La merecida?

mala fama del gerundio

La proliferacin de usos incorrectos de este verboide, unida a su mala sonoridad, hace que algunos
autores lo erradiquen sin contemplaciones de sus escritos, mientras muchas otras personas siguen
abusando de l
POR ISABEL GARZO ( @ISABELGARZO )

E
n la mayora de los cursos de expresin escrita o de los manuales de estilo de medios de comunicacin se
aconseja utilizar pocos gerundios. Hay profesores que, directamente, los prohben: ante la duda, mejor no
arriesgarse (piensan).
Qu han hecho los pobres gerundios para estar tan mal valorados? No se trata solo de que el abuso de los
mismos aada al texto una sonoridad que no resulta agradable, aun cuando su uso es correcto. El principal
problema es que su uso incorrecto en algunos contextos se est extendiendo sobremanera, y las frases
resultantes atentan contra la semntica: no significan lo que sus autores creen que significan.
El uso errneo ms frecuente es el del gerundio de posterioridad: El tanque explot, muriendo diez
personas*. La accin que describe un gerundio nunca puede ser posterior a la del verbo principal. S
puede seranterior o simultnea (Bajando la cuesta se dio cuenta de que se le haban olvidado las
llaves o entrando a la casa, algo le golpe en la cabeza s seran correctas). Una tcnica sencilla para
ver si el uso de un gerundio es correcto es preguntarse si la accin del verbo principal ocurrimientras tena
lugar la del gerundio. Se dio cuenta del olvido mientras bajaba la cuesta? S. Algo le golpe la cabeza
mientras entraba a la casa? S. Pero el tanque explot mientras moran las personas? No: las personas
murieron despus, como consecuencia de la explosin. Por eso no podemos utilizar el gerundio en esa frase.
Segn la Nueva gramtica de la lengua espaola, el gerundios se admite para indicar
consecuencia cuando quien realiza su accin es el mismo sujeto que realiz la accin principal: El tanque
explot, matando a diez personas(ambas acciones, explotar y matar, las realiza el tanque), pero nunca
cuando hay un cambio de sujeto como en el ejemplo del tanque muriendo que comentbamos ms arriba.
Otro error comn consiste en utilizar el gerundio en la segunda de dos frases coordinadas o en una
subordinada, en lugar de conjugar el verbo como proceda. Por ejemplo, en Fui empujado, siendo arrojado
al suelo por el golpe* en lugar de Fui empujado y fui arrojado al suelo por el golpe.
Tampoco se puede utilizar un gerundio como adjetivo. Este uso est menos extendido, pero se da: Psame
la caja conteniendo cachivaches* o enviaron un helicptero llevando comida solidaria* en lugar de
decir que contiene o que lleva.

Cundo podemos utilizar el gerundio con propiedad y sin miedo? Como hemos dicho, cuando indique
anterioridad o simultaneidad. Pero tambin cuando nos sirve para formarverbos compuestos (es decir,
cuando se conjuga con el verbo estar u otros auxiliares): estoy trabajando, vinieron bailando Ntese que
en este caso siempre son acciones continuadas, que transcurren: es un error utilizarlo para acciones
momentneas (por ejemplo, la empresa est cumpliendo un ao desde su creacin*).
Tambin lo podemos usar como adverbio que indica modo, condicin y otras circunstancias: lo dijo
gritando, vino corriendo. De hecho, en estos casos reemplazarlo queda forzado: su uso es ms que
conveniente.
Es cierto que abusar de los gerundios resulta agresivo a la vista y al odo. Pero tampoco es una opcin
acertada la de erradicarlos totalmente: son un recurso ms de nuestra lengua. Ocurre algo parecido a lo que
coment en el artculoNo tengis miedo de que en vuestra frase haya un de que: si entonces hablaba de
cmo algunas personas evitaban poner esas dos palabras juntas aun en el caso de las frases que lo requeran,
y por lo tanto cometan graves errores de quesmo o antidequesmo, es un error huir siempre de los
gerundios. Es mejor opcin la de aprenderse las reglas y usarlos con propiedad, porque en muchas
ocasiones los vamos a necesitar.

DICEN POR AH

1.

DAVID SANJUN GARCA HA COMENTADO EN FACEBOOK

Verbing es lo que hay

RESPONDER

2.

ALEJO ALBERDI HA COMENTADO EN FACEBOOK

la interminable lista podra comenzar por Buscando a Nemo, Descubriendo Nunca Jams, Secuestrando a la seorita
Tingle, Paseando a Miss Daisy, Persiguiendo a Amy, Desmontando a Harry, Rompiendo las olas, etc. Este uso impropio del
gerundio, que parece referirse a cosas que se hacen mientras se busca a Nemo, mientras se descubre Nunca Jams, etc., est
tan arraigado desde los tiempos de Esperando a Godot o Cantando bajo la lluvia que ya nos suena a construccin normal en
un ttulo de novela o de pelcula; tanto que incluso se utiliza en algn caso en el que el nombre original en ingls no emplea
gerundio,

http://traduccionydoblaje.blogspot.com.es/2008/01/conociendo-jane-austen-que-es-gerundio.html
RESPONDER

3.

ALEJO ALBERDI HA COMENTADO EN FACEBOOK

Va Iaki Canogar

http://jamillan.com/lengua/2010/10/19/%C2%A1parabrising/
RESPONDER

4. Pingback: La merecida? mala fama del gerundio

5.

DANII
Te ha faltado la mejor, que es su uso como imperativo. Te estan esperando en la puerta y dices !Venga, saliendo!

RESPONDER

1.

ISABEL GARZO
Muy divertido eso! Gracias, Dani.

RESPONDER

6. Pingback: La merecida? mala fama del gerundio | E...

7.

ESTRELLA ALONSO
Aos luchando contra la mayor parte de los los gerundios y me entero ahora, a mis cuarenta, de que hay usos
incorrectos! Gracias, gracias, gracias por los argumentos objetivos. Sacar este post la prxima vez que alguien me acuse
de talibn. ;D

RESPONDER

1.

ISABEL
Jaja! Me alegro mucho de que te haya resultado til, Estrella! Un abrazo.

RESPONDER

2.

EDU
Ese entrecomillado sobra.

RESPONDER

8.

RUBN
Bravo! Alguien tena que decirlo. Gracias Atencin a lo que comenta Alejo Alberdi. Se da con mucha frecuencia,
incluso, en ttulos de artculos escritos directamente en castellano.

RESPONDER

9. Pingback: Los 6 posts ms ledos de la semana - Yorokobu

10.

ROBERTO
Despus de la explosin las personas ya estaban muertas, murieron DURANTE la explosin, porque sin explosin no
habran muerto. Digo yo!

RESPONDER

1.

ISABEL
As es, Roberto. Para hacer bien estas cosas, no hay que fijarse en la semntica sino en la estructura
gramatical Comprendo que muchas veces no es fcil de explicar ni de entender. Al final, el mejor consejo es
leer muchos libros e interiorizarlo tanto que se entienda a simple vista y no haya que razonarlo cada vez El
avin se estrell muriendo veinte personas es incorrecto, porque querra decir que la explosin ocurri
mientras moran las personas (y lo que t quieres decir es justo lo contrario, que las personas murieron mientras
ocurra la explosin). Saludos!

RESPONDER

1.

JOSHUA
Si yo escribo un texto de tipo militar, es posible que quiera decir, precisamente, que la explosin
del tanque fue tan enorme (por ejemplo, por detonar el almacn de proyectiles), que todos los de
dentro murieron instantneamente, convertidos en carne picada. O sea, que estara correctamente
escrito, porque murieron al mismo tiempo que se produjo la explosin.

En ese caso concreto, seras t la que cometeras un error y algn lector experto en qumica te
mandara una carta amable dicindote que te repases las velocidades de detonacin de la trilita. Tu
ejemplo es vlido si esas personas murieron despus, como bien dices, pero habra que leer el
contexto antes.

RESPONDER

2.

JOSHUA
De todas formas, por regla general, cuando se escribe una frase como la del avin, se suele matizar.
En los peridicos se suele escribir: El avin se estrell, muriendo veinte personas en el
accidente.

RESPONDER

11.

ANA
Muchsimas gracias por esta entrada. Llevo aos batallando con esto y creo que por fin entiendo cmo usar los gerundios de
manera correcta. Gracias!