TERMINOLOGA JURDICA

1. Abdicacin: Acto por el cual una persona declara que renuncia a

la funcin de que est investida. Es tambin la cesin o
renuncia a opiniones, derechos o ventajas, as como la privacin
de un estado favorable, de un derecho, facultad o poder.
2. Abintestato: Juicio civil destinado a nombrar heredero de quien
no ha otorgado testamento.
3. Abogado: Profesional colegiado al que el interesado le
encomienda la defensa de intereses jurdicos ajenos a cambio
de una retribucin econmica.
4. Abogado de oficio: Profesional designado aleatoriamente por el
Colegio para defender a quien carece de recursos para
sufragarse el suyo propio.
5. Abstencin: Es la obligacin que tiene un juez o magistrado por
su propia iniciativa de inhibirse en el conocimiento de un litigio
por entender que carece de imparcialidad para juzgar. La
abstencin tambin puede afectar a los fiscales, secretarios
judiciales, peritos y funcionarios del rgano judicial. Las causas
de abstencin se enumeran en el artculo 219 de la Ley
Orgnica del Poder Judicial. En el proceso civil la abstencin se
regula en el artculo 99 de la nueva Ley de Enjuiciamiento Civil.
6. Acumulacin de autos: Reunin de expedientes judiciales que
por su similitud pueden decidirse en la misma sentencia
Acumulacin de penas: Resumen de las penas impuestas
al mismo condenado en diferentes procesos penales.
7. Agravio material: El que recae sobre la integridad fsica o el
patrimonio de una persona, como consecuencia de un acto
ilcito, civil o penal, realizado por otra persona, que queda
obligada a la reparacin del dao causado.
8. Bien contractual: Lo es todo aquel susceptible de constituir el
objeto de un contrato. En realidad tienen esa condicin todos
los que no estn fuera del comercio.
9. Beligerancia: Calidad de beligerante, de potencia o nacin que
est en guerra. Esta acepcin, tomada del Diccionario de la
Academia. Es insuficiente, va que en las normas del Derecho
Internacional Pblico, y hasta donde ellas son respetadas en los
conflictos blicos, se llaman tambin beligerantes los Estados
que, sin combatir, ayudan abierta o encubiertamente a una de
las partes contendientes.

10.
Caducidad: Accin y efecto de caducar, acabarse,
extinguirse, perder su efecto o vigor, por cualquier motivo,
alguna disposicin legal, algn instrumento pblico o privado o
algn acto judicial o extrajudicial. La caducidad se puede
producir, entre otros motivos, por la prescripcin, por el
vencimiento del plazo, por falta de uso, por desaparicin del
documento.
11.
Calumnia: Etimolgicamente, la acusacin falsa hecha
maliciosamente para causar dao. | Jurdicamente, delito contra
el honor de las personas, consistente en la imputacin falsa de
la comisin de un delito de los que dan lugar a procedimiento
de oficio; o sea, al ejercicio de la accin pblica. | La legislacin
argentina la define como la atribucin falsa a otro de la
comisin de un delito doloso o de una conducta criminal dolosa,
aunque sea indeterminada. Como este delito requiere la
falsedad en la acusacin, es evidente que el acusado quedar
exento de pena si prueba la veracidad de la imputacin,
inversamente a lo que sucede con el delito de injuria (v.), que
slo admite prueba en algunas legislaciones, como la argentina,
en los casos excepcionales que el propio cdigo determina.
12.
Cautelar: Prevenir, adoptar precauciones, precaver. Sin
respaldo acadmico, en la tcnica, el vocablo se utiliza como
adjetivo, como propio de la cautela o caracterizado por ella.
13.
Coactor: Quien demanda en juicio juntamente con otro o
varios ms. Por lo general, los coactores deben litigar unidos
bajo una representacin letrada; en todo caso, la tramitacin es
comn, si bien en ciertas situaciones obliga a mayor nmero de
traslados. Tiene influencia en las copias de los escritos, ya que
se han de acompaar tantas como sean las partes contrarias. |
En Roma, cobrador de rentas e impuestos. | El recaudador del
importe obtenido en las subastas de bienes particulares. |
Recaudador de impuestos y contribuciones. | El soldado que
ejerca funciones de polica de retaguardia, para reintegrar al
frente a desertores y rezagados. (v. COAUTOR.)
14.
Coartada: Argumento de inculpabilidad de un reo por
hallarse en el momento del crimen en otro lugar (Dic. Acad.).
15.
Cohecho: Accin y efecto de cohechar o sobornar a un
funcionario
pblico.
Constituye
un
delito
contra
la
administracin pblica en el que incurren tanto el sujeto activo
(cohechante) como el sujeto pasivo (cohechado). En algunas
legislaciones, y ello es lgico, se estima que el delito reviste
mayor gravedad cuando el cohechado es un juez. Se configura,
por parte del funcionario pblico, por el hecho de recibir dinero
o cualquier otra ddiva y aceptar una promesa para hacer o
dejar de hacer algo relativo a sus funciones, o para hacer valer

la influencia derivada de su cargo ante otro funcionario pblico,

a fin de que ste haga o deje de hacer algo relativo a sus
funciones; o, en cuanto al juez, para dictar o demorar u omitir
dictar una resolucin o fallo en asuntos de su competencia.
16.

Colusin: Pacto o proceder con dao de tercero.

Colusor: El que defrauda o perjudica mediante colusin
(v.).

17.
Competente: Se dice de la persona a quien compete o
incumbe una funcin o cosa. | Idneo, capaz. | En especial,
jurisdiccin, tribunal o juez a quien pertenece el conocimiento,
trmite y resolucin de un pleito o causa (Dic. Der. Usual).
18.

Compilacin: Coleccin de leyes u otras materias.

19.
Complot: Conspiracin o conjuracin, confabulacin entre
dos o ms personas contra otra u otras, generalmente contra
un Estado o las autoridades legtimamente constituidas. Con
fines ilcitos, es constitutivo de delito. (v. CONSPIRACIN.) |
Tambin, trama o intriga.
20.
Ddiva: Don o alhaja que se da graciosamente a otro
-verbigracia, a un juez u otro funcionario pblico-, para tenerlo
favorable en la decisin de algn negocio. Esta definicin, que
se encuentra en Escriche, tiene un sentido peyorativo, porque,
segn la primera acepcin de la Academia de la lengua, no es
sino la cosa que se da graciosamente. Es decir que no requiere
una finalidad captatoria. En Derecho tiene, pues, un sentido
directo equivalente ala donacin, y otro ilcito, equiparable al
cohecho.
21.

Delito: Infraccin sancionada con una pena grave.

Delito culposo: El que se comete por descuido o falta de
cuidado.
Delito doloso: El que se comete intencionada y
voluntariamente.

22.
Dimitir: Renunciar a un puesto o empleo. | Hacer dejacin
de una cosa o un bien. | Cesar voluntariamente en una
actividad. | Abandonar un derecho (Dic. Der. Usual).
23.
Discernir: Distinguir una cosa de otra, formando juicio
acerca de la diferencia que existe entre ellas. | Encargar el juez
a otra persona el ejercicio de un cargo o funcin, especialmente
la tutela o curatela. (v. DISCERNIMIENTO.)
24.
Dolo: Es la intencin de cometer un delito de manera
deliberada y consciente.

25.
Domicilio fiscal: El domicilio (real o legal) consignado en
las declaraciones juradas y escritas que, a los fines impositivos,
presenta el contribuyente ante la autoridad competente.
Domicilio legal: El fijado por ley.
Domicilio real: Para las personas individuales, el lugar en
que tienen establecido el asiento principal de su
residencia y actividades.
26.
Edictos: Resolucin judicial que se comunica a un
interesado a travs de los peridicos, boletines oficiales o el
tabln de anuncios del juzgado.
27.
Fallo: Parte final de una sentencia que contiene la decisin
del juez sobre la contraversia planteada en el proceso
28.
Fianza: Garanta que presta una persona para asegurar el
cumplimiento de una obligacin.
29.
Fideicomiso: Disposicin de ltima voluntad en virtud de
la cual el testador deja sus bienes, o parte de ellos,
encomendados ala buena fe de una persona para que, al morir
sta a su vez, o al cumplirse determinadas condiciones o
plazos, transmita la herencia a otro heredero o invierta el
patrimonio del modo que se le seale. | Por un influjo anglicista
el vocablo ha adquirido sentido poltico e internacional muy
distinto. (v. FIDEICOMISO INTERNACIONAL.)
30.
Litigio: Conflicto de intereses o derechos que se dilucida
en un proceso judicial.
31.
Hecho: Como concepto amplio est representado por toda
accin material de las personas, y por sucesos independientes
de ellas, generalmente los fenmenos de la naturaleza. | En
sentido civil y penal, los hechos ofrecen trascendental
importancia por cuanto originan no solo derechos y
obligaciones, sino tambin responsabilidades de toda ndole.
Puede decirse que todas las normas de Derecho se aplican
sobre los hechos. Por eso afirma Capitant que, en sentido
procesal, el concepto se usa como oposicin a derecho; pues,
mientras el punto de hecho pone en juego qu ha de ser
probado, el punto de derecho tiene por objeto saber la regla de
Derecho aplicable al hecho, una vez probado ste.
32.
Pena: Castigo impuesto por autoridad legtima,
especialmente de ndole judicial, a quien ha cometido un delito
o falta. Mezger dice que en sentido estricto es "la imposicin de
un mal proporcionado al hecho"; es decir, una "retribucin" por
el mal que ha sido cometido. Y en sentido autntico, la pena es

la que "corresponde, aun en lo que respecta al contenido, al

hecho punible cometido", debiendo existir entre la pena y el
hecho
"una
equiparacin
valorativa
(equiparacin
desvalorativa)".
33.
Procesado: Persona formalmente acusada de un delito en
un proceso penal.
34.
Providencia: Resolucin no motivada del juez o del
secretario judicial destinada a impulsar un procedimiento.
35. Querella: Puesta en conocimiento del juez de la comisin de un

delito al tiempo que se persona como parte en el proceso que

se incoa con tal motivo