Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
The American Society for Aesthetics and Blackwell Publishing are collaborating with JSTOR to digitize,
preserve and extend access to The Journal of Aesthetics and Art Criticism.
http://www.jstor.org
AMY M. SCHMITTER
Representationis often taken as a kind of picturing-at least insofar as to "picture"something is to stand proxy for that thing, and to
stand proxy on the basis of some sort of shared
resemblance. Given the diversity of fields in
which a notion of representationhas gained a
foothold, the sort of resemblanceassumed may
vary dependingon the function of the proxy:resemblance might be perceptual,or structural,or
in respect of interest, or with respect to informativeness. Even so, resemblance remains a
vague notion, and "picturing"scarcely less so.
This compound vagueness may be part of the
charm of the notion of representation,and part
of what makes it useful for fields ranging from
political theory to the philosophy of art to cognitive science. But the vagueness of such a version of representationdoes not preventit being
suspect, nor should it preventus from developing alternatives.
Of course, there may well be contemporary
notions of representationthat (when properly
understood) do not involve a picture-theoryor
any close relative thereof. But my object here is
not so much to identify any central component
of contemporaryuses of representationas it is to
diagnose a certain diagnosis of modernity-that
is, a diagnosis of modernity,or at least of modern philosophy, that sees it as caught under the
spell of a picture-theoryof representation,and
that thereby sees us as in need of disenchantment.1 On this view, modernity is born in the
coming-to-dominance of such a picture-theory
in the early modern works of Descartes, the
Port-Royallogicians, and Leibniz, to name just
a few of the favored candidates within philosophy. Its dominance might be explained by the
acceptance by many an early modern philosopher, whether of a "rationalist"or an "empiri-
256
257
258
259
260
Las Meninas likewise uses many of the devices of single-point perspective, especially the
setting of a stage-like space markedby at least
some receding orthogonals.25But it uses them
to manipulate the viewing point in a precisely
imprecise way. The orthogonals do not focus;
insteadthey convergein an area smallrelativeto
the overall size of the canvas, but nevertheless
extended, reaching from the point Snyder and
Cohen identify,down and to the left of this point
in the direction of the mirror.Like Masaccio's
Trinity,no punctilinear and immobile viewing
position is constructed. But neither are there
two competing and widely separatedvanishing
points. Rather, Las Meninas gives us a focal
area, far broaderthan that demanded by strict
perspectivaltheory and techniques, but at least
continuous to the eye. The effect is to construct
a viewing position that is somewhatmobile: we
might even say thatit shifts across the vanishing
area from here to there on the canvas's surface.
And as it moves from here to there, the eye
might well continue on to the "compositionally
central"mirror-one small step more acrossthe
viewing space would take us there.
II
It would be useful to settle debate aboutthe location of the vanishing point and the placement
of the mirrorif only to bring orderto the chaos
of opinion. But I would have hesitated to enter
the fray did not the properunderstandingof Las
Meninas probablyrequireresolving these problems. I believe that it well may, for I think that
the painting is indeed self-reflexive, at least in
the minimal sense that it is aboutthe natureand
purposesof painting,andof representationmore
generally. That the painting is somehow about
the art of painting is not itself a terriblycontroversialclaim. Kahr,for instance, arguesthatLas
Meninasmakes a case for the power of painting
and for the position of the painter as a practitioner of a liberal (rather than a mechanical)
art.26Indeed she reads the entire painting as a
play in Velazquez'sdecades-long campaign for
acceptance into one of the three Spanish military orders,an event which finally took place in
1659 and which requiredthat he be found free
from the taint of having engaged in manual
labor. And indeed Velazquez does depict himself within a circle of close intimatesof the royal
family, with the keys to the king's chamberand
of his post as Aposentadoron his belt, honors
due only to those hidalgos in positions of royal
trust.27We should keep in mind that Velazquez
had an interest (on many fronts) in improving
his statusand that of the professionof painting,
and thathe certainly was not above using painting to this end.28 So let us agree that the painting is somehow self-reflexive: Velazquez'sconcern with his own position as a painter, the
baffling use of the mirror,and the addressto the
outside viewing space all supportthe view that
the painting is about the nature and uses of
painting, or more broadly, of representation.
But saying that the painting is an advertisement
for Velazquez,and indeed for its own statusas a
painting, does not yet explain how it makes its
case, nor the exact natureof the case it is making.29 Furtherinterpretationis required,and it
ought to take into accountthe peculiar structure
of the painting.
Joel Snydersucceeds in providingsuch an interpretation,one built on his accountof how the
paintingtreatsits perspectivalstructure.Admitting that the work does have a misleading construction, he argues that it encouragesan initial
261
As should be clear, I do not agree with his reading of that structure;instead I propose that the
vanishing point is not a point as such, but an
area, and thatthe viewing position is mobile and
shifting. Still, Snyder'sstrategyis a good one: if
the painting's perspectival scheme is indeed
ambiguous,indeterminate,misleading, or shifting, then this is somethingthatany intepretation
must accommodate.I emphasizethis in the face
of what I take to be frequent confusion about
what sorts of "ambiguities"can be attributedto
a painting. An example of such confusion might
be found in Leo Steinberg'sresponse to Snyder
and Cohen'sreading.While he accepts their account of the perspectival structureof Las Meninas,he suggests thatif a paintingencouragesa
misleading understandingof the mirror,so that
"two readings are allowed, then both are effectively presentand ambiguouslymeant."34That
the painting so misleads, however, does not
mean that it offers two readings, both "effectively present and ambiguously meant," in the
sense Steinbergsuggests. Weneed to distinguish
between the different"objects"of readings and
interpretationsbefore we can talk about how
they are related.Wemight attributeambiguityto
the representationaland other devices used in a
painting; we might also characterizethe interpretationsdemandedby a painting as ambiguous; and we might even say that paintings in
general are ambiguous sorts of entities. But
these are not the same sorts of ambiguity,even if
a claim about ambiguity of one type might be
used as supportfor a claim about ambiguityof
another type. Snyder and Cohen propose that
the painting is designed to be misleading about
its perspectival structure, and this view is
founded upon a tension between the operation
of the perspective markers and that of other
compositional features of the painting: we can
say then that their account shows an ambiguity
in the representational devices used by the
painting, without thereby making the move to
claim ambiguity for the interpretationof the
whole. Indeed, just as Snyder does, we can
make the first sort of ambiguitythe object of a
holistic interpretation.
Now, there may well be cases where several
readings apply without the possibility of reduction to a single one. And this sort of ambiguity
will undoubtedlyrequire ambiguoususe of the
various representational devices within the
262
263
"distance" needed for formal, public portraiture.39The problemof formal portraitureis indeed an issue faced by Las Meninas. But even
supposing a code of deferencewhich demanded
that no painting equate individuals of lesser
rank with the princely couple, it is unlikely
that Las Meninasviolated such a code even if
the viewing position did simply coincide with
the position of the king and queen in frontof the
work. To understandthe likely operationof the
viewing position, we should consider the work
in situ. JonathanBrownpoints out that the work
was designed for display in a privateapartment
of Philip IV,the pieza del despacho.40Thus the
expected viewer for the painting was the king
himself. To be sure, anyone who entered this
room would see the painting, and hence be a
candidate for taking up the viewing position.
But even if some coincidence between the commonly availableviewing position and the king's
position either as viewer of or as a model for the
representationwere to be recognized at all, we
can doubt whether such coincidence would operate to identifythe casual viewer with the king.
Let us not confuse the "taking the position of"
as used in the sentence abovewith otherkinds of
"takingthe position of": it is not tantamountto
usurping the throne. For anyone who entered
this room would be aware,just as all who found
themselves in the surroundings of the royal
palace would be aware,that they were in the environs of the king, in a building built to house
his body, in which he was the Subject to whom
all otherswere subjected.No viewer could "take
the position"of the king in the painting, even if
the "position"occupied by the king as a model
also serves as an empty placeholderinto which
any empirical viewer can afterwardsbe fitted.
The king-as-observerhas a special status quite
different from that of any other possible observer, at the very least because the subject of
the mirror'sreflection and the viewing subject
then coincide. And as we shall see, the king's
presence to and in the representationis special
in other ways as well.
Let us naively imagine what the king sees
when he places his royal body in front of the
canvas. Supposing that the king also reads the
painting as we suggested the casual observer
would initially do, he would see his own face,
accompanied by that of Mariana, reflected in
the mirrorat the back of the room-just as he
264
Because of this power,the king needs his representation to appearas the King; the representation needs the king'spresenceto gain its content.
Now accordingto Marin,it is in the natureof absolute royal power in generalto constituteKingship in and through images; kingship is power,
but it is an individual, embodied Power. And
power is not simply force. Ratheras Marin argues, it is a potential"thatputs force in reserve."
On the otherhand, this force-in-reserveneeds to
be displayed, and displayed as legitimate, to
constitute power. This double institution of
power is accomplishedby representation.45
But Las Meninas makes representationalso
requirethe presence of the king to the representation. It is true that the king's power is constituted and displayed by his representations.Velazquez's construction,however,makes the circle of representationcomplete only when the
king stands in the viewing position. So, through
the shifting readings it generates, Las Meninas
displays the king's need for his representation,
265
266
(although paintings
can represent
Departmentof Philosophy
Universityof New Mexico
Albuquerque,New Mexico 87131
INTERNET:
AMYS@UNM.EDU
1. Examplesinclude Dalia Judovitz,Subjectivityand Representation in Descartes: the Origins of Modernity(Cambridge: Cambridge University Press, 1988), p. ix, and
RichardRorty,Philosophyand the Mirrorof Nature(Princeton UniversityPress, 1980), see pp. 3-13. Similarviews, althoughmore nuancedin theirunderstandingof "modernity"
267
17. Cited in JonathanBrown, Velazquez,p. 259, and Images and Ideas in Seventeenth-CenturySpanish Painting
(PrincetonUniversityPress, 1978), p. 89.
18. Kahr,pp. 173, 179.
19. Hurley, "The Elided Self: Witty Dis-Locations in
Velazquez and Donne," The Journal of Aesthetics and Art
Criticism44 (1986): 357-369.
20. Snyder,"Mirrorof the Prince,"pp. 551-552.
21. Brown, Velazquez,p. 259. Brown argues both that
Velazquezcreatednumerousfocal points within the composition in orderto "imitatethe restless movement of the eye
as it scans a large space inhabitedby severalpeople and illuminatedby light of variableintensity"and that "thereis
also reasonto thinkthatthe perspectivewas deliberatelyleft
ambiguousin orderto accommodatemore than one reading
of the composition."
22. I admitthese attemptswere made underless than ideal
conditions;I have not even triedto gain permissionfrom the
officials of the Pradoto work with rulersand threadon the
painting itself (museum officials usually frown on such
things). So I have been restrictedto workingfrom reproductions much smaller than the original, but better suited to
drawingroom performance.
23. For instance,a lack of backgrounddifferentiationprovides a kind of spatialindeterminacyin manyof Velazquez's
portraits;this is readily seen in the portraitof The Buffoon
Pablo de Vallodid,and even in the earlier standing portrait
of Philip IV of 1626 (see Kahr,p. 51). An utterlack of perspectival "markers"also characterize the Rokeby Venus
(which likewise provides an example of a mirrordepicted
without any indication of its exact area of reflection). Perhaps the most telling comparison is with Las Hilanderas,
which, in its original state, offers few orthogonalsand disguises this paucity by foregroundclutter and the arrangement of figures.
24. NormanBryson, Visionand Painting:TheLogic of the
Gaze (Yale UniversityPress, 1983), pp. 108-110.
25. One might here consider other arrangementsthat
would not evoke the space demandedby perspectivaltechniques as formulatedby Albertiand embeddedin traditional
practice.Velazquezcould have paintedan oblique view of a
rectangularroom, one that might have been "correct"as a
projection from a single point on a flat surface, but would
have presentedno orthogonals,or he might have shown us
some kinds of orthogonals,but given up all requirementthat
they convergeat all.
26. Kahr,p. 134.
27. The cross of the order of Santiago also appears on
Velazquez'schest, apparentlypainted in after his deathaccordingto legend by Philip IV himself (see Kahr,p. 132).
28. He even took his case to Pope InnocentX for support.
Kahr suggests that the paperthe Pope holds in Velazquez's
portraitof 1650 is the painter'spetition (p. 111).
29. Of course Kahr's discussion of the advocacy role of
Las Meninas goes into much more detail than I mention
above. But althoughshe adduceseverythingfrom a Flemish
tradition of homages to painting, to the associations of
painters and their royal patronswith Appelles and Alexander, and to the status of the arts given in the depicted paintings, none of this seems to me to go beyond providingevidence that Velazquezdesigned Las Meninasto make a case
for the nobility of painting;that is not yet an explanationof
what painting is or does that is noble.
268
30. Snyder,"Mirrorof the Prince,"p. 553.
31. Ibid., p. 559.
32. Ibid., pp. 563-564. The theme of the making over of
a royal infant in the image of the King may be found in various Velazquezportraitsof the first heir to the throne,Prince
Baltasar Carlos. Examples include Prince Baltasar Carlos
with a Dwarf( 1631), in which the dwarf mimics and inverts
the royal baby's status, and both Equestrian Portrait of
Prince Baltasar Carlos (1634-1635) and Prince Baltasar
Carlos as a Hunter (c.1635-1636), which are paired with
similarportraitsof the King and seem to show BaltasarCarlos mimicking the image of his father. Of course, none of
these show anything like the complex understandingof the
function of art suggested by Snyderfor Las Meninas.
33. This summary of Snyder's account does not even
begin to do justice to its richness and erudition, especially
not to the wealth of source materialsSnyderhas assembled
as backgroundfor the symbolismof mirrorsand for the kind
of figurative play that he traces in the work. Snyder is not
alone in reading the mirroras a trope on the "mirrorof the
prince."Kahralso considersthis possibility and dismisses it,
but I do not find her reasonsat all convincing (pp. 175-176,
n. 73).
34. Steinberg, "Velazquez' Las Meninas," October 19
(1981): 45-54, seep. 46.
35. A particularlyfine example of the kind of ambiguity
that Steinberghas in mind might be the film The Draughtsman'sContract,directedby Peter Greenaway.There, several
readingsof the significance of the series of drawingsthatare
produced during the film, as well as the "stratagems"that
these drawings seem to motivate are offered (including the
possibility that they have no significance whatsoever).The
action seems both overdeterminedand underdeterminedby
these alternativereadings:any one of them does just as good
a job at explaining what is going on as any other, although
none of them satisfactorily ties up all the loose ends. As
such, the film is an excellent example of artistic ambiguity,
demanding several equally plausible but competing interpretations,none of which can trumpany other.On the other
hand, one might consider all works of art to be ambiguous
in a sense, that is, to be susceptible to any numberof interpretationsadvanced from differentviewpoints without any
requirementthat the interpretationsbe eitherreducedto one
or subsumedin some overreachingview (this is what I believe Joseph Margolis identifies as the "metaphysicalrelativism"of art works).For instance, one might hold thatquite
differentreadings of work X could be producedunderNew
Criticism, semiotics, Marxism, deconstruction, feminism,
Unitariantheology,and any number(an indeterminatenumber) of both known and unknown methodologies, without
thinking that there is a pressing need to make these diverse
readings commensurate with one another. But while Las
Meninasmay well be subject to this second sort of ambiguity, it is not the sort in question here.
36. The line of lamp hooks in the ceiling shows this, if we
assume them to be located along the centralaxis of the ceiling.