puede d e f i n i r s e como u n a r e s t r i c c i n evo: lo d e m u e s t r a . Kl z n g a r o al no h a b e r s e
decido s o c i a l m e n t e , a d a p t n d o s e las v a . funciones del e s p r i t u h u m a n o en el a c e r b o
-l que so d i s t i n g u e por su g r a n a d a p t a todos los c l i m a s y todas las c o s t u m b r e s
* ilifiea como lo q u e es, c o m o u n ser, como
blo r e t a r d a d o , por p e r m a n e n c i a d i r e c t a
tide las c o n d i c i o n e s (pie d e s d e su o r i g e n
h u y e r o n de ese m o d o .
.v retardo, r e t i r i n d o l o las m o d a l i d a d e s de
i oiti en. los c e n t r o s psquicos, se d i s t i n g u e
294
psicoi.oga
gitanesca
p o r u n c a r c t e r e q u i v a l e n t e al q u e so. i
i
e n el tipo m e n t a l de ios d e g e n e r a d o s iut
O t r a a n a l o g a e n t r e la d e g e n e r a c i n ,
de su g r u p o i n f e r i o r y en p a r t e del g r u }
'
p t i c o , con (d c a r c t e r de los z n g a r o s , i .
l a b i l i d a d , y a m a n i f e s t a d a e n f o r m a equivalei
n o m a d i s m o (la v a g a n c i a ) , y a t r a d u c i d a eiiffl
d a s f o r m a s de i m p r e s i o n i s m o (pie d e s e u l
d e c o h e x i n p s q u i c a , y (pie r e f l e j a n una
lidad a n o r m a l m e n t e movible.
L a s c o n c o r d a n c i a s e n t r e u n e s t a d o paM^
c o m o la d e g e n e r a c i n , y un e s t a d o iisiol^
c o m o el n o m a d i s m o z n g a r o , slo p u e d e n '
se, m i p a r e c e r , t e n i e n d o en c u e n t a las nte
lies b s i c a s , q u e en el o r d e n n a t u r a l de
q u e c a r e c e d e base n u t r i t i v a de s u s t e n t
t e r m i n a n la m o v i l i d a d e m i g r a t o r i a y
J
m e n t e la m o v i l i d a d en la c o n s t i t u c i n d.- Ji3
q u i s . E s a a l t e r a c i n b s i c a tiene un enlaivu
r a l en todo el p r o c e s o o r g n i c o . E l o .
q u e es t a l o r g a n i s m o p o r la b a s e nutrir,
sostiene, n e c e s i t a c o n s t i t u i r s e bsica i
d e c i r , r e l a c i o n a r ia b a s e i n t e r n a con la MK-
t e r n a , q u e es lo q u e c o n s t i t u y e el verdai
de r e l a c i o n e s n a t u r a l e s ; y en el d e s e n v d e ese o r d e n bsico, de e s a s r e l a c i o n e s
p s i q u i s , q u e es u n a base s u p e r i o r , ligac
anteriores y e v o l u t i v a m e n t e dependien
>
d e b e r e u n i r d e t e r m i n a d a s c o n d i c i o n e s ]-ara bat
se e s t a b l e , y la a l t e r a c i n defieien <
c o n d i c i o n e s c o n s t i t u t i v a s , son c a u s a d<
l^sicologa g i t a n e s c a
295
296
psicoi.oga
gitanesca
tic l a r o n d u l a c i n . El z n g a r o , e n contacto
n a t u r a l e z a , no d e s c u b r e e n si el s e n t i m i e n t o
d e l a n a t u r a l e z a , y p a r e c e (pie j a m s so ha
n i d o c o n t e m p l a r l a y e m b e b e r l a en su
o se h a d e t e r m i n a d o d e n i n g n m o d o
paisajista literario, ni como paisajista
p a r e c i e n d o q u e al ir d e t r n s i t o p o r valles
t a a s , con la a t e n c i n y la v i s t a en la ruta,
el a c o c h o de q u i e n lo p u d i e s e v i g i l a r , slo
n i d o los odos l i b r e s p a r a r e c o g e r ondi
s o n o r a s y las h a r e c o g i d o a n d a n d o , es
f u n d i e n d o la o n d u l a c i n de su p r o p i o mov'
c o n la o t r a o n d u l a c i n , y tal vez a r m n '
en sus propias sensaciones y representaci
I)e esa f u s i n de s e n s a c i o n e s y r e p r
n e s es u n j u s t i f i c a n t e su s i s t e m a p a r a doel oso, c o n v i r t i n d o l e en b a i l a r n . Lopo~
C o l o c c i s o b r e u n a p l a n c h a do h i e r r o bien
t a d a , m i e n t r a s la m s i c a t o c a un a r i a d
m a r c a d s i m o . El oso j o v e n l e v a n t a i rim e n te las p a t a s d e l a n t e r a s q u e d n d o s e
y d e s p u s , p a r a e v i t a r el a r d i e n t e cam!
v a n ta s u c e s i v a m e n t e c a d a u n a de las patas
r i o r e s : i n v o l u n t a r i a m e n t e se h a b i t a
c i a r s u s m o v i m i e n t o s con ol sonido de la
Y a a c o s t u m b r a d o a c o m o d a r s u s saltos al
m u s i c a l , b a s t a q u e o i g a la m s i c a p a r a
b a i l a r i n m e d i a t a m e n t e . (2().'l).
Con el c a b a l l o y d e m s bestias de su
e m p l e a u n p r o c e d i m i e n t o s e m e j a n t e , que
c o m o el a n t e r i o r , e n a s o c i a r dos sensack
psicologa gitanesca
29"?
H'lur ( e n t e n d e r ) y
rbaar
(saber);
su
. i n t e l i g e n c i a <chanelen), su v e r d a d e r a
i- i fchmier), es u n a d e r i v a c i n del m o v i . { a / a r ^ i r , c a m i n a r ) , y est c o n t e n i d a e n
iciones de ese m o v i m i e n t o , y a de n d o l e
i va c o n j u n t a m e n t e de ndole i n d u s t r i a l
al, q u e se f u n d e n en u n tipo, el del c h a i;
298
psicoi.oga
gitanesca
ln (chartar conocedor i n t e l i g e n t e ) , qu ^
vez q u e c a b a l l i s t a e s d e c i r , e d u c a d o r ,
d e los caballosfalsificador anatmico,^ .
n a d o r de a n i m a l e s p a r a d a r l e s aparienci
taleza y v i v a c i d a d , y sugestionador de b r e s , p a r a c o l o c a r v e n t a j o s a m e n t e su
ca.
'Podo d e p e n d e d e ese o r d e n de re
p a r t i r de u n a r e l a c i n f u n d a m e n t a l b>
y e r b a ; c h u l a r ^ i v , a n d a r ) , q u e implica
y m o v i m i e n t o , y p o r la n d o l e de la milicos
del m o v i m i e n t o , n o m a d i s m o .
C u a n d o e s a s m a n i f e s t a c i o n e s vienen
r i z a r s e en la e q u i t a c i n , v i e n e n a r e s
representaciones a r t s t i c a s del movimie
r i t m o , en u n a t o n a l i d a d m o t o r i a . portp
v i m i e n t o , c u a n d o se t r a t a d e l u c i r la gallar
c a b a l l o del h o m b r e , tiene esa significa
s o l a m e n t e es a n l o g o la m s i c a , sin ij*
p e n d e del m i s m o o r i g e n q u e las armoa;
les, p u d i n d o s e l e l l a m a r , n o m s i c a sin
s i n o m s i c a sin s o n i d o s .
P o r lo t a n t o , el s e n t i m i e n t o musical <ii"
r e c e c o m o c a r a c t e r s t i c o d e este pueblo, <
d o m i n a n t e en s u s determinaciones, y por
a r t s t i c a m e n t e se h a s i n g u l a r i z a d o , prodwaj
h b i l e s instrumentistas, m a e s t r o s de cap
r e c t o r e s de o r q u e s t a , c o r r e s p o n d e exactamente
o t r a s t e n d e n c i a s c u y a d e t e r m i n a n t e evoh.iu
h a l l a en el n o m a d i s m o y d e r i v a n de la < 1 *
de l a m o t i l i d a d , q u e es la condicin de
i
l^sicologa g i t a n e s c a
299
! * taciones y de t o d a s las t e n d e n c i a s n as
Ihual d e t e r m i n a n t e c o r r e s p o n d e el m o d o de
de los g i t a n o s y g i t a n a s e n su t r a t o social
bres y m u j e r e s .
* aera d e ser, d e v i v i r y d e r e l a c i o n a r s e ,
inii-scubiorto u n o de los l a d o s f r g i l e s de la
"'"za h u m a n a , por c u y a f r a g i l i d a d se i n m i s jarasitismo.
hmgaro, m s bien el g i t a n o , q u e es el q u e
lente c o n o c e m o s , no a c u d e d e s p e r t a r la
:n, v a u n p u e d e d e c i r s e (pie ni s a b e d e s .
ren tac i n p s q u i c a no lo l l e v a d i r e c t a : )r ese r u m b o , y esa o r i e n t a c i n d e p e n d e
cimiento m u s i c a l .
descomponen los e l e m e n t o s p r i v a t i v o s d e
calidad z n g a r a , por c u y o s e l e m e n t o s p e r . las s o c i e d a d e s e u r o p e a s , el m u s i c a l es el
: -llanto. P o r l lia c o n s e g u i d o u n a p e r s o n a i fluyente en R u s i a , e n H u n g r a y en u n a
i Espaa.
* zngarasdice L i s z t n o a b a n d o n a r a n
lente Moscou. Se h a n c r e a d o un l u g a r
- .-chivos de las p r i m e r a s f a m i l i a s did i m p e dir sealado con color r o s a con color n c , iplacores sin i g u a l y con p r d i d a s i r r e p a %n la p e s a d i l l a de las m a d r e s y de los t u M tientan stos con h o r r o r y e s p a n t o la h i s i tal prncipe, q u e d e v o r en tiestas y o r i
i s y banc pie tes, todo u n p a t r i m o n i o d o
300
psicoi.oga
gitanesca
m i l l o n e s en b r e v e t i e m p o ; d e t a l conde, i{e*i
c i d p o r no p o d e r c o m p e t i r con otro ene<si
tas; d e m s (le u n j o v e n c a b a l l e r o que sintinB
c o m p a a de e s a s g e n t e s el a s c o de la
l a s m s n o b l e s p a s i o n e s . Los m e n o s j. .
m e n o s f u e r t e s , c a e n en u n a d u l c e estupidezJ
c o m p l a c e n e n p o s e e r l a s con los ojos, si< 1
d a s u n t i e m p o , c o m o un t heria hi. Quien*
p a z de e o n t a i - s u s m e n o s b r i l l a n t e s , JIMIO-.I
tres, p e r o t a m b i n m s n u m e r o s a s v
c o m p r e n d e el n m e r o , c o n t e m p l a n d o a i'>t:
g a s , q u e s u e l e n s e r b e l l s i m a s , y cuyos eauir
c a p a c e s de d e s p e r t a r la e m b r i a g u e z 1
i
c e r e b r o s r e s i s t e n t e s s u s s e d u c t o r a s actiiu-ki
S u a r t e , su i m p e r i o a r t s t i c o , no deriva jj
m o r d i a l m e n t e de su i n f l u j o m u s i c a l . Ortiga
t a n t o s las e n c o n t r Liszt m u y inleriores a&i
n o m b r e , i n f e r i o r e s t a m b i n en su gvne^i
r e p u t a c i n s e c u n d a r i a de los v i r t u o s o del
g r a . Le c o n c e d e m s i m p o r t a n c i a la fovisf
m m i c a , los r p i d o s y vertiginosos iw
a q u e l l a s f i g u r a s de c u r v a s a m p l i a s ,
e s b e l t a s , y a l p r o v o c a d o r j u e g o de los ptef
o c u l t a n y e s c o n d e n , c o n c e d e n y--niegan M
q n e t e r a * r e t i n a d a . V m s q u e todo le coocrfci
p o r t a n c i a al c o n j u n t o de la e s c e n a faschrta
q u e los e l e m e n t o s se f u n d e n p a r a pre
lirio.
L a e s c e n a d e f a s c i n a c i n , tal comot
L i s z t la d e s c r i b e , lo d e m u e s t r a terminan
Sus r o m a n z a s c o m i e n z a n por mecer -
l^SICOloGA GITANESCA
301
chanclo l a s n o t a s l a r g a s de su m e l o p e a
riamos b a l a n c e a d o s en u n a h a m a c a , t ' n i , al s e g u n d o t e r c e r rito rn ello, f u e r z a l a
il coro con r e s o l u c i n a p a s i o n a d a . E n t o n c e s
BU llegado casi todos los h a b i t u a l e s c o n c u % se sirve el p o n c h e y el f r o de las p r i m e is de la t a r d e c o m i e n z a c e d e r . L a l l a m a
Mitras ta con las l u c e s do l a s n u m e r o s a s
anwque p e n d e n del t e c h o y con las d b i l e s
indoloros, c o l o c a d o s s o b r e las c o n s o l a s ;
8 ltimas se e x t i n g u e n poco p o c o , y el
destaca al r e s p l a n d o r i n c i e r t o del a l e o ircleen las p o n c h e r a s . Los h o m b r e s o r d i . ite beben en silencio, h a s t a q u e el p e r f u inans y del l i m n e x c i t a si las m u j e r e s .
: stas h a n bebido, la o r g a se m a n i f i e s t a
jsamente.
.. danza v u e l v e comenzsir con c a r c t e r
i y m u c h o m s l i b r e . L a s v i e j a s , q u e a n
r ban d e c i d i d o t o m a r p a r t e en la d e m o s m cuanto las excita suficientemente la
'las p a l a b r a s d e las b a i l a r i n a s y los v a p o jom, se p r e c i p i t a n . E n t o n c e s , m s i n s i t* ms e n r g i c a s <pie bis j v e n e s , d a n al
i- alo la a p a r i e n c i a de u n a infernal
borrasca.
i d e t i e n e ; los r i t m o s se a c u m u l a n ; los cop i e n e n t o n a c i o n e s m s a l t a s , g a n a n d o en
'. Qeoii un crescendo q u e s o r p r e n d e al odo
.-intervalos, s u s l a x i t u d e s y s u s i n e s p e r a dosiones, t a n a j e n a s n u e s t r a s e o s t u m ..deales. E n t a n t o las b a i l a r i n a s c o n t i n a n
302
PSfCOLOGA
GITANESCA
a l u n s o n o d e e s t a e x t r a a e x u b e r a n c i a lies*
d a d . Describen vueltas, rotaciones, c
r p i d o s , t o r b e l l i n o s cada, vez m s wr'tew
h a s t a q u e al fin se j u n t a n t o d a s en un jntpw
p a c t o , y c o m o si c a d a u n a t o m a r a p
p o c o de f u e r z a d e su c o m p a e r a , agorm
d e e n e r g a en u n l t i m o m o v i m i e n t o girar
c u a l no t e r m i n a h a s t a q u e a t u r d i d a s , u'-oi
f a t i g o s a s , c a e n j u n t a s p o r el suido corno man
i n e r t e . E n e s t e m o m e n t o c a n t o r e s v oveir;*.
l a r i a s y e s p e c t a d o r e s , e s t n igualmenvk-lri
E n t o n c e s so c o n c i b e q u e p a r a aleanzir t-sensaciones de r e f i n a d o g u s t o , y gustar el w
l a s c i v o y a b r a s a d o r , se c o n s u m a n Ionios. >
El i n f l u j o m u s i c a l d e los zngaros
:
m s p o d e r o s o en H u n g r a q u e o de I .
e n Rusia.. El x i t o d e los instrumcnt"t<$n
r o s d i c e C o l o c c i e n las provincias mi
d a n u b i a n a s y o r i e n t a l e s , es fenomenal . l.u
moil a con r e f e r e n c i a s de dos autores. Lwi
g a l n i c e a n o e x p r e s a n lo s i g u i e n t e : Con treta
e i a los o y e n t e s se s i e n t e n t a n estimula
dos, (pie se l e v a n t a n d e su a s i e n t o junto a lau
t o m a n dos tres d u c a d o s libras t .
a p l i c a n A la f r e n t e d e a q u e l l o s msica.&
h e r m o s a s n o c h e s d e v e r a n o , todos los tfll
l a c i u d a d de J a s s y a r d e n en msica ; . a l e g r a . P o r u n a p a r t e v a el seor acompa
u n a m s i c a (pie se p u e d e d e c i r la .
o t r a u n h o n r a d o m e r c a d e r u n buen -
l ^ S I C O l o G AG I T A N E S C A
303
r* e h a b e r v e n d i d o s u c a r g a d e h e n o d e
a.ansia d i s t r a e r s e . D e s p u s d e h a b e r b e b i d o
* liez d o 3a n o c h e , s a l e la c a l l e p r e e c d i - msicos z n g a r o s q u e t o c a n a l t e r n a t i v a - a r i a s q u e les p i d e n , y (dios, e n a c t i t u d
kl y s a t i s f e c h a , c o n el p e c h o d e s c u b i e r t o ,
"lii') la espalda, a p o y n d o s e e n s u c o m prueban u n a g o t a d e f e l i c i d a d .
) autor, citado por t'olocci, describe la
: -n e j e r c i d a p o r el z n g a r o e n los n a t u r a : . . a g r i a : < Kl h n g a r o , d i c e , s i n c a e r m m : nbriaguez e s t p i d a y bestial, r e p u g n a n p r o p i a d e c i e r t o s p u e b l o s , l l e g a , sin
. f c i l m e n t e una. e s p e c i e d e e x a l t a c i n
cter m u y s i n g u l a r . P o d r a l l a m r s e l a
s o n a m b u l i s m o , d u r a n t e el c u a l i r n p r o ;
lentemente canciones a c e r c a de males
ios, c u y a e x p r e s i n es t a n i n s i n u a n t e ,
en i n s p i r a d o s en u n r e c u e r d o
Kn e s t e
i el h n g a r o se a p a r t a c o n s u z n g a r o , y
r R e e n c u e n t r a el r i t m o m u s i c a l q u e s u e n a
. s ca del poseso a p r e s a d o p o r su d e m o n i o
jerce c o n l u n a c t o d e d o m i n a c i n , c o n
* ma m o v i b l e , c o n su m i r a d a fija., c o m o
. lisa i n s p i r a d a p o r Dios. M i e n t r a s g r i t a y
t el z n g a r o es humilde- y c o m p l a c i e n t e ;
. mterneeerse el h n g a r o , la m i r a d a p r o i I astuto i n d i a n o se e n c i e n d e , p o r q u e c o es d u e o d e a q u e l n i m o , q u e el c a n t o
s-.'8tiona, y a h a i n f l u i d o y q u e la b o l s a d e l
? a es s u y a . Ms t a r d e f i n g i r e s t a r c a n s a -
304
PSICOi.OGA
GITANESCA
d o i m p o t e n t e , s a b i e n d o b i e n q u e para as
y a g r a d a r l o l o s p u a d o s d e l l o r n e s no sel
e s p e r a r ; p o r q u e el h n g a r o e s generoso, t
p r i n c i p a l m e n t e e n t a l e s h o r a s . A p r opsito*
se c i t a n r a s g o s d e l o c a p r o d i g a l i d a d po!
p o r l a e x c i t a c i n " m u s i c a l y p o t i c a , queme
ci tan e x t r a a (pie n o h u b i e r a podido m
o b e d e c a l a s o l a s a t i s f a c c i n d e un instil
taba y o m i s m o b a j o e s a m i s m a intlueueiae
p r e t e n d a e x p l i c r m e l a p o r c a u s a s depea
del o r i g e n d e los p u e b l o s ? T u v o tal vez?1
g a r , e n los t i e m p o s r e m o t o s , ntimas r
c o n el p u e b l o d e l c u a l d e s c i e n d e n los m
a c t u a l e s ? L o (pie es c i e r t o es la f u e r z a del
d u r a s (pie los u n e n . C u a n d o el hngaroI
a f e c t a d o d e e s a tie.bre m u s i c a l , desprecia|
r o v lo t r a t a c o m o p a r i a .
"V n o o b s t a n t e , h e v i s t o viejos sol
q u i e n e s l o s p e l i g r o s c o r r i d o s y l a s preocupi
d e l a v i d a p o l t i c a d e b e r a n h a b e r cuaje
s u p e r s t i c i n y d i s i p a d o ese i n f l u j o de lai
y a g r a n d e s s e o r e s a c o s t u m b r a d o s laa$
d e l a s c a p i t a l e s y d e l g r a n m u n d o , nm-d
d e e s a s c o s a s , y q u e r o d e a d o s e n sus \aM-M
n i o s d e u n p u e b l o d e s e r v i d o r e s , de
r e y e s , e r a n s u v e z e n t e r a m e n t e doi
c i l i a d o s , p o r u n v i e j o d e f a z verdea, lid
a r r u g a s y do g e s t o s , c o n o j o d e b a s i l i c .
t o a b a u n a m a n d o l i n a p u l s a b a un umiak
los l a b r a d o r e s salir d e u n a taberna, .
i
p a s a d o l a n o c h e b a j o el i n f l u j o de esa
F
PSICOLOGA
GITANESCA
305
Uolsa v a c i a d e l d i n e r o f r u t o d e l t r a b a j o ,
Botaban a f a n o s a s s u s m u j e r e s . L a b r a d o r e s ,
seores, v i e j o s s o l d a d o s , c a m b i o d o s u
: -malgastada s i n p e n a , p e d a n n i c a m e n t e
rfoerza l a e x p r e s i n d e a q u e l l a p o e s a q u e
itaba en s u i n t e r i o r ; y l o s q u e p o s e e n e s a
da p r o d i g a n s i n j a m s a g o t a r s e , y s i n o t r o
Miaren te q u e el d e la g a n a n c i a q u e l e s p r o pia .
"o e x p u e s t o , lo m i s m o e n la n a r r a c i n d e
,-en l a d e l o s o t r o s d o s a u t o r e s , r e f i r i n iKusia r e f i r i n d o s e H u n g r a , p a r t i e n d o
: - ttadoras y bay a d e r a s d e los m s i c o s ,
iA-un a c t o d e s u g e s t i n , u n p r o c e d i m i e n stin, c u y o s e l e m e n t o s i n f l u j o s v a r a n ,
-le t o d o s m o d o s a c u s a el c o n j u n t o rio c o n t a r a ( p i e la s u g e s t i n se r e a l i c e , d e s c u "i un l a d o u n a p e r s o n a l i d a d u n a i n d i il s u g e s t i o n a b l e , y d e o t r o , u n a p e r s o n a juna c o l e c t i v i d a d q u e c o n o c e el m o d o d e
i f lo e x p l o t a ,
-sugestionadores n a d a tenemos q u e decir
-Vio expuesto. 'Nuestra opinin y a conspira t e o r a p a r e c e ( j u e v a j u s t i f i c n d o s e .
> danza, la m i s m a m s i c a , q u e segn
* stingue p o r e x u b e r a n c i a s d e s o n o r i d a d ,
."ones a g e n a s n u e s t r a s c o s t u m b r e s
: es c o n c o r d a n t e c o n n u e s t r o p a r e c e r , l o
referirse los o r g e n e s del t e m p e r a i acal d e l o s g i t a n o s , d e r i v a d o d e l a m i s > n d e l n o m a d i s m o , d e l a m o v i l i d a d
.
20
06
p s i c o l o g a
g i t a n e s c a
e x a g e r a d a , q u o al a l u d i r al proeedimi. n
t a r i , c o n s i s t e n t e en la a c u m u l a c i n d E n l a e s c e n a d e l a o r g a m o s c o v i t a si-aria
l a s e x c i t a c i o n e s a g r u p a d a s d e l a s luo-.e!
c h e , la e m b r i a g u e / , a l c o h l i c a , la
l u e g o la e x a l t a c i n de los movimiento,,,^"
v l a s s o n o r i d a d e s , p a r a p r o d u c i r la iebrey
p a s m o . E n l a s e s c e n a s m s n t i m a s , ms*
es, d e l e j e c u t a n t e z n g a r o c o n el seor.d
d o , ' e l a l d e a n o el m e r c a d e r d e I f u uta,
q u e l a s u g e s t i n l a p r o d u c e n solameii'
r i d a d e s d e l i n s t r u m e n t o q u e se t o c a , j
^
el c a r c t e r de esa msica
parasitriau^
c. xyotUi O^ t' i- .. . t a l v e z SO* u n v i c i o , d^e i.i"| y _
c
" l a t i e n d o
l o - ^ o ; . ^ - ,
r ,-ales s e g u r a n u
LUzt y lasoscomu,
;
o
jtros dos
q l i e la cr
n o est; i c a p a c i t a d a p a r a dcsciilrr.
v-'le p r o n t o p u e d e s o s t e n e r s e qn-dz
n o t i e n e u n a m s i c a propia., u n a m
xii u n ( t a n t o p r o p i o , n i u n b a i l e q u e punir
i se enteramente s u y o . Sus canciones
i l a i n f l u e n c i a d e l o s p u e b l o s que
a d a p t a . La m s i c a d e e s t a s candor. - I s e p u e d e e s t i m a r c o m o m s i c a propiam-ifi
:
r a e s p o b r e c o m o f a c t u r a , f a l t n d o l a n
d e frase. E a m s i c a vocal ha p e r d i d a
l i d a d e n los f r e c u e n t e s c o n t a c t o s (
e u r o p e a ; y a u n q u e se ascg;ura_qucj
I O O L O Q A r . f T A N ESC A
30"?
308
psicoi.oga
gitanesca
l^SICOloGAGITANESCA
309
le jitelga,
q u e , p o r a s p i r a c i n d e la h t a n
en n u e s t r a f o n t i c a m e r i d i o n a l , n o e s
i ique la huelga.
.ar, en las c o n d i c i o n e s s o c i o l g i c a s n a c i o > een la P s i c o l o g a p i c a r e s c a se h a n e v i , es u n a r e p r e s e n t a c i n m u y c a r a o t e r i z a y e o u s t a u t e . P o r su c o n s t i t u c i n g e o l g i .-aria, y p o r su c o n s t i t u c i n social, el p u e e s t a b a c o n d i c i o n a d o en el o r d e n de l a s
310
psicoi.oga
gitanesca
a c t i v i d a d e s i n d u s t r i a l e s y c o m e r c i a l e s jwB
h o l g a n z a . P e r o p o r s u c o n s t i t u c i n orBffl
p u e b l o e s p a o l es u n p u e b l o a c t i v o , e \ %
g r a n d e s a c t i v i d a d e s , d e g r a n d e s e x p a usinas
a q u l a s a c t i v i d a d e s s u p l e t o r i a s en nniuife
n e s p l a c e n t e r a s . L a liesta, c o m o q u e d a deon
d o en o t r o s i t i o , es una. m a n i f e s t a c i n df*
d a d . L a juehja n o i m p l i c a la r e p r e s e titacM
r e p o s o , s i n o t o d o lo c o n t r a r i o . Z a m b r a q f
c i r e n t r e n o s o t r o s a l g a z a r a , b u l l a y rudufc
c h o s , y la e t i m o l o g a (del r a b e zamni, I
a c u s a , n o o b s t a n t e , la s o n o r i d a d m s duk,
n o s c o n e x i o n a d a , c o n el a l b o r o t o . La jueljpl
c o m o la borrasca infernal,
q u e d i c e I.NH. a
e s p e c t c u l o s z n g a r o s en M o s c o u . El
mil s i c a flamenca
es d e s c o n o c i d o . No huya
p e r o se c o r e a . El c a n t o es i n d i v i d u a l y
d i v i d u a l t a m b i n , lo m s , y excepei.jush
te, d e u n a p a r e j a . C o r e a n los (pie no catH
q u e 110 b a i l a n y el p b l i c o . C o r e a n VIHM
c o n v i v e z a al c o m p s d e la m s i c a , ;
d e h a l a g o de g r a c e j o q u e estimulan
i m p r e s i o n a n t o d o s . El e s p e c t c u l o 1
i n f l u j o s s u g e s t i o n a d o r e s q u e d e s c r i b e Lwi-i
l u c e s , d e la d e c o r a c i n , d e la embriaguez.M
la c a a d e m a n z a n i l l a , la c o p a d e Jcr
consiste, no solamente en no llenarla
;
a p u r a r l a , s i n o en j u g a r c o n e l l a lanzaintoeli
p r e n t e y d o r a d o v i n o y recogindole en di
c o n s u m a m a e s t r a . El p l a c e r n o consip a s m o , ni en l a c o n v u l s i n , ni en el adunia
l^sicologag i t a n e s c a
311
l e m o s t r a r r e i t e r a d a m e n t e Ja f u e r z a f s i c a ,
pJ-U'da c o r p o r a l y el i n g e n i o e n el r e q u i e b r o
his te. E l m o d o h a m p n , el m o d o p i e a r e s odo n a c i o n a l , q u e e n la " P s i c o l o g a p i e a i liemos d e s c r i t o , es el q u e p r e d o m i n a e n t o manifestaciones. P r o p i a m e n t e no existe
'.'ia, p o r q u e n a d i e a s i s t e p a s i v a m e n t e al e s ido, y d e una, o t r a m a n e r a t o d o s i n t e r v i e o a c t o r e s , d e s e n vol v i e n d o u n a a c t i v i d a d
ida en las m i s m a s t e n d e n c i a s . Tocios r e s t i t u a m i s m a v i b r a c i n . El s e r i n d i v i d u a l
, y la d a n z a c o n t r a r i a m e n t e al c a r c t e r
a de. las b a c a n a l e s r u s a s l o q u e e v i d e n a p o t e n c i a l i d a d del p b l i c o , q u e a s d e no c o n t e n t a r s e s i n o c o n i m p r e s i o n e s ren q u e n i c a m e n t e se l o g r a n f a t i g a n d o i ti
Imente los a c t o r e s , pie d e ese m o d o d e s k y se s u s t i t u y e n , y 110 a g o t n d o l o s u n
L al m i s m o t i e m p o (pie se a g o t a el p b l i c o
lece.
'.tao, d e i g u a l m a n e r a (pie el z n g a r o e n
: ido los p a s e s , h a t e n i d o q u e a c o m o d a r s e
i erminaciones nacionales, s i n g u l a r i z n d o # c r e a r nada, sino por s e c u n d a r , por exale x a g e r a r lo y a crea,do.
no, c o n s u s e n t i d o p s i c o l g i c o d e o r i e n 1 ' con su s e n t i m i e n t o m u s i c a l , se a c o m o d a
.. ffeeeptiva, q u e m u s i c a l m e n t e p u e d o t o r io d i c i e n d o (pie d e m u e s t r a p r e f e r e n c i a p o r
1 mu hieri, n o p o r lo (pie le s u e n e b i e n s
i p e e s t o i m p l i c a s u b j e t i v i d a d y 110 r e a -
312
psicoi.oga
g i t a n e s c a
c i n , s i n o l o s o d o s q u e e s c u c h a n lo qii-J
E s t e a c o m o d o d e s o n o r i d a d se den moa
l a s p r o p e n s i o n e s g i t a n a s , p o r q u e el mo.luja
tario d e e s t a s g e n t e s c o n s i s t e e n el ha Su
z a l a m e r a , e n la a d u l a c i n g r a c i o s a ;
q u i r o m a n c i a , q u e s e g u r a m e n t e n o depei
i n f l u e n c i a (pie d e l m o d o p a r t i c u l a r de v i
q u e l o s r e l a c i o n a c o n lo q u e suena bien, p
e s e m o d o c o m u n i c a r s e y r e a l i z a r s u s fines.
d u c e e n u n a f o r m a p a r t i c u l a r d e lala
e s o se l l a m a buen aventura., y n o es la quis
c i a n a t u r a l tic los filsofos, s i n o la quira
q u i m r i c a ; y , e n fin, p o r q u e s u sisteman
e n e x a l t a r por i m i t a c i n a q u e l l a s condieii*
e i o s a s del c a r c t e r n a c i o n a l q u e les permita
m i se u i r se p a ras i ta r i a m e n te.
El g i t a n o ha t o m a d o ntegramente a
m o d o p i c a r e s c o , c a r a c t e r i z n d o l o eon
j
c i n . P i c a r e s c a m e n t e ha a d q u i r i d o en mi l
u n a p e r s o n a l i d a d p r e p o n d e r a n t e , tenien /
m s a c e r b i d a d q u e el c a l i f i c a t i v o de pa.'*,
d e gitanera
el de gitanada,
tratndoS'
gao; y siendo m u c h o ms comprensivo
t t i c o . e n lo q u e se refiere ciertas insuiai
e n g a a r , q u e se r e l a c i o n a n n o c o n la esp< s i n o c o n el g r a c e j o y la g a l a n t e r a , el (
no gitana,
(pie el e m p l e a r cualquiei \
e q u i v a l e n t e , pero q u e no a l c a n z a esa geii i
s o n a l i z a c i n . L a d e s e n v o l t u r a en los andar
l a m m i c a , e n la p a l a b r a , e s gitana (locuc
gua muy gitana). "Nos ha i m p u e s t o en el
l^sicologa g i t a n e s c a
i r m u c h o s t r m i n o s q u e no h e m o s d e r e p e ;-orque en o t r a s p a r t e s de este e s t u d i o se c o n i c u y a a c e p t a c i n es d e b i d a e v i d e n t e m e n t e
. o g i t a n e s c o h a v e n i d o e n s a l z a r lo pip). M u c h a s l o c u c i o n e s p a r e c e n de r e p r e s e n ts:! ta n a y c a r a c t e r i z a d a s p o r el n o m a d i s m o .
11
las es c u r i o s s i m a u n a m u y g e n e r a l i z a d a ,
r ponido d a r a l c a n c e p s i c o l g i c o la s i g . m de la s o m b r a . Tener buena sombra,
t'Wila sombra, es e q u i v a l e n t e t e n e r i n g e n i o ,
a m e n i d a d , a t r a c t i v o , s e r pesado, fas insulso. Buena sombra es u n a p o n d e r a c i n
An'xcoieuoias p e r s o n a l e s ; mala sombra es u n
' desdeoso.
jroceso do e s t a s i n g u l a r r e p r e s e n t a c i n
'tribuirse al i n f l u j o de la l e y del c o n t r a s t e ,
irais de n e b l i n a s , el c o n t r a s t e 110 d a r a v a cpresentativo las n u b e s , sino al sol, q u e e x vulmentc l u c e . E n un pas, c o m o A n d a l u c a
f'/inplo, en q u e el sol l u c e casi p e r m a n o n t e r* abrasando en los p e r o d o s e s t i v a l e s , lo q u e
Micia es la s o m b r a . En el N o r t e n e b u l o s o ,
por e j e m p l o , las v e n t a n a s no tienen c i e r r e
' leras, sino d o b l e m a r c o de c r i s t a l e s , el
i de lo q u e se p r e o c u p a es de d e j a r p a s o
En el Medioda, la a r q u i t e c t u r a lo q u e
8 e s t a b l e c e r la s o m b r a . El P a t i o a n d a : bedece o t r a i d e a .
jar la s o m b r a b u s c a r la l u z c o n s t i t u y e n
mtaeiones, en dos d i s t i n t a s l a t i t u d e s , i m por el medio, y c o n s t i t u y e n la vez dos
314
psfCOLOGA
GITANESCA
a m o r e s , dos p r e f e r e n c i a s d i s t i n t a s . El liom
N o r t e falseara, su p r o p i a n a t u r a l e z a , si ptJe
e a m e n t e se c a r a c - r i z a r a por la s o m b r a . b>
r a es q u e se c a r a c t e r i c e por la luz. Muy
c o n t r a r i o , en el Medioda la s o m b r a a e u m
i n f i n i d a d de i m p r e s i o n e s a g r a d a b l e s , porquei
s o m b r a se sestea, se d i v a g a , se c o n g r e g a n '
m i l i a r e s y a m i g o s , se c o n v e r s a , se come,*
f r u t a de las c a r i c i a s de la b r i s a y de la reri
cioii de las b e b i d a s , y es n a t u r a l (pie pores
j u n t o de i m p r e s i o n e s r e s a l t e el concepto
'buena
y d e l a mala
sombra,
cuya
derivacin
c o l g i c a no p u e d e en m a n e r a a l g u n a ota
otro influjo.
Q u e en la m e n t e a n d a l u z a , fie donde la
cin h a vellido, c o n c u r r e n todas las iutliie
p a r a (pie esa r e p r e s e n t a c i n h a y a podidoc ^
r i z a r s e , n o h a y por q u d u d a r l o ; pero eleoflj
de i n f l u e n c i a s y de c o n d i c i o n e s , tal vez *t
c a b a l en la m e n t e g i t a n a , c o m o t r a s u n t o dlos
r a c t e r e s del n o m a d i s m o , d o n d e pucdi
e x t r e m o d e q u e l a buena
y l a ma la
sombra
tituya.ii d i v i s i o n e s e s t a c i o n a l e s , siendo
de la p r i m a v e r a , y la del v e r a n o y la del otofe
q u e se p u e d e v i v i r al a i r e libre, y siendo li
del i n v i e r n o , e n q u e f o r z o s a m e n t e se im[
r e c l u s i n en las p o b l a c i o n e s y en los tugurio
l l a v o t r a r a z n p a r a a t r i b u i r ese eoueejtt
p r e s e n t a t i vo al n o m a d i s m o , y es (pie lo de to
buena mala sombra,
indica pie quien trai
esa i m p r e s i n r e s p e c t o la p e r s o n a calilicaa,
H I
',<' t J f*- i
f i- '
l^sicologa
A e-t
gitanesca
315
316
psicoi.oga
gitanesca
psicologa
gitanesca
3H
brda n a c i o n a l , <|m- v i v a a s o c i a d a m e n t e y
idamente c o m o los g i t a n o s v i v e n , y q u e , por
Ir muy e x t e n d i d a y ser m u y n o t o r i a su e x i s ta, tena f o r z o s a m e n t e (pie a b s o r b e r la r e p r e ndo de o t r a s c o l e c t i v i d a d e s de la m i s m a
fe.
Tell cierto respecto la c o n f u s i n 110 es v i t u p e ir, porque el c r i t e r i o q u e nos g u a , no o b s t a n t e
ttoecr (d c o n j u n t o de c a r a c t e r e s propios d e los
los, 110 o b s t a n t e p r o c l a m a r lo q u e en los c a tes fsicos es e v i d e n t e p a r a la a n t r o p o l o g a
tfitteay p a r a el s e n t i d o a n t r o p o l g i c o c o m n ,
bque respecta la sociologa y a u n la psi~
ia, hav q u e e s t a r c o n f o r m e s con el s e n t i d o
1st legisladores, de los telogos y de los a e a BPS, p r o c l a m a n d o q u e p a r t i r de su posicin
Ural y de s u s t e n d e n c i a s , n u e s t r o s p i c a r o s y
afros gitanos todos son unos, y por serio h a n
Mitrado c o n t a c t o s p a r a a n a s t o m o s a r s e y p r o ir en m u c h o s a s p e c t o s la f u s i n de persoad.
tor lo mismo, en (d o r d e n de la psicologa no
ule defenderse q u e los c a t o r c e g r u p o s de z n r que eri E u r o p a h a b l a n c a t o r c e d i a l e c t o s
una lengua o r i g i n a l , sean p s i c o l g i c a m e n t e
: sentre s. T i e n e n u n c a r c t e r c o n s t i t u t i v o
BUD, pero o f r e c e n v a r i e d a d e s de a d a p t a c i n , y
, sta lo q u e i m p l i c a es a c o m o d a m i e n t o psicoi -a la p e r s o n a l i d a d con q u i e n se r e l a c i o n a ,
defenderse q u e el z n g a r o o f r e c e en c a d a
h jna v a r i e d a d d e t e r m i n a d a por el a c o m o d a -
318
psicoi.oga
gitanesca
m i e n t o al c a r c t e r de la p e r s o n a l i d a d na<inn:t
q u e (d z n g a r o se l i g a . P s i c o l g i c a m e n t e } ' a
l g i c a m e n t e , el z n g a r o r u s o tiene un
N
l i d a d r u s a , s i g n i f i c a d a en c i e r t o s gustoi
tas t e n d e n c i a s de (deras p r o p e n s i o n e
h n g a r o le o c u r r e lo m i s m o ; y demust:
lo q u e le pasa al e s p a o l , (pie en la p(
p i c a r e s c a f u s i o n a y r e v i v e la per sor
tana.
P i c h o esto, y a no q u e d a o t r a cosa
q
tal en d e m o s t r a c i n de n u e s t r a tesis, {"ino-M
solo ro<lueirla c o n c l u s i o n e s .
IX. Conclusiones.Primera:
L a s in
n e s a c e r c a del o r i g e n de los z n g a r o s
m s q u e u n a o r i e n t a c i n p o s i t i v a , eneoniMup
los fillogos.
T o d o lo d e m s , es m u y i n c o m p l e t
v a g o , p e r t e n e c e la s u p o s i c i n y la 1-nen
Se p u e d e d e c i r , con el t e s t i m o n i o d
g a , q u e Tos z n g a r o s son i n d i a n o s .
Se p u e d e a s e g u r a r , con la j u s t i f i c a c
i
tas i n v e s t i g a c i o n e s g e o g r f i c a s 6 hi;
p o c a p r o b a b l e de su i n m i g r a c i n en Jj.bpi
s u s r u t a s para, d i f u n d i r s e por este cont
S e g u n d a : L a s o r i e n t a c i o n e s limitada
c e n los c r i t e r i o s filolgico, g e o g r f i c o
>
s p u e d e n a m p l i a r con investigaciones
cas y sociolgicas.
T a l e s i n v e s t i g a c i o n e s c a b e proyec
m i s m a d e p u r a c i n de los o r g e n e s de e r r a n t e , p a r t i r de la s i g n i f i c a c i n d<
i
339
psfcologa
gitanesca
^ n a t u r a l e s q u e e n g e n d r a n el c a r c t e r q u e lo
teue, c u y o c a r c t e r , p s i c o l g i c a y soeiolgiL a, d e r i v a de u n a c o n d i c i n f u n d a m e n t a l , el
'smo.
T?recra: Kl n o m a d i s m o obedece la posicin
'^pueblos y del b o m b r o aislado, con r e l a c i n
T-ase n u t r i t i v a s u s t e n t a d o r a ,
pueblos, v los i n d i v i d u o s s e d e n t a r i o s , son
; i por tener u n a base propia, q u e es la q u e
1
dialmente d e t e r m i n a la e s t a b i l i d a d .
. -.pueblos, y l o s i n d i v i d u o s n m a d a s , s o n ines: por c a r e c e r de base de s u s t e n t a c i n y por
! ligados r e a l i z a r p e r s i s t e n t e m e n t e d e t e r : )S m o v i m i e n t o s p a r a c o m p e n s a r esa e a r e n ; nica.
zngaro con su n o m a d i s m o tenaz, con su
: tenue y difcil a d a p t a c i n las c o n d i c i o n e s
constitucin
; sedentarismo e x i g e , con su
r )gica y sociolgica e s t u d i a d a en s u s a p t i t u j'n sus propensiones, d e m u e s t r a u n a c o n d i atural, u n a c o n s t i t u c i n n m a d a , q u e no h a
jil d i s o l v e r ni q u e b r a n t a r el p o d e r del
- - europeo, q u e h a c e siglos lo e n v u e l v e , y a
; & lo i n f l u y e con el v i g o r (pie t e r i c a m e n t e
u p r e s i u n i r : y ese a r r a i g o c o n s t i t u t i v o s u p o nas races en id proceso r e m o t o y o b s c u r o
constitucin y h a b l a en c o n t r a de las l e y e n IT&eeioues q u e p i n t a n los z n g a r o s c o m o un
lHpic p e r d i su e s t a b i l i d a d por a l g u n a c o n dn poltica q u e lo r e d u j o de p r o n t o la c o n tny la vida n m a d a .
1
320
psicologa
gitanesca
l^sicologag i t a n e s c a
321
Unr.ro u n a y o t r a , c o n e x i n d e r e l a c i o n e s y
: de t e n d e n c i a s .
sata: R e d u c i d o el a s u n t o p s i e o - s o e i o l g i c o
aula n a t u r a l q u e d e l a P s i c o l o g a d e l n o m a E d e s p r e n d e , y q u e se t r a d u c e e n la s e m e carac teres p s i c o l g i c o s y s o c i o l g i c o s en~
clase de i n d i v i d u o s c u y a c o n d i c i n d e la i n f l u e n c i a n m a d a , sin q u e i m p o r t e l a
pas e n d o n d e v i v e n d e d o n d e p r o v i e n e a f i r m a r s e (pie el z n g a r o en c a d a p a s
s e m e j a n t e , q u e es el n m a d a social, y
nosotros h a y e q u i v a l e n c i a e n t r e el g i t a h a n i p n , t a n t o p o r s u s c o n d i c i o n e s de ori "al, c o m o p o r su m o d o d e s e r , y, e o n s e ; nte, por el m o d o d e v i v i r .
y A d m i t i e n d o esa d o c t r i n a y d e s e n v o l : m n u e s t r o a s u n t o p s i c o l g i c o , d e n t r o de
rtrin n m a d a d e b e n a d m i t i r s e t r e s e s t a d o s ,
sponden d i s t i n t o s i n c r e m e n t o s d e e s a
ida, y (pie son los s i g u i e n t e s :
'l'ifusin en las c o s t u m b r e s , en el m e d i o
d" a l g u n o de los i n f l u j o s q u e del n o m a d i s ed van, c o n s t i t u y e n d o c a r a c t e r e s y p r o p e n d n a l e s . - - H a m p a social,
r a e t e r i z a c i n del n o m a d i s m o en s u s
is d e t e r m i n a c i o n e s i n f l u e n c i a s , e n u n
m d a i n e n t a l m e n t c n m a d a p o r su o r i g e n
: [lersisteneia d e r e t a r d o e v o l u t i v o , m a n i este p u e b l o con u n tipo q u e tiene su set sil c i e r t a s a g r u p a c i o n e s n a c i o n a l e s q u e
en, por d e c i r l o a s , u n a c o n c e n t r a c i n ,
21
322
psicoi.oga
gitanesca
u n a e s p e c i a l i z a r o n d e a q u e l l o s caractere
r e s c o s pie e n el m e d i o g e n e r a l se hallan<1
*los.=Gitanismo.
c) C a r a c t e r i z a c i n del n o m a d i s m o ea
p a c i o n e s i l e g a l e s , c u y a c o n s t i t u c i n se fu
a c r e c e n t a m i e n t o p s i c o l g i c o y sociologies
v i c i o de c o n s t i t u c i n n a c i o n a l , personal!
c o n l a m a y o r s u m a d e c a r a c t e r e s , y sol
c o n los r e f e r i b l e s la l u c h a e c o n m i c a s
delincuente.
L o s d o s p r i m e r o s e s t a d o s q u e d a n expus
l a s i n f o r m a c i o n e s y en l a s psicologas p
v gitanesca.
Q u e d a el l t i m o p a r a c o m p l e t a r la n
c i n y la p s i c o l o g a d e este e s t u d i o .
;
TERCERA
PARTE
A MP A D E L I N C U E N T E
5ERIACI0N D E LA PICARDA
)iie h e m o s e x p u e s t o , lo m i s m o e n l a p r i m e an la s e g u n d a p a r t e d e e s t e e s t u d i o , e s b a s a p o d e r a p l i c a r al anlisis d e l a p i c a r d a
"livalente a l m t o d o c i e n t f i c o d e l a s s e r i e s .
Oiearo e s u n t i p o , u n a r e v e l a c i n d e l a c o n n a c i o n a l , h e c h a e n u n a l i t e r a t u r a pie d e l
-pertenece, y c o n f i r m a d a e n t e r a m e n t e p o r
o popular (i).
Mguese e s e t i p o p o r c a r a c t e r e s p e c u l i a r e s
ifran e n la c o m u n i d a d d e o r i g e n , e n l a c o . i de a m b i e n t e y e n l a c o m u n i d a d d e t o n que h a c e n ( p i e t o d o p i c a r o y t o d a p i e a r / asimilables d e t e r m i n a d a s c o n d i c i o n e s
rminadas c i r c 11 n s t a n c i a s .
i
i d o Atalaya
de la vida
humana,
dieron
e n 11 a m a r l e
coi.1 . a )
344
s e r i a c i n
d e
la
picarda
P e r o o f r e c i n d o s e a l g u n a s v a r i a n t e s , lo
en las condiciones y en las circunstancias i
l a i n t e n s i d a d c o n q u e o b r a n los factores e
r s t i c o s d e l a p i c a r d a , e s e s e n c i a l el esti
l a s v a r i e d a d e s ; y a s l o h e m o s h e c h o , pero
c o m p l e t a y a c a b a d a m e n t e q u e n o sea indi
b l e i n s i s t i r , s o b r e t o d o c u a n d o e n e s t a lfcim
h e m o s de t r a t a r de la m s especializada e
r i z a c i n d e e s e e s t a d o e n e l t i p o en lost]
la picarda c r i m i n a l .
K n l o s c o m p o n e n t e s d e l a p i c a r d a hay
d a d d e c o m b i n a c i o n e s . P u e d e r e p e t i r s e lo
d i c e e n l a P c a r a Justina
c o n e s t i l o y enp
p i c a r a s : n o h a y c o s a c r i a d a sin chanfi
m a l o y b u e n o ( ) . P u e d e r e p e t i r s e tambi
r e n t e l a s d i f i c u l t a d e s p a r a l a distincii
e l c a b a l l e r o y el p i c a r o .
.. *
A l h a c e r u n e s t u d i o s e r i a l , i m p o r t a , anj
M""
advertir q u e la p i c a r d a e s t J i g a d a j j
! a
b l e m e n t e bis m a n i f e s t a c i o n e s del^bigenij
t vV l i s e l a m e r i e n d a d i c e d o a M a r a de \
u n m o z o g a l n , d e s e n v u e l t o , y (pie de bie
dido
piraba
en picaro
C). L a e x p r e s i n de
n i d o d e l a n o v e l a p i c a r e s c a s e p u e d e trad
l a s i g u i e n t e m a n i f e s t a c i n d e la Pcara ,
L o q u e h a y d e c u l p a . D i o s l o p e r d o n e ; loj
d e d o n a i r e , el l e c t o r lo g o c e (3). En lal
(1)
Loe. cit.,
(2)
Kl
(3)
<-aiti,;ja
103,
cot.
i."
p g . r>52, col. a
8eriaci3n
d e
la
picarda
325
Se precisa la a n t t e s i s e n t r e m e l a n c o l a y p i . . Y , e n fin, e n la m i s m a p i c a r d a d e l i n d e c l a r a q u e lo b r u t a l , lo t o r p e , n o e s
. i lo p i c a r o (2).
faas, l a s t e n d e n c i a s i n g e n i o s a s l l e g a n
i e n p r e s u n c i o n e s d e c i e r t a n d o l e d e
da, no s o l a m e n t e c u a n d o e n l a n o v e l a s e
y judimaria picaral d e picaral
estilo (:}),
s>j podra 110 s e r o t r a c o s a q u e f r a s e s d e l
i" lo d i c e , sirio e n t o d o lo q u e la p i c a r d a
K p r i n c i p a l m e n t e la p i c a r d a c r i m i n a l ,
t - ecializa e n u n m o d o d e i n g e n i o a p l i c a d o
mente la p r c t i c a d e l d e l i t o , c r e a n d o
. lizacin y u n s i s t e m a p r o f e s i o n a l p a r a
, traeterizndose u n a p a r t e d e ese s i s t e m a ,
!>.. a q u e l a u t o r q u i e r o d e c i r c o n lo d e j u s. .ue n o p u e d e r e f e r i r s e o t r a c o s a (pie
idos d e a d i v i n a c i n , q u e s o n e q u i v a l e n e la a c t u a l m e c n i c a d e l timo.
SO c o n s t i t u y e u n a d e l a s d e r i v a c i o n e s
del i n g e n i o p a r t i r d e las d e t e r m i n a n Be n t a l e s d e la p i c a r d a ; p e r o si se c o n : condicin n a t u r a l d e e s a s d e t e r m i n a n -
galc-
.y s a l t e a d o r e s , g e n t e b r u t a ; y p o r m a r a v i l l a c a e , (i p o r d e s d i c h a
ibrc como yo > (Guzman
8ra Justina
: pg.
r 1, col.
de. Aifa.raehe,
p<,'. 3 5 1 , coi. 1 . a )
326
seriacin
de
l a
picarda
tes, r e f e r i b l e s l a b a s e n a t u r a l d e sustei
v o l v e r e m o s l a t e o r a , y a desarrollada*
c o n s e c u e n c i a s d e t o d a d e f i c i e n c i a b s i c a en'
envolvimientos orgnicos, psquicos y m
e o s . P a r t i e n d o d e e s a s c o n s e c u e n c i a s , heiiM
v e r e n l a Psicologa
picaresca,
(pie vida pie
tiene la significacin y la representacin ?
a l e g r e ; y l i e m o s b o c h o v e r . p o r i g u a l ea
q u e s a t r i b u b l e el d e s a r r o l l o d e l sentimie
s i e a l d e los z n g a r o s .
1
I n s i s t i e n d o e n l a d e m o s t r a c i n , ahora m
d e m o s c o n t a r c o n l a m a y o r s u m a de l a s d a l
c i o n e s a n t e d i c h a s , c o n v i e n e a d v e r t i r quejl
p e r t e n e c e . t o d o lo q u e es c a l i f i c a b l e de J j
e n t o d a s s u s d e t e r m i n a c i o n e s , y a se refiera
d o s d e i n g e n i o , m o d o s d e e n g a o , expS
f e s t i v a s , y , p r i n c i p a l m e n t e , la asociad
p o r a f i n i d a d d e ese c o n j u n t o de condiew
p r o d u c e , d i m a n a d e u n in tin j o artstica
i n f l u j o m u s i c a l e n q u e se f u n d e n con la lid
m s i c a t o d o lo q u e l a p i c a r d a h a c e vibrar,
d e n s n d o l o e n u n a p a l a b r a calificativa ijf
el v a l o r d e s e r n t e g r a m e n t e representativa
L a jcara ( y a lo l i e m o s di (dio en la p
l a jacarandina,
tiene esa significacin y
s e n t a c i n . T o d o lo l l e v a b a l a jacarandim
u n o d e l o s a u t o r e s p i c a r e s c o s (1). EA
Gonzlez,
m a e s t r o e n f l o r e s , e s decir, enftl
p o n d e r a e n el P r l o g o d e s u obra I '
(1)
La
picara
Justina,
seriacin
de
la
picarda
327
328
seriacin
DE l a
picarda
C o m o en la P s i c o l o g a p i c a r e s c a , el <TH
es c o n c o r d a n t e con el de la Psicologas
n e s c a , s o b r e todo al e x p l i c a r la analoga di
c a r a c t e r e s de la p i c a r d a y del gitanismo^
a n a l o g a de las c o n d i c i o n e s determinantes,
u n g r a n v a l o r , en el o r d e n de estas analogic
t e x t o c e r v a n t i n o al j u n t a r , c o m o ma
d e la v i d a de las a l m a d r a b a s , dos gneros
tersticos de la p i c a r d a , todo g n e r o de
y j c a r a , p o r q u e d i c i e n d o eso se revelan<kf
Iliciones del n o m a d i s m o p i c a r e s c o , concord
c o n las del n o m a d i s m o g i t a n o , q u e corresposi
dos t e n d e n c i a s de la m o t i l i d a d emigratoria,;
la o r i e n t a c i n y la a r t s t i c a .
El rumbo no tiene f u n d a m e n t a l y origin?
m e n t e otro s e n t i d o q u e el de orientacin. 1\*'
g n e r o de t r a n s f o r m a c i o n e s r e p r e s e n ta tiv;
e c h o en E s p a a la t r a n s f o r m a c i n de lai .1
d e l r u m b o en idea f i g u r a d a , (pie asume UGO*
j u n t o d e a t r i b u t o s n a c i o n a l e s , como l a - ^ a
c i n , el g a r b o y el desinters? P o r qu SQBf
boso rumbosa
el h o m b r e y la mujer ipci
t a l e s a t r i b u t o s se d i s t i n g u e n ? P o r qu se p
rumbosamente
c u a n d o se p r e s u m e , cuaiubvj
ten ta y, s o b r e todo, c u a n d o se derrocha'.'
L a psicologa tiene a n c h o c a m p o en
J
d e este g n e r o de r e p r e s e n t a c i o n e s , y en 111*?
psicologa n a c i o n a l c a b e p r e s u m i r pie |<r
m o d o , e q u i p a r a b l e al n o m a d i s m o , d* niir
c o n s t i t u c i n , las r e p r e s e n t a c i o n e s morree
m u y i m p e r a n t e s y m u y c a r a c t e r i z a d a s . Siaif
skriacin
de
la
picarda
329
de con ostentacin y d e s i n t e r s se le l l a m a
oso, al q u e p r o c e d e con t a c a e r a , con m e z iad, con r u i n d a d , se le l l a m a rooso. Lo ro~
(roacostra, i n m u n d i c i a ) e q u i v a l e la r e Btacin de lo q u e no est m o v i d o , ni i l u m i Tfii a i r e a d o . Lo r u m b o s o , c o n t r a r i a m e n t e ,
nia r e p r e s e n t a c i n airosa, a r t s t i c a del mosto, con u n a c a t e g r i c a e c o n m i c a , la del
fes, la de la. g e n e r o s i d a d , la de la p r o d i g a rla de tener sin c e r r a d u r a el a r c a y sin r e s rblos bolsillos. L a r e p r e s e n t a c i n del m o v i es la (pie p r e d o m i n a ; pero la r e p r e s e n t a la necesidad y del m o d o de s a t i s f a c e r l a ,
entadora, y las d e s j u n t a s las d e f i n i d o r a s .
' )o es eso; es, en u n a p a l a b r a , la c o n j u n r
la necesidad y de la p r o d i g a l i d a d n a c i te v como d e r i v a de las p r o p i a s d e t e r m i n a n t e s
picarda y del g i t a n i s m o , es d e c i r , de d e t e r ; S n m a d a s , la r e p r e s e n t a c i n lo m i s m o
irifiearse en u n a m e n t e g i t a n a q u e en u n a
i; y si los g i t a n o s se la e n c o n t r a r o n defii a c e p t a r o n , la m a n t u v i e r o n y le dieron
otra p a r t e , el c o n t e n i d o de r e p r e s e n t a c i o la acepcin figurada de la p a l a b r a
rumbo,
a acumulacin de los a t r i b u t o s con q u e la
v?a, los potentados, se d i s t i n g u e n , y esa
Lalacin de a t r i b u t o s en u n a p a l a b r a califica. obedece e v i d e n t e m e n t e u n a t e n d e n c i a
Isidora, t e n d e n c i a q u e es y no p u e d e ser m s
r atmica, c u y a s d e t e r m i n a n t e s consisten en
330
seriacin
de
la
picarda
el m i s m o h e c h o de n u e s t r a constitucin mm
g e o g r f i c a y a g r a r i a , q u e I). A n t o n i o Cnumi
Castillo, e n uno de s u s estudios histricos, il
n a t u r a l e z a e s q u i v a de lo m s de nuestra tifl
y en el m i s m o h e c h o de n u e s t r a c o n s t i t u I
cial, d e r i v a d a de a q u e l l a condicin, de los
siglos de g u e r r a i n t e s t i n a y de q u e los natural
de E s p a a c o m o el m i s m o a u t o r diceuose
d i c a b a n al comercio, c o n s i d e r n d o l o vergoa
por t e n e r todos en la cabeza ciertos hu
hidalgos. De los dos hechos se desprende ti
c u a d r o n a c i o n a l , en (pie el historiador eiraduH
f]eja el aspecto c o n s t i t u t i v o del pas: mis!
h a b i t a n t e s y l u g a r e s mseros aldeas don
m s necesario f a l t a b a , alzndose, sobre todol
u n a a r i s t o c r a c i a y un a l t o c l e r o potentes J
ms
ostentosos
y derroclunlorcs
toda ra. y
seriacin
de
l \
picarda
331
rumbo
332
seriacin
de
la
picarda
seriacin
de
l a
picarda
333
Pero e n l a s e r i e , a s c o m o h a y d i f e r e n t e s m o de i n c o r p o r a c i n d e l a p i c a r d a g e n r i c a , h a y
frentes t i p o s d e p i c a r o s , y h a s t a h a y z o n a s d e
arda, sin c o n t a r los l a g a r e s t r u h a n e s c o s (1).
Los tipos d e p i c a r o s son d i f c i l e s d e e n u m e r a r ,
hemos f o r z o s a m e n t e d e r e f e r i r n o s lo q u e e n l a
imera p a r t e ( V . La picarda) p u e d e c o n s t i t u i r
-istituyente de clasificacin.
En las n u e v a s r e f e r e n c i a s q u e p u d i r a m o s l a resaltan j u s t i f i c a n t e s d e los m i s m o s c o n c e p t o s
aemos c a r a c t e r i z a d o y a n a l i z a d o c o m o d i s t i n i . H d e la p i c a r d a e n s u s i g n i f i c a c i n d e v i d a
***e, <pie, al c o n s t i t u i r germana
hermandad,
unos l l e g a n a t r i b u i r l e p e n d n p r o p i o (2).
"Mencinanse, e n t r e o t r o s p i c a r o s , el d e c o c i p), el d e c o s t a (4) y los m o z o s d e jbega (5).
E^to l t i m o r e q u i e r e u n a p a r t i c u l a r in v e s t g a tpara (pie se fije c o n c r e t a m e n t e s u s i g n i f i c a porqu los p i c a r e s c o s h a b l a n d e j b e g a c o n d i EsriNFL
<.pcio vo c r e o q u e Bilbao, c o m o c a b e z a de r e i n o y f r o n -
Marcos
de
Ubre j n,
t i 9 , col. . a )
Saltamn e n t i e r r a
Gonzlez,
loe. c i l . . p g . 3 0 4 , c o -
I)
H .ev
r e c i b i r o n m e p o r su p i c a r o d e c o c i n a , q u e es p u n t o m e n o s q u e
>O.\ p o n t o m s q u e m a n d i l .
(Estebanillo,
loe. cit., p g . 2 9 6 , c o -
!")
,
,
$ t E c u m i n m c la v u e l t a d e G i b r a l t a r con la i n t e n c i n de ser p i c a r o d e
*{Ed<.banillo,
p g . 3 1 1 , c o i . 2.a'<
334
seriacin
de
la
picarda
f e r e n t e s a c e p c i o n e s , y el Diccionario
de In leKi
n o e x p r e s a lo q u e es (1).
M a t e o A l e m n , e n l a s Ordenanzas
m;mhtt.vas, le d a un s e n t i d o (2). C e r v a n t e s lo o n a f i
c o m o m o d o d e v i d a (;}). Le c o n t , d i c e , pniu-'K:
p u n t o la v i d a d e la j b e g a , y e s t a v i d a se rea
la q u e se h a c a e n las a l m a d r a b a s de Zatas
L a s i t u a c i n d e e s a v i d a , q u e es f u n d a m e n taina
t e v i d a d e p e s c a d o r e s , se t o m a del procedimsi
p a r a p e s c a r , d e l a r e d , y p o r lo t a n t o , la erifo.>
g a d e j b e g a es c o n v i n c e n t e . Y v i e n e
m a r l o c o n s u s e n t i d o t r a s l a t i c i o La picara.
na al h a b l a r d e m o z a d e l a j b e g a (1). qurr
g u r a r n e n t e e s a q u e l l a q u e c o n s u s r e d e s ani'H'yS
le p r o p o r c i o n a l a g a n a n c i a su r u f i n .
A u n q u e en m i n u c i o s a s investigaciones
s e r n o s el c o n t e n i d o d e l a n o v e l a picaresca.&
c o n s e g u i r a l l e g a r u n a c l a s i f i c a c i n de lepar o s , c u y a g r a d a c i n p u e d e comprenderse a
Vida de Guzman de Alfar ache, q u e recorre, tai
s u o r i g e n s u fin, t o d o s los g r a d o s y rodas iu
manifestaciones de la p i c a r d a .
(1)
J B E C A , (L)cl r a b e xa/jaca,
J B K C . A , f. R e d
r e d . ) f., J B E G A .
clros usos.
(2)
Q u e p a s a d o s Iros a o s , d e s p u s d e d o c e c u m p l i d o s en e;.u!. w o *
los c u r s a d o l e g a l y d i g n a m e n t e e n el a r l e ,
pido la til p e r s o n a c o n el e s t a t u t o ,
se c o n o z c a y entieni
>
n o o b s t a n t e q u e hasta tqu
r o s o t r o s d e j b e g a , v sea t e n i d a , e t c . ( L o e . c i t . , p g . 2 4 2 , col .
(3)
(i)
La
ilustre
fregona,
s i n o slo c o n su b o r r i c o y su p i c a r i e o y su baldeo
d e la j b e g a .
-iM > S
seriacin
de
la
l'icabda
335
b).~SERIACION
D E L A VALEN:
U n a d i s t i n c i n p u e d e h a c e r s e entre
p i c a r e s c a a n t e r i o r y posterior Cervanfci
E n la p r i m e r a p r e d o m i n a n los elen
p u r a p i c a r d a , de p u r o i n g e n i o , es decir,
nio con a p l i c a c i n al e n g a o .
E n la s e g u n d a t o m a i m p o r t a n c i a ot
cin n a c i o n a l , la v a l e n t a , <pte en sus c
n a c i o n a l e s l l a m a m o s ;nnpeza.
L a f u s i n p r o p o r c i o n a d a de estos do
tos, m e j o r dicho, la m a n i f e s t a c i n de
de esos e l e m e n t o s en lo (pie son y en lot
ft c a n , C e r v a n t e s le pertenece, y part
d e s d o b l a n por s u s i m i t a d o r e s y eontinu
L o (pie no s i n g u l a r i z a C e r v a n t e s es o
f e s t a c i n n a c i o n a l (pie l i t e r a r i a m e n t e ha
E s p a a un t a r d o d e s a r r o l l o , no eneont
t r p r e t e s (pie la r e v e l a s e n , ni en la relac
lesea, ni en la accin del d r a m a , hasta i
PERfAClN DE LA VALENTA
337
k Me r e f i e r o al b a n d o l e r i s m o y l a q u e
- r l l a m a d a .literatura bandolera.
E bandolerismo e n n u e s t r o s d a s , a u n q u e t i e ^ s e n t a c i o n e s c a r a c t e r i z a d a s en d i s t i n t a s r e E de n u e s t r a P e n n s u l a , e s p r e d o m i n a n t e K andaluz, y s u s h r o e s m s c e l e b r a d o s s o n
L.uclla t i e r r a .
h la p o c a d e C e r v a n t e s el b a n d o l e r i s m o e s
como lo d e m u e s t r a el Quijote y X a s dos
*a M o r e n a , pie es e n n u e s t r a s a c t u a l e s c a : tciones y r e p r e s e n t a c i o n e s l a r e g i n d e l
u
ismo, d e tal m o d o q u e c u a n d o u n o c r e e
obran m s d e lo q u e le d e b a n c o b r a r s e
a si e s t e n S i e r r a M o r e n a , y p o r r e f e le e s a n d o l e l o c a l i z a c u a l q u i e r g n e r o d e
* no a p a r e c e c o n e s t a c e l e b r i d a d e n n u e s itura p i c a r e s c a , h a s t a la Vida de Don Gre' miaa (2).
y ael, e n su Inserid ero Marcos de O bregn,
tfn de tal le d e u n a n u m e r o s a p a r t i d a d e
l-.ett., p g . 1 8 5 , c o l . 2 . "
m i s . y s a l i tic u n " a p o s e n t o el m e s o n e r o ; yo c u a n d o i e v i m e
Mi idler l l e g a d o S i e r r a M o r e n a t a n
p r e s t o s ( l o e . c i t . , p g . 2(>2, c o -
j ; M venta q u e s a l t e a e n S i e r r a M o r e n a ; s a l i n o s r e c i b i r r o b a r ,
ano, el v e n t e r o ,
i
descendiente
por
lnea
recta
del
mal ladrn
(.870, c o l . 2 . a )
principe d e l o s s a l t e a d o r e s ) ( i b i d e m ) .
a nos sirvi d e a g e r o ,
pues dentro de
u n a lio r a d i e r o n s o -
22
338
pkracin
dl
la
v a l e n t a
b a n d o l e r o s q u e h a c a s u s f e c h o r a s en Ib '
m i d a d e s del c a m p o de Gibraltar, maR o q u e A m a d o r (1). L o s c a l i f i c a d e ln u*:
c a n a l l a q u e h a b a en el m u n d o e n aq
<|ue en h b i t o de v a q u e r o s andaban
h o m b r e s r o b a n d o y s a l t e a n d o q u i e n n.*
d a , y m a t a n d o q u i e n se defenda (;
R e f e r e n c i a s del b a n d o l e r i s m o tam
H a n e n FA espaol
Gerardo
( V a n s e p.
L o e . c i t . , p g . 47)'., col 2 . a
(2)
I b i d e m , 4-70, c o i . 2 . "
V a n s e t a m b i n la? p g i n a s 4 7 0 , col. 1 . a , y 4 1 . col. 1
(3)
p a r a v e n d e r l o s la p r i m e r a g a l e o t a . p i e s e a s
playas de corsarios y berberiscos morus, con quien Pcdraz
t o , ' y f e r i a b a v e i n t e v t r e i n t a o s e a d o s su* p r i s i o n e r o s (p
sekiacim
de
l.a
valenta
339
340
pkracin
dl
LA
valenta
Loe. c i t . !, coi. 2 . a
(2)
skrl acin
dk
l.a
valenta
sa i n a t o n e s e a ( R o m a n c e s d e b r a v o s ) fines
agio x v m , y Ja l i t e r a t u r a b a n d o l e r a ( R o m a n ; historias, n o v e l a s y d r a m a s do b a n d i d o s )
gran p a r t e d e l s i g l o x i x y si se a d v i e r t e q u e
I* hroes d e t a n d i f e r e n t e l a y a c o m o el Cid y
nolo del C a r p i , el G u a p o F r a n c i s c o E s t e b a n
Mara el b a n d i d o g e n e r o s o , y e n p a r t e C a n de el r u f i n , b a y u n a c i e r t a p a r t i c i p a c i n d e
Hades, (pie son p r e c i s a m e n t e las (pie el p u e lmira y las q u e se p u e d e n e x t r a e r p a r a d e lirar su i d e n t i d a d d e n a t u r a l e z a , a i s l n d o l a s
fedo g n e r o d e c o n t a m i n a c i o n e s , p u e d e a d m i t,figurando n u e s t r a h i s t o r i a c o m o d e s a r r o l l a ra un t e a t r o n a c i o n a l , que; e s t e t e a t r o se c o m ea de un solo c o m p a r t i m i e n t o p a r a i n s t a l a c i n
te actores, y d e d o s e s c e n a r i o s , y a u n d e t r e s ,
ganado el d e l a p i c a r d a , y h a l l a r e m o s e x p l i ms q u e l a s m u d a n z a s del p b l i c o , q u e
le l o c a l i d a d , p e r o n o d e s s g u s t o s f u n d a es, la de los a c t o r e s , q u e c a m b i n d o s e d e
sario y v e s t i m e n t a y d e m o d o d e a c c i n , p e r o
4";arcter, r e p r e s e n t a n s i e m p r e el t i p o n a e i o l-el guapo, l l m e s e el Cid, F r a n c i s c o E s t e b a n
Mara el bandido generoso, o f r e c i e n d o e s e site al p b l i c o el c u l t o n a c i o n a l d e l a v a pralos i n v e s t i g a d o r e s d e la p s i c o l o g a n a c iota de ser m u y i n t e r e s a n t e el e s t u d i o d e los
inflamientos l i t e r a r i o s p o p u l a r e s , p a r t i r d e l
l'ivvigoroso R o m a n c e r o h i s t r i c o . E n e s t e p r o fe aparece u n a a m p l i f i c a c i n m e g a l m a n a c o n
342
seriacin
de
l \
VALENTA
los l i b r o s do c a b a l l e r a , q u e K o r d a n la
s e g u r a m e n t e u n c i e r t o m i s t i c i s m o . El hecb
q u e los libros de caballera,, en lo q u e su xitoj
pone, a d u l t e r a n p r o f u n d a m e n t e la naturaleza!
c i o n a l , (pie b a s t a e n t o n c e s se h a b a a
su p r o p i a r e a l i d a d con su p r o p i a historia,
p r o p i o s h r o e s y con h a z a a s (pie, por ponders
(pie f u e s e n , se r e a l i z a r o n , d a n d o los natas
d e e s t a t i e r r a nocin c a b a l de su propio vi
de su n i m o p u j a n t e .
I^a s e g u n d a m a n i f e s t a c i n , la del ruar
q u e s e g n t e s t i m o n i o s f e h a c i e n t e s tambin!
t i t u y u n a p a s i o n a m i e n t o p o p u l a r con elx^
las j c a r a s , i n d i c a o t r a c o n t a m i n a c i n del ra
c e r o h i s t r i c o y o t r a d e g e n e r a c i n de sus tea
cas; y si la p r i m e r a c o n t a m i n a c i n es
i n f l u j o s m s t i c o s , tal c o m o la psicologa COK
t-a a c t u a l m e n t e el m i s t i c i s m o , la segndala
de i n f l u j o s p i c a r e s c o s ; y p u e d e intentarse,i
en o t r o e s t u d i o i n d i t o lo h e m o s intentado'?
rufianesca),
la d e m o s t r a c i n d e c i e r t a s conesi
n a t u r a l e s e n t r e las c a u s a s q u e producen last
d e n c i a s m s t i c a s y las q u e o c a s i o n a n la pical
q u e se h a n v e n i d o f u n d i r en lo q u e algn ai
l l a m a la mstica bribnica, r e t r a t a d a muy
m e n t e por A f n de R i v e r a e n Virtud al usop
tica la moda.
El s i g l o xviii, (pie en el p r o c e s o de las de
r a c i o n e s l i t e r a r i a s es el p e r o d o de la poe&kffl
n e s c a , a c u s a o t r o i n f l u j o q u e n o es ni mstfe
p i c a r e s c o , y q u e sin e r r o r p u e d e a tribuirse i
peri a cin
df,
l.a
v a u n t a
343
>ie de r e a c c i n e c o n m i c a . E n los l i b r o s d e
feria i m p e r a n las l e y e s d e la c a b a l l e r a a n sie, e m p e a d a , c o m o n u e s t r o g r a n h r o e m a n tipo de c a b a l l e r o s y d e la f o r m a d e l o c u r a
[esa profesin de c a b a l l e r o a n d a n t e i m p l i c a , e n
jar e n t u e r t o s y d e s f a c e r a g r a v i o s . Kn l a s
, el r u f i n se d i s f r a z a t a m b i n d e c a b a l l e r o
te,y es m u y p r e s u m i b l e q u e de e s a p e r s o aciu t o m a s e el t i p o q u e n o pelea, p o r su Dios
tsu d a m a , sino p o r la d a m a d e l a m a n c e b a ,
ere los n o m b r e s g e r m a n e s c o s con q u e la d i s te (V. E L L K N O U A J K , p g . 85), o s t e n t a d u t i l i M tributo. El g u a p o F r a n c i s c o E s t e b a n , t i p o
cierto m o d o t a n c e l e b r a d o y c o n m e m o r a d o
el Cid, es u n a e s p e c i e d e c a b a l l e r o a n d a n t e ,
, lucha ni por su Dios n i p o r su d a m a , q u e
gsplota la 1 t i m a c o m o el r u f i n , p e r o q u e
e n d e r e z a r c i e r t a (dase d e e n t u e r t o s y p o r
cierta c l a s e de a g r a v i o s , en g u e r r a c o n el
y los a d u a n e r o s de e n t o n c e s ; p o r q u e ese c a p o a n d a n t e del s i g l o x v m n o e r a ni m s n i
jpsque u n c o n t r a b a n d i s t a .
& acaecimientos polticos de este n u e s t r o sitelas i n f l u e n c i a s l i t e r a r i a s que e n g r a n parte
t i n g u e n y al r o m a n t i c i s m o se a l u d e t e fforzosamente q u e i n f l u i r e n los g u s t o s popu| , y p o r lo t a n t o e n l a s m a n i f e s t a c i o n e s d e l a
Itora popular. E l b a n d o l e r o , q u e h a s t a a h o r a
labia tenido n i n g u n a c l a s e d e e n n o b l e c i m i e n t o
feo, p r e d o m i n a en el r o m a n e e y en l a s h i s fcdel v u l g o , se e n t r o n i z a e n la n o v e l a , y l a
344
seriacin
de
l a
v a l e n t a
a c c i n d r a m t i c a , e n el t e a t r o , lo revive, Esa!
h a s t a e n t o n c e s r e l e g a d o la c l a s e de geMuStf
M a t e o A l e m n l l a m a genio bruta; pero una
b i e n t e p o l t i c o f a v o r a b l e le d a , p o r decirlo &
e s p a l d a r a z o y lo p r e s t i g i a con a l g u n o s atrita
d e la a n d a n t e c a b a l l e r a . Si n o tiene su Dios, ta
s u s e s c a p u l a r i o s y s u s d e v o c i o n e s ; lo que VM
i n d i c a r q u e l a m s t i c a i n f l u y e e n esta resta
c i n n a c i o n a l d e u n tipo c o n s t a n t e m e n t e revifi
a u n q u e c o n s t a n t e m e n t e t r a n s f o r m a d o por las
d e n c i a s y c o n d i c i o n e s d e c a d a p o c a . (Jueft
s u d a m a e s i n d u d a b l e , n o p a r a comerciar
e l l a , s i n o p a r a q u e r e r l a m s q u e las :
s u s ojos. S u p o n e r q u e r o b a b a p o r p u r o lucros
a n u l a r l o , c o n d e n n d o l o d e s p r e c i o eterno. sn
d a d q u e e n t r e l a s c e l e b r i d a d e s d e la b
u r b a n a a p a r e c e L u i s C a n d e l a s , representados
lo p i c a r e s c o p o r su i n g e n i o e n la m a n e r a de{!
t i c a r el r o b o . P e r o s t e no es u n a r e p r e
d e l b a n d o l e r i s m o , q u e en s u s conexiones G|
e s p r i t u p a t r i t i c o e n la g u e r r a d e la Inc
c i a , e n s a l z a .Jaime el barbudo: y en sus eons
n e s m s n t i m a s c o n el e s p r i t u poltico, m
c o m o a n t e r i o r m e n t e e l e v a l C i d , como n* tu
e n c u m b r F r a n c i s c o E s t e b a n el contraband
J o s M a r a , m a n i f e s t a c i n d e u n o do li* a^
t o s d e la c u e s t i n social (1) q u e e n el b
(1)
el
c u e s t i n social.
seriacin
de
la
val.e>ta
345
34 )
t eriacin
de
la.
valenta
SERIACIN
D E I.A
VALENTA
347
m hroes se h a y a n f o r m a d o en esa e s c u e l a :
l principi en el siglo x su b r i l l a n t e c a r r e fjfiierrero, a q u e l V i r i a t o m u z a r b i g o . O r n a r
mut, e n la s e r r a n a de R o n d a (1); y p o r
k suya el Cid C a m p e a d o r , q u e c o m p l e t a l a
[trinidad de g u e r r i l l e r o s espaoles, a n t e r i o i nuestro siglo.
(es n u e s t r o p r o p s i t o h a c e r el p r o c e s o d e
dstimientos n a c i o n a l e s p a r t i r de las i n d i c is que q u e d a n a p u n t a d a s , c o n v i n i e n d o
inalidad d e r i v a r n o s al a s u n t o p r o p i a m e n :.!ui!iolgico, p a r a e s t a b l e c e r los j a l o n e s d e
elw'/.ode p s i c o l o g a l a d r o n e s c a , q u e c o m p l e t e n
otozos de p s i c o l o g a picaresca y g i t a n e s c a
se t e r m i n a n la p r i m e r a y la s e g u n d a p a r t e
>k libro.
r-i'it i n d i c a n d o q u e n u e s t r a s i n v e s t i g a c i o n e s
a f u n d a m e n t a l m e n t e de los d a t o s q u e n o s
i dar idea de la c o n s t i t u c i n n o r m a l d e
- pueblo, p a r a d e d u c i r el a l c a n c e de lo c o n * :-como a n o r m a l , fijndonos en dos s e n t i : - nacionales, el v a l o r y el h o n o r , en vez d e
jrlos en las g r a n d e z a s del c a r c t e r n a c i o ' consideraremos a h o r a en el e s c e n a r i o d e ivo de la v i d a c a r c e l a r i a .
, t esto se nos o f r e c e u n t e s t i m o n i o en l a s
: sde la c u r i o s a Relacin de la crcel de Sei "}1 licenciado C r i s t b a l de C h a v e s .
ilrticse q u e e n la misrna s e r r a n a y e n traje
i
te
300 b a n d idos de H o q u e
A m a d o r El
de
vaqueros,
Escudero
Marcos
rede
348
pkRACIN
Dl
LA
VALENTA
L o q u e tiene u n p r i n c i p a l i n t e r s
e s lo q u e p u e d e l l a m a r s e inversin de hi 2
honor.
E l h o n o r , e v i d e n t e m e n t e , es u n imperal
c i o n a l , y se l i g a , a p a r t e o t r a s c o s a s con!
e s t c o n e x i o n a d o , al c o n c e p t o de estimaei
s o n a l , al a m o r p r o p i o , y al c o n c e p t o de la
eiones sexuales.
E n lo s e g u n d o , n i n g n t e a t r o c o m o d i
l l e g a m a y o r e s e x t r e m o s d e suseeptibil
c a b e d e c i r , q u e si S c k h e s p e a r e le corre
l a h u m a n a r e p r e s e n t a c i n le los tra
ese s e n t i m i e n t o p r o d u c e , C a l d e r n le p
el a c i e r t o en el t t u l o al c a l i f i c a r los col
mayor monstruo.
Di; m o n s t r u o s a s pueden*
s i f i e a d a s m u c h a s de s u s m a n i f e s t a c i o n e s eni
t r o t e a t r o , q u e en esto no t i e n e n a d a de il
Si e s t u d i s e m o s en serie la idea del hod
lo q u e r e s p e c t a l a s r e l a c i o n e s sexuales,!
r i a m o s el tipo p a s i o n a l c o m n , q u e en tudasf
y e n todos los p a s e s lo s i m b o l i z a Otelo, y
r i a m o s u n tipo m u c h o m s s u s c e p t i b l e , cnji
p r e s e n t a c i o n e s s e g u r a m e n t e n o se enci
q u e en n u e s t r o t e a t r o .
P e r o i n m e d i a t a m e n t e nos e n c o n t r a
los casos de inversin q u e el tipo del rufins
sen ta, s i e n d o , c o m o es, el r u l i n la autti
Otelo.
L o s o r p r e n d e n t e es q u e en los estados k
h o n o r q u e i m p l i c a n la r u f i a n e r a , la prustih
y la d e l i n c u e n c i a , el n o m b r e y el con
SERIACIN
DE
LA
VALENTA
349
( d e s a p a r e c e n , d e s e n v o l v i n d o s e u n h o n o r
aditicio. Si u n a m u j e r q u e v i v e del c o m e r c i a l se la l l a m a p b l i c a m e n t e puta, n o
feen r e s p o n d e r : Y m u c h a honra! Llapmbre honrad'.dice
Chavesal salteador
wlor. y es su p r o p i o n o m b r e ( p g . 1350).
mi seguir el proceso psieo-sociolgico de
inmersiones, debanos c o n f i a r n o s m s q u e
nal mtodo s e r i a l ; y d e m o s t r n d o s e en u n a
isoric h i s t r i c a q u e el h o n o r es u n e l e m e n t o
pixo en los s e n t i m i e n t o s n a c i o n a l e s , t o d a v a
i*afinnable su p r i v a n z a al v e r (pie se incortki'St&dos de v e r d a d e r o d e s h o n o r .
o c u r r e , c o m o e n e f e c t o h a o c u r r i d o , es
le (pie lo a n o r m a l p a r t i c i p a de lo n o r m a l .
B L L L E N G U A J E ( p g . 1 0 ) h e m o s c i t a d o un texd e m o s t r a t i v o de I>. J o a q u n Costa, q u e
Hii-ia la p r o d u c c i n de u n d e r e c h o e o n s u e t u .rbeo las s o c i e d a d e s d e l i n c u e n t e s y c a r c e l a ria constitucin de todo u n e s t a d o de d e r e .Lu sociedades d e l i n c u e n t e s , en el caso c i t a ste a u t o r y en o t r o s m u c h o s casos, se cons. s i e m p r e m o d o j u r d i c o , lo q u e
implica
.3nencia del c o n c e p t o de j u s t i c i a a c o m o d a i tendencias d e l i n c u e n t e s y, p o r lo t a n t o ,
f So.
-. [as sociedades d e l i n c u e n t e s y c a r c e l a r i a s
.sta so refiere, el hecho de inversin
de l a
L iridic a f u n d a m e n t a l , m e p a r e c e p e r l e c t a r- pfecisable. Al e s t u d i a r el c o n c e p t o p s i c o : - dla j e r g a ( V . E L L E N G U A J E , p g . 151) nos
:
350
SERIACIN
DE
I.A
VAl-ENlA
p a r e c e h a b e r l o e v i d e n c i a d o . La germank,i
rn o s q n e es la s o c i e d a d d e l i n c u e n t e de \
t r a t a h a y q u e a p r e c i a r l a en su careterat
tico de la sociedad c o m n y afirmativamrBlf
l i n c u e n t e . L a sociedad p r o p i a m e n t e dicha ra
<le u n o r d e n de p r i n c i p i o s m o r a l e s , (pete
o b l i g a n p r a c t i c a r el d i s i m u l o de sus ten
d e l i c t u o s a s , m i e n t r a s q u e en la sociedad!
n a d a el o r d e n m o r a l se s u s t i t u y con la pr$
cia de las condiciones ms apro>iadas parn
quir con pvoLecho.
Una. n o t a c r m i c a m u y i n t e r e s a n t e parad
e e p t o psicolgico de la j e r g a , justifica esc pj
pi. C h a v e s d a las t e n d e n c i a s jergales
m a y o r s i g n i f i c a c i n q u e q u i e n e s las atribu
d i s i m u l o . L a s r e f i e r e a l g o conexionado
i n v e r s i n de la idea del h o n o r , al decir $
afrento, entre; ellos n o m b r a r las cosas H
p r o p i o n o m b r e . E n el c a m b i o de nombra
t a m b i n c a m b i o i n v e r s i n de sensacin
d e s v e r g e n z a es l l a m a d a serenidad.
Al
p r i n c i p i a n t e y hierra., lo l l a m a n b l a n c o , ^
rnesmo q u e d e c i r l e nescio; v a l q u e dicebi(
l l a m a n negro, q u e es lo m e s m o (pie hbil.
L o b l a n c o y lo n e g r o en las impresiona
m u e s , en el s i m b o l i s m o n o r m a l , se refieren
p u r e z a la p e r v e r s i d a d , dos cosas (juet
r e p r e s e n t a c i o n e s d e l i n c u e n t e s no pueden sti
c i a d a s , si no es con irona.. Ni la pureza nil
v e r s i d a d tienen s i g n i f i c a c i n en las e-milki
m s a p r o p i a d a s p a r a d e l i n q u i r con prova
SERIACIN
DE
LA
VALE>TA
351
e l b o b o n e c i o blanco.
V toda-
. i sensacin c r m i c a se u n e u n a s e n s a c i n
, como lo i n d i c a el q u e al bobo n e c i o lo
. mandria,
del
snscrito
mandara,
gordo,
: . perezoso.
erdadero hecho de inversin
est e a r a c t e ; en los p r o c e d e r e s de la germana.
Esta,
malquiera o t r a a s o c i a c i n
delincuente,
lefinirse c o m o u n a inversin d e la s o c i e d a d
Sus p r o c e d i m i e n t o s , p o r lo t a n t o , t i e n e n q u e
lo son, n e g a t i v o s de los de esa s o c i e d a d .
352
PERIACIN
DE
LA
V A L E N 1 A
P o r eso es a f r e n t a e n t r e e l l o s el l l a m a r la>8
p o r s u p r o p i o n o m b r e . T o d o lia d e cambiar.*,
lia d e s e r i n v e r t i d o . E l t i p o d e inversin ios
t e r i z a u n a p e r s o n a l i z a c i n j e r g a l , la de Juv.
ga. D i s i m u l a r y n e g a r c o n s t i t u y e n la cute
l a p s i c o l o g a de e s t a s g e n t e s . Saber gera
n o c o n s i s t e en o t r a c o s a . L o demuestra en
v e n t e m e n te el s i g u i e n t e p a s a j e d e la HelI
la crcel ele Sevilla, q u e e n o t r o e s t u d i o hemoj
c o m o e j e m p l o d e a n a l g e s i a (1):
Vide u n a v e z s a l i r d o s h e r i d o s , uno k
p a r t e : s u b i r o n l o s l a e n f e r m e r a , lujarse
d a d o p a r a todos los (pie h a n d e c u r a r : y
c u r a n d o u n o d e l l o s , q u e le c a b a la una
c i r u j a n o p o r la h e r i d a q u e t e n a por losritl
le r o g a b a (pie se e s t u v i e s e q u e d o p a r a sacar
c u a j o s d e s a n g r e : el c u a l e s t a b a contando fe
t o r i a . o t r o s d e s a l m a d o s , e n v o l v i e n d o sua
c o n m i l g e n t i l i d a d e s y b l a s f e m i a s : jurai
a q u e l q u e e s t a b a a l l , su c o n t r a r i o , ere hffi
y t e n a a m i g o s (pie corno p u d i e r o n le dvroc
s u p a g o . E i m p o r t u n n d o l e t o d a v a <.uie
v i e s e q u e d o , d e c a : D j e m e t o d o hom
ce t a p e eso a h c o m o con a l g o . Es
i
b a r b e r o c a d a i m p o r t u n a c i n : y 11 eg;
c r i b a n o h a c e r e s t a a v e r i g u a c i n , nat
p o n e r la m a n o e n la c r u z y q u e jurase ys
q u i n le h i r i y p o r q u , huy la mano y rC
(1)
Chaves.
i!. S a t i l l a x . Caracteres
de
los
(II. d e L e g i s l a c i n , t. p g . 2 7 0 ) .
delincuentes
se<\
St-RIACIN
DE
LA
VALENTA
353
|ae para q u so m e t i a e n a q u e l l o , y q u e si 3o
il l l a m a d o . Que l no suba si estaba
herido
.Y r e p l i c a n d o el e s c r i b a n o (ue omo d e c a
extaba h e r i d o , v i e n d o l q u e lo e s t a b a ? A
1 replic el h e r i d o : mes yo no veo la heriivuesa-erced la ve, p o n g a a h q u e v i d o u n a
1a en un h o m b r e ; q u e n o t i e n e l a j u s t i c i a q u e
wl, p o r q u e es g a l e o t e d e 8 . Al. Y d e j a n d o
fe,se fu el e s c r i b a n o al o t r o h e r i d o ; el c u a l ,
> tupiese menos de ger man a, p u s o la m a n o e n
tz queriendo d e c l a r a r ; y a t a j l e o t r o h o m b r e
ma vida, d i c i e n d o l e q u e perda punto
en
h. Y as n o q u i s o d e c l a r a r y di j l e al e s c r i s Vaya v u e s a - c r e e d c o n Dios, q u e l o q u e
e hombre q u e e s t h e r i d o , d i g o yo; y n o
fon v e i n t i c u a t r o h o r a s vivos. ( p g . r>i:i).
lestor: hechos de inversin
las d e t e r m i n a n t e s
Wen m a n i f i e s t a s , c o r r e s p o n d i e n d o u n a s l a s
acias p r o f e s i o n a l e s , q u e i m p l i c a n el
modo
w e n este g n e r o d e l u c h a , y l a s o t r a s l a s
ligaciones p o l i c i a c a s y p r o c e s a l e s , q u e i m lel modo defensivo. E n el p r i m e r o , la c a r a c otes el d i s i m u l o , la a s t u c i a , l a cifra. E n el
to, la c a r a c t e r s t i c a es l a n e g a c i n ,
anegacin t e n a e n t o n c e s u n c a r c t e r m u y
to del q u e h o y t e n d r a e n i g u a l c a s o , p o r q u e
1 rgimen p r o c e s a l m o d e r n o b a s t a el d i s i da astucia, para defer de rse; p e r o c o n e 1 a n t i flifjue i n t e r v e n a el v e r d u g o , e n q u e se a p e 1 tormento, e r a n e c e s a r i a u n a r e s i s t e n c i a
i p e se c o n e x i o n a c o n la i d e a d e l v a l o r . Y
23
354
pkracin
dl
LA
VALENTA
St-RIACIN
DE
LA
VALENTA
355
ti') prestigiar c o n t a l c a r c t e r . Y e s a
asimilar to herico, q u e a p r o x i m a el tipo del d e l i n
te al del c a b a l l e r o , d a n d o p b u l o c i e r t a s
ofensiones n a c i o n a l e s q u e invierten el g e n u i n o
nido histrico del e l e m e n t o c a b a l l e r e s c o n a c i l a a g r a n d a t o d a v a c o n la a p a r a t o s i d a d e n la
:uein de la p e n a d e m u e r t e , q u e n o s i r v e p a r a
tjemplaridad, p a r a la i n t i m i d a c i n , s i n o q u e
transforma e n e s p e c t c u l o t e a t r a l e n q u e lo
fro se f o m e n t a ; sin p e r c a t a r s e los c i e g o s e n flores d e q u e no d e p r i m a n lo q u e se p r o p u deprimir, s i n o q u e e x a l t a b a n u n s e n t i m i e n muy e x a g e r a d o en los d e l i n c u e n t e s : la v a Sad.
Investigando los o r g e n e s de la poesa r u f i a 1
'n un e s t u d i o i n d i t o al q u e m e h e r e f e r i d o
. -rmente, y el c a r c t e r d e e p o p e y a d e g r a d a . spopeya. invertida,
q u e reviste en a l g u n a
manifestaciones, m e p a r e c i e n t e r a m e n t e
: iinflujo p r o c e s a l y el i n f l u j o p e n a l , q u e e n
ologa d e l i n c u e n t e 110 se d e b e n p e r d e r d e
L -torque m s d e u n a vez a m b o s i n f l u j o s , e n
i corregir al d e l i n c u e n t e , lo hacen, c o m o la
antropologa c r i m i n a l h a d e m o s t r a d o e n
. pueden s e r l l a m a d a s v a r i a c i o n e s q u e se
en en el tipo c r i m i n a l , c o m o , por e j e m p l o ,
L . .se t r a n s f o r m a u n a s e s i n o en f a l s i f i c a d o r
r
lirn.
;nrimer f o m e n t a d o r , d i g o en ese e s t u d i o , d e
! otra literatura,, es el e m p e o j u r d i c o d e
n anima populi p o r los e f e c t o s q u e se a t r i -
St-RIACIN
DE
LA
V A L E N T A 356
b u y e n l a e j e m p l a r i d a d d e l a p e n a . A l mili
l a d r n , a l b r a v o , l a p r o s t i t u t a , la alcal*
a l f u l l e r o , la e m b a u c a d o r a y t a n t o s or*
notorioriza ese e m p e o , d n d o l e s c a s i di
p o r e s c e n a r i o l a s c a l l e s y las plazas, con o
d e jueces, a l g u a c i l e s , p r e g o n e r o y v e r d u g o
l a t r o m p e t a d e e s t e l t i m o p o r anuncia*
c i n g l e r a . L o s e x h i b a n para a v e r g o n z
c o n t a r c o n pie l a v e r g e n z a no se asoma mil
la c a r a d e los a c t o r e s p r i m e r i z o s , y couf
e x h i b i c i n h a c e los a c t o r e s . V q u e tan te
l a c a l l e c o m o c u a l q u i e r o t r o t e a t r o , lo cml
u n a s e r i e d e interesantes o b s e r v a c i o n e s deiS
c i a d o C h a v e s , q u e d e m u e s t r a n q u e el coai
m u e r t e t r o c p r o n t o , i n f l u i d o p o r la costuti
el p a p e l e x p i a t o r i o q u e le a s i g n a n los pr$
l e g a l e s , p o r el p a p e l d e c o m e d i a de valffl
p r e s u n c i n , f o m e n t a d o p o r el e j e m p l o . Asiae
c u a n d o v a n m o r i r les p a r e c e q u e van del
y a s , p a r a l a s e x h i b i c i o n e s d e l suplicio, p
d a n c o m o si f u e r a n g a l a n e s d e cot.
p a r a h a c e r s u f i g u r a e s c o g e n d e los vest
mejor.
Y h a b a m s . Un a p a r a t o , c o m o el a
r d i c o , f u el p a t r n , y si n o e l patrn, el i
d e o t r o a p a r a t o i d e a d o p o r los m i s m o s defe
t e s . L a e j e c u c i n d e l a s e n t e n c i a d e muerte
s u s t r e s das d e c a p i l l a e n f e r m e r a , se m
e n o b r a e s c n i c a d e la c r c e l , fomentada)
l a x i t u d v a b a n d o n o d e n u e s t r o s i s t e m a ea t
P a r a despedir u n v a l i e n t e se eongreg
St-RIACIN
DE
LA
VALENTA
357
358
SERIACIN
DE
I.A
VALENTA
en la c a r r e r a m i r a d a s q u e se encontraba1.
s u y a , f o r t a l e c i n d o l o e n s u v a n i d a d . Y puras
e n fin, al h a l l a r s e p e n d i e n t e d e l a h o r c a ,
j
a m i g a le l i m p i a b a el r o s t r o , h a c i e n d o dcsapu
las r e p u g n a n t e s b a b a s de la m u e r t e .
H a c e f a l t a m s , c o m o i n c e n t i v o , fonie
p r o p a g a n d a d e u n a l i t e r a t u r a ? No es:
h r o e e n p a p e l p r e s t i g i o s o , y a q u e n o de w
d e a l e n t a d o ? No e s t a l l el p u e b l o , c u y o tun
s e i n c l i n a p o n d e r a c i o n e s m a r a v i l l o s a s , ems
d a s d e s u e s p r i t u i g n o r a n t e y sencillote?M
a l l l a p r o p i a c o n d i c i n h u m a n a , bastante d
b a s t a n t e i m p e r f e c t a p a r a s e n t i r la realid
les e s p e c t c u l o s , sin q u e l a s t o r c e d u r a s <
y l a s i n g e r e n c i a s d e l a f a n t a s a los desnata
c e n ? No e s t a l l la m u e r t e , q u e es bastai i
d o n o p a r a e n d u r e c e r el s e n t i m i e n t o , paraca
cirio magnificaciones que transforn
s e n t i m i e n t o p o p u l a r lo h o r r i b l e e n bello (ij,i
m o d o s m s m e n o s a n o r m a l e s d e belleza?
E l h e c h o es q u e p o r i n f l u j o s histricos dip
d i e n t e s d e l c o n t i n u a d o e j e r c i c i o d e la gm-m
s i g l o s d e l u c h a y d e c o n q u i s t a ; p o r pond
i
l i t e r a r i a s ; p o r h u m o s n o b i l i a r i o s ; por falta
c o n t r a p e s o i n d u s t r i a l y c o m e r c i a l y pe ;
m u c h a s i n f l u e n c i a s c o n c u r r e n t e s , la valenta,!
(I)
A e s t e p r o p s i t o dice el a u t o r d e La
v i e j a sea m o z a , n o hay o t r o r e m e d i o
mejor
picara
que
ser
Justina:
[.iniS
tnesonc
st-riacin
de
la
v a l e n t a
359
g sus a t r i b u t o s , v i e n e c o n s t i t u i r u n c a r c t e r
teal, un a t r i b u t o n a c i o n a l , u n p r e s t i g i o , y e n
games casi u n c u l t o , y , en d e f i n i t i v a , u n tipo
j,por f u n d i r s e en l a s r e p r e s e n t a c i o n e s a r t s t i c a s
pueblo, h a r e c i b i d o la c a l i f i c a c i n de
guapo,
econcepto i m p l i c a f o r t a l e z a , a l e g r a , s a l u d ,
filo indica el q u e p a r a e x p r e s a r q u e u n i n d i 10est s a n o le d e c i m o s q u e est t a n g u a p o ;
ira responder q u i e n nos p r e g u n t a si e s t a m o s
sos, le d e c i m o s : tan g u a p a m e n t e .
implica t a m b i n u n a t e n d e n c i a , o d i c h o con
i palabra t a n e x p r e s i v a c o m o e s p a o l a , un
uto. El r u m b o s o , q u e es q u i e n a l a r d e a d e
i- cin y d e s e n v o l v i m i e n t o e n su p e r s o n a , y
^ p r e n d i m i e n t o en s u s a c c i o n e s , es a s i m i l a b l e
i categora de los guapos, p o r q u e e j e r c e u n o
fe los gneros d e g u a p e z a . El guapo q u i e n
inaplicables m u c h o s , s i n o todos los c a r a c t e M rumbo, se a s i m i l a e c o n m i c a m e n t e al r u m Spor ejercer u n p r o t e c t o r a d o , q u e n o c o n s i s t e
dar para v i v i r , s i n o en d e j a r v i v i r .
guapo m a t n v i v e de e j e r c e r u n i m p e r i o ,
ilerar cosas q u e no d e b i e r a n e s t a r t o l e r a d a s
permitir cosas q u e d e b i e r a n e s t a r g a r a n t i d a s ,
rejemplo, el g u a p o d e l u p a n a r , r u f i n , v i v a
ejercer el p r o t e c t o r a d o de la p r o s t i t u c i n d e
prostituta (en la j e r g a a c t u a l lo l l a m a n pincho;
pinchar con la n a v a j a ) . El g u a p o de c a s a d e
p viva y v i v e de c o b r a r el b a r a t o , es d e c i r ,
tributo de los j u g a d o r e s de los e m p r e s a r i o s .
Bel guapo d e p l a y a d e m u e l l e , q u e t o d a v a
360
st-riacin
de
la
v a l e n t a 360
e n M l a g a se c o n o c e n , v i v e n d e p e r m i t i r l a
l l e v a n d o su p a r t i c i p a c i n en el copo, ludio
11er q u b a r c a h a de c o n d u c i r tales pasa
S u f u n c i n en la l u c h a n a t u r a l , p o r viciosa TI
s i v a q u e sea, c o r r e s p o n d e l a fase poltica
p r o t e c t o r a d o s , y tiene por lo m i s m o una asira
cin poltica, hecho c u y a importancia 1
e v i d e n c i a r m u y p r o n t o en las determinad
nacionales.
P o r lo m i s m o , a u n q u e la n o v e l a picara
o b r a del ingenio," q u e slo e s t i m a r e n su asm
.que p o r la a g u d e z a del i n g e n i o se acredita,8
Cde de los g u a p o s , es d e c i r , d e los rufianesj
t e a d o r e s , q u e Guzman de Alfar ache llama NI
bruta, sin p o n d e r a r ni r e l a t a r s u s valentas y
j e z a s , u n m o v i m i e n t o l i t e r a r i o posterior v
poesa a n t e c e d e n t e , la d e las j c a r a s , dan res)
este tipo p r e s t i g i o s o en las representaciones f
lares.
L a j c a r a , c o m o lo i n d i c a su n o m b r e (del
be zcar, n a r r a c i n d e un h e c h o memorable
p r i m o r d i a l m e n te u n a a d a p t a c i n de las tendee
d e la l i t e r a t u r a p o p u l a r y del s e n t i d o hist
t e r a r i o p o p u l a r , c i e r t a s t e n d e n c i a s que relw
la n o b l e z a del s e n t i r del p u e b l o , mejor
q u e 1$ invierten.
L a j c a r a , en su sentido liten
h i s t r i c o , c o n s t i t u y e u n h e c h o de inversin.
E n e l l a se c o n m e m o r a n h r o e s contralle
q u e e n el a m b i e n t e d e la h a m p a , y a en el esr i o del b u r d e l de la c r c e l , en los lugar
la t r u h a n e r a , a l c a n z a r o n n o t o r i e d a d . De eso
st-riacin
de
l a
valenta
361
toldndo
Pindaro,
362
seriacin
de
I.a
valenta
st-riacin
de
la
valenta
363
tutes en sus referencias la jifera, e m p o z a n por decir q u e los jiferos, con la m i s m a faciliaaan un h o m b r e q u e u n a vaca; a d v i r ioque todos se pican de valientes, y a u n t i e tag p u n t a s de rufianes; i n d i c a n d o q u e por
Brilla se pasa da sin pendencias y sin heri veces sin muertes; y c o n c l u y e n d o con
firmacin de q u e tres cosas tena el r e y q u e
wen Sevilla: la calle de la Caza, la Costanilla
ilttadero (1).
las m i s m a s calles tena q u e g a n a r en n e s espritu un sabio g o b e r n a n t e si a l g u n a vez
iemconstituido p r o g r a m a la necesidad de proir las rectificaciones y e n c a j a m i e n t o s d e
extraviadas tendencias nacionales. P o r el e o n rlft, casi todos han sido cmplices en el f o m e n te las tendencias q u e tan p r o f u n d a m e n t e n o s
i trastornado. El tipo del v a l i e n t e c o n s t i t u y o
(representacin c o n t i n u a d a en todas las poi todos los g r a d o s . y en todas las manifiesta-
l&La g u a p e z a nos ha entusiasmado, nos ha j
ismado, nos ha g o b e r n a d o y nos ha d e s n a t u - i
si). De su predominio se pueden inferir tole anomalas de n u e s t r a constitucin histrinuestra a c t u a l constitucin poltica. Quien
keada estudiar n u e s t r a s enfermedades, q u e i n pe el desenvolvimiento de esa propensin
M, que debe ser e n r g i c a m e n t e c o m b a t i d a y
cimente c u r a d a . N u e s t r a i n t r a n s i g e n c i a n o
Loe.cit., pg. 206, col. i,R
st-riacin
de
la
v a l e n t a 364
d e r i v a d e o t r a cosa, y la m a n t i e n e , noningy
e r o de f a n a t i s m o , c o m o s u p o n e n los q u e no
capacitados para conocer ntimamente m
t e m p e r a m e n t o , sino u n s e n t i m i e n t o vicioso
m m e n t e l i g a d o la g u a p e z a ; el punto del
l a q u e l l a m a m o s p o p u l a r m e n t e la negra ho
las m a g n i f i c a c i o n e s , s u s c e p t i b i l i d a d e s y ext
d e n u e s t r o e x a g e r a d o , y , veces, de nuestr
boso s e n t i m i e n t o del h o n o r . EL Escudero I
de Obregn se confiesa t r a s t o r n a d o 'con el
necirniento de la valenta y con h a b e r dadoes'
t a y m s i c o , q u e c u a l q u i e r a de las tres bal
p a r a derribar o t r o j u i c i o m e j o r q u e el mo?
l i a s t r e s cosas en n t i m o c o n s o r c i o han vea!
c o n t r i b u i r los p r e s t i g i o s d e l a v a l e n t a , p|
m a r del v a l i e n t e un t i p o a r t s t i c o , el del gwj
p o r p r o v o c a r u n d e s e n v o l v i m i e n t o literaria
d e s e n v o l v i m i e n t o m u s i c a l , c o m o lo aere
e v o l u c i n y la s i g n i f i c a c i n de las j c a r a s .
R e t r a y n d o n o s al e s c e n a r i o de la crcel
p o r ser lo q u e e r a , c o m o a p a r e c e en la Hehm
la crcel de Sevilla, se v e en l, c o m o traso
n u e s t r a p r o p i a h i s t o r i a , el p r e d o m i n i o y el gol
n o de los v a l i e n t e s .
E n el e s t u d i o q u e h e a l u d i d o anteriora
r e c o n s t r u y o s u s c a r a c t e r e s de este modo:
Deban este n o m b r e su v a l o r , nombra
e q u i v a l e al a u t o r i t a r i o d e pa ten teros y basm
Be d i s t i n g u a n por su a i r e d e s e n f a d a d o , pyr
(i)
L o e . c i t . , p j f . 4 2 8 , col. 1. a
st-riacin de
la
valenta
55
366
seriacin
de
I.a
valenta
t i m o s en la p r i m e r a p a r t e q u e la reliiffan
nosotros h a sido b a n d e r a de c o m b a t e y m
pelea.
H c e m e de la b a n d a de los valientes,t e x t o d e los de Dios es Cristo (1); pseme
zn blanco, mi m e d i a de color, j u b n acucia
y pao de t o c a r
Con esto, y c o b r a n d o i
r e c h o s de los n u e v o s presos, p a s a b a gentilv
a u n v i d a g e n t i l , q u e tal es la de los tales
y o , c u a n d o se h a l l a n all en a q u e l estudio.W
b a el aceite, p r e s t a b a sobre p r e n d a s un
u n real por c a d a d a , e s t a f a b a los que
d b a l e s c u l e b r a s , l i b r a m i e n t o s y pesadil
q u e all, a u n q u e se conoce Dios, no se t
n e n i e p e r d i d o el r e s p e t o como si fueran!
nos (2)
Y en este p u n t o es de a d v e r t i r q u e la
o f r e c e todos, a b s o l u t a m e n t e todos, los
d e l a u tor i t a r ismo po 1 t i c o v d el a u tor i 1
n m i e o ; y esto nos l l e v a e s t u d i a r otro
met tos de n u e s t r a c o n s t i t u c i n , como irims
c e d e n t e p a r a la exposicin de la Psicologa 1
n e s c a con q u e h a de t e r m i n a r este libro.
(1}
Cristo!
V-RESULTANTE
SOCIOLOGICA
r&ducido u n a e x p r e s i n o r g n i c a lo d e mihabitantes y l u g a r e s m s e r o s a l d e a s d o n d e
fe necesario f a l t a b a , a l z n d o s e s o b r e todo esto
aristocracia y u n c l e r o p o t e n t e s , p e r o m s
liosos y d e r r o c h a d o r e s t o d a v a , t e n d r e m o s
presentacin d e u n e s t a d o h i p e r t r f i c o y d e
M o a t r f i c o e n la c o n s t i t u c i n n a c i o n a l .
Upotencia aristocrtica y t e o c r t i c a crrese l a i m p o t e n c i a p o p u l a r . L a r i q u e z a d e los
Bates y d e l c l e r o se c o m p a g i n a con la p o b r e $ pas. L a o s t e n t a c i n y el d e r r o c h e d e p e n Migadamente d e la c o n e x i n d e esos e s t a d o s
ptencia i m p o t e n c i a , d e r i q u e z a y p o b r e z a .
h una l e y b s i c a d e n t r o del c o n c e p t o d e l a
Inutritiva de s u s t e n t a c i n l a q u e lo p r o la,
_
,Eihipertrofismo social q u e los p o t e n t a d o s r e gatan, d i m a n a d e u n a c o d i c i a b s i c a , c o d i c i a
rtl vez d e p e n d a d e la i m p r e s i n de lo i n s u r e de la b a s e g e n e r a l , c u y a i m p r e s i n tal vez
3 6 8
r e s u l t a n t e
sociolgica
U n o d e los m o d o s h i p e r t r f i c o s de l a ,
l i d a d , se e v i d e n c i a en los a l a r d e s . P o r eso
n a t u r a l m e n t e j u s t i f i c a d o el c a r c t e r o,
( o s t e n t a e i n = a l a r d e ) d e las aristocracias*
eraeias.
L a p e r s o n a l i d a d a t r f i e a se c o m p r e n d e ...
a d v e r t i r q u e es d e ese m o d o p o r c a r e n c i a L
ficiencia
d e b a s e s u s t e n t a d o r a d e igual BU
q u e la h i p e r t r f i c a lo es p o r e x c e s o d e base-*
p o r su d e f e c t o b s i c o h a d e r e c u r r i r al am '
369
RESULTANTE
sociolgica
iiMibioii m a n t e n i d o . Do oste m o d o e x p l i c a r n o s
p r i m e r a p a r t e de este l i b r o n u e s t r a c o n s t i !>n p a r a s i t a r i a .
i"advirtase q u e si la base h i p e r t r f i c a m a n > m a t e r i a l m e n t e la a t r i c a , la s u s t e n t a d e
modo m o r a l m e n t e , y de a q u la g e n e r a l i z a
i'li- los alardes a r i s t o c r t i c o s , de los humos de
t o d a s las c l a s e s sociales, a u n l a s m s
- y t a m b i n las c l a s e s d e l i n c u e n t e s .
. icio c o n s t i t u t i v o n a c i o n a l d i m a n a de eso.
endo el c o n j u n t o do las c l a s e s s o c i a l e s
lidad p r o p i a , t e n i n d o l a a t r o f i a d a , id m o : D c o m p e n s a d o r b u s c a b a el s u p l e m e n t o d e
lidad, y d e a q u q u e lo i n f e r i o r t e n d i e r a
aente f o r m a r s e i m a g e n y s e m e j a n z a
perior. Do a q u q u e la s o c i e d a d e s p a o l a ;
ante su p o b r e z a , t e n d i e s e c o n s t i t u i r s e
i istocrlico,
i n f l u y e n d o esta, p r o p e n s i n en
* n con q u e l u e r o n m i r a d o s los oficios y e n
i dono, r u i n a y d e s a p a r i c i n de p e q u e o s
* lustrialos.
sos i n f l u j o s , la h i p e n r o a de la p e r s o n a . cional se m a n i f i e s t a poltica, y t e o e r t i c a or u n a c o n d i c i n e v i d e n t e m e n t e hipertiaVlutoritarismo.
sus i n i l u j o s p e c u l i a r e s , la a t r o f i a d e la
lidad n a c i o n a l se m a n i f i e s t a en el o r d e n
-religioso, por una. c o n d i c i n e v i d e n t e m e n .* ca: el s e r v i l i s m o .
ismo y a u t o r i t a r i s m o e n l a m e c n i c a so.^elicit ft sor la m i s m a cosa, p o r q u e u n o d e 24
370
re'ut.tantk
socio!
gica
p e n d e de o t r o , y si se a t e n a la atrofia del |i
r o , se a t e n a e q u i v a l e n t e m e n t e la hipert .
segundo.
" Con estos f u n d a m e n t o s d o c t r i n a l e s , rn
demos hacer d o c u m e n t a l m e n t e un auln- *
r i c o - p o l t i e o de la c o n s t i t u c i n de la soci
p a o l a , p o r q u e nos b a s t a un experimenty e n te r e a l i z a d o en n u e s t r o s d a s .
Me refiero al e n s a y o poltico del sistemar*
t i t u c i o n a l , c u y a a p a r e n t e implantacis
t a n l e n t a c o m o s a n g r i e n t a , p u e s ha du
i
t r e s g e n e r a c i o n e s polticas, y h a produci
t a b l e n m e r o de g u e r r a s civiles, rev<
pronunciamientos y motines.
E n esa e v o l u c i n h a y dos cosas que
el d e s e n v o l v i m i e n t o do la n u e v a constit
i
l t i c a , y el m a n t e n i m i e n t o do n u e s t r a co - ^
i n t e r n a , pie es p r o p i a m e n t e n u e s t r a i
constitucin natural.
Dice G l a d s t o n e en sus e s t u d i o s polt
n i n g n e x t r a n j e r o , - a u n q u e estudie a t e n ^
l a s "leves i n g l e s a s , es c a p a z de comprender
t i t u c i n i n g l e s a . De i g u a l m o d o p o d e m o s i d
e s p a o l e s q u e n i n g n e x t r a n j e r o , aunque
d e t e n i d a m e n t e las l e y e s espaolas, es capfli
c o m p r e n d e r n u e s t r a c o n s t i t u c i n poltica
Ko o b s t a n t e , e n t r e u n a y o t r a afirinac
d i f e r e n c i a s . L a c o n s t i t u c i n inglesa no *
p r c n s i b l e , p o r q u e e s t f o r m a d a por la ti
d e la t r a d i c i n , p o r q u e e s t e n c a r n a d a ta '
s o n a l i d a d del p u e b l o i n g l s , p o r q u e la < -i
371
r e s u l t a n t e
sociolgica
392
r e s u l t a n t e
sociolgica
373
-
RESULTANTE
SOCIOLGICA
Iristoertiea y t e o c r t i c a . Su
personalidad
Icin i n d i r e c t a , pero e f e c t i v a , en la p e r s o n a
ieique, del poder g u b e r n a m e n t a l , del poder
istrativo c e n t r a l , m u n i c i p a l y p r o v i n c i a l y
der j u d i c i a l . Con este poder a c u m u l a d o , el
pe tiene p o t e n c i a l i d a d suficiente p a r a a c u ren su m i s m a p e r s o n a en la p e r s o n a q u e el
rno c e n t r a l le recomienda., todo el poder re<pie ol s i s t e m a c o n s t i t u c i o n a l e x i g e ,
ite modo el c a c i q u e , q u e a d a p t a las leyes
Stucionales s u s f u n c i o n e s , 110 utiliza m s
ffla sola ley m u y castizaniente esp;io 1 a, por
er de n u e s t r o a u t o r i t a r i s m o c o n s t i t u c i o n a l ,
de encaje, (pie tan r e p e t i d a m e n t e m e n c i o n a n
atares picarescos.
I caciquismo, por su n a t u r a l e z a o x a ^ e r a d a * hipertrfica, tal vez m s h i p e r t r f i c a q u e
nunca en n u e s t r o d e s e n v o l v i m i e n t o n a c i la solamente no h a a,tonuado los (caracteres
jiestro atrlieo servilismo, sino q u e los h a
lado. Cacifjuismo, por lo tanto, tiene su s i g lo en la p a t o l o g a social, pues c o n s t i t u y e
lomodo de d e g e n e r a c i n p o l t i c a , q u e con ese
le se debo conocer. Kl caciquismo,
por su n Jpor s u s viciosos procedieres, i m p l i c a la p a cin de tuerzas, q u e la s a l u d n a c i o n a l inasmuch o (pie estn a c t i v a s , implica, consefemente, la a c t i v i d a d de f u e r z a s q u e la sagcional tambin le i m p o r t a q u e p e r m a n e z c a n
idas. La d e g e n e r a c i n consiste en eso, por-
374
RESULTANTE
SOCIOLGICA
q u e a q u e l l a p a r l i s i s v esta a c t i v i d a d invit
seleccin. P o r o t r a p a r t e , el caciquismo naj
fluido e n o r m e m e n t e en la atrofia de la pcN
d a d n a c i o n a l , p o r q u e h a b i n d o l e d a d o esafa
sonalidad u n a accin poltica q u e antes nott
la h a r e b a j a d o no poder r e a l i z a r l a sin liuirf
cin sin riesgo.
Ko i n t e r e s a n d o i n m e d i a t a m e n t e nuestro])
psito d e s e n v o l v e r h a s t a en s u s ltimas o*
c u e n c i a s el e s t u d i o de n u e s t r a v e r d a d e r a cuii*ft
cin poltica, y c o n v i n i n d o n o s nicaineutebi
m o s t r a c i n de q u e todo esto no es otra cus j
u n a r e s u l t a n t e sociolgica de las condiciuna!
sico-histricas en pie el p u e b l o espaol han
do, c o n t e n t m o n o s p a r a n u e s t r o fin con uaa
de j u s t i f i c a d a s a f i r m a c i o n e s :
1.a Kl cacicato es n u e s t r a v e r d a d e r a eunsi
cin poltica.
2. a E l cacicato es la a n t i g u a f o r m a hipertri
del a n t i g u o a u t o r i t a r i s m o espaol, genera!
por las e x i g e n c i a s del s i s t e m a constitucional.
3. a El cacicato, en s u s modos de accin, i
nifiesta con los m i s m o s tipos de accin naeii
e v i d e n c i a d o s en la h a m p a .
El e s t u d i o de las p e r s o n a l i d a d e s polticas!
olas d e b e h a c e r s e p a r t i r de la a n t r o p o l o i
c a c i q u e , y a u n m e j o r , p a r t i r de la antro] .
de la h a m p a social y en ocasiones de la
delincuente.
E n n u e s t r a poltica d e s t a c a n los tres ti]>:
cionales:
375
RESULTANTE
SOCIOLGICA
s El tipo picaresco,
fy El tipo matonesco.
e El tipo piearesco-matonesco.
Consecuentemente, en nuestros procedimientos
ticos imperan los procederes de cada uno de
8tipos, de tal modo, que recogindolos y elasiiadolos y exponindolos, podra hacerse u n a
evaedicin de la literatura picaresca.
Y cuino v a m o s entrar en la exposicin de la
teologa delincuente, rstanos advertir que la
lliilad de los tres apuntamientos que le sirven
introduccin tienen un a l c a n c e g e n u i n a m e n t e
iiintilgico, aunque de primera intencin LIO lo
,Una de las tendencias ms caracterizadas de la
topologa criminal consist' en definir el tipo
mente.
Ese tipo, como v a m o s ver, es para a l g u n o s
pipo atvico, un salto atrs, un rezagado de la
iilizacin, un salvaje.
Ese tipo es para otros un caso asimilable la
liiiiea.
Nosotros nos v a m o s limitar lo que este lijo nos ensea, y , siempre dentro de la hampa,
apodemos ver a l g u n o s de nuestros d e l i n c u e n - >mo seres extraos la sociologa nacional.
Esta sociologa e v i d e n c i a ciertos tipos m u y
iracterizados.
Pues bien, el delincuente espaol, de la d e l i n Kncia asociada, 110 es un extrao, sino un semeatude los ms caracterizados tipos nacionales.
' / - PSICOLOGA
LADRONES
L l e g el m o m e n t o de transformar en c
c r i m i n o l g i c a la substancia de este libro.
E n sus dos primeras partes, en sus dos
ras psicologas, la picaresca, y la gitanesca. y|
rece corresponder, sino m u y indirectamente,
ttulo g e n r i c o Va. D K L I X G R X T R K S P A X O L .
Su tendencia parece e n c a m i n a d a un m
m s amplio. Trtase en la psicologa, picaren
los orgenes y evolucin de la picarda en bum
dad espaola. Trtase en la psicologa giUu*
en parte concordante con la picaresca, de kisw
diciones naturales del n o m a d i s m o y de las tei
cas que esas condiciones determinan en Imp
blos y en las asociaciones nmadas.
Sin gnero de duda, lo m i s m o en la prima
que en la s e g u n d a psicologa, est y puede N
contenido el delincuente, Con espeeiiieaciot
g u n o de los factores que lo influyen y con '
cin de a l g u n o de los caracteres que lo .lie
377
psicologa
LADRONESCA
378
PSICOLOGA
LADRONK.-CA
r u m b o s y de d e s a c r e d i t a r los y a estableca
d e s c o n t e n t a m i e n t o del e s p r i t u curioso que
p u e s de h a b e r h e c h o m u c h a s veces enviaje
m i t a d o , no e n c u e n t r a s a t i s f e c h a su ansiedad!
tfica, pareeindolo. (pie v i a j a n d o de ese mol
se d i s t i n g u e todo lo q u e debe verse p a r a cons|
u n a r e p r e s e n t a c i n total, y e n e m i g o de las paj
l i d a d e s de concepto, se a l e j a en b u s c a de i H
sicin m s d o m i n a n t e .
Este es mi caso. A n t e s de familiarizara
la A n t r o p o l o g a c r i m i n a l , p u d e entrever
t e r m e d i o de la n o v e l a p i c a r e s c a el mismo
c r i m i n o l g i c o q u e la a n t r o p o l o g a ha dado^
noeer; y como las p r i m e r a s r e p r e s e n t a c i n ^
tan i m p e r a n t e s , he v u e l t o , r e f o r z a d o con las?
fianzas de la c i e n c i a , d e j a r m e g u i a r por el
111er influjo.
En ello ni h a y p r e s u n c i n , ni rebelda, m
sicin de t r m i n o s . Los c r i t e r i o s son perfect
te c o n c i l i a b l e s . L o q u e se e n t r e v e o de fin
se e n t r e v e o y j u s t i f i c a de otro, y los dos
c a s a n y se r e f u n d e n c o m p l e t a n d o la verdad,
c o n s e g u i r l o es b a s t a n t e r e f u n d i r en r e p r e s
nes totales los conceptos parciales; y corno i
mi a s p i r a c i n , q u e como a s p i r a c i n la prca
p u e s ni en m i s f u e r z a s ni en mis alcances
a l i e n t o s p a r a d a r l e c i m a m e limitar si
tizarla en esta l t i m a p a r t e de este libro, qtf
s u s tres psicologas, a u n q u e en apariencia de
r e n t e a s u n t o , n t i m a m e n t e enlazadas, puede
c o n s i d e r a d o como u n a t r i l o g a psicolgica.
TOCOLOGA
LADRONESCA
379
fcro como p r e t e n d o e n l a z a r mi teora psieolC las teoras a n t r o p o l g i c a s h o y predoniiR. procede e m p e z a r la exposicin por u n liiapuute de los c a m i n o s (.pie s i g u e la a n t r o p o i criminal, y de, ese m o d o r e s u l t a r n m a n islas aproximaciones y las desviaciones d e l
gimos nosotros.
DERRUTKUOS ANTROPOLGICOS.Tres
orientaos pueden reconocerse en las a c t u a l e s t e n d e n la A n t r o p o l o g a c r i m i n a l .
Li primera, s e a l a d a por Q u e t e l e t , es la socioiii.
' segunda, s i n t e t i z a d a en l a d o c t r i n a de Mo- ia p s i q u i t r i c a .
Utercera, la de Lombroso, es la p r o p i a m e n t e
apolgica.
^ n Q u o t e l e t , "la sociedad c o n t i e n e en s los
es de todos los delitos; es ella la q u e en
modo los p r e p a r a , y el culpable no es m s
.instrumento q u e los e j e c u t a ,
'-^esmil d e b a tener m s t a r d e su e x p r e s i n ,
indose, como se a c o m o d a , la teora b a c " -giea m o d e r n a . lor eso L a c a s s a g n e , en el
; 380 de I t o m a de 1885, lo p a r a f r a s e del si modo: El medio social es el caldo de c u l .e la c r i m i n a l i d a d ; el m i c r o b i o es el c r i m i ttelemento sin i m p o r t a n c i a a l g u n a hasta el
cpie e n c u e n t r e el caldo q u e lo h a g a f o r m e n embargo, no est en esos smiles i n g e n i la verdadera o r i e n t a c i n sociolgica. L a so-
3G0
PSICOLOGA
LADRONESCA
s'.cial,
qw4\
d i v i d n o no t a n t o es p r o d u c t o do su orgamai
c o m o del m e d i o m a t e r i a l y moral en que VVA
esto est m s c e r c a , no tan slo del sentid', i"
nico de la m o d e r n a sociologa, s q u e de los
d a d e r o s principios c r i m i n o l g i c o s del i l u #
bio b e l g a , e x p r e s a d o s en u n a q u e p u e d e n
m a d a lev de la c r i m i n a l i d a d . Hice esa k
todo estado social s u p o n e un cierto n m e m
cierto orden de delitos, y ese n m e r o y
son r e s u l t a d o y c o n s e c u e n c i a necesaria de hfl
m a o r g a n i z a c i n de la sociedad.
Q u d e s e en este p u n t o la d o c t r i n a suriob
para' e n l a z a r l a d e n t r o de poco con las coiisr
ciones q u e hemos de h a c e r .
L a o r i e n t a c i n p s i q u i t r i c a es en cierto
m s cabal q u e la orientacin sociolgica.<()w
n o e x a m i n a h o m b r e s , e x a m i n a nmeros ftfi
p r o c e d e r e s de la e s t a d s t i c a ; y con los '
tadsticos f o r m l a l o s principios d l a
c i a l . >e e l l o r e s u l t a (pie en u n a de termina*
g a n i z a c i n social se p r o d u c e n necesaria
f a t a l m e n t e , un cierto n m e r o y un cterMcf
de delitos, v, t r a t n d o s e de un hecho d e c
la i n d i v i d u a l i d a d casi no tiene ningn
PSICOLOGA
LADRONESCA
39(5
PSICOLOGA
LADRONESCA
te i n d i v i d u a l i s t a de las i n v e s t i g a c i o n e s um
q u i a t r i a (ue lo c o n d u c e u n a concepcin
c o m p l e t a d o los t r a s t o r n o s i n d i v i d a l e - y*
les, 110 lo r e t r a e del c a m p o de a c c i n que els*
l o g o r e c l a m a c o m o s u y o , sino q u e al rev^
t r i b u y e p o d e r o s a m e n t e al reconocimiento
c a m p o , lo m i s m o en s u s c a r a c t e r e s telrirosia
s a s del e r e t i m i s m o ) , (pie e n s u s condicionla
m t i c a s ( c a u s a s del p a l u d i s m o ; c a u s a s
f e r m e d a d e s infecciosas; a l t e r a c i o n e s por agios
r a c i n e n el m e d i o u r b a n o ) , pie en la ealidaf
s u s r e c u r s o s a l i m e n t i c i o s ( a l i m e n t a c i n <>\cM
v e g e t a l ; uso e x a g e r a d o del alcohol), que ei
c a m b i o s de a c t i v i d a d ( m a n i f e s t a c i o n e s de d
m o d a d o s a n t e s d e s c o n o c i d a s en una ruma
c o m o la a n e m i a y la h i s t e r i a , por influjo deti
v i d a d e s i n d u s t r i a l e s , s e a l a d a s por Morel; Mt
t e s t a c i n de la n e u r a s t e r i a , d e s c u b i e r t a por Bel
c o m o e x p r e s i n d e f a t i g a y agotamiento pon
cosos de a c t i v i d a d en los norteamericano.: gs
r a l i z a c u del h i s t e r i s m o en las sociedadesid
a s , s e g n M a x - X o r d a n , por el hecho de W
a u m e n t a d o en los c i n c u e n t a l t i m o s ao*<
c o i'n v e i n t i c i n c o veces la a c t i v i d a d delinl
d u o , sin c o m p e n s a r l a los i n g r e s o s digestivos,
lo <pie es o r i g e n la b a n c a r r o t a orgnica), y |
e n tin, en o t r a s m u c h a s d i r e c c i o n e s .
I n d i c a d o esto, q u e d e n t a m b i n en este ps
l a d o c t r i n a de la d e g e n e r a c i n , para vo
r e c o g e r d e n t r o de poco, en q u e necesitarein;'.
lizar sus orientaciones.
PSICOLOGA
LADRONESCA
OSD
El ms i n d i v i d u a l i s t a de todos los d e r r o t e r o s
(iantropolgico, a u n q u e p r e s u m o que, ese indianismo m s parece un a l a r d e q u e u n a c o n dn.
Parodiando lo de no h a y pleuresa, s i n o p l e u bs, los antroplogos establecieron el indiviism cientfico en la A n t r o p o l o g a c r i m i n a l ,
i el axioma no h a y delitos, solo h a y delineates.
'Con esto no se reconoce en el d e l i n c u e n t e u n a
virtualidad, u n a personalidad, sino que, c o n tando con el a x i o m a clnico de la pleuresa, el
Sncueiite viene c o n s t i t u i r u n caso de u n a deminada p e r t u r b a c i n , q u e es el delito, a n l o g a
Kradeterminada p e r t u r b a c i n , q u e es la e i d e r jfed.
El caso delincuente, en la concepcin a n t r o p o ica, viene ser a n l o g o al caso clnico, h a s t a
mdirse con l en a l g u n a s de sus r e p r e s e n t a mes, y, sobre todo, en la concepcin total de la
m lombrosiana.
En sus comienzos esta teora se acomoda p r i n slmente la concepcin evolucionista. Kl prinj general de la vida es la evolucin. Kn la
jeeie h u m a n a h a y seres progresivos, (fue son
jipe representan la escala de los h o m b r e s eivigto&hay seres retrasados, q u e son los salvajes;
lav seres regresivos, q u e son los d e l i n c u e n t e s .
I n e s o r progresivo, la constitucin o r g n i c a
squica est m a n t e n i d a en el medio de civilizalaque la p r o d u j o . El retraso de los s a l v a j e s es
384
PSICOLOGA
I . A D R O N I-'SCA
385
PSICOLOGA
LADRONESCA
c. tanto s i r v e p a r a c a r a c t e r i z a r el a t a v i s m o ,
-ara e x p l i c a r d i f e r e n t e s f o r m a s de p e r t u r s, lo m i s m o en la p a t o l o g a g e n e r a l q u e
tologa m e n t a l ; y de a q u , sin d u d a , q u e
pcin l o m b r o s i n a t e n d i e r a b u s c a r s u
si-mento en u n a e n t i d a d p a t o l g i c a c o m o la
t, por l a q u e e x p l i e a a c t u a l m e n t e el a n .o de T u r i n t o d a s las f o r m a s d e e r i m i n a u s i m i l a n d o el d e l i n c u e n t e al e p i l p t i c o , y
an-io al d e l i n c u e n t e m e n o s c a r a c t e r i z a d o ,
^intenso, c r i m i n a l o i d e , q u e es lo p r o p i o q u e
aeepileptoide.
b Antropologa c r i m i n a l c o n s t i t u y o r i g i n a l <u p r o p i a d o c t r i n a , su p r o p i o r u m b o , a p r o ando los d e r r o t e r o s s e a l a d o s y s e g u i d o s , no
a-iite por Q u e t e l e t , Morel y s u s c o n t i n u a d o s-i ne t a m b i n p o r los n a t u r a l i s t a s y a n t r o p iy en c o n j u n t o se m a n i f e s t con tres p r i n c i tvciales, q u e d e r i v a n d o todos (dios de las
nvas de L o m b r o s o , les p e r t e n e c e n , n o o b s c a d a e s p e c i a l i d a d F e r r i y G a r ta lo.
-imer p r i n c i p i o se f u n d a en la r e v e l a c i n
. ipo d e l i n c u e n t e , s e a l a d o p o r c a r a c t e r e s
3S (pie a f e c t a n ti la a n a t o m a , ti la fisiolo [a psicologa: tipo q u e d e s c u b r i L o m b r o i ; bautiz F e r r i con el n o m b r e de
tlelin1
ato, e n c o n t r n d o l e d e s p u s l a p a r e n t e l a
- lelincuentes loco, habitual
profesional,
' l y
pasional.
\ - g u n d o p r i n c i p i o , q u e lo i n i c i a y lo s u s -rri, es el d e la n e g a c i n d e l l i b r e a l b e d r o ;
25
psicologa
ladronesca
n e g a c i n q u e " t r o s i n v e s t i g a d o r e s como 31
K i b o t , C o l a j a n n i , P a r l a l o , Mosso, e t c . , no e
d o r a r o n n e c e s a r i a p a r a desenvolva* s u s ideas
E s a n e g a c i n , i n d e p e n d i e n t e m e n t e del ag
n a m i en to s e c t a r i o , t i e n e su i m p o r t a n c i a en el
e n v o l v i m i e n t o d e la A n t r o p o l o g a criminal,
r e a c c i n c o n t r a l a s e x a g e r a c i o n e s en op
t i d o de la e s c i n d a c l s i c a , m a n t e n e d o r a del'J
e i p i o m s m e n o s c e r r a d o d e la r e s p o r m l l
m o r a l , n o o b s t a n t e t e n e r s u d i s o l v e n t e en si
p i a d o c t r i n a con la a d m i s i n y l a ampliacij
l a s c i r c u n s t a n c i a s m o d i f i c a t i v a s d e la pi
( e x i m e n t e s , a t e n u a n t e s y a g r a v a n t e s ) , coyas'
c u n s t a n c i a s p u e d e n t r a n s m u t a r s e fcilmen
l a t e o r a tie los f a c t o r e s .
E n t r e e s a s c i r c u n s t a n c i a s h a y dos. la <|t
r e f i e r e la l o c u r a la i m b e c i l i d a d y la<
c o n t r a e p e r o d o s d e la e d a d fisiolgica, eif
r e s p o n s a b i l i d a d n o es a d m i s i b l e es dudo
p e r m i t e n casi t o d o el d e s e n v o l v i m i e n t o deis
t r i n a a n t r o p o l g i c a con solo u n proceso de j
r a l i / a c i n a c o m o d a d o las ampliaciones,*
m o d e r n a p s i q u i a t r a q u e . d e s d e la generacl
f e r i o r los d e s e q u i l i b r i o s i n t e l e c t u a l e s , ag
d e tal m o d o el c a m p o d e las perturbaciones
"psiquis, q u e l l e g a al l t i m o l m i t e enlacui
c a de lo n o r m a l y lo p a t o l g i c o . Y en lu ip
c o n t r a e los i n f l u j o s de l a e d a d fisiolgica^
t r o p o l o g a se s e p a r a d e l c r i t e r i o q u e deft
e d a d e s " p o r los l m i t e s q u e los a o s e n c o n t r a d o q u e se p u e d e ser a d u l t o y sj
387
psicologa
ladronesca
esto i m p l i c a ia d e t e n c i n de d e s a r r o l l o q u e
tipolgicamente so d e n o m i n a
infantilismo.
Ia labor d e T e r r i, lo q u e p r i n c i p a l m e n t e h a
tribuido es ; c o n e x i o n a r las t e n d e n c i a s a n trficas con las sociolgicas, r e l a c i o n a r al d e Seute eon <d m e d i o fsico y social on d o n d e
y e x p l i c a r el d e l i t o p o r el c o n c u r s o d e t r e s
Kra, (d o r g n i c o , el fsico y el social, con lo
id primitivo i n d i v i d u a l i s m o a n t r o p o l g i c o se
b u ta, y t o m a c u e r p o la d o c t r i n a d e r i v a d a
p i o l e t y f o r m u l a d a p o r .Moran, de (pie el
Mino, no t a n t o es p r o d u c t o d e su o r g a n izaI como del m e d i o m a t e r i a l y m o r a l en q u e
B tercer p r i n c i p i o , el de ("iarfalo, so c o n t r a e
umevo c r i t e r i o d e la p e n a l i d a d , y de ese c r i lo que d e b e m o s r e c o g e r es la idea de q u e el
fifueuto es un ser p a r c i a l t o t a l m e n t e i n a d a p lal m e d i o social en d o n d e vive, n a c i e n d o do
IHcriterio de la e l i m i n a c i n a b s o l u t a r e l a ys tres d e r r o t e r o s , el sociolgico, el p s i q u i Yel a n t r o p o l g i c o , n o s e p u e d e n c o n s i d e r a r
todenkj v a m e n t e establee,idos, d e b i e n d o recome, no o b s t a n t e , q u e c a d a u n o i n d e p e n d i e n t e , y los t r e s j u n t o s e n u n a l t i m a r e f u n d i l. hau c o n t r i b u i d o a b r i r l e p a s o u n a n u e v a
m v d e s c o m p o n e r los v i e j o s c a m i n o s veeisela c i e n c i a p e n a l .
U sociologa tiene a c t u a l m e n t e c a r r e t e r a s
amplias y m e j o r o r i e n t a d a s q u e las pie p l a n -
39(5
psicologa
ladronesca
te Q u e t e l e t . L a l a b o r le ste es m u y incoiup
No b a s t a s e a l a r el h e c h o , c o m o coneluyentep
te lo s e a l a : e s i n d i s p e n s a b l e n o slo remon
los o r g e n e s , s i n o c o n o c e r m u c h o m s
m e n t e l a m e c n i c a d e los f e n m e n o s . Decir
s o c i e d a d c o n t i e n e e n s los g r m e n e s d e iodos
d e l i t o s ; d e c i r q u e el n m e r o y o r d e n de losd
es c o n s e c u e n c i a n e c e s a r i a d e la organizacii
e i a l , s u p o n e m u c h o p a r a p l a n t e a r el probla
p e r o n o p a r a r e s o l v e r l o . Q u c l a s e de g
son esos? Q u m o d o d e o r g a n i z a c i n e* h
p r o d u c e t a l e s r e s u l t a d o s ? E n b u s c a d e las
n e s c a u s a l e s , la m i s m a e s t a d s t i c a h a eneow
la c o n c o r d a n c i a e n t r e los h e c h o s delictuosos
o t r a c l a s e d e f e n m e n o s . M a y r , p o r ejemplo.J
c a l a s r e l a c i o n e s e n t r e el h u r t o y el prendo *
c e r e a l e s . Ms a d e l a n t e este f a c t o r se enlaza
d e liTte 11 p e r a 111 r a . U n i n v i e r n o b e n i g n o , un pe
n o r m a l d e los c e r e a l e s , e q u i v a l e n mitigaffl
el n m e r o d e h u r t o s . A l t e r n d o s e c u a l q
los dos f a c t o r e s , los dos la vez, es decir, I
e e n d i e n d o la t e m p e r a t u r a y d e s c e n d i e n d o e
de los c e r e a l e s , d e s c e n d i e n d o la te;
v e l e v n d o s e los p r e c i o s del a l i m e n t o de
n e c e s i d a d , los h u r t o s a u m e n t a n eonseeai
mente.
E n e s t e p u n t o la f s i c a social se liga ii
m e n t e c o n l a fisiologa h u m a n a . E l delito-se
e n c a r t a r , e n e s t e c a s o , e n t r e l a s mj_
la "lucha p o r l a e x i s t e n c i a . E s a l u c h a es
m e n t a l m e n t e a l i m e n t i c i a . D e p e n d e de las
389
psicologa
ladronesca
39(5
psicologa
ladronesca
PSICOLC o a
ladronesca
391
(distinta s e g n la e d a d de los p a d r e s al e n h e n ar MIS hijos. H a y un perodo, el de la inriuten q u e H u d i no est c o m p l e t a m e n t e inte7 i n t e g r a c i n q u e sido existe en el perodo
rja oiridad.. H a y otro perodo, el d l a decada , en q u e la vida y a h a s u f r i d o s u s d e s c u e n fn el p r i m e r o y en el s e g u n d o h a y dficits
g;, q u e se conocen en la f a l t a de i n t e g r i d a d
fconal de los descendientes, q u e al r e c i b i r lo
lsus p a d r e s les l e g a n , ya con su s a n g r e , y a
a su dinero, son tan pobres tan ricos como el
rio en el m o m e n t o de la t r a n s m i s i n de s u s
... P o r eso es un t r m i n o c o r r i e n t e e n t r e los
tratan de la h e r e n c i a n a t u r a l el decir q u e
k herencia necesita ser c a p i t a l i z a d a .
Ya en este p u n t o , el c a m i n o de la An tropologies el propio c a m i n o de la Genealoga, solafce que al r e c o n o c e r las p a r e n t e l a s , no lo hace,
( ra f u n d a m e n t a r d e r e c h o s h e r e d i t a r i o s p a r a
germinar p r o g e n i e s n o b i l i a r i a s , como o c u r r e en
& rdenes j u r d i c o y h e r l d i c o , sino p a r a conofren la sucesin de los t r a s t o r n o s patolgicos
juicos el e n l a c e con t r a s t o r n o s e q u i v a l e n t e s en
M legatarios d i r e c t o s indirectos de la p e r s o n a natural c u y a s p e r t u r b a c i o n e s se i n v e s t i Entonces c u a l q u i e r teora a n t r o p o l g i c a , p a r a
letificarse, necesita s e g u i r el c a m i n o (pie c o n d u c e
apreciar la d e c i s i v a i m p o r t a n c i a de la n u t r i c i n ,
fu el orden de r e l a c i o n e s del i n d i v i d u o con el
que lo s u s t e n t a , y a en las v i c i s i t u d e s q u e
39(5
psicologa
ladronesca
s u f r e el i n d i v i d u o d e s d e la concepcin al B
m i e n t o , y a , en fin, en las r e l a c i o n e s vitalesdf
d i v i d u o con s u s a s c e n d i e n t e s , manifestadase
d i f e r e n t e s t e s t i m o n i o s de la h e r e n c i a .
La d e t e n c i n de desarrollo(pie os lo que'
se invoca, en los principios g e n e r a l e s de la at
pologa y de la p s i q u i a t r a e n c u a l q u i e r a di
m a n i f e s t a c i o n e s , (*_s mi h e c h o , s i e m p r e ligada
f o r a c i o n e s de la n u t r i c i n . Esa detencin de
a r r o l l o p u e d e ser Total, c o m o en los cretinos,,
c o n s t i t u y e n ol tipo d o l o s d e g e n e r a d o s de o
n u t r i t i v o , p a r c i a l , como en los neurastnico
q u i e n e s Iosso a n u n c i a q u e se c o m p r o b a r un
t e m a n e r v i o s o r e d u c i d o con r e l a c i n al desar
m u s c u l a r y al d e s a r r o l l o g e n e r a l . Si la detea
s u p o n e , como en la a p r e c i a c i n do la teora
viea, un descenso del h o m b r e n a c i d o en el ac
d e la civilizacin la p e r s o n a l i d a d del sal
e n t o n c e s la lesin de n u t r i c i n implica, valii
nos del smil de Sergi, la a n u l a c i n del ltimo
los l t i m o s ostra,tos. y la f u n c i o n a l i d a d de ai
los de a q u e l quo e s t n r e l e g a d o s en el fond
p e r s o n a l i d a d del h o m b r e q u e r e p r e s e n t a la ac
m a n i f e s t a c i n de la v i d a h u m a n a . Si implica
lesin p r o f u n d a de la f u n c i n adquisitiva qi
n u t r i c i n representa., e n t o n c e s la detencin de
a r r o l l o es i n c u e s t i o n a b l e , y se j u s t i f i c a con los
r i a d o s tipos de idiotas y de imbciles.
Y como este c a m i n o nos c o n d u c i r a comp
d e r todos esos h e c h o s en un c o n c e p t o (pieese
e-ial en la p s i q u i a t r a y en la antropologa con
393
psicologa
ladronesca
ario, os decaer de u n a c a l i d a d p r i m e r a ,
eneracin, s e g n Morel, es u n a desviaenfermiza de un tipo p r i m i t i v o .
c s a s e esta definicin, p o r q u e d e n t r o del crievolucionista y a no es a d m i s i b l e ,
el tipo p r i m i t i v o son m s los c a r a c t e r e s pi^ q u e los c a r a c t e r e s h u m a n o s ,
iendo, pues, v a r i a d o en las ciencias n a t u el concepto del h o m b r o p r i m i t i v o , y no p r e ' ndo a c t u a l m e n t e la d o c t r i n a d e C u v i e r , q u e
segua, sino las teoras de L a m a r k y D a r imponindose a n t r o p o l g i c a m e n t e como exde la i n t e g r i d a d de las a l t e r a c i o n e s o r , los conceptos de lo n o r m a l y de lo a n o r m vez de tipo p r i m i t i v o , debe decirse tipo
, definindose la d e g e n e r a c i n c o m o u n a
in r e t r g r a d a de ese tipo,
podemos, ni debemos, e x p o n e r d e t a l l a m e n este e s t u d i o la d o c t r i n a de la d e g e n e r a c i n ,
ser ese n u e s t r o propsito i n m e d i a t o ,
que nos i m p o r r a es d e s c u b r i r las a n a l o g a s
a n u i m o s existentes e n t r e lo q u e significa
39(5
PSICOLOGA
ladronesca
395 p s i c o l o g a
ladronesca
39(5
psicologa
ladronesca
H a y g e n t e s q u e c o n s t i t u y e n u n a desagregi
social. A esa d e s a g r e g a c i n no la llamamos
p e r d i d o p o r q u e el a g r e g a d o social en lasrtf
sentaciones c o m u n e s se l i g a intimamente*!
r e p r e s e n t a c i n e c o n m i c a , la de g a n a r , la de
q u i r i r , y, c o n s e c u e n t e m e n t e , la idea dedessj
g a c i n es e q u i v a l e n t e la de p e r d e r . Por eso*
i lifiea c o m u n m e n t e todo i n d i v i d u o d o s a ^
de a l g n modo de la disciplina social de }
l a r o, de perdido. Lo s i g n i f i c a t i v o en la i
logia de eria es q u e el concepto econmico se
g u e con el concepto patolgico, siendo ;uji
c o n s e c u e n c i a de esto, lo q u e h a c e c a s a r perft
m e n t e el significado g e n e r a l de eria con el
ficado cientfico de d e g e n e r a c i n .
:
j
|
I
i
'
A p a r t i r de estas r e p r e s e n t a c i o n e s , es poi
r e c o n s t r u c c i n del proceso sociolgico quel
t e r m i n a . P a r a ello c o n v i e n e r e c o r d a r las ato
ciones del doctor S a n c h o de Moneada (vase
g i n a 10) c u a n d o niega la p e r s o n a l i d a d de 1<*
taos. Los l l a m a d o s de ese modo, los que ai
e n E s p a a no son g i t a n o s , sino enxambresdei
g a n o s , y h o m b r e s ateos y sin ley ni religin a
na, espaoles q u e h a n i n t r o d u c i d o esta \idaii
ta del g i t a n i s m o y que admiten
ella rada
gente ociosa y rematada de toda Espaa.
P a r a d e c i r esto, es de s u p o n e r que anta
p r e s e n t a r s e las a g r u p a c i o n e s g i t a n a s , se con
o t r a s a g r u p a c i o n e s de parecida. ndole, cuyas
1 logia de c a r a c t e r e s d a b a posibilidad la <M
I- siii'.^Y q u e tales a g r u p a c i o n e s exist.
p> i c o l o g a
ladronesca
397
rail n u m e r o s o s hechos, q u e c o n t r i b u y e n
tear la c o n f u s i n q u e so p r o d u c e en casi toda
pa a c e r c a dei o r i g e n de los z n g a r o s . E n Alel toma o r i g e n la l e y e n d a q u e c o n f u n d e los
aros con los j u d o s . Estos ltimos f u e r o n obit u n a p e r s e c u c i n , de u n a e l i m i n a c i n , y
apuso <pie r e f u g i a d o s en las m o n t a a s a b a n a n su e s c o n d r i j o al c o n s i d e r a r m i t i g a d o el
5<jue los r e c h a z . En E s p a a , por tener c o n dimento de la e f e c t i v i d a d de la e x p u l s i n de
* i moriscos, no se s u p o n e q u e los g i t a n o s
sin uno ni lo otro; pero e d i f i c n d o l o s de enabres de znganos y gentes sin ley, p a r e c e
i in tlu ye en esto la r e p r e s e n t a c i n de la r e a l i se la e l i m i n a c i n j u r d i c a , q u e las g e n t e s
<i ndole las r e c h a z a b a del a c e r b o social. E n - la p e n a e r a f u n d a m e n t a l m e n t e e l i n i i n a t i v a ,
ferina de e l i m i n a c i n a b s o l u t a ( p e n a de m u e r a t i v a (pena de d e s t i e r r o ) . E n t o n c e s la for. i de esas a g r u p a c i o n e s e r r a n t e s debi ser
meno b a s t a n t e g e n e r a l , p u e s e x i s t a n las
^adiciones f u n d a m e n t a l e s p a r a q u e as s u Etra: f a l t a de s u s t e n t o p a r a c o n s o l i d a r todos
.atrales de una. c o m a r c a ; y f a l t a de v i g i l a n miral p a r a d i f i c u l t a r i m p e d i r s u s c o r r e r a s .
E! proceso j u r d i c o p e r t e n e c e n t e g r a m e n t e
ologa del s e d e n t a r i s m o . E l sodcntarismfl
a^ante_todo
sobre todo, lo q u e se p u d i e r a
: - condiciones v e g e t a t i v a s , "condiciones d e
VJT
7\ge f a m d i a conocida, d o m i c i l i o conocido,
39(5
psicologa
l a d r o n e s c a
'
fJL
c ,->1,
CM,
f ^ ^
>'< ,
i. ' <-<.
-V
li-**T*bL
|
j '^-
...t,^*
399
psicologa
ladronesca
r-
.K
39(5
PSICOLOGA
LADRONESCA
psicologa
ladronesca
401
et dsquilibrs.
20
402
psicologa
ladronesca
403
psicologa
ladronesca
Tratndose de la b a s e p r o p i a m e n t e fsica, el
mismo h u m a n o , por e j e m p l o , tiene la f a c u l t a d
recorrer esa base, r e a l i z a n d o los m o v i m i e n t o s
traslacin en q u e consiste la m a r c h a , c u y o s
irimientos los r e d u c i m o s n o s o t r o s por la o b s e r m e x t e r n a u n j u e g o a r t i c u l a r de las diver~
( a r t i c u l a c i o n e s de n u e s t r o a r m a z n e s q u e l t i c a un j u e g o m u s c u l a r de los d i f e r e n t e s m s te'pio lo m u e v e n , y por ese j u e g o , q u e el 1 instructor lo p r e c i s a c u a n d o les e n s e a los
(Jifas el paso, se v e ^ u e todo m o v i m i e n t o c o n s te varios t i e m p o s r e l a c i o n a d o s , c o n e x i o n a d o s ,
lieu lados y q u e se s u c e d e n en u n e n g r a n a j e q u e
p o s i b l e a l t e r a r sin a l t e r a c i n c o n s e c u t i v a de
regularidad del m o v i m i e n t o , sin i n t e r r u p c i n
perturbacin del m o v i m i e n t o m i s m o .
Lu que no se ve por la o b s e r v a c i n e x t e r n a , es
la a d a p t a c i n t r a s l a t i c i a del h o m b r e s o b r e la
efUea q u e lo s u s t e n t a y q u e r e c o r r e p a r a esleeer sus m u c h a s i m p r e s c i n d i b l e s r e l a c i o n e s ,
el s i s t e m a n e r v i o s o c e n t r a l , en c e n t r o s
fticulares, q u e esos m o v i m i e n t o s se h a l l e n c e n iente r e l a c i o n a d o s , c o n e x i o n a d o s , a r t i e u l a S,para r e s p o n d e r a p r o p i a d a m e n t e al e s t m u l o
jen c u a l q u i e r ocasin los d e t e r m i n o . P o r tal
te nn m o v i m i e n t o no s o l a m e n t e se p u e d e a l t is dificultar i n t e r r u m p i r , a l t e r a n d o la s e n s i b i de las p a p i l a s , a l t e r a n d o los n e r v i o s de c o wicaci^ a l t e r a n d o los m s c u l o s q u e e j e c u t a n
> rdenes, s i n o a l t e r a n d o los c e n t r o s q u e e n l a
tu refleja d e b e n e s t a r d i s p u e s t o s con todo el
404
PSICOLOGIA
LADRONESCA
405
PSICOLOGA
LADRONESCA
406
PSICOLOGA
LADRONKSCA
PSICO-. O G A
LADRONESCA
407
39(5
PSICOLOGA
LADRONESCA
if
409
PSICOLOGA
LADRONESCA
Hite
39(5
PSICOLOGA
LADRONESCA
PSICOLOGA. L A D R O N E S C A
411
39(5
psicologa
ladronesca
413 P S I C O L O G A
LADRONESCA
PSICOLOGA
LADRONK>CA
distincin e n t r e el n o m a d i s m o y parasitismo,
pordiosero, por ejemplo, tipo del parsito, t>
ser q u e se d i s t i n g u e por su incapacidad abbuli
para todo otro g n e r o de actividad que no sea
de a c u m u l a r e s t m u l o s p a r a p r o d u c i r Ja coiiij
sin. Si se le b r i n d a con c u a l q u i e r gnero del
b a j o r e m u n e r a d o r , lo r e h u s k . Y es (jueel pon
sero, a u n q u e a p a r e n t e m e n t e est dotado del
i n t e g r i d a d o r g n i c a , es tan intil como el de
tuoso por c a r e n c i a de u n a varias extremidad
por parlisis, por c e g u e r a . Es m s defectuosoI
d a va, p o r q u e es siempre un invlido de la?
Imitad./
Kn el n m a d a no o c u r r e esto. H a y en l f
tudes incipientes f r a c c i o n a r i a s p a r a la activa!
n o r m a l , como lo d e m u e s t r a n los desenvolviraj
tos comerciales i n d u s t r i a l e s en los nmadas
taos. Ese elemento, a u n q u e m u y particulars
y en ocasiones m u y viciado, de actividad ora
indica en el n m a d a e n e r g a s de constitucin t
en el parsito no existen.
De todos modos, por ser las mismas las cam
del p a r a s i t i s m o q u e las del nomadismo, y pon
t a m b i n i g u a l e s a l g u n a s de sus manifestacin
sobre todo la movilidad e m i g r a d o r a , no serial
cil definir u n a y o t r a condicin como estados4
tintos, sino m s bien como g r a d o s de una mil
constitucin n a t u r a l que, asimilados los de
d e g e n e r a c i n , p e r m i t i r a n clasificar los par
tos en las dos c a t e g o r a s generales de los deg^i
rados, es decir, en parsitos interiores y sujier
415
PSICOLOGA
ladronesca
41t
>
psicologa
i-adronesca
ii
psicologa
ladronesca
417
41t>
psicologa
i-ADRONESCA
psicoI.oga
LADRONESCA
4-419
420
PSICOLOGA
LADRONESCA
psicoI.oga
LADRONESCA
4-421
422
psicologa
ladronesca
psicoi.oga
ladronesca
423
424
PSICOLOGA
LADRONESCA
PSICOI.OGA
LADRONESCA
4-425
41t>
PSICOLOGA
i-ADRONESCA
PSICOI.OGA
LADRONESCA
4-427
po ver quo ei pueblo espaol, que h is tr i cario puede ser clasificado entre los pueblos
y comerciales, merece que se le collos pueblos ms activos. Lo pie lo dife, de esos pueblos es el modo de actividad,
gueseel pueblo espaol, histricamente, por
o desenvolvimiento de la actividad til
gran desenvolvimiento de la actividad
entera. Kn ello influye una determinante bLa actividad til, es decir, la agrcola, la
la comercial, estn condicionadas por
naturaleza de su base. El modo ondulatorio, eospotidiente . esa actividad, puede decirse que
Responde la subordinacin funcional.
Por el contrario, en las manifestaciones de la
tividad placentera, la subordinacin funcional
o ese nombre toda actividad acomodada
Hfuncin productora eireuladorano existe,
si podra decirse que ese modo de actividad
de una insubordinacin, si toda actividad 110
a cosa subordinada. Pero existiendo esos dos
alus que caracterizan dos condiciones sociales,
sedentarismo v la del nomadismo, y difetcindolas la naturaleza de la base (pie las proBe, por esa condicin bsica puede ser llamado
primer modo habilidad y el segundo
agilidad.
Habilidad implica un concepto posesivo, y por
auto bsico. Es tener, poseer (habeo). Agilidad
plica puramente accin. ( A O I L = latn agilis;
\ fiyere, hacer, obrar). La habilidad expresa
aapre un orden posesorio, porque es la actividad
428
PSICOLOGA
LADRONESCA
PSICOI.OGA
LADRONESCA
429
430
PSICOLOGA
LADRONESCA
PSICOI.OGA
LADRONESCA
4-431
Pero como el modo de accin conviene esturio ms precisamente para las finalidades de la
loj//a ladronesca, es decir, para evidenciar
tro modo de ver el tipo delincuente en algule MIS manifestaciones, abordaremos desde
ia, y como otro nuevo pormenor, esta parte
asunto que tratamos.
E. T I P O D E A C C I N . L o que Ferri, C U el IV CoilH> de Antropologa criminal, celebrado e i f ( l i ra, llam mala inteligencia
de los Congresos
Pars y Bruselas, consiste en suponer que los
IradicWos de la Escuela italiana haban lorio una idea exagerada del tipo delincuente,
Aderndolo predominantemente como Upo analco.
In verdad que no tan slo en los Congresos CAS. sino ms bien en la suma de representaciolijue constituyen una representacin comn,
Antropologa criminal se distingue por haber
fflitestado un tipo delincuente, que se distingue
r e t i c u l a r e s caracteres en su conformacin.
Y lio hay ninguna mala inteligencia en supor (pie la Antropologa criminolgica, y a por
idencia propia, ya por ntima conexin con la
(tropologa general, que en sus investigaciones
M i s mtodos obedece al propsito de evidentf un tipo de raza, se funda en la presuncin de
e existe un tipo normal y otro tipo
anormal,
Murando definir la morfologa de uno y otro.
La mala inteligencia consiste en suponer que
Antropologa de que se trata, se reduzca en todo
PSICOLOGA
LADRONESCA
PSICOI.OGA
LADRONESCA
4-433
o 1 i 11_; u 11 en t *. _ X i n g u n a e v o l u c i n
ttie cumplirse quebrantando las leyes de eircurn de la materia de conservacin fie la enerIsino identificndose cada vez ms ntiniamenn ellas. Kn conjunto, Ja accin n o r m a l e s , la
Pjrfrece los caracteres de la produccin v le
41t>
PSICOLOGA
i-ADRONESCA
P8IC0L0GA
LADRONESCA
435
Subsistiendo en toda la integridad de sus cantores las definiciones que hemos dado le la
mm normal y de la anormal, es de ad vertir no
tente, que entre una y otra hay ciertos aspees homlogos y aun mejor dicho homogneos
ceptuando la homogeneidad en su valor etimolgico (del griego
de la misma raza).
Por de pronto, en la definicin del profesionispuede babor la misma precisin que en la
i las acciones normales y anormales. Es tan
aiplio el concepto, que profesionismo equivale
"do de vivir, y comprende acciones profesios permitidas, toleradas prohibidas. De un
iodo general puede afirmarse que entre el profettiMno normal y el a,normal delincuente, exisTl vi rdaderas semejanzas de funcin, lo que es
liiiisino, de accin. Dicho de otra manera, vaSadonos de una expresin jurdica, es afirmable
le la accin profesional normal tiene muchas
fees "figura de delito.
L
ifcacion, por ejemplo, impera, e a la*
^ ^ ^ i n d u s t r i a i c s / Como regla general, puede
ecirseque todo producto aerelitado se falsifica.
LMLflHleniucho vino de Jerez, (pie no es de de~
expenden muchos cigarros habanos, que no
%nu'nte no proceden de la Isla de Cuba, sino
rnDdquiera estn hechos con verdjweralmja
tabap.~?3o vende caf, que o" es c a f e r y pan
etc., ('te. '
" ~
^
pie toda falsificacin est comprend e n algn artculo dr"Cdigo,.y_est penada,
43(3
F'feicoi.oca
i.adrom-.sca
PSICOI.OGA
LADRONESCA
4-437
138
psicologa
ladronesca
PSICOI.OGA
LADRONESCA
4-439
fofesionimw-mirasitario.
Este profesiouismo puefdusificarse en tres grupos:
1." La prostitucin.
!." I^a mendicidad,
i." La delincuencia.
En nuestra novela picaresca aparecen estudiis estos tres grupos, atribuyndoles cada uno
i arte propio v sus procedimientos peculiares.
El modo de accin de cada grupo corresponde
la naturaleza del sentimiento que se lia de esti' ^ r cu el agente explotable para realizarJa_exacin. Cada grupo representa una accin pa
Starla, que por ser parasitaria, necesita vivir de
ivacelojies de otra'aceinT P o r lo mismo, resonando cada grupo con su accin concurrenaparecen conexionados del siguiente modo.
Prostitucin.Sensualidad, i
Mendicidad.Piedad. c t f ^ J L J
Delincuencia.Codicia.
En el modo fundamental de proceder se pareMi por completo los tres gr n pos. Trtase de es ti t)ar una, accin para pie reaccione en un deterWo_sentido,~y la prostituta, v el "plTrdjosero
el delincuente, cada uno dontroj_lesu_tendeny j t c e d e u de igual modo. Proceden por acu~
iac n_d
estmulos.
De aqu que los dos primeros grupos sean tan
aracterizados en donde est francamente tolerada
prostitucin, y en donde est tolerada sin (lisalos la mendicidad, como ocurre en nuestro
41t>
PSICOLOGA
i-ADRONESCA
PSICOI.OGA
LADRONESCA
4-11
41t>
PSICOLOGA
i-ADRONESCA
PSICOI.OGA
LADRONESCA
443
,.... ido ropotir qiie 1 os caraeteriza el proe esr por acumulacin de estmulos, es evidente
ae eu la prostitucin y en la mendicidad se
aeuentran comprendidos los tres proeedimienhde la delincuencia que acaban de ser enunieidos.
La prostitucin tiene su falsificacin adosada; un modo de coaccin, que puede deftnirs corno insistencia exhibicionista y un modo de
agestin, que no es necesario definir.
La mendicidad tiene su falsificacin (simueiones de deformidades y de enfermedades, etcra); un modo de coaccin s (pie puede definirse
mo insistencia mendicatiaa ( esto corresponde
doeuein espaola pobre porfiado, saca menhgo) y un modo de sugestin bien conocido.
Pero probablemente, en lo que ms influyen
iprostitucin y ia mendicidad en ios modos prosmales de la delincuencia, es en el procedimiento de sugestin.
Lo descubren dos trminos jergales.
Encantar es entretener con razones aparentes
pugaftosas. As consta en el Vocabulario de
mnana, sin que por ningn otro texto pueda
reiguarsc la aplicacin exacta de este trmino
a los procedimientos delincuentes; y como en
forma na estn comprendidas las prostitutas y
% ladrones, podra suponerse que ese modo de
atretener para engaar, era propio de aqullas
Eno de stos.
La dificultad se resuelve al advertir que en el
41t>
PSICOLOGA
i-ADRONESCA
PSICOI.OGA
LADRONESCA
445
taiioutos similares de las tres y un procediento fundamental que influye en otras inanimaciones humanas, que nada tienen pie ver con
[parasitismo vicioso delincuente.
Si supusiramos que el tipo antropolgico de
qirostituta,. del mendigo, del criminal, era
limalo atavicamente, trafolgicamehte patoricamente, esta anomala, cualquiera que fuera
cualidad su incremento, no"teridra alcance
Ira subvertir, para trastornar la mecnica del
feeder humano. Por el eontrario, osla clase de
res anmalos, pretendidamente anmalos^se
icteri/.a por proceder muy humanamente, tan
Enanamente, que en lo fundamental no se life|cia"en _poeo ni en mucho de los proccdiniien|Em:mos similares, que se" aplican con difegite "finalidad diferentesnecesidades de Ta
Ha.
41t>
PSICOLOGA
i-ADRONESCA
y el entierro
son a c t o s de sugesti
sentimental.
Lo que vara e n T
PSICOI.OGA
LADRONESCA
447
el arte inmoral de las Celestinas y Monipofs; pero de esta clase de escrpulos est hace
snpo curada la antropologa, no solamente al
ftnir el origen del hombre, si que tambin al
presar la procedencia de los sentimientos huBilos.
Lo (pie es indudable es que en la vida de la
restitucin hav siempre una accin escnica,
as simple o mas complicada, cuyo movimiento
flojo, ou \ e / de definirlo como lo puede definir
ipico-fisiologa, se puede expresar con arreglo
la preceptiva escnica, es decir, dividindolo
B exposicin, nudo y desenlace.
Y lo que ocurre en la vida de la prostitucin,
curre en la de la mendicidad, de tal manera, que
la modo de vivir se ha traducido en un arte
wpio. (Arte bribitica dicen los autores picados) y adems se ha traducido en una literaara, dentro de la literatura general, derivada del
orimiento de ese arte y de esas costumbres,
terauira que, seguramente, tiene variada repretttaeiii en la de todos los pases. Kn nuestro
pas, la prostitucin est representada en la famo& Celestina,
e n l a Tia fingida
de
Cervantes, y en
PSICOLOGA
LADRONESCA
nislas
han sacado y
dinero de la Repblica vecina y de otras mdanos europeas. Este modo de delinquir debe ser
ta logado en la delincuencia profesional, ntrela
"negocios extranjeros.
En resumen: para sistematizar el est
delincuencia asociada, enlazando la condiem
le sirve de fundamento el sentimiento so
(pie acta, como determinante de su tipo
accin, se la debe dividir en ios tres siguief
grupos.
PSICOI.OGA
LADRONESCA
449
adores.
Mam alistas.
Procedimiento: indiferente.
Condicin: el descuido la apariencia.
Habilidad: manual. Prestidigitacin de escamoteo
imitacin grfica.
Modos de delinquir: tomo y falsificacin.
accionistas.
Procedimiento: la coaccin.
Sentimiento: o miedo.
Habilidad: la acomodada cada
modo de accin.
Modo de delinquir: el atraco.
agestionadores. Procedimiento: de sugestin.
Sen t i 111 i e n to: 1 a e od i c i a.
Habilidad: psquica. Modosequivalentes los de la
comedia y la novela.
Modos de delinquir: el timo y
el entierro.
1
Precisado as el tipo de accin de los delinaentes profesionalistas espaoles, falta an, para
29
41t>
PSICOLOGA
i-ADRONESCA
sinptico
de
l a s de^S
PSICOI.OGA
LADRONESCA
451
452
PMCOLOGA
N o s o t r o s , ou
LADRONl-.SCA
nuestro estudio, h o r n o s p r o c u n
hampa y d e g e n e r a d o !
y h e m o s e x p l i c a d o el n o m a d i s m o
bsai
por
una. le&i
la
const
e i u d e la p s i q u i s y q u e s e m a n i f i e s t a e n u n ord
de relaciones anormales.
r i r s e la c o n s t i t u c i n d e l a b a s e s u s i e n t a d o r a n j
de
esas
modalidades
di'
encontramos ^
n u e s t r o p a s (pie e s e l o b j e t o d e n u e s t r o estdif
earacteruaciones
que
tiene
de
representacin
en
el c o n j u n t o d<
ciaciones d e l i n c u e n t e s .
No n e c e s i t a r e m o s a c u d i r . mayores aleg
p a r a a f i r m a r q u e en Espaa
presentados
la,
hampa,
en
son
las d i s t i n t a s
dos:
el
manifestaciones
picaresco
olma
nesco.
e v i d e n c i a n d o , q u e n u e s t r a c o n s t i t u c i n del i m u e r te n o es cosa
djstiutade n u e s t r a c o n s t i t u c i n
cidual h a i n p o n a . ni de n u e s t r a constitucin
po
tica, hampona t a m b i n , y q u e el d e l i n c u e n t e e
p a o l e s p r o d u c t o d e l m e d i o material
y moral e
resultado
Monlauy
es
PSICOI.OGA
LADRONESCA
453
4M
psicologa
ladkonksca
PSICOLOGA. LADRONESCA
455
41t>
PSICOLOGA
i-ADRONESCA
PSICOLOGA LADRONESCA
457
EL TIPO PICARESCO
En su constitucin psquica es el ms genuinaate nmada. Por su modo de accin comprend primero y el tercer grupo de los anteriorIte clasificados (V. pg. 449), es decir, los maritatas y los sugestionadores.
.
i
r
41t>
PSICOLOGA
i-ADRONESCA
PSICOI.OGA
LADRONESCA
459
impliea psicolgicamente
una
460
PS1COI.OC.A
LADRONESCA
PSICOLOGA
I. A DRON R e C A
461
socinrse varias hidras de agua dulce para consel plipo hidrario, cada hidra estaba consolida para, una accin completa, es decir, para
is funciones de nutricin, de reproduccin y de
Slacin. Cada, hidra asociada, por eJ hecho di la
sociaeiu, se paraliza parcialmente en dos dess
unciones, y se acomoda exclusivamente coger
i presa, o recibir y digerir el alimento rejier y fecundar los huevos.
El hecho paralizante en la subordinacin soal, puede justificarse con multitud de ejemplos,
tero como la demostracin 110 corresponde
estro propsito, baste decir, que el progreso
loral corresponde la parlisis parcial de ciertas
ciencias primitivas, parlisis ocasionada por el
jfiujo de otras tendencias subordinad oras; y pie
s formas de didito contra la propiedad, desalen que las tendencias primitivas no se han pallizado, descubren (pie las nuevas formas de
lite se acomodan los modos de subordinacin.
Tomando como ejemplo tres maneras calificis de delinquir, el robo, el hurto y la estafa, que
jalas propias de los delincuentes profesionaliente organizados, la caracterstica de cada una
i esas maneras es la siguiente:
f Robo.La violencia.
Hurto.La falta de violencia.
Estafa.---El engao.
I)e aqu que rotundamente pueda afirmarse
le el ladrn, de tipo profesional no profesional,
Se se dedique realizar el robo, es siempre un
iuir
462
PSICOLOGA
LADRONESCA
ser agresivo, pertrechado para la agresin; mientras que el ladrn que se dedique realizar el
hurto la estafa, ni os un ser agresivo ni est
pertrechado para la agresin.
Kl utensilio profesional de cada una de estas
clases de ladrones, expresa el modo de accin qw
los distingue y nos orienta para estudiar concretamente su tipo de organizacin muscular y ^
tipo de organizacin mental.
El ladrn que roba, necesita imprescindiblemente un arsenal apropiado de armas ofensivas v
un instrumental apropiado para hacer fuerza es
las cosas, como dice el Cdigo.
El ladrn que hurta, ni necesita arsenal ni
instrumental.
El ladrn que estafay nos concretamos alo
delincuentes profesionales pie comprende esi
estudio110 necesita arsenal, pero s instrumental apropiado.
La relacin que existe entre cada clase
utensilio y el modo de emplearlo, nos inducen
suponer un tipo muscular, y, enlazadamente, t
tipo mental.
El utensilio del ladrn que roba, puede consj
derarse equivalente al utensilio militar, como s
accin puede considerarse equivalente las
ciones tctica y estratgica.
i!
PSICOI.OGA
LADRONESCA
463
!S mas que un d i b u j a n t e , un g r a b a d o r , un
tKHjuelador.
La prueba est en que, independientemente
del juicio procesal, ios ladrones y los falsificadores pueden ser juzgados por ol mrito demrito
le su accin tctica y estratgica de su obra
mstica.
Clasificadas estas dos clases de delincuentes,
a>n arreglo una asimilacin sociolgica, el latn q*ie roba representa el tipo guerrero, en reicin con l pillaje, y el ladrn que estafa, retesen ta el tipo industrial, en relacin eon ciertas
reaciones y ciertas prcticas de la industria y el
omercio.
Y qu es lo que representa el ladrn que luira? Kn mi concepto el tipo ms parasitario, porreen l no existe ni la potencia avasalladora ni^
i potencia creadora de sus congneres, y su modo
ieaccin participa en algo de la accin tctica y
gtratgica del que roba y de la habilidad manual
el que falsifica, pudiendo decirse que su accin
3t desarmada y su habilidad desinstrumentada.
Independien temen te del ingenio tctico y esratgieo, el que roba se debe distinguir por el
falor para arrostrar los riesgos inherentes la
iretica del robo. El que hurta 110 necesita ese
valor, porque con su manera de obrar casi han
suprimido el riesgo.
Esa supresin, aunque es atribuible al miedo,
bedeee m u y principalmente que en el rgimen
de polica, propio del estado actual, la accin de
P S r CO 1.0 O A LA I) K ON KSOA
psicoI.oga
ladronesca
465
y del
descuido.
L o c o n s t i t u y e n l o s sa fist as
(de
varonil.
Lo constituyen
los
tomadores
41t>
PSICOLOGA
i-ADRONESCA
La representacin de lam
y de
mechera.
PSICOI.OGA
LADRONESCA
467
r ejemplo, se escamotea en una joyera un brinte suelto y lo ocultan en la boca se lo traTercera clase. Comprende el procedimiento dea i n a d o jergal men te empalme.
Empalmar, en el lenguaje comn, significa
cretamente unin de dos cosas semejantes.
Jergal men te ha sido aplicado este concepto con
'rabie precisin.
El procedimiento del empalme consiste en viciar eon una alhaja verdadera y al entregarla
motearla, sustituyndola con otra semejante,
o falsa..
Los empalicadores actan en la calle ofrecne al transente bajo precio una alhaja que
ece de ms valor. El transente, quien ciee la codicia, quiere asegurarse de la logitimid de la alhaja y hace la consulta al jovero. Al
r y cerrar el trato se realiza el empalme, es
ir, la sustitucin.
Tambin operan en las casas de prstamos.
Educacin profesionalEn
algunas novelas
ulares, aparecen las asociaciones delincuentes
rizadas modo de asamblea, sin que llegue
capricho del autor al extremo de establecer dos
maras. El origen de estas falsas rcpresentaeio, es bien fcil de descubrir; pero nuestro ob) no interesa otra cosa que la depuracin de
leyenda que se enlaza con la pretendida eduin de los delincuentes profesionales.
Hablase, en las novelas que me refiero, de
41t>
PSICOLOGA
i-ADRONESCA
PSICOI.OGA
LADRONESCA
469
astronmicos. moiereolgicos, industriales, etctera, sin aulas, textos, ni sistemas. De este modo,
por tradicin, por comunicacin, por ejercicio
wutinuado. se educan en muchas profesiones, sin
luir las colocadas fuera de la ley.
Esto me conduce declarar <pie donde n<> hay
Muela hay maestros, y como las cosas, no apronEndose por instinto, se aprenden donde se pracican, el maestro puede ser el (pie hace y el disculo el que observa y traduce por imitacin; de
;ual modo que. en un sentido mas completo, el
iscpulo puede ser el (pie pregunte y el maestro
que acuda ms menos solicited sus curiosidas;, en tin, puede el maestro empearse en enaar y en someter su involuntario discpulo
indisciplina ms menos rigorosa.
Creo, pues, pie fundamentalmente, hay en
tiTininadas capas sociales, siempre inferiores,
a tradicin de las form is del delito, (pie, ejoreirodov1, se comunican y se heredan, y que quien
ire en esas capas, es maestro y discpulo por regrocidad, lo que no estorba el que alguna vez se
Kurporen por agregacin otros elementos, y el
ie ocurra algn caso espontneo.
A estas consideraciones naturales debe redurse la leyenda del maniqu y de las ^academias
aparadas", (pie si existiesen daran, segn cosbre inmemorial, ms hombres de idea que
abres de accin, ms memoriosos que hbiles.
La academia delincuente, est con un sentido
riagogieo merecedor de todo encomio por lo (pie
470
psicologa
ladronesca
r s COLOGA
1.ADR0NESCA
41t>
PSICOLOGA
i-ADRONESCA
PSICOI.OGA
LADRONESCA
473
y son los
del
dos.
con
el pulgar
y e l ndice
de la
41t>
PSICOLOGA
i-ADRONESCA
empalmando.
El
encuentro
es u
PSICOI.OGA
LADRONESCA
475
41t>
PSICOLOGA
i-ADRONESCA
PSICOI.OGA
LADRONESCA
477
ii
478
PSICOLOGA
LADRONeSCA
falsificaciones de esta clase, hay una serie de imitaciones que podremos llamar ilegales. Pero artsticamente, entre la imitacin legal y la ilegal
110 hay diferencia alguna, podiendo el imitador
de una clase, serlo de la otra indiferentemente.
Ivo se puede decir, por lo tanto, (pie el uno pertenezca una modalidad atvica patolgica y el
otro una modalidad normal, fisiolgica.
Lo que ..e dice del falsificador de moneda, es
aplicable todos los dems falsificadores grficos,;
y es aplicable tambin los falsificadores manipuladores, es decir, los que falsifican los productos. Kl que falsifica un producto fsico-qumico por procedimientos fsico-qumicos, es, en
ocasiones, ms ntimo conocedor de la naturaleza
del producto que quien lo recolecta y lo prepara
para expenderlo.
Sin detenernos indagar los verdaderos orgenes naturales de la falsificacin, tarea que corred
pondo un detallado estudio psicolgico, no es
difcil precisar los orgenes sociales.
Para esto, dividiremos la falsificacin que nos
interesa conocer, directa indirectamente, en tres
grupos:
1."
2."
Falsificacin histrico-poltica.
Falsificacin fiduciaria.
Falsificacin industrial.
La falsificacin histrieo-poltiea la definiremos como falseamiento deliberado imaginativo
de la narracin de los hechos histricos, como
PSICOLOGA
LADRONESCA
479
480
psicolog
LADRONESCA
PSICOLOGA
LADRONESCA
481
482
PSICOLOGA
LADRONESCA
del inctenle.
w.
I"
III'
,
PSICOLOGA LADRONESCA
483
guitarra.
del cariucho.ij0
r a j e s , (pie son:
El
gancho.
El exi
ranjero.
El
primo.
tarugo.
PSICOLOGA
4 8 4
LADRONESCA
'SE\imo
poca de
os m o d e r n o
y debe
pertenecer
l e n g u a g i t a n a s u s t i t u y e a la. g o r m a , . ,
i , . r . . a de.
J
la t r a n s f o r m a c i n j e r g a l e n q u e d e
antig|
los d e l i n c u e n t e s p r o l e s i o n a l e s .
P e n . a s e o . n o .m. e s a s u s t i t u c i n p u e d e d e . c ^
MW
. el
cal n o h i z o m a s q u e d a r l a s p a l a b r a s , m
s i s t i e n d o el g e n i o j e r g a ! q u e . l a s
1CS
por
el
(te
ingenio
e l . , 1>h.
PSICOLOGA
LADRONESCA
485
(1)
Jouj/inor,
Jonjana,
Jonjan
bur (bur
486
PSICOLOGA
LADRONeSCA
pruno.
psicologa
l a d r o n e s c a
487
488
PSICOLOGA
LADRONESCA
PSICOLOGA
LADRONESCA
490
PSICOLOGA
LADRONESCA
PSICOLOGA LADRONESCA
4lH
492
PSICOLOGA
LADRONESCA
habilidad psquica necesitan proceder como manual is tas y realizar una operacin de escamote^
que consiste en sustraer los valores que deposita
el primo sustituyndolos por otra cosa.
Hecha la sustitucin vnse el gancho y el extranjero realizar la operacin convenida v s
queda el primo custodiando los caudales.
]
Pasa el tiempo, no vuelven, el primo se ia:
quieta, surge en su mente la sospecha de hab^
sido engaado y por ese i nil u jo se decide regs1
trar el contenido del pauelo.
Entonces lo persuade la realidad. El di ero
sus compadres no es dinero. Es un tarugo, m
cartucho de perdigones, y su dinero se ha evapt
rado.
\
La obra parecer todo lo infantil que se quiera,
pero en sus numerosas representaciones, registi
incalculables xitos.
Kl timo.de
la guitarra.Lo
refer en el siguiente artculo, titulado Alquimia,
publicado
El Liberal.
1
Corresponde los delincuentes, no la gloraj
pero s el provecho de haber hallado la piedr
filosofal. El procedimiento es sencillsimo. Veas
la clase.
*
No hay en la ciencia un perodo ms egoist
que aquel en que los sabios se ocupaban en trans
mu tar en oro los dems metales. El oro, entonce
y ahora, no significaba ms que riqueza. Busca
el oro en las operaciones qumicas en las open
ciones usurarias, en el filn de una mina e
ii;
P- ICOLOG A LADRONBSCA
4yj
494
psicologa
ladronesca
515
psicologa
l a d r o n e s c a
496
PSICOLOGA
l a d r o n e S c a
PSICOLOGA
LADRONESCA
497
no dejarse engaar, sino discurrir que un tal desabrimiento, de no querer ser explotado por el
iventor, temeroso de la exclusiva de acuar muida que al Estado nicamente le corresponde,
-;ra el remedio de los remedios para enjugar ol
deficit, normalizar los cambios v aumentar las
. trantas, comprndolo el ministro de Hacienda,
peso de privilegios, dignidades, honores y (oda.
lase de fortunas: todo es tan claro y tan convin3iite y tan uera de controversia, que sido lo
iega la propia realidad, demostrando los beneficios obtenidos con el timo de la guitarra.
A miles de duros asciende el negocio de los
madores, tanto en Espaa como en las provincias
de Ultramar, en Cuba principalmente. I>e un colerciante se refiere que hizo liquidacin para
reunir veinticinco mil pesetas, importe de la raja
lecnica: de un tabernero que ia compr en diez
mil reales, y an hay candidos que creen y sostienen que la mquina de hacer oro existe, pues
despus de verla funcionar, comprarla y tenerla
a su poder, se la arrebataron los mismos escalabres, pretextando una denuncia y una intervencin de la polica.
"Si el procedimiento es grosero, la especulacin se funda, en una condicin humana tan consunto, pie este timo se practica desde id siglo xvi,
orno puede verse en este cuento de .lun de T i moneda:
Vingu Valencia un chocarrero fingint que
alna de alchirnia, lo cual pos cartells, (pie al
32
498
psicologa
ladronesca
psicologa
l a d r o n e s c a
499
500
PSICOLOGA
LADRONESCA
hasta nueva orden, como dice lordier, representa en Europa un escenario en que se consideran justificadas todo genero do romnticas representaciones. Y POR eso lo que es verosmil, tratndose de Espaa, no lo es tratndose de las dems
naciones perfectamente iluminadas en todos los
mbitos de su constitucin interna.
El xito de los negocios del entierro s e d e
sobre todo, la verosimilitud que le presta el a
biente nacional, y por eso se desarrolla toman ^
como patrn de circunstancias alguno de los episodios de nuestras perdurables luchas polticas.
Por lo mismo el entierro, dentro tie su umdaf
de proceder, responde una preceptiva s e n c i l l a
ma y slo variable en los pormenores de oportunidad. El heroe lo es siempre un caudillo desvent u r a d o , pie cuenta la odisea de su fuga despilrt
del fracaso de la conspiracin de la derrota
los suyos. Cuenta cmo ms tarde la perfidia
denuncia v lo recluye, sometindolo un Ce
sejo de Guerra. Todo esto no conseguira, emoci
nar nadie, por.pie es lo que ocurre en todos 3
pases donde h a v leyes y penas para sus mh
tores. Lo que produce la doble emocin que
enterrador se propone, es el relato de una cosatima, para justificar la revelacin de _un secr
El desventurado caudillo tiene una hija; su \
venir es y a lo nico que le interesa en este mundo; ese porvenir se halla gravemente comprmetido sino cuenta con una persona honrada quia
confiarle la solucin de empresa tan difcil;
PSICOLOGA
LADRONESCA
501
Ji02
psicologa
ladronbsca
Adems del traductor, interviene el falsificador, que exorna la novela con toda la serie de
documentos justificativos que su accin exige.
Por desarrollarse el negocio en el extranjero
se requiere un servicio de agencia que proporcione la indicacin de las personas que pueden ser
explotadas. Para montarlo hay bastante con disponer de buenas Agendas.
Y en fin, como la novela se tramita por la va
postal, precisa tambin algn otro agente intermediario para que las cartas de contestacin lleguen su destino.
Es imposible formar idea, de la considerable
explotacin que se ha realizado por este procedimiento y dtd nmero de primos que existen ei
en alguna en algunas de las naciones ms adelantadas de Europa y tambin de Amrica.
No proponindonos dar conocer los comprobantes de la novela delincuente, que completaran este estudio, con lo dicho basta para que se
forme idea del tipo de accin sugestiva, empleada
por los delincuentes espaoles, que constantemente tienen con sus xitos pruebas palpables del
considerable desarrollo de la codicia y de la tontera humana.
L
TIPO
MATONESCO
PSICOLOGA
LADRONESCA
503
guapo.
Dada la generalizacin del tipo y sus numerosas variedades, su estudio corresponde menos la
504
PSICOLOGA
LADRONESCA
PSICOLOGA
LADRONESCA
505
506
PSICOLOGA
LADRONESCA
PSICOLOGA
LADRONESCA
507
expresan nuestros matones al decir: ni uno piedo para contarlo; no quedaron ni los rabos.
"Ni uno solo escap, dijo el almirante.
V es que los tipos de la misma naturaleza se
parecen, no tan slo en sus modos de accin, si que
tambin en sus modos de expresin.
Kn una palabra; nuestro guapo, es una de taas representaciones de las luchas polticas (protectorados, tributos, monopolios) y puede colocarse, como individualidad, juntamente con otras
, muchas representaciones internacionales.
Pero interesndonos, ante todo, clasificar
nuestros coaccionistas delincuentes, los dividiremos en tres grupos: el bandolerismo, el atraco y
el matonismo.
El bandolerismoExijo,
dada su tradicin
histrica y su desenvolvimiento extensivo en
' nuestro pas, un estudio especial, con informacin
histrico-poltica y con impresin directa en de' terminadas regiones. Tal vez lo intentemos algn
da.
Kl primer ncleo del bandolerismo lo encontramos en el delito propiamente rural.
Kse delito responde especiales condiciones
del medio. Reducindolo modos de proceder,
1
tipo de accin, encontramos (pie sus dos procedimientos consisten en el descuido y en la coaccin.
Los que se valen del primer procedimiento,
.pueden ser llamados delincuentes
furtivos.
Los que se valen del segundo, pertenecen la
dase de los taladores incendiarios. Son aquellos
508
PSICOLOGA
LADBONE8CA
PSICOLOGA
ladronesca
529
El atraco.Dijimos
al clasificar los procedimientos d e l i n c u e n t e s (V. pg-. 441) (pie una parte
de los procedimientos del atraco c o r r e s p o n d e n al
miedo y otros al descuido.
Atraco es un trmino jergal que deriva del
trmino martimo atracar (del i t a l i a n o
alineare,
juntar una cosa con otra).
El procedimiento consiste en eso, en un modo
do acometer con un fin de asociacin de despojo.
' Por ese modo los atracadores pueden ser clasificados en dos grupos:
a). Atracadores de personas coaccionistas
directos.
i/i.
indirectos.
Ambos grupos de atracadores dividen sus procedimientos en dos formas de atraco.
a'..
Atraco la ventura,
concebido.
b \ Atraco la conocida, es decir, con todas
las indicaciones y r e f e r e n c i a s p a r a f o r m a r un
plan completo y o p e r a r sobre s e g u r o .
Eos procedimientos de los atracadores de personas, son los siguientes:
Atraco a la papira.Consiste
en acercarse
una persona con la intencin de exhibirle un do. cimiento en q u e se le d i r i j e u c o n m i n a c i o n e s y
amenazas.
E s t e , p r o c e d i m i e n t o es de accin d i r e c t a indirecta.
510
PSICOLOGA
LADRONESCA
PSICOLOGA
LADRONESCA
511
512
PSICOLOGA
LADRONESCA
PSICOLOGA
LADRONESCA
513
514
PSICOLOGA
LADRONeSCA
PSICOLOGA
LADRONESCA
515
<e Mlaga, existe el ejemplo de una forma de trabajo asociado, l l a y quien pone los utensilios(redes,
etc.), hay quien pone la inteligencia y h a y quien
pone el esfuerzo muscular. Todos participan proporeionalmentedel traba joobtenido; esdecir, del copo. A los pill lelos que ayudan tirar de la red(jergalmente, charranes) les coi-responden las sobras.
Pues bien, hay un partcipe que ni pone la red,
ni la inteligencia, ni el esfuerzo muscular, y que,
por indujo de la coaccin que ejerce, obtiene una
parte de la pesca. Este es el guapo de playa, el celiac hero (de conacho: espuerta en que se lleva el
pescado para ve ruler lo).
En el muelle ejerce sus funciones otro guapo
(perteneciente la categora de guapos de la calle),
cuyo influjo coactor consiste en disponer qu barquero de los (pie esperan recibir pasaje, ha de
encargarse de conducir al pasajero (pie llega para
embarcar. I>e este dominio obtiene como tributo
un tanto del importe del pasaje.
El tipo ms caracterizado de esta clase de eo-accionistas, lo fu en la gran poca; del podero
comercial de, Mlaga, el capataz de las cuadrillas
de cargadores es ti va dores de barcos.
f
Independientemente de la representacin profesional, existe otro profesionismo ms generalizarlo, el de la valenta, que en nuestro pas en g e n e ral y especialmente en el medio andaluz, ha e x a gerado la susceptibilidad individual caracterizada
j en el punto de honra, que es un punto ntimamente
|conexionado con el delito de sangre.
516
phcoi.oga
l a d r o n e s c a
ADVERTENCIA
FINAL
mu dismo.
L o impona as 1 t t u l o de la obra, HAMPA, y l a
hampa en sus d i s t i n t a s m a n i f e s t a c i o n e s era l o q u e n o s
corresponda e x p o n e r y definir.
E n esa e x p o s i c i n y definicin, el c o n c e p t o bsico
se aplica c o n s t a n t e m e n t e la i n t e r p r e t a c i n de ios
hechos.
518
PSICOLOGA
LADRONESCA
Pginas
Afn de Rivera
Aizkibel (Francisco)
20
A l a r c n ( P e d r o A n t o n i o de)
Alcal ( J e r n i m o de)
A l e m n ( M a t e o ) . 4, (i, 7 , 8 , 23, 5 5 , 8 4 , 1 2 0 , 1 3 7 , 1 4 2 , 145,
148, 151, 152, 160, 316, 823, 334, 3 4 4 , 3 6 5
Almirall
Apolonio de R o d a s
Aragons (Juaai
Ascoli
Bataillard
130
Beard
382
Borrow
103, 133
Caldern
Campuzano
.s
Cnovas del Castillo
C e r v a n t e s . f>, 8, 37,
142, 145, 148, 149,
161, 162, 202, 224,
CspedeB
Cicern
5
I42
v 407
^
4
4
^2
y 174
y 411
y 158
394
348 y 4 4 6
130, 132 y 1 3 5
(Antonio)
53, 330 y 344
3 8 , 4 1 , 4 4 , 6 3 , 6 5 , 7 4 , 7 7 ; 116, 137,
150, 152, 153, 1 5 5 , 1 5 8 , 159, 160,
282, 316, 3 2 7 , 331, 334, 336, 337,
339, 354, 3 6 2 , 3 6 3 y 447
67 y 162
42
**
520
NDICE
DE
AUTORES
Pginas
Clemencin
Coelho
Colajanni
386
y 302
y 349
y 134
130
393
y 356
454
401
y 388
130
130
139
131
y 340
y 131
174
136
52
y 431
59
432
y 387
132
370
175
59
IX
ix
174
ix
131
521
NDICE DE
AUTORES
Pginas
Hervs
Hidalgo (Juan!
Hudson
H u r t a d o d e Mendoza
Iztueta
Jimnez
Kogalnieeano
Lacassagne
Lamark
Lavater
Listz
Lombroso
L o p e de R u e d a
L o p e de V e g a
L u j a n (Mateo)
L u n a (H. .le)
Magnan
Magnus Hus
Marro
Maspons
Max N o r d a u (1)
Mayr
Menndez Pelayo
Micklosich
Michel
Moneada ( S a n c h o de)
Monlau (2)
Morel
Mosso
Munstero
N e w bold
Noyes
Oloriz
138
ill
131
55, 59 y 6 5
105
131 y 132
302
379
393
432
305, 308, 309 y 310
405, 411, 450 y 453
59
(54 y 464
8 y 137
11 y 148
450
411
38(5
131
x , 309, 382 y 407
388
39, 51, t i l y 118
172, 174 y 217
131
115, 178, 316 y 396
380, 837, 450 y 452
385, 389, 393 y 394
278, 386, 392 y 409
135
178
131
453
9, 11,
379, 381, 382, 381,
522
NDICE DE
AUTORES
Pg
Paspati
Pasea
Pellicer (Casimiro)
Persius
Plinio
Predari..
Quetelet
Quevedo
t,
Quiodal
Quiones
Ribot
R o P. M a r t n d e l 1 .
Roberts (Samuel)
Rochas
R o j a s ( A g u s t n de)
Romanes
S a l z a r de M e n d o z a Pedro)
S a l e s Mayo
Salillas
Salomn
Sakhespeare
Schiller
Schuchardt
,
Sergi
Silvela (Francisco)
Sols
S t o e r k (Carlos)
T a l l a n t e (Mosen J u a n )
Terentius Varro.
T i r s o d e Molina
Tiknor
Tomasio
Trujillo
174 y 315
132
6 1 y 107
228
W*
1."8 y 175
379, 380, 385, 3S7, 388 y 453
37.78y!)i
132
132
8*6
136 y lf9
177
I2
63 3 6f>
vin
1 >9
133. 134, 135, 137 y )3ri
40 y 3.Y
177
348 y 316
4lfi
132
384 y 392
344
79 y 132
506
6
228
6
17
177
132
Twis
Usoz
Vaillant
ia
175
NDICE
DE A U T O R E S
523
Pginas
V i v i e n de S a i n t M a r t n
Wangensei!
Z a y a s (Mara d e ) .
Zugasti
174
175
324
132
I N D I C E
Pginas
Dedicatoria
Advertencia preliminar.
vn
PRIMERA
PARTE
HAMPA SOCIAL
a)
Definicin
bj
c)
d)
e)
f)
g)
Etimologa
La Picarda
V a g a n c i a nacional
Democracia picaresca
Lugares truhanescos
Psicologa p i c a r e s c a
SEC1UNDA
16
22
29
46
57
68
PARTE
GITANISMO
a)
l)
c)
d)
e)
Introduccin
Bibliografa
Origen de los z n g a r o s
L o s g i t a n o s en la novela picaresca
L o s g i t a n o s e n ia legislacin
127
131
138
142
164
Pginas
J ) Psicologa gitanesca
I.
Origen de los zngaros
I I . Gitanismo y hampa
1(1. Nomadismo
I V . Nomadismo gitnno
V . Orientaciones psicolgicas
V I . La personalidad gitanesca
V I I . Motilidad y orientacin
V I I I . Recapitulacin
psicolgica
I X . Conclusiones
T E R C E R A
l^8
185
191
213
244
2*74
^
P A R T E
HAMPA DELINCUENTE
a)
Seriacin de la picarda
323
b) S e r i a c i n d e la v a l e n t a
c) R e s u l t a n t e s o c i o l g i c a
d) P s i c o l o g a l a d r o n e s c a
Derroteros antropolgicos
Hampa y degeneracin
Oaracleres del nomadismo
El tipo de accin
La ley criminolgica
33b
367
376
379
393
412
431
450
El tipo p i c a r e s c o
a) L o s m a n u a l i s t a s
Los tomadores
b) L o s f a l s i f i c a d o r e s
e) L o s s u g e s t i o n a d o r e s
La comedia delincuente
La Novela delincuente
El tipo matonesco
El bandolerismo..
El atraco
457
459
464
475
481
482
498
502
W
509
El matonismo
Advertencia
513
final
517
LIB^IA
DE VICTORIANO SREZ
j e r g a l e s . U n t o m o en 8 .
filosfivocabularios
mayor, 5 pesetas.
OBRAS EN PREPARACION
Poesa
delincuente.(Rufianesca,
matonesca y
carce-
laria).
La delincuencia a s o c i a d a . ( A r t e de robar).
Los r e g i c i d a s e s p a o l e s .
E s t a Casa s e r v i r c u a n t o s pedidos se le h a g a n de l i b r o s ,
n u n q u e no consten en s u s CATALOGOS, s i e m p r e q u e veng a n a c o m p a a d o s de su importe en l e t r a sobre
Espaa,
A d a m . A n t i g e d a d e s r o m a n a s p u e s t a s en c a s t e l l a n o p o r don
J o s G a r r i H g a . 1834; c u a t r o t o m o s en 4
15 p e s e t a s .
Adame y Muoz. - C u r s o de e s t a d s t i c a . - M a d r i d , 18(57; u n t o m o
en 4., G p e s e t a s .
C u r s o h'Mtrico-filosfico d e la l e g i s l a c i n e s p a o l a . S e v i l l a , 1855; u n t o m o en 4., 5 p e s e t a s .
Alba y Salcedo (1). L e o p o l d o ) . - L a r e v o l u c i n d e l s i g l o x i x .
S e r r a n o , P r i m y T o p e t e . M a d r i d , 1869; u n t o m o en 4. u , 5 p.
Alfaro y L a f u e n t e . T r a t a d o c o m p l e t o de lo c o n t e n c i o s o - a d m i n i s t r a t i v o , s e a L e c c i o n e s d a d a s s o b r e l o s p r i n c i p i o s gen e r a l e s , l e g i s l a c i n , j u r i s p r u d e n c i a y p r o c e d i m i e n t o s de
e s t a m a t e r i a en la A c a d e m i a M a t r i t e n s e de J u r i s p r u d e n c i a
y L e g i s l a c i n d u r a n t e el c u r s o d e 1873 1 8 7 4 . - M a d r i d ,
1876; u n t o m o en 4., 8 p e s e t a s .
Alonso de Villadiego. - F u e r o J u z g o el l i b r o d e IOB j u e c e s , seg n el t e x t o del D r . A l o n s o d e V i l l a d i e g o . M a d r i d , 1841;
u n t o m o en 4.", p a s t a , 6 p e s e t a s .
Aller. - E s t u d i o s e l e m e n t a l e s d e E c o n o m a p o l t i c a , p r e c e d i d a
de u n d i s c u r s o p r e l i m i n a r p o r el D r . D . M e l c h o r S a l v a ,
p r o f r s o r de d i c h a a s i g n a t u r a . M a d r i d , 1871; u n t o m o e n
8., 2 50 p e s e t a s .
E x p o s i c i n e l e m e n t a l t e r i c o - h i s t r i c a del D e r e c h o p o l i t i c o . M a d r i d 1875; u n t o m o en 8 . ' \ 3 p e s e t a s .
Altamira y Crevea (D. R a f a e l ) . - H i s t o r i a d e la p r o p i e d a d com u n a l . M a d r i d , 1890; u n t o m o e n 4., 3,50 p e s e t a s .
Alvarez (D S e r a f n ; . E l c r e d o d e u n a r e l i g i n n u e v a . B a s e s
de u n p r o y e c t o d e r e f o r m a so' ial en t o d a s l a s m a n i f e s t a c i o n e s iie la v i d a . M a d r i d , 1873; u n t o m o e n 8 ", 2,50 p t s .
Alvarez Arenas D F l i x ) . - C u e s t i o n e s filosfico p o l t i c o leg a l e s s o b r e l o s d e l i t o s del s u i c i d i o y del d u e l o . M a d r i d ,
1859; u n t o m o en 8.", 2 p e s e t a s .
Alver Delgrs.Compendio de P a l e o g r a f a e s p a o l a , e s cuela de leer t o d a s las l e t r a s q u e se h a n u s a d o en E s p a a ,
d e s d e l o s t i e m p o s m s r e m o t o s h a s t a fines del s i g l o x v n r ,
i l u s t r a d o con 32 l m i n a s ; u n t o m o en f o l i o , 8 p t s .
Amzaga (C. H . de). E n s a y o s o b r e la p r c t i c a del g o b i e r n o
p a r l a m e n t a r i o . M a d r i d , 1865; u n t o m o e n 8., 4 p e s e t a s .
Andrade. - La a n t r o p o l o g a c r i m i n a l y la n o v e l a n a t u r a l i s t a ,
p o r l). B e n i t o M a r i a n o A n d r a d e . M a d r i d , 1896; u n t o m o
en 8., 2 p e s e t a s
E s t u d i o s penales. La locura ante las leyes penales.1897;
u n t o m o e n 8., 2 p e s e t a s .
IMOANSE CATALOGOS
Los precios son para Madrid y la rstica.
48.-MADRID
M E N C E R
EL
DERECHO
X>e
"CiT
ESTIBIO
Y LA CUESTION
POR
A D O L F O
SOBBS
SOCIAL
P O S A D A
El l i b r o del P r o f e s o r M e n d e r c o n t i e n e u n lar-o e s t u -
de Cdigo civil
p a r a el I m p e r i o
LIBRERA
GENERAL
I E victoriano
SUREZ
Aurelino L e a l . - G c r m e n s d o C r i m e . B a h a , 1896; u n t o m o e n
4 . , 5 p e s e t a s .
Clovis B e v i l a q u a . D i r e i t o
das
Obligcaes.-Bahia,
1896; u n
t o m o e n 4 . , 15 p e s e t a s .
-Legislado
comparada
sobre o direito
privado.Bahia,
1891; U n t o m o e n 4., 10 p e s e t a s .
C r i m i n o l o g a e D i r e i t o . - B a h i a , 1896; u n t o m o e n 4., 6 p t s .
J u r i s t a s Phil* s o p h o s . - B a h a , 1897; u n t o m o e n 4., 6 p t s .
A h r e n s . E n c i c l o p e d i a j u r d i c a e x p o s i c i n o r g n i c a d e la
c i e n c i a d e l D e r e c h o v del E s t a d o . V e r s i n d i r e c t a del a l e m n , a u m e n t a d a c o n n o t a s c r t i c a s y u n e s t u d i o s o b r e la
v i d a y o b r a s d e l a u t o r , p o r D. F r a n c i s c o G i n e r , D G u m e r - _
s i n d o A z c r a t e y 1). A u g u s t o G . d e L i n a r e s . - M a d r i d ,
1878-80; t r e s t o m o s e n 4., 18 p e s e t a s .
- C o m p e n d i o d e la h i s t o r i a d e l D e r e c h o r o m a n o , t r a d u c i d o
d i r e c t a m e n t e del a l e m n , c o n n o t a s p o r l o s m i s m o s ; u n
t o m o e n 8., 2,50 p e s e t a s . E n e s t e C o m p e n d i o e n c o n t r a r
el j u r i s c o n s u l t o y el e s t u d i a n t e l a h i s t o r i a i n t e r n a y e x t e r n a d e l D e r e c h o r o m a n o , c o n l o s a d e l a n t o s h a s t a el d i a , p o r
las n u m e r o s a s n o t a s con q u e va ilustrado.
C u r s o d s P s i c o l o g a , d a d o e u P a r i s b a j o l o s a u s p i c i o s del
G o b i e r n o : t r a d u c c i n d e D. G a b i n o L i z r r a g a . - M a d r i d ,
1873; d o s t o m o s e n 8 . , f> p e s e t a s .
C u r s o de Derecho n a t u r a l de Filosofa del D.Techo, comp l e t a d o en bis p r i n c i p a l e s m a t e r i a s con o j e a d a s h i s t r i c a s ;
y p o l t i c a s - M a d r i d , 1890; u n t o m o e n 4 . , 10 p e s e t a s .
Alvarez del Manzano ( D . F a u s t i n o . - C u r s o d e D e r e c h o m e r c a n t i l filosfico, h i s t r i c o y v i g e n t e ( e s p a o l y e x t r a n j e r o ) .
M a d r i d , 1890; t o m o I , 15 p e s e t a s T o m o I I . C u a d e r n o s I,
I I , I I I , p u b l i c a d o s , 4,50; el I V , e n p r e n s a .
P r o g r a m a de Derecho mercantil de E s p a a - y d e las princip a l e s n a c i o n e s d e E u r o p a y A m r i c a . M a d r i d , 1898; im
t o m o e n 4. d e 2 1 3 p g i n a s . 5 p e s e t a s .
Antequera ( D . J o s M a r a ) . H i s t o r i a d e l a l o g i s l a c i n espa o l a d e s d e l o s t i e m p o s m s r e m o t o s h a s t a n u e s t r o s das,
c u a r t a e d i c i n . M a d r i d , 1895; u n t o m o e n 4. 8 p e s e t a s .
P R E C I A D O S , 48, M A D R I D
Antequera (D. J o s M a r i ; . L a d e s a m o r t i z a c i n e c l e s i s t i c a ,
c o n s i d e r a d a en s u s d i f e r e n t e s a s p e c t o s y relaciones. Con
l i c e n c i a del o r d i n a r i o . M a d r i d , 1885; u n t o m o en 4., <5 p s .
Aramburu y Zuluaga. - 1 .a n u e v a c i e n c i a p e n a l ( e x p o s i c i n y
c r t i c a 1 . C o n t i e n e : g n e s i s de l a n u e v a e s c u e l a ; e! d e l i t o ; el
d e l i n c u e n t e ; la p e n a ; el j u i c i o . - M a d r i d . 1887; u n t o m o en
4 . , 7,.')0 p e s e t a s .
Baudin. ( l u a t e r i c o p r c t i c o del P r o c u r a d o r y d e l o s A s p i r a n t e s e s t e c a r g o : p o r I). F e d e r i c o B a u d i n y C a p e l o , J u e z
d e I n s t r u c c i n . T e r c e r a e d i c i n M a d r i d , 1898; u n t o m o
en 8." m a y o r ,
pesetas.
E l I n d i c a d o r 6 a u x i l i a r do l o s J u z g a d o s de I n s t r u c c i n y
d e p r i m t r a i n s t a n c i a . M a d r i d , 1897; u n t o m o e n 4. 6 p t s .
Becker. - H i s t o r i a p o l t i c a y d i p l o m t i c a d e s d e la i n d e p e n d e n cia d e los E s t a d o s U n i d o s h a s t a n u e s t r o s d a s (1776-1895).
- M a d r i d , 1897; u n t o m o e n 4.". 8 p e s e t a s ( A n t e r i o r e s f e chas, vase Soler y Guardiola. Tratados.)
TITULO
UNA
PESETA
Lombroso. - E s c r i t o s de p o l m i c a .
H o t t z e n d o r f f . ~ I . o s l i n e s del l i s t a d o . - E s t u d i o s d e d e r e c h o p blico; p a r t e f u n d a m e n t a l d e l a c e l e b r e o b r a Principios
de
poltica.
Sumner Maine.El D e r e c h o a n t i g u o . P a r t e g e n e r a l : H i s t o r i a
Jel d e r e c h o v d e l a o r g a n i z a c i n s o c i a l .
Parte especial.Historia de los t e s t a m e n t o s , de las suce. s i o n e s , d e la p r o p i e d a d , d e l o s c o n t r a t o s y de l o s d e l i t o s .
Puglia. - E l d e r e c h o e n la v i d a e c o n m i c a .
Raleigh.Poltica e l e m e n t a l
Garofalo.Estudios c r i m i n a l i s t a s .
Blanco Constans. - E s t u d i o s e l e m e n t a l e s de D e r e c h o M e r c a n t i l
s e g n la filosofa, la h i s t a r i a y ia l e g a c i n p o s i t i v a v i g e n t e
e n E s p a a y en l a s p r i n c i p a l e s n a c i o n e s d e E u r o p a y A m r i c a . G r a n a d a , 1897; d o s t o m o s e n 4., 27 p e s e t a s .
Los precios marcados son para Madrid y la rstica cuando
no se cita encuademacin.
LIBRERA
g e n e r a l I E VICTORIANO
SUREZ
preciados,
48,
madrid
de
T, A l e m a n i a , 15 p e s e t a s .
I I I , I t a l i a (con a p n d i c e ) , q u e c o m p r e n d e el C d i g o
p e n a l d e 1890, 20 p e s e t a s .
I V y V , F r a n c i a , 30 p e s e t a s .
V I , H o l a n d a , 15 p e s e t a s .
V I I , P o r t u g a l , 17,50 p e s e t a s .
- V I I I , S u i z a , 15 p e s e t a s .
I X , A u s t r i a y E s t a d o s d e l O r i e n t e d e E u r o p a , 15 p t s
X , A u s t r i a y E s t a d o s O r i e n t a l e s , 18 p e s e t a s .
X I , I n g l a t e r r a y E s t a d o s d e l N o r t e d e E u r o p a , 18 p s .
XII y X I I I , Cdigo civil de E s p a a , 30 p e s e t a s .
librera
general I e
victoriano
surez
PRECIADOS, 48,
MADRID
sil.Canad.Guyana I n g l e s a . - G u y a n a F r a n c e s a . - E n
4., 16 p t a s . E n p a s t a e s p a o l a 2 p t s . m s p o r c a d a t o m o .
Costa. E s t u d i o s i b r i c o s ( L a s e r v i d u m b r e e n t r e l o s i b e r o s ,
l i t o r a l i b r i c o del M e d i t e r r n e o e n el s i g l o v i - v a n t e s J e s u c r i s t o ) . p o i 1). J o a q u n C o s t a . M a d r i d , 1891-94; u n t o m o
e n 4., 6 p e s e t a s .
C o l e c t i v i s m o a g r a r i o en E s p a a . - D o c t r i n a s y H e c h o s .
M a d r i d , 1898; u n t o m o e n 4.", 12 p t s .
Eseuder. L o c o s y a n m a l o s . C o n t i e n e e n t r e o t r a s i m p o r t a n t e s cosas: El v e t e r i n a r i o de S u e c a . Morillo. Galeote.
El parricida de C a r c a g e n t e . Anomalas sexuales. La rep r o d u c c i n . D e g e n e r a c i n d e a m o r . -- E s p e r m a t o r r e a .
Epilepsia generic Psicopata sexual orgnica. Aberraciones gensicas.--Anomalas sociales. Degenerados.
Delincuentes.Borrachos.Hipnotismo.El
tratamiento
d e l o s l o c o s . - - E l m a n i c o m i o . - C u r a c i n del loco, e t c . , e t c .
M a d r i d , 1895; u n t o m o e n 8 . , 4 p e s e t a s .
Espaa.Tratado prctico del t e s t a m e n t o olgrafo.
Madrid,
1896; u n t o m o e n 8., 1,50 p e s e t a s .
El m a t r i m o n i o s e g n el D e r e c h o v i g e n t e . M a d r i d , 1898;
u n t o m o en 8., 2 p e s e t a s .
L a f a m i l i a ( c o n t i n u a c i n del m a t r i m o n i o 1 . M a d r i d , 1898;
u n t o m o e n 8., 2 p e s e t a s .
Fefttndez Prida. D e r e c h o i n t e r n a c i o n a l p r i v a d o , p o r I). J o a q u n F e r n n d e z Prida, Catedrtico de Derecho internacion a l en l a U n i v e r s i d a d d e V a l l a d o l i d . 1 8 9 6 ; u n t o m o e n 4 . ,
6 pesetas.
Fiore.Ejecucin de las s e n t e n c i a s e x t r a n j e r a s . P r i n c i p i o s
g e n e r a l e s s o b r e la m a t e r i a v e x p o s i c i n d o c t r i n a l y c r t i c a
d e l o s s i s t e m a s s e g u i d o s p o r los d i v e r s o s e s c r i t o r e s , y e x p o s i c i n c o m p l e t a v m e t d i c a <1 l o s p r e c e p t o s y r e g l a s d e !
D e r e c h o p o s i t i v i s m o de t o d a s las n a c i o n e s , p o r I). A. G a r c a M o r e n o . M a d r i d , 1898; u n t o m o e n 8 . " , 3 p e s e t a s .
Garca y Romero de T e j a d a . - E l l i b r o d e l j u r a d o .
Prontuario
t e r i c o - p r c t i c o p a r a la ir>s f c i l y a c e r t a d a a p l i c a c i n d e l
Cdigo penal los d e l i t o s de q u e conocen los T r i b u n a l e s
p o p u l a r e s . 1891-97; d o s t o m o s e n 4 . , 2 3 pes-etas.
Los precios marcados son para Madrid y la rstica cuando
no se cita encuademacin.
LIBRERA
GENERAL
DE VICTORIANO
SREZ
G i n e r ( D . F ) - E s t u d i o s j u r d i c o s y p o l t i c o s . M a d r i d , 1879;
u n t o m o e n 8., 3 p e s e t a s .
Giner (D. F . ) v Caldern (D. k.)Resumen
de Filosofa
del Derecho. - C o n t i e n e e s t e r e s u m e n d l o s p r i n c i p a l e s p r o b l e m a s d e la filosofa del D e r e c h o : u n p r e l i m i n a r r e l a t i v o al
c o n o c i m i e n t o u s u a l del D e r e c h o ; . u n a i n t r o d u c c i n r e f e r e n t e al c o n c e p t o , e n c i c l o p e d i a , f u e n t e s y m t o d o de la filoso
f i a del D e r e c h o , y l a s p a r t e s g e n e r a l , e s p e c i a l y o r g n i c a
d e e s t a c i e n c i a . M a d r i d , 1898; t o m o I , en 4., 7,50 p e s e t a s .
T o m o II, en p r e n s a .
Gmez Acebo y Cortina (D. J o s ) v Diaz Merry (D. R i c a r d o ) .
D i c c i o n a r i o g e n e r a l do j u r i s p r u d e n c i a c o n t e n c i o s o - a d m i n i s t r a t i v a . C o l e c c i n , por o r d e n a l f a b t i c o d e m a t e r i a , de
t o d a s l a s s e n t e n c i a s d i c t a d a s en a s u n t o s c o n t e n c i o s o - a d m i n i s t r a t i v o s , d e s d e la c r e a c i n del C o n s e j o de E s t a d o h a s t a
18R8 i n c l u s i v e . - M a d r i d , 1&S9; u n t o m o e n 4., 18 p e s e t a s .
Gonzlez de Castejn.Lecciones de D e r e c h o n a t u r a l , p o r el
C a t e d r t i c o de e s t a a s i g n a t u r a e n la U n i v e r s i d a d C e n t r a l ,
D . F r a n c i s c o J a v i e r G o n z l e z de C a s t e j n y Elo, M a r q u s
del V n d i l l o . M a d r i d , 1898; u n t o m o e n 4.", 12 p e s e t a s .
Goodnow.Derecho a d m i n i s t r a t i v o ^ c o m p a r a d o . A n l i s i s de los
s i s t e m a s a d m i n i s t r a t i v o s de los E s t a d o s U n i d o s , Inglat.e
r r a , F r a n c i a y A l e m a n i a . - M a d r i d , 1897-98; d o s t o m o s en
4., 14 p e s e t a s .
Gracia y Hernndez. - J u s t i c i a m i l i t a r . R e c o p i l a c i n n o v s i m a
t e r i c o - p r c t i c a de t o d a c l a s e de p r o c e d i m i e n t o s j u d i c i a l e s .
O b r a p r e m i a d a en la 3. a e d i c i n p o r R e a l o r d e n de 10 de Ma
y o d e 1881, p o r h a l l a r s e d e n t r o del a r t . 2. d e la Real o r d e n
d e 30 d e S e p t i e m b r e d e 1878, y en la 9." e d i c i n p o r Real
o r d e n de 15 d e J u l i o a e 1893, p o r h a l l a r s e c o m p r e n d i d a en
el c a s o 1. del a r t . 19 del R e g l a m e n t o de r e c o m p e n s a s en
t i e m p o d e p a z de 27 de S e p t i e m b r e d e 1890, a m b a s r e c o m
p e n s a s c o n i n f o r m e s de la J u n t a C o n s u l t i v a d e G u e r r a , p o r
D . J u a q u n G r a c i a y H e r n n d e z , t e n i e n t e c o r o n e l de I n f a n tera retirado. Duodcima edicin corregida y a u m e n t a d a
d e 1898; d o s t o m o s e n 4., 14 p e s e t a s c a r t o n ; p r o v i n c i a s
u n a peseta m s por franqueo.
preciados,
48,
madrid
10
LIBRERA
GENERAL I E VICTORIANO
SUREZ
Manresa y N a v a r r o . C o m e n t a r i o s al C d i g o c i v i l e s p a o l .
M a d r i i, 1890-98; c i n c o t o m o s en 4.", 51 p e s e t a B . T o m o V I ,
en p r e n s a .
Manual de ganadera y servidumbres pecuarias, c a a d a s , c o r d e l e s ,
a b r e v a d e r o s y a c o t a m i e n t o s , con la l e g i s l a c i n c o r r e s p o n d i e n t e ; r e g l a m e n t o d e la A s o c i a c i n d e g r t n a d e r o s .
Mad r i d , 1898; u n t o m o en 8 . , 2 p e s e t a s .
Manual del Abogado y del funcionario judicial, c n u n a e x t e n s o
i n t r o d u c c i n s o b r e el c o n c e p t o , f u n d a m e n t o h i s t o r i a d e
l a a b o g a c a . C o n t i e n e n u e v o s e s t a t u t o s d e los C o l e g i o s d e
A b o g a d o s , d i s p o s i c i o n e s d e l a s l e y e s o r g n i c a s . C d i g o civil, p e n a l . J u s t i c i a militar, Leyes de e n j u i c i a m i e n t o civil
v c r i m i n a l , d e l J u r a d o , d e lo C o n t e n c i o s o , d e l T i m b r e , I m
p u e s t o s . O r d e n a n z a s de los J u r a d o s , A u d i e n c i a s y T r i b u n a l S u p r e m o , e t c . , e t c , p o r 1a R e d a c c i n d e l a Revista Je
los Tribunales.-Madrid,
1895; u n t o m o en 8 . , t e l a , 4 p t s .
Maranges. K s t u d ios j u r d i c o s . M a d r i d , 1878; u n t o m o e n 8 . ,
2 pesetas.
Mariscal y G a r c a . E n s a y o d e u n a h i g i e n e d e l a i n t e l i g e n c i a ,
c o n t r i b u c i n ai e s t u d i o d e l a s r e l a c i o n e s q u e e x i s t e n e n t r e
lo f s i c o y lo m o r a l del h o m b r e , y m a n e r a d e a p r o v e c h a r
e s t a s relaciones en beneficio de su salud corprea y m e n t a l .
M a d r i d . 1898; u n t o m o e n 4., 10 p e s e t a s .
Marqus del VadiUo.Lecciones d e D e r e c h o n a t u r a l . ( V a s e
Gonzlez de C a s t e j . )
Martnez A l c u b i l i a . D i c c i o n a r i o d e la A d m i n i s t r a c i n . Q u i n t a e d i c i n ; 9 t o m o s , 135 p e s e t a s .
A n u a r i o s c o r r e s p o n d i e n t e s la q u i n t a e d i c i n , 1892, 10 p e s e t a s . - 1 8 9 3 , U p e s e t a s . 1891 189S, 12 p e s e t a s u n o .
Melgar y Abreu. - T r a t a d o d e e x p r o p i a c i n f o r z o s a p o r c a u s a
de utilidad pblica, con u n p r l o g o dei E x c m o . Sr. D. F r a n c i s c o S i l v e l a . - M a d r i d , 1889; u n t o m o en 8
6 pesetas.
Mellado.Tratado e l e m e n t a l d e d e r e c h o p o l t i c o ; p o r el p r o f e s o r d e la a s i g n a t u r a en la U n i v e r s i d a d C e n t r a ! D . F e r n a n d o M e l l a d o . M a d r i d , 1891; u n t o m o en 4.. 15 p e s e t a s .
T r a t a d o e l e m e n t a l de Derecho a d m i n i s t r a t i v o S e g u n d a
e d i c i n . M a d r i d , 1894; u n to n o en 4., 15 p e s e t a s .
P r o g r a m a de Derecho poltico; l peseta.
559
PRECIADOS, 48,
MADRID
Mellado.Programa de Derecho a d m i n i s t r a t i v o ; 1 p e s e t a .
Mozo. T r a t a d o e l e m e n t a l d e d e r e c h o d e g e n t e s , y m a r t i m o
internacional con v a r i o s apndices q u e contienen d o c u m e n t o s n a c i o n a l e s y e x t r a n j e r o s r e f e r e n t e s al a s u n t o : p o r
el c o n t r a l m i r a n t e d e l a A r m a d a , D. M o n u e l J . M o z o . O b r a
d e c l a r a d a d e t e x t o . M a d r i d , 1898; u n t o m o e n 4., 15 p t s .
Novoa Seoane. El p r o g r e s o del i n s t r u m e n t o p b l i c o . C o m pendio de ciencia y arte de Notara. Gua terco-prcticon o t a r i a l , e t c . , e t c . - M a d r i d , 1898; u n t o m > e n 4.", 10 p t a s .
Piernas H u r t a d o . - I n t r o d u c c i n al e s t u d i o d e l a c i e n c i a e c o n m i c a , p o r D. J o s P i e r n a s H u r t a d o , C a t e d r t i c o d e H a c i e n d a p b l i c a e n l a U n i v e r s i d a d C e n t r a l . M a d r i d , 1895;
u n t o m o e n 8., 2 p e s e t a s .
P r i n c i p i o s e l e m e n t a l e s d e 1a c i e n c i a e c o n m i c a . S e g u n d o
cuaderno; 2 pesetas.
T r a t a d o d e H a c i e n d a p b l i c a y e x a m e n d e la E s p a o l a .
C u a r t a e d i c i n . M a d r i d , 1891 92; d o s t o r n o s e n 4.a, 15 p t s .
El m o v i m i e n t o cooperativo. T r e s conferencias d a d a s en El
F o m e n t o d e l a s A r t e s . M a d r i d , 1890; u n t o m o e n 8., 3 p t s .
V o c a b u l a r i o d e l a E c o n o m a . E n s a y o p a r a Jijar la n o m e n c l a t u r a y los p r i n c i p a l e s c o n c e p t o s de esta ciencia. Un
t o m o e n 8., 3*50 p e s e t a s .
E s t u d i o s e c o n m i c o s . D o s e s c r i t o s s o b r e el c o n c e p t o y e s t a d o a c t u a l de la e c o n o m a poltica, y otros t r e s a c e r c a de
l a l l a m a d a c u e s t i n s o c i a l , 1889; u n t o m o e n 8 ", 2 p e s e t a s .
Tratado elemental de Estadstica. Segunda
d r i d , 1897; u n t o m o e n 8 . , 4 p e s e t a s .
edicin.
Ma-
P o s a d a . T r a t a d o d e d e r e c h o p o l t i c o . I. T e o r a del E s t a d o .
I I . D e r e c h o c o n s t i t u c i o n a l c o m p a r a d o . I I I . G u a p a r a el
e s t u d i o y aplicacin del Derecho c o n s t i t u c i o n a l de E u r o p a
y A m r i c a . L o s t r e s t o m o s , 15 p e s e t a s . S e v e n d e s u e l t o el
t o m o III 3 pesetas.
Puente y Quijano (D J . M. d e l a ) . - E s t u d i o d e l o s e f e c t o s q u e
el r e c o n o c i m i e n t o de u n h i j o n a t u r a l p r o d u c e s e g n el C d i g o c i v i l v i g e n t e . M a d r i d , 1895; u n t o m o e n 4 . 2 p t a s .
Pulido.- La p e n a c a p i t a l en E s p a a , por D. A n g e l P u l i d o F e r Los precios marcados son para Madrid y la rstica cuando
no se cita encuademacin.
12
LIBRERA
GENERAL I E VICTORIANO
SUREZ
n n d e z , d e l a R e a l A c a d e m i a d e M e d i c i a . M a d r i d , 189?;
u n t o m o en 8 . , 2 p e s e t a s .
P r a t d e la R i b a . - L e y J u r d i c a d e l a I n d u s t r i a . E s t u d i o d e filosofa j u r d i c a s e g u i d o de bases p a r a l a f o r m a c i n de u n
C d i g o i n d u s t r i a l . B a r c e l o n a , 1898; u n t o m o , e n 4. 9 p t a
G u i r s . - L a s N u e v a s t e o r a s d e la c r i m i n a l i d a d ; p o r D. C o n s t a t i n o B e r n a l d o d e g i r o s . - M a d r i d , 1898; u n t o m o e n 4.*,
5 pesetas.
R a m e l l a T r t a d o d e la c o r r e s p o n d e n c i a en m a t e r i a c i v i l y
m e r c a n t i l , s e g u i d o de u n e s t u d i o r e f e r e n t e la l e g i s l a c i n
e s p a o l a , p o r L o r e n z o B e n i t o . - M a d r i d , 1898; u n t o m o e n
4., 8 p e s e t a s .
Repertorio de los Juzgados municipales, s e a c o m p i l a c i n m e t dica y p r c t i c a de c u a n t a s d i s p o s i c i o n e s l e g i s l a t i v a s , f u n d a m e n t a l e s y c o m p l e m e n t a r i a s necesitan conocer los j u e c e s , fiscales y s e c r e t a r i o s , con a c l a r a c i o n e s y f o r m u l a r i o s
d e t o d a s c l a s e s , p u r A. M. L . , p u b l i c a d o p o r l a Revista de
los Tribunales.Madrid,
1897; u n t o m o en 8., 6 p e s e t a s .
Repertorio doctrinal y legal de la Jurisprudencia civil ( A o s 1883
1888). - C o m p i l a c i n c o m p l e t a d e l a s d i v e r s a s r e g l a s d e j u r i s p r u d e n c i a s e n t a d a s p o r el T r i b u n a l S u p r e m o en s u s s e n t e n c i a s d i c t a d a s en r e c u r s o s d e c a s a c i n y d e c i s i o n e s d e
c o m p e t e n c i a s ; o b r a p u b l i c a d a b a j o l a d i r e c c i n d e D. J o s
Maria Manresa y N a v a r r o , M a g i s t r a d o de d i c h o T r i b u n a l .
C o n t i e n e t o d a la J u r i p r u d e n c i a c i v i l , e x t r a c t a d a c o n g r a n
cuidado, y u n R e p e r t o r i o legal q u e facilita la b u s c a de l a s
s e n t e n c i a s p o r l o s a r t c u l o s d e l a s l e y e s en q u e a q u l l a s s e
f u n d a n ; t o m o I en 4., 7,00 p e s e t a s .
T o m o II d e s d e 1889 1893, 8 p e s e t a s
- T o m o I I I d e s d e 1891 1897; 8 p e s e t a s .
Reiortillo. V o c a b u l a r i o d e l d e r e c h o i n t e r n a c i o n a l
pblico.
E n s a y o p a r a v u l g a r i z a r la n o m e n c l a t u r a y p r i n c i p a l e s c o n c e p t o s d e d i c h a c i e n c i a ; p o r el D r . en l a s F a c u l t a d e s d e
Derecho v Filosofa y L e t r a s , D. Alfonso Retortillo y Torn o s . - M a d r i d , 1893; u n t o m o en 8., 2 p e s e t a s .
R i q u e l m e . - E l e m e n t o s de Derecho pblico i n t e r n a c i o n a l , c o n
e x p l i c a c i n de t o d a s las r e g l a s q u e , s e g n los t r a t a d o s ,
PRECIADOS, 48,
MADRID
13
14
LIBRERA
GENERAL I E VICTORIANO
SUREZ
c o r d a d o c o n la v i g e n t e l e g i s l a c i n g e n e r a l de m i n a s , y con
las leves y reglamentos de Blgica, Francia, Italia y dems
p a s e s m i n e r o s de E u r o p a , e t c . e t c . , - M a d r i d , 1897: u n tom o en 8. m a y o r , 2,50 p e s e t a s .
Snchez R o m n . E s t u d i o s de D e r e c h o c i v i l , s e g n los princip i o s , los p r e c e d e n t e s y c u e r p o s l e g a l e s del a n t i g u o d e r e c h o
d e C a s t i l l a , l a s l e y e s c i v i l e s g e n e r a l e s , l a s e s p e c i a l e s de l a s
l e g i s l a c i o n e s f e r a l e s , la j u r i s p r u d e n c i a del T r i b u n a l S u p r e m o de j u s t i c i a , y el C d i g o civil h i s t o r i a d e la legislacin
e s p a o l a ; - por el C a t e d r t i c o de d i c h a a s i g n a t u r a en la
Universidad Central D. Felipe Snchez Romn.Madrid, .
1890 98; c i n c o t o m o s en 4.", 91 p e s e t a s .
C o n t i e n e n : T o m o I . I n t r o d u c c i n . H i s t o r i a g e n e r a l de la
l e g i s l a c i n e s p a o l a , 14 p e s e t a s .
I I . P a r t e g e n e r a l , 14 p e s e t a s .
I I I . D e r e c h o s r e a l e s . D e r e c h o de la p r o p i e d a d , 19 p e s e t a s .
I V . D e r e c h o s de o b l i g a c i o n e s . D e r e c h o de la c o n t r a t a c i n ,
19 p e s e t a s .
V . D i v i d i d o en d o s v o l m e n e s . D e r e c h o de f a m i l i a , 2 5 p t a s .
E n p r e p a r a c i n el t o m o V I y l t i m o , r e l a t i v o al Derecho
de s u c e s i n mortis causa.
Sasselli y Coliar.Legislacin f a b r i l i n d u s t r i a l , e s t u d i o del
derecho vigente civil administrativo y penal y jurisprudencia de los t r i b u n a l e s s u p r e m o y contencioso administ r a t i v o . M a d r i d , 1896; u n t o m o en 4., 4 p e s e t a s .
Serrano de la P e d r o s a . - E l d e r e c h o del p a t a l e o , la poltica.
M a d r i d , 1894: u n t o m o en 8., 2 p e s e t a s .
Silia y Corts ( C s a r ) . L a c r i s i s del D e r e c h o p e n a l , con u n
p r l o g o de A n g e l M a r a T a l a d r i z , con s i e t e c u a d r o s esta
d s t i c o s y p l a n o s de la t e m p e r a t u r a y d e l i c t u o s i d a d en los
p u e b l o s d l ' s p a a , 1891; u n t o m o en 4., 6 p e s e t a s .
Soler y Guardiola (D. P.) - A p u n t e s de h i s t o r i a p o l t i c a y de
l o s t r a t a d o s . C o m p r e n d e r e l a c i o n e s i n t e r n a c i o n a l e s , conv e n i o s , d e s d e fines d e l s i g l o x v h a s t a p r i n c i p i o s del act u a l . M a d r i d , 1895; u n t o m o e n 8., 5 p e s e t a s . ( C o n t i n u a cin e s t a o b r a v a s e B e c k e r . )
S t r i e k e r . F i s i o l o g a del d e r e c h o . T r a d u c c i n d e l a l e m n por
PRECIADOS,
R. Dorado, p r o f e s o r
de Salamanca; un
48,
15
MADRID
de D e r e c h o penal en la
t o m o en 8., 2 p e s e t a s .
Universidad
(Continuacin,
vase Becker.)
Torrejn C o n s u l t o r d e ! j r o p i e t a r i o , A v i c u l t o r y g a n a d e r o .
Disposiciones legales i n s t r u c c i o n e s p r c t i c a s de la A d ministracin pblica en sus relaciones
con
1a p r o p i e d a d ,
E s t a C a s a s e r v i r c u a n t o s p e d i d o s s e le h a g a n d e l i b r o s ,
a u n q u e no consten en s u s CATALOGOS, siempre q u e veng a n a c o m p a a d o s de su importe en letra sobre E s p a a ,
F r a n c i a I n g l a t e r r a , l i b r a n z a sellos de correo de E s p a a ;
e n el l t i m o c a s o , c e r t i f i c a d a l a c a r t a .
Los precios marcados son para Madrid y la rstica cuando
no se cita encuademacin.
16
LIBRERA G E N E R A L I E V I C T O R I A N O
SUREZ
T R A T A D O
DR
DERECHO A D M I N I S T R A T I V O
se<;ui
las
teoras
liliisfu-i y
!; Ifiskwi
|>ftMiiu
POR
A D O L F O
P ^ f o - o r ilo l i r a v i f ! [ - t l i n t y
P O S A D A
imim-!ra;w ni
a I m v e r s i d a d
.i.'
One.u
[ i |,r;l ,[,. Derecho ^'minis-rativ > iti-l Sr. Postal, iM.i do la- ms
cumplo!,,>., ianliM'i) el ro-pedo t.wico r > '1 p r d i r o . i|iir lw_n csmli.
UTHM ili' i.1 malera, ha tirrcrido la ma- i-<mjora y mlu-ia-U acalda de la
mvusa nariuna! v rxtranjora. Kn la i.l>u .lo! Si', i'.^da oncmlrara ol atinonad.) Kl dase (Ir csUuhoj una aui|.lw nrurnartnu --loma! ira .Ir la nerir a
v lie! derecho .usiliv.. de la admirali ariun.
ilr mi camin alnisidanl.ismm
IP fonmilns. idea. teoras. noticia- j.-i-.alna-. rlr., or. la) mi-ni.) bs quo
ii reto ml an rolmiM lo l;> untvln M'IMI M
ltl"*;If <'>
leona- (ir la Administracin M Ua*.. !'' tiuic,marm-mbliro-, osludiarile* y cnanics!entran uo re-nhei i no>Uonr- adiuiiH-ir.iUv,^, un jmia indispensable m>usiUiibk?.
,
j',iiii-ia dedo- voluntnos. - Kl |'! uirr.. cmnpromir-. 1. . la Pilr.eluee.ou;
y 9 " /-, fum-i,,,, u la o e./""'--'"'''"" <:...,n,;*traCn-<l. La- ii m.-ij.CS m.toriiK iitic rii e-las do- [.arte- -r IraUn. -m: /-.V i'm-..-p(,..Ud I>,,* ><> a
miniJmH.'o.
- I.a /-Wiclopedi.,
ad:,desleal,ea-La*
i
del
Deree.ho mlmhihtmt;:-!.>'
1mu,.*lrhru.
U 1 ,>,l;.i
-La l>etri.,.i ft..\pe ;/ l-.jal dr Jy <,!>>* ad.uowl,.u,halh:o.
t,/;, - L o * p u l a ; , * . / . - /
i><> .uI>MSt,;,!, <-/ 1'inlrr adirial.-lh-rM,.*
H-MMrat>>
e*p:t
ta*
rW> ;,,., p,w
-La A,h.,;,!:,,
\n
e,<',./,././
,!<.-La
L" Organizado,'
A<hi,;is-tmr;
lo,-al.
L<> .\d:.,ini*trario.,
de ,<,.<
d, /...- Mn,.,<;pm.< dr.. ele. ^
reorn>-
no,i. fl,ee.oe*.
'ol-, dr *n,,,rldod.
de a n r o p M . a./uo*.. vn
as. ..ndes, Propiedad
h,b.b.-tvl.
.;*(.*
obrera.
,ndn,lr>as,
<-::
Sen-icio
whninislra/ir.x,
p.>tti*
y ^a'e.,;
Ur.hr.
ee.,.
Mer
6. ,!.;
.itio abarra l.x impelo*,
el
de (,,
<!.*, la
(:dob,lidaddei
tetado,
la turneada I->eal\ Fu-rz" armada,
Orden
nitenmei>d. Proeedi.,,liento
admi.iUrati.-n,
;,ul,enmf>eo
u
ronfeaeioso,
,hetera. ntk< 1< iii.lio ivxw'm>
o mejor manojo le la ohr;t.
Madrid,
vmcias.
!8fIT:
dos
timm en ."
mayor.
15 pesetas
Madrid.
10
pio-