REFROIDISSEMENT

Caractristiques
Quantit et qualit de liquide de refroidissement
Moteur

Quantit
(litre)

Qualit

K4J 730

K4M 760

K4M 761

6,5

(type D).

K9K 722

5,3

Nutiliser que du

F4R 770

liquide de

F4R 771

6,5

F9Q 800

7,2

GLACEOL RX

refroidissement

Particularits :
- Protection jusqu -20 C +/- 2 pour les pays froids et
temprs.
- Protection jusqu - 37C +/- 2 pour les pays de
grands froids.
Thermostat
Moteur

Dbut
douverture
(C)

Fin douverture (C)

K4J

89

99 +/- 2

K4M

89

99 +/- 2

K9K

89

99 +/- 2

F9Q

89

99 +/- 2

F4R

89

99 +/- 2

19A-1

19A

REFROIDISSEMENT
Vidange - remplissage du circuit de refroidissement

19A

Avant lintervention, protger les accessoires lectriques en utilisant des sachets en plastique.
ATTENTION
- La vidange doit tre effectue moteur tide.
- Le rinage et le remplissage doivent tre effectus
moteur tide ou froid.

- Ne jamais rincer un moteur chaud (risque de choc

thermique majeur).
Localisation de la vis de purge sur le botier deau

21920-1

(2)

vis de purge sur le botier deau

F4R, K4M, K4J

VIDANGE - RINAGE
Ouvrir :
- le circuit de refroidissement au niveau du conduit
infrieur du radiateur,
102263

- le vase dexpansion et les vis de purge afin de vidanger le circuit.

(1)

vis de purge sur le botier deau

F9Q, K9K

Refermer les vis de purge.

Remettre le conduit infrieur sans le collier.
Remplir le circuit avec de leau du robinet pour un
rinage.
Dboter le conduit infrieur.
Ouvrir les vis de purge.
Souffler de lair comprim dans le circuit par lorifice
de la soupape du vase dexpansion pour vider le
maximum deau.
Remettre le conduit infrieur et son collier.
Nota :
- Ne pas serrer les vis de purge.
- La circulation se fait en continu dans larotherme (larotherme contribue au refroidissement
du moteur).

19A-2

REFROIDISSEMENT
Vidange - remplissage du circuit de refroidissement
REMPLISSAGE

ATTENTION
Le moteur doit tre arrt et le systme de conditionnement dair dsactiv de manire ne pas
avoir de motoventilateur en fonctionnement ds
le dbut de lopration.
Ouvrir imprativement les vis de purge :
- sur le botier deau ,
- sur une Durit du radiateur de chauffage.
Remplir le circuit par lorifice du vase dexpansion.
Fermer les vis de purge ds que le liquide scoule
en jet continu.
Remplir le vase dexpansion jusquau dbordement
du liquide de refroidissement.
Reposer la soupape du vase dexpansion.

19A-3

19A

REFROIDISSEMENT
Purge du circuit de refroidissement
PURGE AUTOMATIQUE

IMPORTANT
- Ne pas ouvrir la ou les vis de purge, moteur
tournant ou moteur chaud.
- Ne pas ouvrir le vase dexpansion tant que le
moteur est chaud (suprieur 50 C) ou moteur
tournant.
- Parfaire le niveau, le cas chant.
- Resserrer le bouchon du vase dexpansion
moteur chaud.
- A laide dun matriel homologu, mesurer le
degr de protection du liquide de refroidissement.
- Contrler les fuites ventuelles.
- Sassurer du bon fonctionnement du chauffage
habitacle.
Dmarrer le moteur.
Laisser tourner le moteur 2500 tr/min, jusqu trois
fonctionnements du ou des motoventilateur(s)
(temps ncessaire au dgazage automatique).
Ajuster si ncessaire le niveau du liquide de refroidissement dans le vase dexpansion.

19A-4

19A

REFROIDISSEMENT
Radiateur

19A

Outillage spcialis indispensable

Mot. 1202-01

Pince collier pour collier lastique (grand

modle)

Mot. 1202-02

Pince collier pour collier lastique (petit

modle)

Mot. 1448

Pince distance pour

collier lastique

DPOSE
102365

Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes.

Dposer la faade avant (5).

Dbrancher la batterie.

Vidanger le circuit de refroidissement par la Durit infrieur du radiateur.

Dposer :

Dbrancher :
- la Durit suprieure du radiateur,

- les caches du moteur,

- les Durits du vase dexpansion sur le radiateur,

- les roues avant,

- le connecteur du groupe motoventilateur.

- les pare-boue,
- les fixations du bouclier,

F9Q ou K9K
Dposer lchangeur air-air

- le bouclier.

Sparer le condenseur du radiateur.

ATTENTION

Ne pas dformer les canalisations de conditionnement dair.

Dposer le radiateur.
Sparer le groupe motoventilateur du radiateur.

REPOSE

Procder dans le sens inverse de la dpose.

102504

Pour la repose des colliers lastiques, utiliser :

Dbrancher les deux connecteurs (1).

- la pince collier lastique (Mot. 1202-01),

Dgrafer le cble douverture du capot avant (2).

- la pince collier lastique (Mot. 1202-02),

Dposer :

- la pince distance pour collier lastique (Mot.

1448).

- lagrafe (3),

ATTENTION
Ne pas abmer les ailettes du radiateur, du condenseur ou de lchangeur lors de la repose (les
protger si ncessaire).

- la fixation (4).
Dbrancher les tuyaux de lave-glace.

19A-5

REFROIDISSEMENT
Radiateur
Remplir et purger le circuit de refroidissement (Chapitre Refroidissement, Purge du circuit de refroidissement, page 19A-4).
ATTENTION
Brancher la batterie ; effectuer les apprentissages ncessaires (Chapitre Equipement lectrique).

19A-6

19A

REFROIDISSEMENT
Contrle
II - CONTRLE DE LA SOUPAPE

Outillage spcialis indispensable

Ms. 554-01

Ms. 554-07

Ms. 554-06

19A

Bouchon
(de
rechange) pour tester
les soupapes de vase
d'expansion

ATTENTION
Remplacer imprativement la soupape du vase
dexpansion si le liquide de refroidissement fuit
par la soupape.

Appareil de contrle
du circuit de refroidissement et de la soupape
du
vase
d'expansion

Adapter sur lappareil de contrle (Ms. 554-07) le

bouchon de rechange (Ms. 554-06).
Visser la soupape du vase dexpansion sur le bouchon de rechange (Ms. 554-06).

Bouchon
(de
rechange) pour tester
les soupapes de vase
d'expansion

Pomper avec loutil (Ms. 554-07).

Nota :
- La pression obtenir est de 1,4 bar +/- 0,1,
valeur de tarage de la soupape.

I - CONTRLE DE LTANCHIT DU CIRCUIT

- La pression ne doit pas chuter, sinon remplacer

la soupape.
Stabiliser la pression la valeur de tarage de la soupape avec une tolrance de contrle de +/- 0,1 bar.

97871

Remplacer la soupape du vase dexpansion par le

bouchon de rechange (Ms. 554-01).
Brancher sur le bouchon de rechange (Ms. 554-01)
lappareil de contrle du circuit de refroidissement
(Ms. 554-07).
Pomper avec loutil (Ms. 554-07) pour mettre le circuit sous pression.
Nota :
- La pression obtenir est infrieure de 0,1 bar
la valeur de tarage de la soupape.
- La pression ne doit pas chuter, sinon rechercher
la fuite.

19A-7

REFROIDISSEMENT
Schma

19A

K4J ou K4M

7
3
7
5

4
6
8

102270

(1)

Moteur

(2)

Radiateur

(3)

Arotherme

(4)

Vase dexpansion

(5)

Pompe eau

(6)

Thermostat

(7)

Purgeur

(8)

Ajutage 9 mm

Nota :
La valeur de tarage de la soupape de dgazage du
vase dexpansion est de 1,4 bar.

19A-8

REFROIDISSEMENT
Schma

19A

K9K

7
3
7
5

4
6

102272

(1)

Moteur

(2)

Radiateur

(3)

Arotherme

(4)

Vase dexpansion

(5)

Pompe eau

(6)

Thermostat

(7)

Purgeur

(8)

Echangeur eau-huile

Nota :
La valeur de tarage de la soupape de dgazage du
vase dexpansion est de 1,4 bar.

19A-9

REFROIDISSEMENT
Schma

19A

F9Q

7
3
7

5
4

6
8

10
2

102269

(1)

Moteur

(2)

Radiateur

(3)

Arotherme

(4)

Vase dexpansion

(5)

Pompe eau

(6)

Thermostat

(7)

Purgeur

(8)

Echangeur eau-huile

(9)

Ajutage 8 mm

(10)

Ajutage 9 mm

Nota :
La valeur de tarage de la soupape de dgazage du
vase dexpansion est de 1,4 bar.

19A-10

REFROIDISSEMENT
Schma

19A

F4R

1
7
8
5

10

11
2
102740

Nota :
(1)

Moteur

(2)

Radiateur

(3)

Arotherme

(4)

Vase dexpansion

(5)

Pompe eau

(6)

Thermostat

(7)

Purgeur

(8)

Echangeur eau - huile

(9)

Ajutage 8,3 mm

(10)

Ajutage 16 mm

(11)

Echangeur eau - huile pour la

bote de vitesses automatique
(si le vhicule en est quip)

La valeur de tarage de la soupape de dgazage du

vase dexpansion est de 1,4 bar.

19A-11

REFROIDISSEMENT
Pompe eau

19A

F4R ou F9Q ou K4J ou K4M

- la courroie de distribution (Chapitre Haut et avant
moteur).

Outillage spcialis indispensable

Mot. 1448

Pince distance pour

collier lastique

K4J ou K4M

Couples de serragem
vis de fixation de la
pompe eau M8
(moteurs K4J et K4M)

2,2 daN.m

vis de fixation de la
pompe eau M6
(moteurs K4J et K4M)

1 daN.m

vis de fixation de la
pompe eau (moteur
F9Q)

1 daN.m

vis de fixation de la
pompe eau (moteur
F4R)

1 daN.m

14505

DPOSE
Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes.

Dposer :
- le galet tendeur de distribution,
- la pompe eau.

Dbrancher la batterie.
Dposer les caches du moteur.
Vidanger le circuit de refroidissement du moteur par
la Durit infrieure de radiateur laide de loutil (Mot.
1448).

F9Q

Dposer :
- la courroie daccessoires (Chapitre Haut et avant
moteur),

102422

19A-12

REFROIDISSEMENT
Pompe eau

19A

F4R ou F9Q ou K4J ou K4M

Dposer :

REPOSE

- les cinq vis (6) de fixation de la pompe eau,

- la pompe eau.

ATTENTION
- Ne pas gratter les plans de joint des surfaces en
aluminium.

F4R

- Mettre des gants pendant lopration.

- Nettoyer les plans de joint avec du produit
DECAPJOINT pour dissoudre la partie du joint
restant colle.
- Appliquer le produit sur la partie nettoyer ;
attendre environ une dizaine de minutes puis
enlever les rsidus avec une spatule en bois.
K4J ou K4M

21887

Dposer :
- les vis de fixation de la pompe eau,
- la pompe eau.

10063

Appliquer en (1) un cordon de LOCTITE 518 dune

largeur de 0,6 mm 1 mm.

19A-13

REFROIDISSEMENT
Pompe eau

19A

F4R ou F9Q ou K4J ou K4M

Reposer :

- la pompe eau,
- les vis de fixation de la pompe eau.
Serrer dans lordre et au couple les vis de fixation
de la pompe eau (moteur F9Q) (1 daN.m).

4
F4R

5
5

8
3
14505

Nota :
Mettre une deux gouttes de LOCTITE FRENETANCH sur les vis de fixation (1) et (4) de la
pompe eau.
Reposer :
- la pompe eau,

18430-1

- les vis de fixation de la pompe eau.

Presserrer les vis de fixation de la pompe eau M6
0,8 daN.m et les vis de fixation de la pompe eau
M8 0,8 daN.m.

ATTENTION
Remplacer imprativement le joint de la pompe
eau aprs chaque dpose de la pompe eau.

Serrer dans lordre et aux couples :

Nota :

- les vis de fixation de la pompe eau M8 (moteurs K4J et K4M) (2,2 daN.m),
- les vis de fixation de la pompe eau M6 (moteurs K4J et K4M) (1 daN.m).

Mettre une deux gouttes de LOCTITE FRENETANCH sur les vis de fixation de la pompe eau.
Reposer :
- la pompe eau,
- les vis de fixation de la pompe eau.

F9Q

ATTENTION

Serrer dans lordre et au couple les vis de fixation

de la pompe eau (moteur F4R) (1 daN.m).

Remplacer imprativement le joint de la pompe

eau aprs chaque dpose de la pompe eau.
Nota :

F4R ou F9Q
Reposer :

Mettre une deux gouttes de LOCTITE FRENETANCH sur les vis de fixation de la pompe eau.

- la courroie de distribution (Chapitre Haut et avant

moteur, Courroie de distribution, page 11A-5).

19A-14

REFROIDISSEMENT
Pompe eau
F4R ou F9Q ou K4J ou K4M
- la courroie daccessoires (Chapitre Haut et avant
moteur, Courroie d'accessoires, page 11A-1),
Effectuer :
- le remplissage du circuit de refroidissement (Chapitre Refroidissement, Vidange - remplissage du circuit de refroidissement, page 19A-2),
- la purge du circuit de refroidissement (Chapitre Refroidissement, Purge du circuit de refroidissement,
page 19A-4).
ATTENTION
Brancher la batterie ; effectuer les apprentissages ncessaires (Chapitre Equipement lectrique).

19A-15

19A

REFROIDISSEMENT
Pompe eau

19A

K9K
Dposer la fixation suprieure de lalternateur (3).

Outillage spcialis indispensable

Mot. 1448

Desserrer la fixation infrieure.

Pince distance pour

collier lastique

Basculer lalternateur vers lavant.

Couples de serragem
vis de fixation de la
pompe eau

1,1 daN.m

DPOSE
Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes.

Dbrancher la batterie.
Dposer les caches du moteur.
Vidanger le circuit de refroidissement du moteur par
la Durit infrieure de radiateur laide de loutil (Mot.
1448).
Dposer :
- la courroie daccessoires (Chapitre Haut et avant
moteur),

102266

Dposer :

- la courroie de distribution (Chapitre Haut et avant

moteur).

- les trois vis de fixation (4) du carter intrieur de distribution,

- le carter intrieur de distribution.

1
3

2
5
102267

Dposer :
102262

- le galet tendeur de la courroie de distribution (1),

Dposer :

- le galet tendeur de la courroie daccessoires (2).

Dbrancher les connexions lectriques de lalternateur.

19A-16

- les cinq vis de fixation (5) de la pompe eau,

- la pompe eau.

REFROIDISSEMENT
Pompe eau
K9K

REPOSE

ATTENTION
- Ne pas gratter les plans de joint des surfaces en
aluminium.
- Mettre des gants pendant lopration.
- Nettoyer les plans de joint avec du produit
DECAPJOINT pour dissoudre la partie du joint
restant colle.
- Appliquer le produit sur la partie nettoyer ;
attendre environ une dizaine de minutes puis
enlever les rsidus avec une spatule en bois.

2
3

102262

ATTENTION
Remplacer imprativement le joint de la pompe
eau aprs chaque dpose de la pompe eau.
Nota :
Mettre une deux gouttes de LOCTITE FRENETANCH sur les vis de fixation de la pompe eau.
Reposer :
- la pompe eau,
- les vis de fixation (1) (5) de la pompe eau.
Serrer dans lordre au couple les vis de fixation de
la pompe eau (1,1 daN.m).

19A-17

19A

REFROIDISSEMENT
Pompe eau

19A

K9K

19656-2

Reposer le galet tendeur de distribution, en positionnant correctement lergot du galet dans la rainure
(7).
Reposer :
- la courroie de distribution (Chapitre Haut et avant
moteur, Courroie de distribution, page 11A-5),
- la courroie daccessoires (Chapitre Haut et avant
moteur, Courroie d'accessoires, page 11A-1).
Effectuer :
- le remplissage du circuit de refroidissement (Chapitre Refroidissement, Vidange - remplissage du circuit de refroidissement, page 19A-2),
- la purge du circuit de refroidissement (Chapitre Refroidissement, Purge du circuit de refroidissement,
page 19A-4).
ATTENTION
Brancher la batterie ; effectuer les apprentissages ncessaires (Chapitre Equipement lectrique).

19A-18