Justice

DROIT DE LHOMME

Les fruits de la rforme

Les rformes profondes et

importantes, engages par
l'Etat pour la modernisation du
secteur de la Justice, commencent donner leurs fruits, a

affirm hier Bouira, le ministre

de la Justice, garde des Sceaux,
Tayeb Louh. Ces rformes, instruites par le prsident de la
Rpublique, sont profondes et

importantes. Elles ont commenc donner leurs fruits,

grce aux efforts de l'Etat qui
continue uvrer pour la
modernisation de la justice, a

indiqu le ministre lors d'une

visioconfrence qu'il a anime
au sige de la Cour de Bouira et
suivi par l'ensemble des Cours
du P.
pays.
4

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Mercredi 11 mai 2016 - 4 Chabane 1437 - N 1300 - 3e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
ALGRIE-CUBA

M. Sellal reoit
le ministre cubain
du Commerce et de
l'Investissement
tranger
P. 24

LE RAPPORTEUR SPCIAL ONUSIEN POUR

LE DROIT LA SANT, DAINIUS PRAS :

Le systme de sant
en Algrie a ralis
des avances
impressionnantes

P. 7

LA 1RE TAPE DE LA 21E OPRATION

DE RELOGEMENT A DBUT HIER

COLLECTIVITS LOCALES

FRANCE - ALGRIE

CIHN : Nouvelle tape

dans la monte en
puissance des
relations entre la
France et lAlgrie P. 7

22 : ALGER
37 : TAMANRASSET
p. 2

www.dknews-dz.com

ALGRIE - UE

Le Commissaire
europen
charg de la
PEV en visite
en Algrie
P. 7

LE WALI DALGER, M.ZOUKH :

En finir avec
les grands
bidonvilles de
la capitale

DUCATION NATIONALE

DPENSES D'QUIPEMENT :

AGRICULTURE

me

M. Benkhalfa : M Benghebrit : M. Ferroukhi :

M.Bedoui

Plus de 2 millions de
candidats aux examens
des trois cycles
d'enseignement
P. 5

raffirme la
Tous les reliquats
dtermination
de paiement
de l'Etat atteindre
la gouvernance P. 4 rgls
P. 5

HIGH-TECH

SANT

INFARCTUS

NOUVELLES
TECHNOLOGIES

tre stresse
quivaut fumer
5 cigarettes
par jour

Des armes
double
tranchant

P.p 12-13

P. 17

Des mesures prvues

contre les laiteries qui
boudent le lait cru des
leveurs
P. 5

TBALL
PRPARATION
DES JO-2016 :

L'Irak au menu
de la slection
olympique
algrienne

P. 22

MDN
LUTTE CONTRE
LE TERRORISME

Une cache
d'armements
et de munitions
dcouverte
Bordj Badji
Mokhtar
P. 3

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

D EIL

CE MATIN 10H30

La championne olympique, Hassiba

Boulmerka, invite du Forum de DK News
En prvision des prochains Jeux olympiques
prvus Rio de Janeiro
au Brsil (2016), le Forum de DK News reoit
ce matin 10h30, la
championne olympique
et ambassadrice de
bonne volont de l'Unicef, HassibaBoulmerka,

VENDREDI LAURASSI
1re universit des femmes
de TAJ
Le parti de TAJ, prsid par
le Dr Amar Ghoul, organisera
vendredi 13 mai lhtel El Aurassi, la premire universit
des femmes du parti sous le
thme La femme algrienne
et ses rles futurs.

CE MATIN MDA
Journe de sensibilisation
sur Les techniques
dobservation du march
et de la concurrence
La Direction du Commerce de la wilaya de Mda, organise
ce matin partir de 9h au Centre des loisirs scientifiques de
la wilaya, une journe de sensibilisation sur Les techniques
dobservation du march et de la concurrence.

DU 28 MAI AU 2 JUIN
e

47 Foire
internationale
dAlger

Sous le thme
Linvestissement et
lentreprise au cur
de lconomie productive, la Socit
algrienne
des
foires et expositions
(Safex), abritera du 28 mai au 2 juin 2016, la 47e
dition de la Foire internationale dAlger.

4JUSQUAU 12 MAI

Une mission de la CACI

Malte

Sous la conduite du prsident de la Chambre algrienne de

commerce et dindustrie, M. Lad Benamor, une dlgation
compose dune quarantaine dhommes daffaires algriens
effectue depuis le dimanche dernier et jusqu'au 12 mai, une
mission Malte. Cette mission sinscrit dans le cadre du programme Global Business Discovery, initi par le prsident
de la CACI et tendant dployer une stratgie de diversification des partenaires daffaires et de renforcement des relations
de partenariat en cohrence avec les orientations des politiques
publiques dictes et des priorits sectorielles fixes par les
pouvoirs publics. Le Prsident de la CACI et les membres de
la dlgation ont t reus ds le premier jour de la mission
par la Prsidente de la Rpublique de Malte, et ce en fin de matine suivi dune rencontre avec le Prsident de la Chambre
de Commerce et dIndustrie de Malte et enfin par le Premier
ministre.

dans le cadre dune

confrence - dbat qui
portera sur Le rle du
sport dans la promotion
de la socit. La rencontre aura lieu au Centre de presse de notre
publication, sise au 3,
rue du Djurdjura, Ben
Aknoun, Alger.

Mercredi 11 mai 2016

Horaires des prires

Fajr

03:52

Dohr

12:45

Asr

16:33

Maghreb 19:51
Isha

21:24

CE MATIN 10H
Rencontre dinformation Le prsident de la FAVB
autour du thme Non invit du Forum des
la violence familiale journalistes sportifs
BIBLIOTHQUE DEL HAMMA

Dans le cadre de la
Journe mondiale de la
famille, la ministre de
la Solidarit nationale,
de la Famille et de la
Condition de la femme,
Mme Mounia Meslem Si
Amer, prsidera cet
aprs-midi partir de

13h30 la Bibliothque
nationale dEl Hamma,
louverture des travaux
dune rencontre dinformation autour de
lmission dun timbre
postal reprenant le slogan Non la violence familiale.

Mto

Le prsident de la Fdration algrienne de volleyball (FAVB), M. Okba Gougam, sera linvit ce matin
10h, du Forum de l'Organisation nationale des journalistes sportifs algriens (ONJSA). La Confrence aura lieu
au centre de presse du complexe olympique MohamedBoudiaf.

LES 15 ET 16 MAI LA
SALLE IBN KHALDOUN
Max

Min

22
Alger
23
Oran
22
Annaba
21
Bjaa
Tamanrasset 37

12

DU 18 AU 21 MAI
CONSTANTINE
1er Salon des
quipements mdicaux
et chirurgicaux

Concours thtral

13
12
13
24

Les conservatoires dArts et Culture de

la wilaya dAlger, organisent les 15 et 16 mai
la salle Ibn Khaldoun, un concours
thtral pour les tudiants des conservatoires.

4DU 14 AU 18 MAI LA SAFEX

Salon national
de lquipement scolaire
et du matriel technicopdagogique

En collaboration avec le ministre de lIndustrie et des

Mines et le ministre du Commerce, Le ministre de lEducation nationale organisedu 14 au
17 mai, au Palais des expositions, Pins Maritimes, Alger, un Salon national de lquipement scolaire et du matriel technico-pdagogique.
Cette manifestation sinscrit dans le cadre de lencouragement et de la promotion du produit national.
Un premier salon des quipements mdicaux
et chirurgicaux de Constantine, Mdic Constantine se droulera du 18 au 21 mai. Premire manifestation du genre organise dans la rgion Est
du pays, Mdic Constantine runira prs de 30
tablissements, producteurs, fournisseurs, distributeurs, importateurs, et reprsentants de marques
trangres des quipements pour l'hpital, la
pharmacologie, les quipements mdicaux et
chirurgicaux, ont prcis les organisateurs, soulignant que ce rendez-vous permettra aux professionnels du secteur de dcouvrir les nouvelles innovations dans le domaine des nouvelles technologies destines aux soins.

4LES 16 ET 17 MAI ORAN

Journes de recherche
applique du Crasc
Le Centre de recherche
en anthropologie sociale et
culturelle (Crasc) dOran,
organisera les 16 et 17 mai au
sige du centre, les journes
de la recherche applique
du Crasc.

ACTUALIT

Mercredi 11 mai 2016

21E OPRATION DE RELOGEMENT ALGER:

Le wali dAlger : En finir avec les grands

bidonvilles de la capitale
Dbut de la premire tape au profit de 1.500 familles
La premire tape de la 21e opration de relogement des occupants de bidonvilles, caves et
terrasses d'immeubles dans la wilaya d'Alger, qui concerne 1500 familles, a dbut hier.
Supervise par le wali d'Alger, Abdelkader Zoukh, l'opration a t lance partir de la commune de Ras Hamidou
dans la circonscription administrative
de Bab El-Oued o 80 occupants de caves
et de terrasses d'immeubles ont bnfici
de logements dcents dans une nouvelle
cit (550 logements ) dans la commune de
Hammamet.
Lance en 2014, l'opration de relogement dans la wilaya d'Alger totalisera
prs de 46.000 units d'ici la fin juin 2016,
a prcis M. Zoukh lors d'une confrence
de presse l'occasion de la remise des cls
des bnficiaires. Cette premire tape
s'talera sur deux semaines pour reloger
les 1.500 familles concernes dans les
communes de Oueld Fayet et de Hammamet avant le mois de Ramadhan, a affirm
M. Zoukh.
9.000 logements dont 7.000 publics locatifs (LPL) et 2.000 sociaux participatifs
(LSP), seront distribus au titre de cette 21e
opration de relogement qui se droulera
en quatre (4) tapes et sera suivie par d'autres oprations (22e 25e). Cette opration
permettra d'en finir avec les grands bidonvilles de la capitale, a estim le wali d'Alger.
Il s'agit des bidonvilles d'El-Hamiz
(1.800 familles), de Dergana (1.400 familles), de Kerrouch Reghaia (1.700 familles), d'El-Hofra Oued S'mar (1.300 familles), de Bousmaha Bouzarah (1.200
familles), de Qariat Echouk au Gu de
Constantine (1.000 familles). L'opration
concerne aussi les familles occupant des
caves et des terrasses d'immeubles Bab
El-Oued (80 familles).
Une dlgation des Nations unies effectuera les 18 et 19 mai une visite dans la wilaya d'Alger pour prendre connaissance
de l'exprience algrienne en matire de
relogement, a annonc le wali d'Alger
soulignant que cette visite concidera
avec l'limination des grands bidonvilles
de la wilaya.
Il a rappel que le programme global
de relogement dans la wilaya d'Alger
concernait 260.000 units ont 84.000 de

type public locatif et 42.000 logement sociaux participatifs. Ces deux formules
d'habitat sont supervises par la wilaya
d'Alger.
Il a fait galement tat de 94.000 autres
logements relevant de l'agence d'amlioration et de dveloppement du logement
(AADL) et 54.000 units de l'entreprise nationale de promotion immobilire (ENPI).
Aprs radication des grands bidonvilles,
les demandes de logement de citoyens occupant des habitation exigus ou prcaires

seront prises en charges, a promis M.

Zoukh.
Concernant les clibataires dsirant acqurir un logement social, le premier
responsable de la wilaya a indiqu qu'un
taux de 35% leur tait affect en vertu de
la loi et qu'ils taient en droit de postuler
un logement social.
Les communes d'Alger ont bnfici de
6.000 autres logements de type public social au profit de leur citoyens mal-logs,
a-t-il encore fait savoir.

Un programme de 4.500
logements AADL pour Blida
Un nouveau programme de 4.500 logements AADL a t destin, dernirement
la wilaya de Blida, en vue de son implantation au niveau de la nouvelle ville de Bouinane, a-t-on appris hier du wali. Blida a bnfici dun nouveau lot de 4.500 units de logements de type vente par location (AADL), destins tre implants au niveau de la nouvelle ville de Bouinan, englobant 21.700 logements, a dclar Abdelkader Bouazghi en marge dune visite de travail aux daras de Bouinan et Bouguera.
Ce nouveau lot de logements vente par location porte le programme AADL Blida
quelque 26.200 units, a ajout le wali, signalant la dsignation, ce jour, dun site
pour limplantation de 2.100 units sur les 4.500 affects la wilaya, outre la slection de lentreprise en charge de ce projet, dont le chantier dmarrera prochainement, a-t-il prcis. Le wali a, galement, fait part de la rception dbut juillet prochain de 1.020 logements au niveau de la ville nouvelle de Bouinan, sur un total de
5000, actuellement, en ralisation au niveau du mme site . Lors de son inspection
de ce chantier, le wali a insist sur limpratif dacclration du parachvement des
travaux relatifs aux rseaux divers et aux quipements publics accompagnant le projet, linstar de 10 coles primaires, cinq (5) CEM et trois (3) lyces.

80E ANNIVERSSAIRE DE LA CRATION DES S.M.A

Constituer un front intrieur soud pour prserver

lunit de lAlgrie
Le commandant gnral
des Scouts musulmans algriens (SMA), Mohamed
Boualleg a plaid hier Batna
pour la constitution dun
front intrieur soud pour
prserver lunit de lAlgrie.
Il faut faire preuve davantage de vigilance et de discernement et mettre de ct les
divergences lorsquil sagit de
la scurit, de lunit et de la
stabilit du pays, a affirm
Boualleg qui prsidait luni-

versit louverture dune

journe dinformation sur
le scoutisme loccasion du
80me anniversaire de la
cration des SMA.
Accompagn des membres du bureau national des
SMA et du wali de Batna Mohamed Salamani, lintervenant a particulirement insist sur lunit des rangs
pour affronter les grands dfis imposs par la conjoncture rgionale et internationale. Evoquant le rle crucial

assum par les SMA depuis

leur cration en 1936, Boualleg a assur que le mouvement demeurerafidle aux
martyrs et principes de la
Rvolution du 1er novembre 1954 et les descendants
du fondateur des SMA Mohamed Bouras seront plus rsolus quand lunit et le devenir du pays sont en jeu.
Cette initiative vise renouer les liens entre les tudiants et les scouts comme
cela la t en 1956 lorsque les

tudiants ont dcid dabandonner leurs classes pour

les maquis, a estim le commandant gnral des SMA
qui a considr que dans
chaque bataille, linvestissement dans la ressource humaine est primordial.
La journe qui a runi
plus de 400 scouts de Batna,
Constantine, Biskra et Msila
a t marque par plusieurs
expositions refltant les activits des SMA durant les
80 annes de leur existence.

DK NEWS

LAGHOUAT

Des adeptes de la
Tidjania de pays
africains visitent
des sites
de la confrrie
Ain-Madhi
Un groupe dadeptes africains de la Tariqa
(confrrie) Tidjania a effectu hier une visite des sites de la confrrie Ain-Madhi,
dans la wilaya de Laghouat.
Les htes de la zaouia Tidjania, qui se
trouvent depuis lundi Ain-Madhi, se sont
rendus au lieu de naissance du fondateur de
la confrrie Cheikh Ahmed Tidjani, et ont visit la mosque Sidi Mohamed Lahbib du
vieux ksar, avec ses mausoles de membres
de la famille Tidjani, ainsi que le palais de
Kourdane.
Ils ont montr un grand intrt aux explications qui leur ont t fournies sur ces sites
et lieux de visites spirituelles des adeptes de
la Confrrie Tidjania, ainsi que sur la vie de
son fondateur Sidi Ahmed Tidjani.
Quelque 250 adeptes de la Tidjania du Sngal, de Gambie, de Guine et de Mauritanie, constituent ce groupe qui devra ensuite
se rendre Boussemghoune (El-Bayadh) o
se trouve la Khelwa (lieu de mditation) de
cheikh Sidi Ahmed Tidjani, fondateur de la
Tariqa. Fonde en 1782 dans la rgion de
Boussemghoune par cheikh Sidi Ahmed
Tidjani (1737-1815), la confrrie compte de
nombreux adeptes et disciples travers le
monde.

BORDJ BOU-ARRRIDJ :

1000 paramdicaux
forms par un
tablissement priv
Prs de 1.000 stagiaires ont t forms par
ltablissement priv de formation paramdicale Lazari de Bordj Bou-Arrridj depuis son agrment en 2009 par le ministre
de tutelle, a indiqu hier sa directrice, Chehrazed Benkelfallah.
220 stagiaires sont actuellement en formation dont 65 issus de 38 wilayas obtiendront leurs diplmes courant cette anne, a
assur la responsable de cette cole cre
dans le cadre du dispositif de lAgence nationale de soutien lemploi de jeunes (Ansej).
Des hospitalo-universitaires, des mdecins spcialistes et autres gnralistes encadrent les stagiaires qui suivent une formation thorique et pratique base sur les
technologies modernes, note la mme
source.
Les diplmes de cet tablissement reconnus par le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire et la Fonction publique habilitent leurs titulaires tre
employs par les divers hpitaux et cliniques publiques et privs, est-il indiqu.
Lcole qui occupe un site de 12 hectares
avec 9 classes de cours, une salle de travaux
pratiques, un rfectoire et une caftria a
conclu dernirement un accord de partenariat avec un tablissement de formation
paramdical canadien, a fait avoir sa directrice.

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Une cache d'armements et de munitions dcouverte

Bordj Badji Mokhtar (MDN)
Une cache contenant un important lot
d'armements et de munitions a t dcouverte hier Bordj Badji Mokhtar
(wilaya d'Adrar), par un dtachement de
l'Arme nationale populaire (ANP), indique un communiqu du ministre
de la Dfense nationale (MDN).
Dans le cadre de la scurisation des
frontires et de la lutte antiterroriste, et

grce la permanente vigilance des

forces de lArme Nationale Populaire,
un dtachement a dcouvert, ce matin
du 10 mai 2016, Bordj Badji Mokhtar/6RM, une cache contenant un important lot darmements et de munitions, suite une patrouille de reconnaissance prs des frontires sud du
pays, prcise-t-on de mme source.

En matire d'armements, cette opration de qualit a permis de saisir une

(1) rampe lance-missiles 12 tubes (107
millimtres), un (1) missile BM-21, deux
(2) fusils mitrailleurs de type FMPK,
un (1) fusil mitrailleur de type RPK,
deux (2) pistolets mitrailleurs de type Kalachnikov, et deux (02) fusils rptition. Pour les munitions, elle a permis

la saisie de 9 obus pour mortier 120 millimtres, 6 obus pour canon 76 millimtres, 2.960 balles de diffrents calibres,
2 chargeurs pour fusil mitrailleur de type
RPK, 3 chargeurs pour pistolet mitrailleur de type Kalachnikov, et 50 kilogrammes de nitrates dammonium,
conclut le MDN.
APS

4 DK NEWS

ACTUALIT

M. Louh insiste sur limpratif

de renforcer le respect et la
crdibilit de l'autorit judiciaire

Mercredi 11 mai 2016

Bedoui raffirme
la dtermination de l'Etat
atteindre la gouvernance

Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, a soulign hier Bouira
limpratif duvrer davantage pour renforcer le respect et la crdibilit de lautorit judiciaire travers le pays, appelant tous les juges et autre acteurs du secteur sarmer de conscience et appliquer la loi dans toute sa rigueur pour
atteindre cet objectif.
Vous avez votre conscience
et la loi, et vous tes tenus de
travailler de faon rendre au
secteur de la justice son respect,
sa crdibilit, ainsi que sa souverainet afin de rpondre aux
aspirations du citoyen en qute
de srnit, a lanc le ministre ladresse des juges des
diffrentes wilayas, lors dune
vidoconfrence tenue au sige
de la Cour de Bouira.
Le citoyen doit tre serein
quand il se rend dans linstance judiciaire (Cour, tribunal, a insist M. Louh, qui a appel toutes les parties concernes travailler davantage pour
lapplication du programme
du prsident de la Rpublique,
M. Abdelaziz Bouteflika, visant
apporter des rformes profondes au secteur de la justice.
Ces rformes sont profondes
et importantes, et elles ont
commenc donner leurs
fruits, grce aux efforts de lEtat
qui continue duvrer pour la
modernisation de la justice
afin damliorer le travail judiciaire via la ralisation davantage de structures des normes
reconnues ainsi que lutilisation des moyens technologiques modernes et afin de
rapprocher ladministration
judiciaire du citoyen. Dans ce
cadre, M. Louh a annonc que
quarante-sept (47) Cours de
justice avaient t ralises et
inaugures ces dernires annes travers le pays, except
celle de la wilaya de Tissemsilt
qui est en cours de construction, a-t-il prcis.
Toutes les Cours de justice ont t acheves et inaugures excepte celle de Tissemssil, o les travaux sont en
cours, a prcis le ministre
au cours de sa visite dans la wilaya de Bouira, o il a inaugur un tribunal dans la commune dAin Bessam (ouest) et
inspect le projet de ralisation
de la nouvelle Cour de justice
du chef-lieu de la wilaya, ainsi
que les travaux de ralisation
dun tribunal administratif au
niveau de la ville de Bouira.
Le programme du prsident
de la Rpublique porte surtout
sur la dotation du secteur de la
Justice de toutes les structures
ncessaires pour permettre au
personnel du secteur dexercer
leur noble mtier dans de
bonnes conditions, a ajout le
responsable.
Soulignant la volont et la
dtermination de son ministre
de poursuivre les efforts pour
mener jusquau bout ces profonde rformes du prsident.
Au cours de sa visite, le ministre sest dit satisfait des rformes et progrs que le secteur
de la justice ne cesse de connatre notamment Bouira, o il
a constat au niveau du nouveau tribunal dAin Bessam,
dot de matriels technologiques modernes ainsi que de
nouveaux services comme le
service de la mdiation dcid
dans le cadre de la rforme du
code de procdures pnales.
Toutes ses rformes visent
imposer le respect et la crdibilit de lautorit judiciaire,

ainsi que pour garantir aux citoyens leurs droits et liberts

ainsi que leur confiance et srnit.
Cest dans cette optique
que vous devriez continuer
travailler avec rigueur et
conscience, a encore insist le
ministre devant les juges ayant
suivi la vidoconfrence.
Le gouvernement approuve
un projet de loi portant la
cration d'un Conseil national des droits de l'homme
Le projet de loi portant cration d'un Conseil national des
droits de l'homme, a t approuv par le gouvernement, et
il sera soumis prochainement
au Conseil des ministres et au
Parlement, a annonc hier
Bouira, le ministre de la Justice,
garde des Sceaux, M. Tayeb
Louh.
Inscrit dans le cadre des rformes apportes dans la nouvelle Constitution, le projet
de loi portant cration du
Conseil national des droits de
l'homme a t finalis et adopt
lors d'une runion du gouvernement, et il sera soumis prochainement au Conseil des ministres et au Parlement, a expliqu M. Louh, lors d'une rencontre avec les juges tenue en
marge de sa visite la Cour de
justice de Bouira.
Au cours de cette rencontre,
suivie par vidoconfrence par
toutes les cours de justice, le ministre a annonc galement
qu'un projet de loi est en cours
de prparation pour apporter
des rformes aux tribunaux
criminels dans leurs composantes, ainsi que dans leur
mode de fonctionnement.
M. Louh a fait savoir qu'un
autre projet de loi est en cours
pour amender le code de procdures civiles et administratives en vue de combler certaines carences souleves auparavant dans les instances judiciaires.
Il a annonc entre autres
qu'un avant-projet de loi
concernant lutilisation des
empreintes gntiques dans le
travail et procdures judiciaires
sera soumis prochainement
au Conseil de la nation.
Le ministre de la Justice a
finalis tout le travail relatif au
volet technique, et ce projet de
loi sera soumis prochainement
au Conseil de la nation, a assur M. Louh. M. Louh a fait sa-

voir qu'une base de donnes

nationale d'ADN a t cre et
sera confie un magistrat.
Cette base de donnes a pour
objectif de faciliter le travail
judiciaire, et elle revt une
grande importance car elle
concerne la dignit du citoyen.
Les rformes de la justice
commencent donner leurs
fruits
Les rformes profondes
et importantes, engages par
l'Etat pour la modernisation
du secteur de la Justice, commencent donner leurs
fruits, a affirm hier Bouira,
le ministre de la Justice, garde
des Sceaux, Tayeb Louh.
Ces rformes, instruites
par le prsident de la Rpublique, sont profondes et importantes. Elles ont commenc
donner leurs fruits, grce
aux efforts de l'Etat qui continue uvrer pour la modernisation de la justice, a indiqu
le ministre lors d'une visioconfrence qu'il a anime au
sige de la Cour de Bouira et
suivi par l'ensemble des Cours
du pays. Les rformes ont permis la ralisation de nouvelles
structures conformes aux
normes, ainsi que l'utilisation
de moyens technologiques modernes dans le but de rapprocher l'administration judiciaire
du citoyen, a-t-il soutenu.
M. Louh a prcis que l'ensemble des rformes visait
imposer le respect et la crdibilit de l'autorit judiciaire et
garantir les droits et liberts du
citoyen, ritrant la volont
et la dtermination de son ministre de poursuivre les efforts pour continuer les
concrtiser. C'est dans cette
optique que vous devriez continuer travailler, avec rigueur
et conscience, a-t-il expliqu
l'adresse des magistrats, appelant cette corporation
contribuer renforcer la crdibilit de l'appareil judiciaire
aux yeux du citoyens.
M. Louh a, par ailleurs, annonc que 47 Cours de justice
avaient t ralises et inaugures au cours des dernires
annes travers le pays, au titre du programme du prsident
de la Rpublique.
Au cours de sa visite, le ministre s'est dit satisfait des
progrs que le secteur de la
justice ne cesse de connatre.

Le ministre de l'Intrieur et des

Collectivits locales, Noureddine
Bedoui a raffirm hier Tindouf la
dtermination de l'Etat atteindre
la e-administration et le e-gouvernement.
L'Etat est dtermin relever le
dfi de mettre en place, dans le cadre d'un large programme de modernisation du service public, l'administration et le gouvernement
lectroniques, a indiqu le ministre en visite de travail et d'inspection
Tindouf.
En visitant le service biomtrique
de la commune de Tindouf, M. Bedoui a affirm que le service administratif de cette commune offre, en
dpit de certaines contraintes rencontres, des prestations sur la voie
de l'amlioration.
Le ministre a annonc, par ailleurs, le renforcement des parcs
roulants des communes d'OumLassel et Tindouf en vhicules, camions et engins.
Au chef lieu de wilaya de Tindouf,
M. Bedoui a inaugur le centre culturel islamique, ralis pour un
cot de 69 millions DA et disposant
d'une salle de confrences (132
places), une salle de cours, une bibliothque, un laboratoire photos,
une salle darchives et une aile administrative, selon la fiche technique du projet. A cette occasion, un
expos sur le projet de gisement de
Ghar-Djebilet, couvrant des rserves
de 3 milliards de tonnes de fer, a t
prsent au ministre.
Le ministre a rappel l'engament
du prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika runir toutes les
conditions ncessaires pour la russite de ce projet qualifi de stratgique par excellence pour l'avenir de
l'Algrie dans le domaine minier.
Cet ambitieux projet, qui gnrera son entre en exploitation
quelques 5000 emplois, permettra
un important bond conomique
dans le Sud-ouest du pays, a-t-il
soulign.
M. Noureddine Bedoui a ensuite
procd la mise en service d'un rseau de distribution de gaz de ville
au profit d'un groupement de 632 logements sis la cit El-Moustaqbel.
Ayant ncessit un investissement de plus de 66 millions DA, ce
rseau, long de 11,26 km a permis la
ralisation de 648 branchements, selon la fiche technique du projet.
Le ministre de l'Intrieur et des
Collectivits locales poursuit sa visite de travail d'une journe dans la
wilaya de Tindouf par l'inspection et
linauguration dautres projets et
installations.
La relance du secteur agricole
lordre du jour
Le ministre de lIntrieur et des
Collectivits locales, Noureddine
Bedoui, a mis laccent, mardi Tindouf, sur la nces sit de rflchir
la cration de nouveaux primtres agricoles pour impulser le secteur dans cette rgion frontalire.
Il appartient de rflchir la
cration de nouveaux primtres

agricoles en vue dimpulser le secteur agricole dans cette wilaya frontalire, appuys du soutien de lEtat
visant assurer laccompagnement
de cet objectif, a indiqu M. Bedoui
qui s'tait rendu dans une exploitation agricole, dans la zone de Oued
Mheya, dans le cadre dune visite de
travail dune journe dans la wilaya.
Le ministre a affirm, dans ce
contexte, que lEtat uvre trouver une solution au problme de
leau soulev dans la rgion, pour
peu, a-t-il dit, de mobiliser la mainduvre qualifie susceptible de
contribuer la relance des activits
agricoles dans cette wilaya.
M. Bedoui a appel asseoir des
stratgies au niveau local, la lumire des spcificits et potentialits de chaque rgion, ajoutant que
la dmarche sappuie actuellement
sur la dcentralisation de la dcision. Stendant sur une superficie
de 20 hectares, dont 7,5 hectares irrigus, cette exploitation, cre dans
le cadre de laccession la proprit
foncire, est exploite par 24 agriculteurs et sest spcialise dans la
plasticulture et larboriculture fruitire, selon les explications fournies.
Le ministre de lIntrieur et des
Collectivits locales poursuit sa visite de travail dans la wilaya de Tindouf par linspection et linauguration dune srie de structures et
projets de dveloppement socioconomiques.
M. Bedoui met en service une centrale photovoltaque
Le ministre de lIntrieur et des
Collectivits locales, Noureddine
Bedoui, a procd, mardi Tindouf, la mise en service dune
centrale lectrique photovoltaque
dune capacit de production de 9
mgawatts.
M. Bedoui a, cette occasion,
mis laccent sur limportance de
lexploitation de lnergie solaire
abondante en lAlgrie, avant dappeler ancrer une culture conomique pour optimiser lexploitation de cette richesse naturelle et
songer largir lutilisation des
nergies renouvelables dune manire gnrale.
Cette installation nergtique
dont a bnfici la wilaya de Tindouf
permettra de couvrir les besoins en
lectricit de la wilaya hauteur de
40% et de satisfaire la demande locale en la matire.
Situe dans la zone de Merkala,
cette centrale a permis un bond
qualitatif en matire de production
lectrique qui passe une capacit
globale de plus de 75 mgawatts
dans la wilaya de Tindouf, et a galement permis la wilaya dentrer
dans lre de lexploitation des nergies renouvelables.
Douze (12) jeunes ont bnfici
dune formation dans le domaine de
la gestion de cette installation nergtique, selon les explications fournies la dlgation ministrielle.
APS

Mercredi 11 mai 2016

ACTUALIT

MME BENGHEBRIT DEVANT LE CONSEIL DE LA NATION

Plus de deux millions de candidats aux

examens des trois cycles d'enseignement
La ministre de l'Education
nationale, Mme Nouria
Benghebrit a indiqu, hier
Alger, que plus de deux (02)
millions d'lves passeront les
preuves des examens nationaux
des trois cycles d'enseignement
(primaire, moyen et
secondaire), soit une hausse de
plus de 35.000 candidats par
rapport l'anne dernire.
La ministre a prcis dans un expos
prsent devant la Commission de l'Education, des affaires religieuses et de l'enseignement suprieur au Conseil de la nation que plus de deux millions d'lves
passeront du 22 mai au 2 juin, les preuves
des examens nationaux des trois cycles:
l'examen de fin du cycle primaire, le Brevet d'enseignement moyen (BEM) et le Baccalaurat, soit une hausse de plus de 35 000
nouveaux candidats par rapport l'anne
dernire.
Mme Benghebrit a ajout que 340.000
surveillants et plus de 100.000 correcteurs
rpartis sur 18.000 centres, ont t mobiliss pour assurer le succs de ces examens
importants.
Concernant l'examen de fin du cycle
primaire, la ministre a indiqu qu'il a t

dcid que les candidats passeront les

preuves au niveau de leurs coles pour
ne pas les perturber.
Pour ce qui est du concours de recrutement des enseignants qui s'est droul
le 30 avril dernier, Mme Benghebrit a affirm que les rsultats des preuves
crites seront annoncs le 14 juin via le site
de l'Office national des examens et
concours (ONEC), ajoutant que les candidats reus passeront le test oral les 22 et
23 juin et connatront les rsultats le 30 du
mme mois.
La ministre a soulign ce propos
que ce concours s'tait droul dans de
bonnes conditions malgr le problme
des enseignants contractuels que le gouvernement a trait de manire rationnelle. Prs d'un million de candidats se

sont prsents ce concours pour pourvoir 28.000 postes dans 28 nouvelles spcialits dont l'information et la communication, les sciences politiques, le droit
et la gestion et conomie. Evoquant, par
ailleurs, les instituts suprieurs de formation des enseignants, la premire responsable du secteur a indiqu que le
Conseil du gouvernement qui se runira
aujourdhui, se penchera entre autres
sur un projet de dcret portant ralisation
de cinq (5) instituts Laghouat, El Oued,
Mila, Ain Timouchent et Relizane.
La ministre a insist sur la stratgie du
secteur durant les deux dernires annes, notamment la gouvernance, la formation et la rvision des programmes ducatifs, outre l'adoption du livre unifi
pour les premire et deuxime annes primaires, ainsi que la mise jour des manuels de la premire anne moyenne.
La ministre a voqu l'largissement
cette anne de l'enseignement de la langue
amazighe 23 wilayas contre 11 prcdemment, pour atteindre 32 wilayas durant l'anne scolaire 2016-2017.
Elle a rappel galement, le dispositif
concernant l'largissement des examens
de rattrapage tous les niveaux l'exception des examens officiels afin de relever
le niveau paralllement la rduction du
taux de dperdition scolaire.

LABORATION DES SUJETS DU BACCALAURAT:

Instructions pour que la rfrence soit l'lve moyen
Les enseignants chargs de l'laboration des sujets des preuves du baccalaurat ont t instruits de prendre comme
rfrence le niveau de l'lve moyen, a
indiqu mardi Alger la ministre de
l'Education nationale, Nouria Benghebrit, soulignant une srie de dispositions
organisationnelles visant garantir le
bon droulement des cet examen national. Dans une dclaration la presse l'issue de la prsentation d'un expos devant
la commission de l'ducation, de l'enseignement suprieur, et des affaires religieuses du Conseil de la nation, la ministre a tenu rassurer les candidats au baccalaurat que les sujets seront la port
de l'lve moyen et que toutes les dispositions ont t prises pour assurer le bon
droulement des preuves de cet examen national.
Prnant la srnit et la confiance en
soi, Mme Benghebrit a appel les candidats rester concentrs sur leurs rvisions
et profiter des moyens mis en place au

niveau des tablissements scolaires pour

la prparation de leur examen.
La ministre a estim, dans ce sens, que
les preuves en cours dans les tablissements scolaires au titre du Bac blanc
constituent une sorte de rvision mme
de permettre aux lves de s'auto-valuer
et remdier ainsi aux insuffisances et acqurir la confiance ncessaire pour aborder le baccalaurat en toute srnit.
Concernant les dispositions relatives
cette chance, la ministre a fait savoir que
le choix entre deux sujets pour chaque matire tait maintenu. Les lves doivent tre
en classe 8h 00. Il y aura un battement
de 30 minutes entre l'heure d'entre et le
dbut des preuves (8h30mn) aprs quoi
les portes des tablissements fermeront
et plus aucun retardataire n'aura accs aux
classes d'examen, a ajout la ministre
pour qui cette mesure s'inscrit dans le cadre de la lutte contre la fraude. Mme Benghebrit a rappel la campagne de sensibilisation mene l'adresse des lves et de

leurs parents. La possession par tout

candidat au baccalaurat d' un tlphone
portable, mme s'il n'est pas utilis, sera
considre comme une tentative de
fraude, a mis en garde la ministre . Pour
ce qui est de la disponibilit des cartes
d'identit biomtriques la premire responsable du secteur a assur que la confection de ces cartes a atteint 100% dans
certaines wilaya. Elle a imput le retard accus dans nombre de communes des
problmes de distribution et non de production. Le ministre de l'Education qui
agit en coordination avec celui de l'Intrieur a tenu compte de certaines difficults et demand aux directeurs de l'ducation de faire en sorte que tous les lves
puissent obtenir leur cartes d'identits
avant le jour de l'examen, a-t-elle poursuivi. Plus de 818.515 candidats dont
549.593 scolariss et 268.935 libres passeront les preuves du baccalaurats du 29
mai au 2 juin 2016. Les filles reprsentent
67% des postulants au baccalaurat.

Des mesures contre les laiteries qui boudent le lait cru des leveurs
Le ministre de l'Agriculture, du dveloppement rural et de la pche, Sid Ahmed
Ferroukhi, a avis, hier Alger, qu'il allait
prendre les mesures ncessaires l'encontre des laiteries qui recourent l'utilisation
de la poudre de lait au dtriment du lait cru
local.
Concernant la filire lait, j'ai donn des
instructions pour arrter l'approvisionnement en poudre de lait des laiteries qui
n'achtent pas le lait cru auprs des leveurs, a averti le ministre lors de la 2me
session du Conseil national de l'Union
nationale des paysans algriens (UNPA).
Chaque dbut du printemps, une priode durant laquelle le bovin laitier
connat une forte lactation, plusieurs leveurs se retrouvent avec des quantits
importantes invendues de lait, expliquet-on. Durant cette priode, les laiteries refusent de prendre la totalit du lait produit
par les leveurs avec lesquels elles sont
conventionnes, et ce, du fait de l'insuffisance de leurs capacits de transformation
et de stockage alors qu'elles ont bnfici
d'un quota mensuel de la poudre de lait.
Pour produire du lait pasteuris conditionn et vendu aux prix administr de 25
DA/litre, les laiteries peroivent un quota
mensuel de poudre de lait importe cde
par l'Etat un prix soutenu. Except celles
qui se trouvent dans certaines wilayas du
sud du pays, la majorit de ces usines
sont tenues d'intgrer le lait cru produit localement. Le ministre a rappel les mesures
et les dcisions prises par le gouvernement,

au dbut de l'anne en cours, pour relancer la filire lait dans l'objectif de dvelopper la production nationale et de rduire
les importations de la poudre de lait d'au
moins 50% d'ici 2019.
Parmi ces mesures, prises suite de
nombreuses runions de concertation et
de dialogue avec les acteurs de la filire,
l'Etat a dcid notamment d'augmenter la
subvention du litre de lait cru accorde aux
leveurs et de soutenir l'investissement
dans les cultures fourragres. Les mesures prises pour relancer cette filire
coteront l'Etat environ 200 milliards DA
durant le quinquennat 2015-2019.
Nous devrons tre rigoureux dans la
mise en oeuvre de ces dcisions, a insist
le ministre, en soulignant que l'ensemble
des mesures prises sont en cours d'application. Par ailleurs, le ministre a rvl que
son secteur comptait introduire, dans la
prochaine loi de Finances complmentaire,
un article permettant la prolongation du
dlai accord aux agriculteurs pour adh-

rer au systme de la scurit sociale et de

retraite.
La loi de finances complmentaire
2015 avait accord aux agriculteurs un
dlai jusqu'au 31 mars 2016 pour acheter
leurs annes de travail et les introduire dans
la retraite, et pour commencer cotiser au
systme de retraite partir de 2016. Le nombre d'agriculteurs qui cotisent a atteint
160.000, alors que l'objectif est d'atteindre
300.000 d'ici 2017, selon M. Ferroukhi
Le ministre a aussi soulign l'importance de continuer le processus de dveloppement du secteur agricole et rural et
a appel les organisations professionnelles et les associations aider les pouvoirs
publics protger les terres agricoles en les
exploitant.
De son ct, le secrtaire gnral de
l'UNPA, Mohamed Alioui, a soulign que
la question de la protection du foncier agricole fait partie des proccupations de cette
organisation, et a salu l'engagement de
l'Etat, travers la Constitution amende,
protger ce patrimoine pour les gnrations futures.
Notre objectif est de raliser la scurit
alimentaire du pays, dfendre les terres
agricoles et largir la superficie irrigue (...)
et donner la priorit l'intrt national,
a-t-il soutenu.
Par ailleurs, il a salu la cration de la
fdration des producteurs de pomme
de terre affilie l'organisation pour dfendre la filire et rsoudre les problmatiques
lies l'export.

DK NEWS

M. BENKHALFA CONFIRME :
Dpenses d'quipement :
tous les reliquats
de paiement rgls
La totalit des reliquats de paiement des
projets publics d'quipement, relevant des exercices de 2014 et 2015, ont
t rgls durant le premier trimestre de l'anne en cours, a indiqu,
hier Alger, le ministre
des Finances, Abderrahmane Benkhalfa, lors
d'une confrence de
presse.
Evoquant les finances
publiques faisant tat d'un dficit du Trsor de 1.404 milliards de dinars (mds DA) durant les deux premiers mois
de 2016, le ministre a expliqu que cette hausse du dficit avait t engendre par le parachvement de l'excution des investissements relevant des programmes de 2014
et de 2015.
Nous avons dcid de parachever l'excution de touts
les reliquats d'investissements des anciens programmes
avant la fin mars 2016. Tous les projets qui accusaient des
retards de paiement ont t rgls. C'est cela qui a donn
ce niveau de dpenses durant les deux premiers mois de
l'anne, a-t-il expliqu. A rappeler que les dpenses
d'quipement ont augment en s'tablissant 783,5 mds
DA en janvier et fvrier 2016, contre 284,96 mds DA la
mme priode de 2015, soit une hausse de 175%.
Le ministre a ajout que la couverture de ces dpenses d'quipement tait essentiellement assure non seulement par le Fonds de rgulation des recettes (FRR) mais
aussi par les crdits bancaires l'conomie, dont le stock
s'lve actuellement plus de 7.500 mds DA, ainsi que par
les valeurs d'Etat (obligations assimiles du Trsor et les
bons assimils du Trsor). Il a galement fait savoir que
l'pargne bancaire (hors dpts de Sonatrach) s'levait actuellement plus de 5.000 mds DA. Selon lui, les banques
et le Trsor public reclent un grand potentiel de financements qui inciteront l'Etat aller davantage vers les projets d'investissements: Aprs que le pays ait construit, depuis l'anne 2000, une base solide d'infrastructures, il
s'orientera maintenant et de plus en plus vers l'investissement conomique.
A ce propos, il a soulign que les projets conomiques
programms par de diffrents dpartements ministriels
se comptaient par dizaines.
Prsent cette confrence de presse, le ministre dlgu charg du Budget et de la prospective, M. Hadji Baba
Ammi, a indiqu que l'Etat allait bientt arriver un rythme
de dpenses qui correspond ses ressources financires.
On ne pouvait pas arrter la machine de manire brutale. Mais d'ici trois ou quatre mois, nous arriverons un
rythme de dpenses qui correspond nos recettes. C'est
dans cette perspective que nous avons gel un certain nombre de projets nouveaux pour donner la priorit aux programmes en cours, a-t-il avanc. Questionn sur l'endettement extrieur, M. Baba Ammi a soutenu qu'il s'agissait
d'une autre option de financement des projets d'quipement: L'endettement extrieur n'est pas une tare, sauf s'il
n'est pas bien matris. Si nous allons recourir cette option, nous allons maintenir une dette soutenable qui
sera destine uniquement financer l'investissement.
Dans ce sens, il a rappel que la dette publique du pays
reprsente 8,5% du PIB et que la dette extrieure correspond 0,3% du PIB seulement.
Emprunt obligataire de l'Etat: un dbut prometteur
Abordant les premiers rsultats de l'emprunt obligataire de l'Etat, lanc le 17 avril dernier, M. Benkhalfa a indiqu que les 20 premiers jours de cette opration avaient
t marqus par un trs bon dbut et que des dizaines de milliards de dinars avaient t collects.
Le ministre s'est, toutefois, gard de communiquer le
montant exact des fonds encaisss, jusqu' maintenant,
par les banques et les autres tablissements financiers dans
le cadre de cet emprunt, en dpit de l'insistance des journalistes sur cette question.
Je ne vais pas le dire (montant) aujourd'hui, a-t-il rpondu, ajoutant que plusieurs entreprises allaient souscrire cette opration mais qu'elles attendaient l'aval de
leur conseil d'administration. Il a galement relev que plus
de 9 millions d'obligations taient en cours d'impression.
A la question de savoir si la communaut algrienne
l'tranger pouvait galement souscrire cet emprunt, le
ministre a prcis que celle-ci pouvait le faire mais seulement en dinars et non en devises, rvlant, dans ce sillage, que plus de 7 millions de comptes-devises d'pargnants algriens sont recenss dans la place bancaire du
pays. Prenant aussi part cette confrence de presse, les
P-dg de quelques banques publiques ont communiqu
la presse leur premier bilan de l'opration d'emprunt obligataire. Ainsi, la Banque extrieure d'Algrie (BEA) a encaiss plus de 35 mds DA, tandis que le Crdit populaire
d'Algrie (CPA) a drain 19 mds DA, alors que la Banque
de l'agriculture et du dveloppement rural (Badr) a collect
10 mds DA.
APS

6 DK NEWS
TIC

Un contrat entre ATS

et Hyproc Shipping
Compagny pour la
dotation en solutions
intelligentes
maritimes

Algrie Tlcom Satellite (ATS) a sign un

contrat avec la compagnie de transport des
hydrocarbures Hyproc Shipping Compagny,
filiale de la Sonatrach base Oran, pour sa
dotation de solutions intelligentes maritimes, at-on appris mardi du directeur de communication d'ATS. Ce contrat a t sign dans le but de
fournir, aux navires de lHyproc transportant le
carburant travers le monde, les solutions
maritimes d'Inmarsat, socit mondiale du secteur tlcommunications spcialise dans la
tlphonie par satellite, a indiqu l'APS,
Djebloun Abderrezak Nadjib, en marge de la 17e
dition du SIFTECH. Il sera question, selon lui,
d'installer des quipements d'Inmarsat sur les
navires.
Les systmes de tlcommunications des
navires de lHyproc devront tous transiter
Algrie Tlcom Satellite DATA, voix, fax....
Selon les explications fournies, ATS a sign le
contrat avec Inmarsat pour la commercialisation de toutes les solutions de cette socit internationale travers le territoire national.
La convention signe avec lHyproc intervient dans ce cadre-l, a prcis ce mme responsable.
S'agissant des prochaines actions d'ATS dans
ce mme volet, le mme responsable a dclar
que d'autres marchs sont en perspective avec la
Compagnie nationale de navigation (CNAN), les
ministre de la Dfense nationale (MDN), de la
Pche et des Transports.
Filiale du groupe Algrie Tlcom depuis
2006, ATS opre dans le domaine des tlcommunications par satellite, en exploitant deux
licences en VSAT (Very Small Aperture
Terminal) et GMPCS (Global Mobile Personal
Communication System) ainsi quune autorisation dexploitation de go-localisation.
ATS a pour missions dtablir, de dvelopper
et dexploiter des rseaux de tlcommunications par satellite afin dassurer le transport et
lacheminement des communications nationales et internationales.
Ceci lui permet doffrir des services destins
principalement aux entreprises et institutions
dont le besoin consiste relier des sites disperss gographiquement, en vue de raliser rapidement des rseaux oprationnels rpondant
leurs exigences professionnelles. L'Algrie a
adhr, en 1974, INTELSAT (International
Tlcommunications Satellite Consortium).
Au plan pratique, cela sest concrtis par la
ralisation du Tlport de Lakhdaria en 1975,
rattach ATS depuis lanne 2006.
A partir de ce Tlport, ATS offre un moyen
sr et fiable de communication par satellite.
Cest un nud via lequel nimporte quelle
station du territoire national peut tre connecte au monde entier. Son emplacement gographique lui permet de desservir une zone trs
tendue allant de lAsie aux Amriques. Une
large gamme de solutions de connexions et de
tlcommunications par satellite est fournie par
ATS, l'instar des Rseaux VSAT, La visioconfrence, la tlphonie IP, le systme de go-localisation et suivi des flottes. Soucieuse de participer l'mergence d'une socit tourne vers le
futur, la stratgie de dveloppement et de
dploiement d'ATS se fait dans lobjectif de mettre disposition les outils les plus modernes des
TIC en vue d'apporter tout le support ncessaire
pour la mise en place de la e-gouvernance, a
assur le mme responsable.

CONOMIE

Mercredi 11 mai 2016

17E DITION DU SITEV

256 exposants au rendez-vous

Le 17e Salon international du Tourisme et des voyages (SITEV) a ouvert ses portes,
dimanche, avec la participation de 256 exposants dont 23 reprsentant 15 pays
arabes et trangers.
Le directeur gnral de l'Office
national du Tourisme (ONT),
Noureddine Belmihoub, a affirm
l'APS que le salon organis cette
anne sous le slogan +Tourisme et
conomie durable+, est une importante manifestation touristique organise annuellement pour permettre
aux oprateurs conomiques nationaux et trangers, ainsi qu'aux professionnels d'tablir des contacts
directs et de prsenter leurs produits
touristiques.
La manifestation qui durera
jusqu'au 18 mai constituera une
occasion pour prendre connaissance
des diffrentes destinations et offres
touristiques disponibles pour la saison estivale.
L'objectif de la rencontre est de
faire connatre la destination touristique +Algrie+, consolider le tourisme interne et appuyer le partenariat avec les oprateurs nationaux et
trangers, de par la promotion des
investissements dans ce domaine
pour associer le secteur au dveloppement conomique durable.
Organis par le ministre de
l'Amnagement du territoire, du
Tourisme, et de l'Artisanat et l'ONT,
le salon vise mettre en avant les
capacits touristiques nationales, les
produits de qualit et comptitifs et la
promotion de la destination

+Algrie+, outre la vulgarisation des

informations touristiques et l'intensification des activits touristiques
avec les professionnels du secteur du
tourisme et des voyages et leurs
clients.
De nombreux stands seront
ddis, lors de ce salon qui s'tend
sur une superficie de prs de 9.000
m, pour faire connatre le produit
touristique local diversifi qui sera
disponible ds la prochaine saison
estivale, a prcis le mme responsable selon lequel il s'agit du tou-

risme balnaire, thermal, climatique

et environnemental dans diverses
rgions du pays.
Un stand spcial sera rserv au
produit touristique saharien qui
attire de plus en plus de touristes tant
nationaux qu'trangers notamment
durant la saison automne-hiver.
Des workshops et rencontres d'affaires (Be to Be) seront organiss en
marge du SITEV pour voquer plusieurs thmes en relation avec le
dveloppement et la promotion du
tourisme en Algrie et les moyens de
mettre en place une destination touristique de haut de gamme, a-t-il fait
savoir. L'vnement aura lieu avec la
participation de compagnies internationales de transport ainsi que des
oprateurs de tourisme d'Iran, et
pour la premire fois, de Malaisie, de
Turquie, du Maroc, de Jordanie, des
Emirats arabes unis, de France, de
Tunisie, de Grce, d'Egypte, du
Venezuela, du Kenya, d'Espagne et du
Mexique.
Le salon verra, par ailleurs, la participation de nombreux oprateurs
nationaux dont des reprsentants des
banques nationales, des entreprises
de transport arien, des bureaux
d'tudes, des investisseurs, des associations spcialises, des tablissements hteliers ainsi que des touroprateurs.

LE DG DES DOUANES ALGRIENNES, M. KADDOUR BENTAHAR

LA ANNONC EL-OUED :

La douane a arrt une stratgie susceptible

daccompagner le producteur et lexportateur
Ladministration douanire a arrt une stratgie susceptible daccompagner le producteur et lexportateur, a
affirm, lundi El-Oued, le directeur gnral des
Douanes algriennes, Kaddour Bentahar.
Ladministration douanire a arrt une stratgie
stalant sur quatre annes (2016-2019), susceptible dappuyer et daccompagner le producteur et lexportateur, a
indiqu le DG des douanes lors dune rencontre avec les
oprateurs conomiques des wilayas de Biskra et El-Oued,
au terme de sa visite de travail dune journe cette dernire. Ce plan, qui est entr dans sa phase dexcution au
dbut de lanne en cours, vise renforcer lconomie
nationale, travers la cration de richesses alternatives
aux hydrocarbures, notamment dans le domaine de lindustrie, en encourageant les oprateurs conomiques par
le biais de facilitations douanires, a expliqu M.Bentahar.
Dans le cadre de cette approche, il a t procd la
mise en place du statut de loprateur conomique agr,
qui regroupe une batterie de mesures douanires allant
dans le sens de lencouragement de la production locale et
de linvestissement productif, quil soit de nature industrielle ou agricole, a-t-il poursuivi.
M.Bentahar a fait tat, en outre, dun programme de

cration de postes de contrle douanier avancs, afin de

dynamiser les mcanismes de contrle et de lutte contre
la criminalit transfrontalire, leffet de protger lconomie nationale. Lors de sa visite de travail dans la wilaya
dEl-Oued, le directeur gnral des douanes a inaugur le
nouveau sige de linspection divisionnaire des douanes
au chef lieu de wilaya, o il a mis laccent sur limportance
accorde par ladministration douanire lquipement
de ses inspections divisionnaires dans les wilayas du Sud,
notamment les wilayas frontalires.
Le DG Des douanes a galement rencontr, au poste
frontalier Taleb-Larbi (84 km lEst dEl-Oued), son
homologue tunisien, Adel Benhassen.
Les deux responsables se sont enquis de lavancement
(95 pourcent) du projet de ralisation du poste frontalier
algrien, aux normes techniques et standards appels
lui permettre de sriger en vritable plateforme
dchanges commerciaux, selon les informations fournies la dlgation. Une prsentation a t galement
faite la dlgation sur le projet de ralisation du sige de
la Police des frontires algrienne dans la commune de
Taleb-Larbi, avant de visiter le projet de ralisation et
dextension du poste frontalier tunisien.

TIZI OUZOU

La 8e dition du salon national de lartisanat

du 17 au 22 mai
La huitime dition du salon national
de lartisanat se tiendra Tizi Ouzou du
17 au 22 mai prochain, a-t-on appris hier
des organisateurs.
Cette manifestation annuelle quorganise lAssemble populaire de wilaya
de Tizi Ouzou en collaboration avec la
Chambre de lartisanat et des mtiers
regroupera plus de 60 artisans, reprsentant 30 wilayas du pays. Cet vnement sest fix comme objectifs la cration dun espace commercial pour permettre aux artisans dcouler leurs marchandises, tout en leur offrant une
aubaine de rencontre et dchange des
expriences sur leur domaine dactivit, a-t-on expliqu.
Le salon a galement pour vocation
de renforcer les diffrentes filires de

lartisanat traditionnel linstar du

bijou, du tapis, de la poterie, de lhabit
traditionnel, de la broderie berbre et la
vannerie, en plus de la cration dune
dynamique autour du produit artisanal,
a-t-on encore signal.
Ce rendez-vous vise promouvoir
lartisanat en vue de devenir le vecteur
dune conomie alternative et crer en
mme temps une synergie avec tous les
intervenants du secteur, notamment la
direction du tourisme et de lartisanat, la
chambre de lartisanat et des mtiers, la
CASNOS, les services des impts ainsi
que les diffrents dispositifs de lemploi
(ANSEJ, ANGEM, CNAC). LAPW a prvu
dans ce cadre, une rencontre le 18 mai
prochain au niveau de lhmicycle Assat
Rabah qui regroupera les artisans avec

tous ces acteurs, dans le but de les rapprocher et dbattre des problmes lis
lexercice des diffrents mtiers de lartisanat, a-t-on prcis. Les expositions
ventes quabriteront les chapiteaux amnags pour la circonstance au niveau du
jardin Mohand Oulhadj staleront sur
toute la dure du salon. La crmonie de
clture est prvue pour la journe du 22
mai la maison de la culture Mouloud
Mammeri de Tizi Ouzou avec une
remise des attestations aux participants
et une animation artistique lhonneur
des participants.
Dans sa septime dition tenue entre
le 18 et le 23 mai 2015, le salon national de
lartisanat avait connu la participation de
175 artisans issus de 35 wilayas du pays.
APS

COOPRATION

Mercredi 11 mai 2016

Examen de la coopration algro-tunisienne

dans le secteur industriel
Le ministre de lIndustrie et des mines, Abdessalem Bouchouareb, sest entretenu
lundi Alger avec Mohsen Hassan, ministre tunisien du Commerce, sur le renforcement de la coopration bilatrale, notamment dans le domaine industriel, selon un
communiqu du ministre.
faction des besoins des marchs
nationaux, lexportation en direction des marchs rgionaux, africain en particulier, a-t-on soulign.
A cette occasion, les deux
parties ont pass en revue ltat de
la coopration entre les deux pays
dans le domaine de lindustrie et
des mines et examin les voies et
moyens de dynamiser davantage
cette coopration de manire la
hisser au niveau de lexcellence
des relations entre les deux pays.

Lors de de cette audience

laquelle a pris part l ambassadeur
de Tunisie Alger, les deux ministres ont mis en exergue les possibilits quoffrent les conomies
des deux pays pour le dveloppement de projets de partenariat
industriel, notamment, travers
des projets de coproduction et les
rencontres entre les institutions et
oprateurs conomiques des deux
pays, prcise le communiqu.
Ces projets de coproduction
devraient permettre, outre la satis-

L'Algrie et la Tunisie conviennent de mettre

en place un march commun pour promouvoir
leurs produits l'tranger
Le ministre du Commerce, Bakhti Belaib, et son
homologue tunisien, Mohsen Hassan, ont convenu lundi
Alger de mettre en place un march commun pour promouvoir les produits des deux pays l'tranger, notamment sur le march africain, dans le cadre de partenariats conomiques. Les deux parties s'emploieront promouvoir les relations commerciales et conomiques, qui
ne refltent pas le niveau des relations politiques (entre
les deux pays), par la mise en place de partenariats pour
investir le march africain, a prcis M. Belaib lors des
travaux de la 4e session de la Commission algro-tunisienne de suivi des changes commerciaux.
L'Algrie s'attelle acclrer la cration d'une zone de
libre-change en Afrique, laquelle permettra de renforcer la coopration entre l'Algrie et la Tunisie et de faire
la promotion de leurs produits, a-t-il dit.
Aprs avoir soulign la profondeur des relations poli-

tiques et le dveloppement de la coordination scuritaire

entre l'Algrie et la Tunisie pour la lutte antiterroriste, le
ministre tunisien du Commerce a dplor qu'il n'en soit
pas de mme pour les relations conomiques. Nous
voulons un vritable partenariat avec l'Algrie pour dvelopper les investissements mutuels et investir les marchs extrieurs, notamment africain, a-t-il affirm.
Pour le ministre tunisien, cela passe par la coordination au niveau de la diplomatie conomique pour rejoindre les grand ensembles conomiques africains et rapprocher les vues entre les deux pays.
Lors des travaux qui ont t sanctionns par la signature du procs-verbal de la rencontre, les deux ministres
ont voqu les entraves qui freinent le dveloppement
des changes commerciaux entre les deux pays, soulignant qu'il a t convenu de les lever pour assurer un
vritable partenariat dans la rgion.

ALGRIE - UE

Le Commissaire europen charg de la PEV

en visite en Algrie compter daujourdhui
Le Commissaire europen charg
de la Politique europenne de voisinage et des ngociations d'largissement, Johannes Hahn, effectuera
compter daujourdhui une visite en Algrie au cours de laquelle il s'entretiendra avec de hauts responsables algriens, a indiqu hier un communiqu
du ministre des Affaires trangres.
Lors de cette visite de deux jours, M.
Hahn sera reu par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et aura des entretiens avec Ramtane Lamamra, ministre d'Etat, ministre des Affaires
trangres et de la Coopration internationale dans le cadre de consultations bilatrales portant notamment
sur la nouvelle Politique europenne
de voisinage (PEV).
Cette visite, qui vient aprs celle de
Mme Federica Mogherini, Haute Reprsentante de l'Union europenne
(UE) pour les Affaires trangres et la
Politique de scurit et vice-prsidente de la Commission europenne
ainsi que celle du Commissaire de
l'Environnement, aux Affaires mari-

times et la Pche, atteste de la volont des deux parties d'impulser une

nouvelle dynamique aux relations bilatrales, susceptible de traduire de
manire effective la nature stratgique des liens entre les deux partenaires travers notamment une prise
en charge concrte et quilibre de
leurs intrts mutuels, souligne la
mme source. Au cours de cette visite,
il sera procd la signature des
conventions de financement de deux
nouveaux Programmes d'appui de
l'UE, l'un destin la diversification de
l'industrie et l'amlioration du climat
des affaires (PADICA) entre l'Algrie et
l'UE et l'autre au dveloppement local
(CAPDEL) regroupant l'Algrie, le
PNUD et l'UE d'un montant global de
28 millions d'euros, prcise le MAE.
La visite sera, par ailleurs, une
opportunit pour des changes de
vues sur les questions rgionales d'intrt commun, notamment celles intressant la scurit, la stabilit et le dveloppement du voisinage, ajoute-ton. L'Algrie, qui a activement par-

ticip au processus de rvision de la

PEV, relve avec satisfaction la prise
en charge de ses propositions visant
assurer une meilleure co-appropriation des actions de coopration prvues
dans le cadre de la PEV rvise, relve
le communiqu.
Elle estime, cet gard, que les
priorits de partenariat de la PEV devraient apporter une valeur ajoute
l'Accord d'association Algrie-UE et
conforter la requte algrienne d'valuation conjointe de la mise en oeuvre
de ce dernier pour en faire un instrument de dveloppement dans l'quilibre des intrts.
Cette visite du responsable europen et celle prochainement du Commissaire charg du Climat et de l'Energie, l'occasion de la tenue du 1er Forum sur l'nergie les 23 et 24 du mois
courant, mettent en vidence l'intensit des interactions entre l'Algrie
et l'UE dans la perspective d'une valorisation accrue des avantages comparatifs de la partie algrienne, observe le MAE.

DK NEWS

SYSTME DE SANT
EN ALGRIE :
Ncessit de rationalisation
des dpenses et d'une
approche participative

Des avances
impressionnantes

Le secteur de sant en Algrie, qui a ralis des

avances impressionnantes, devrait rationaliser ses
dpenses et adopter une approche participative impliquant l'ensemble des intervenants, a recommand hier
Alger, le Rapporteur spcial onusien pour le droit la
sant, Dainius Pras.
Le systme de sant en Algrie a ralis des avances impressionnantes depuis l'indpendance mais
gagnerait adopter une dmarche de rationalisation
de ses dpenses, a plaid le reprsentant onusien, lors
d'une confrence de presse de prsentation d'un rapport d'valuation circonstanci du secteur, ralis au
terme d'une visite de deux semaines dans le pays.
Estimant que la conjoncture conomique actuelle,
marque par la chute des prix des hydrocarbures, n'a
pas impact ngativement le secteur de la sant, le responsable onusien a toutefois recommand une rationalisation des dpenses autant que possible.
Cette attitude, a-t-il poursuivi, est valable indpendamment de la crise financire, dans le sens o l'Algrie
doit notamment renforcer les soins primaires, de sorte
ce que les cas modrs ne soient pas orients vers le
secteur priv. Il a, en outre, plaid pour une approche
participative impliquant les autres dpartements
ministriels ainsi que les citoyens, les reprsentants de
la socit civile et autres organisations professionnelles
intervenant dans le domaine de la sant.
Il faut une politique de sant publique qui soit intersectorielle, a-t-il not ce propos, faisant savoir qu'autrement, les efforts du secteur pour l'amlioration de
l'accs, pour tous, la sant ne pourront aboutir.
Exprimant son satisfecit quant aux avances enregistres par le secteur dans divers domaines, le rapporteur
onusien a observ nanmoins des dfis devant tre
relevs en matire de lutte contre la mortalit maternelle et infantile, dont la proportion demeure importante en dpit des efforts consentis pour la rduire.
Relevant que l'accent est excessivement mis sur les
structures hospitalires, il a galement observ des
lacunes en matire, entre autres, de mdecins spcialiss notamment dans les rgions rurales et enclaves.
S'agissant de la sant mentale, M. Pras a conseill de
soulager les tablissements psychiatriques en consacrant, dans chaque hpital gnraliste, un service ddi
cette discipline de la sant. Le rapporteur onusien,
qui s'est intress de manire particulaire dans son valuation certaines catgories de la socit, a relev les
difficults que rencontrent, entre autres, les personnes
atteintes du VIH Sida pour accder aux soins, en raison
de la stigmatisation dont ils font l'objet. Il en est de
mme, a-t-il relev, des adolescents et jeunes dont il a
encourag l'ducation sexuelle et reproductive pour les
protger des risques encourus, relevant galement la
ncessit de renforcer la prvention leur profit contre
le phnomne du suicide. Le reprsentant onusien qui
a dplor un manque de structures de protection de
l'enfance, a salu le rcent amendement constitutionnel
en matire de protection des femmes contre la violence.
Le rapport de M. Pras n'as pas omis, par ailleurs,
d'aborder la situation des migrants et des rfugis qui,
quoique bnficiant de soins gratuits en Algrie, rencontrent parfois des difficults y accder en raison
galement de la stigmatisation dont ils font l'objet de la
part du personnel soignant. Le reprsentant onusien a
enfin, fait savoir que le rapport d'valuation tabli
durant sa prsence en Algrie sera prsent ultrieurement au Conseil des droits de l'homme Genve.

FRANCE - ALGRIE

CIHN: Nouvelle tape dans la monte en puissance des relations

entre la France et lAlgrie (Levet)
La dernire session du Comit intergouvernemental de haut niveau (CIHN),
tenue en avril Alger, constitue une nouvelle
tape dans la monte en puissance des relations entre la France et lAlgrie, a indiqu
Jean-Louis Levet dans une interview au bimestriel AlgerParis.
Ce troisime CIHN constitue lvidence une nouvelle tape dans la monte en
puissance des relations entre les deux pays,
a affirm ce haut responsable franais
charg de la coopration industrielle et
technologique franco-algrienne.
Pour lui, les dynamiques luvre amplifient et les deux pays sont appels
continuer ensemble acclrer cette mu-

tation dun modle de relations fond sur le

commerce (import/export) un modle de
relations fond sur la coopration, cest-dire via le co-investissement, des projets
structurants pour lavenir et le recherche
constante de lexcellence.
Le responsable franais, qui se vante du
fait que la France et lAlgrie constituent un
binme sans quivalent sur lchiquier
mondial des Etats, met en relief la diversit
des accords signs entre les deux pays, lors
de la dernire session du CIHN.
De nombreux domaines industriels
sont concerns avec les lments cls de succs que sont la formation, lintgration progressive aux territoires dimplantation avec

limplication de PME algriennes qui vont

monter en puissance, a-t-il expliqu, relevant que le partenariat dexception, souhait
en 2012 par les Prsidents Franois Hollande
et Abdelaziz Bouteflika, permet aux deux
pays de faire le lien tant ncessaire entre une
histoire commune et une histoire davenir.
Jean-Louis Levet considre que ce partenariat dexception est un atout pour les entreprises franaises confronte la rudesse
de la comptition internationale, prcisant
quil fournit un cadre dans lequel peuvent
se situer les projets, avec des rendez-vous rguliers, scurise les processus de travail
collectifs luvre pour les diffrents projets identifis puis mis en uvre (et) favorise

lorientation des deux pays vers de nouveaux

champs de coopration prfigurant le devenir de la France et de lAlgrie.
Au sujet du projet de limplantation
dune usine de montage automobile Peugeot
en Algrie, le responsable franais a soulign que limportance de tels projets ncessite que lon ne confonde pas vitesse et prcipitation, dans lintrt mme des entreprises concernes et des relations entre les
deux pays.
Cest aux oprateurs conomiques de
poursuivre leur processus de ngociation ce quils continuent de faire- et de prendre
le temps ncessaire, a-t-il indiqu.
APS

RGIONS

8 DK NEWS

BEJAIA :
KHERRATA
ET IGHIL ALI

Rapprocher le
service public du
citoyen et
revaloriser le
patrimoine
historique
Arslan-B
Cest loccasion de la commmoration de la commmoration sobre et
solennelle de la journe de triste
mmoire du 8 Mai 1945 que le wali de
Bejaia, Ouled Salah Zitouni a procd
linauguration de trois antennes administratives la cit Sidi Ali Lbhar
(route de laroport Abane RamdaneSoummam), Tala Ouariane (Mezzaia-route cte ouest) et Djermouna
(Kherrata).
Toujours dans la commune de
Kherrata, ce sont dsormais 119 foyers
qui sont raccords au gaz de ville
partir dun rseau de distribution
dune longueur de 6142 km, les travaux
ayant t entams le 18 octobre 2015.
Bien plus encore, 110 familles ont savour lindicible bonheur de recevoir
les cls de logements sociaux cette
mme occasion. A Ighil Ali, haut
lieu de culture et dhistoire nationale,
pose solennelle de la premire pierre
par le wali dun mausole ddi la
mmoire de ce grand personnage,
exemple en or et en diamant de patriotisme et du don de soi que fut El
Mokrani, artisan de linsurrection
de 1871 contre larmada coloniale de
Charles X (France).
Il sagit de rhabiliter et de se rapproprier le patrimoine historique
de la Qalaa des Ath Abbas, qui fut le
sige du royaume ponyme , pour le
wali de Bjaia, forteresse juche sur
une colline de 900 mtres daltitude.
Le wali a par ailleurs insist auprs
des architectes chargs de la conception du plan et du suivi des travaux
pour que soient intgrs dans ces
derniers toutes les spcificits en matire de traditions de construction de
la rgion, dont certains matriaux de
construction et notamment la pierre,
amplement disponible La Qalaa est
situe 25 km au sud-est du chef-lieu
de la commune dIghil Ali.
Et recle de nombreux sites historiques telle la mosque Si Ahmed
Ousahnoun, thologien-exgte de
lIslam. Ou encore le vieux mausole
dEl Mokrani qui abrite les tombes des
cinq rois de la dynastie des Ath Abbas,
les vestiges de lune des toutes premires banques, un labyrinthe taill
mme la roche sous terre o taient
dposs les trsors de la famille royale
en temps de guerre. Jusqu sa destruction par les troupes coloniales en
1871, la Qalaa tait une place forte o
se confectionnaient armes lgres
et autres canons.
Lartisanat y tait galement prolifique Recueillement sur la tombe
de El Mokrani : les walis de Bouira et
de BBA taient prsentsClasse,
dsormais, et ce depuis juillet 2015,
primtre sauvegard, la Qalaa fait
lobjet de travaux de restauration
(en cours). La direction de la culture
a reu linstruction de placer lesdits
travaux sous le sceau de lurgence, en
particulier ceux concernant la mosque de Si Ahmed Ousahnoun.
A. B.

Mercredi 11 mai 2016

BLIDA

Projet de cration dune banque

algrienne des wakfs pour le soutien de
lconomie caritative
L'ide de cration dune banque algrienne des wakfs pour le soutien d'une conomie caritative et
lorientation des biens wakfs en tous genres a t expose lundi Blida lors d'une journe dtudes sur
les Wakfs et leur rle dans le dveloppement socioconomique.
Dans sa communication,
lconomiste et ancien ministre Bachir Messitfa a mis
la possibilit, pour les responsables du ministre de
tutelle, de crer une banque
algrienne des wakfs en une
anne, laquelle banque, a-til expliqu, sera complmentaire au systme financier et aux banques algriennes, grce lorientation
des revenus des biens wakfs
vers elle, a-t-il expliqu.
Le confrencier, explicitant l'ide de cration d'une
banque wakfs, a mis l'accent,
ce propos, sur la possibilit
dinvestir les revenus de lconomie caritative dans des
projets plus pertinents, ceci
dautant plus, a-t-il ajout,
quil existe dj une assise
nationale des wakfs, dans et
en dehors du pays (dinars et
devises), qui nous permet-

tra daugmenter la rente nationale.

Selon lconomiste Messitfa, lAlgrie na pas dexprience en matire dinvestissement dans les biens
wakfs. Elle se contente seulement de les distribuer, a-t-il

estim, soulignant limpratif pour le pays de changer de

politique en matire de finances et de crdit afin de
sorienter vers des sources
dinvestissement plus rentables.
Il a soutenu que l'ide de

CONSTANTINE
Les tout-petits lhonneur dans
une opration de sensibilisation
sur la scurit routire
Une opration de sensibilisation sur la scurit routire ciblant les coliers est en
cours depuis dimanche la maison de la culture Malek Haddad de Constantine.
Cette opration organise linitiative de
la Sret de wilaya propose un mini parcours
install dans lesplanade de la maison de la
culture Malek-Haddad, o les enfants ont
pris une route, jalonne de panneaux en
tout genre, sens interdit, passage- piton,
cdez le passage et mme des feux tricolores.
En route pour une leon de scurit
routire, en file indienne, les enfants se sont
pris dans ces embouteillages et le policier
qui les accompagne les orientait vers une
conduite responsable.
Les lves de plusieurs coles primaires

ont pris part ce circuit pdagogique dont

lobjectif est de montrer aux bambins les
principes de base de la conduite et les comportements adopter chaque traverse de
route et mme lorsquils sont en voiture,
ont soulign les organisateurs.
Cette opration de sensibilisation et
dinformation de deux (02) jours, a t organise dans le cadre de la clbration de la
semaine arabe de la scurit routire, a-ton rappel.
Les lves qui ont pris part cette campagne ont dclar tre heureux et impressionns par le volume des connaissances quils ont eu acqurir dans le cadre de cette opration.

EL-BAYADH

Nette amlioration du taux

doccupation de logement
Le taux doccupation de logement (TOL) a enregistr
une nette amlioration dans
la wilaya dEl-Bayadh, la faveur des diffrents programmes dhabitat accords
cette collectivit au cours des
dernires annes, a-t-on appris hier des services de la wilaya. Le TOL a ainsi baiss de
6,4 habitants par logement en
1999 4,07 habitants/loge-

ment la fin de lanne coule, avec un parc immobilier

qui est pass de 35.862 units,
toutes formules confondues,
en 1999 75.025 units la fin
de 2015, a-t-on prcis. Durant
la mme priode, 33.603 units, dont 22.006 logements
ruraux, ont t rceptionns,
tandis que le nombre de logements sociaux de type public locatif (LPL) rceptionns

a atteint les 9.981 units, a-ton ajout. La wilaya dElBayadh a bnfici depuis
1999 dun programme global
dhabitat de 53.601 units,
toutes formules confondues,
53.601 units, dont 13.246 sont
encore en cours de ralisation
et 6.752 autres en voie de lancement de leurs chantiers,
ont fait savoir les services de
la wilaya.

ORAN

Le muse Ahmed-Zabana ouvre ses

espaces aux artisans
Le muse national Ahmed-Zabana dOran
a ouvert lundi pour la premire fois, ses espaces aux artisans pour exposer et vendre
leurs produits, a-t-on constat.
Cette initiative, qui enregistre la participation dartisans des wilayas de Chlef, Boumerds et Tizi Ouzou, s'inscrit dans le cadre
de la clbration du mois du patrimoine sous
le slogan Patrimoine culturel, valeur conomique, a indiqu la chef de service com-

munication et animation de cet tablissement.

Lexposition, qui s'tale jusqu mercredi prochain, permet aux artisans de promouvoir leurs produits, de faire des rentres
d'argent et de contribuer une prise de
conscience des jeunes sur limportance de
prserver le patrimoine culturel autre vecteur du dveloppement durable, a ajout Benadlane Nadia.

cration dune banque algrienne des wakfs va contribuer la construction dune

troisime conomie, qu'il a
dnomm lconomie caritative. Une conomie qui
sera, a-t-il considr, rentable, contrairement lconomie sociale, applique actuellement en Algrie, car
sappuyant sur les revenus
de lEtat (la rente ptrolire),
et qui est limite en termes
dimpts et de fiscalit, au
mme titre que lconomie
institutionnelle.
Lconomiste a galement
dplor linexistence, en Algrie, de statistiques exactes
sur les wakfs, en labsence
dun systme national de recensement, appelant lorganisation du secteur et son exploitation de la manire la
plus approprie pour en tirer
profit.

Une rallonge
de 750
millions DA
pour les rues
de la ville de
Batna
Une rallonge supplmentaire de 750 millions
DA a t mobilise au titre
du budget complmentaire
de la commune de Batna
pour rhabiliter le rseau
routier de la ville, a indiqu
lundi dans un point de
presse le prsident de lAPC,
Abdelkarim Maroc.
Lopration concernera
les routes de plusieurs cits
dont Tamachit, Bouzourane
et Bouakal infrieur ainsi
que la route de Hamla pour
laquelle un montant de 350
millions DA a t mobilis,
a indiqu cet lu qui a soulign que le retard mis dans
le revtement de certaines
routes est d au chantier
de pose de rseaux divers.
Le prsident de lAPC de
Batna a fait galement tat
de laffectation de huit (8)
millions DA pour les travaux de rparation des nids
de poule apparus dans plusieurs rues de la ville.
Il a galement rappel
que lanne 2015 avait connu
lexcution de huit (8) oprations de rhabilitation de
routes pour 950 millions
DA dont certaines sont toujours en cours de ralisation. Le mme dile a indiqu que tous les quartiers
de la ville ont bnfici de
projets de routes retenus
aprs consultation de citoyens et comits de quartiers.
APS

GRVE DES CONDUCTEURS DE TRAIN

PROTECTION CIVILE

Le service minimum assur

au troisime jour du dbrayage
Au troisime jour de la grve des conducteurs de train, le trafic a repris
hier partiellement sur les lignes de banlieue afin d'assurer un service
minimum aux clients, a constat l'APS.
Le trafic ferroviaire a repris hier sur les
lignes de la banlieue est (Alger-Thenia) et
ouest (Alger-El Afroun) aprs un arrt
total durant les deux derniers jours suite
au mouvement de grve des conducteurs
de train qui revendiquent l'amlioration
de leurs conditions professionnelles.
Selon des sources de la Fdration nationale des cheminots (FNC), les grvistes
rclament une augmentation de la prime
de travail post, l'indemnisation des heures
travailles durant les week ends et les
jours fris, l'augmentation de la prime de
travail de nuit et le reclassement.
Le service minimum a t assur mardi
au niveau des dsertes de banlieue partir d'Alger, a prcis le directeur gnral adjoint de la Socit nationale de transport
ferroviaire (SNTF), Aktouche Abdelouahab
dans une dclaration l'APS.
Une destination a t assur vers Oran
et une autre Oran-Alger en plus de trafic
ferroviaire relatif au transport des produits
ptrochimiques en direction de Bordj
Bou Arrridj et M'sila. Des tentatives sont
en cours pour multiplier ces destinations
en vue d'assurer l'approvisionnement de
l'est du pays en ce produit nergtique.
La deuxime runion (la premire
ayant eu lieu le premier jour de la grve)
qui avait regroup lundi le DG de la SNTF
et des reprsentants de la FNC avait t
sanctionne par un communiqu qui appelle les grvistes regagner leur postes de
travail et reprendre le service avec une
mention la dcision de justice prononce lundi soir par le tribunal de Sidi M'hamed portant illgalit de la grve, ajoute la
mme source. La porte du dialogue reste
ouverte pour prserver l'image de la socit
auprs de ses clients a-t-il dit prcisant que
les revendications des grvistes seraient
prises en compte et examines selon les ca-

dres juridiques en vigueur. Concernant les

pertes financires essuyes par la SNTF, en
raison de la grve des conducteurs de
train mene depuis 3 jours, l'intervenant
a indiqu qu'elles n'avaient pas encore t
calcules, ajoutant que la plus grosse
perte demeure l'image de la socit qui a
t ternie auprs de ses clients. Cependant,
a-t-il ajout, ces mouvements de protestation mens de temps autre ne reprsentent pas la volont de l'ensemble du personnel, estim plus de 12.000, qui veillent
au dveloppement et la promotion des
prestations. Par ailleurs, le protocole d'accord SNTF/FNC englobe cinq points prcdemment soumis dans une plateforme
de revendications la Direction, selon
un communiqu de cette dernire. Il
s'agit de la plateforme dat du 12 avril
2016 qui concerne le repositionnement des
mcaniciens selon le niveau d'tudes

exig, une opration qui sera confie un

bureau d'tudes externe. Le dlai de ralisation de cette tude sera dtermin en
fonction des propositions du partenaire retenu qui sera communiqu la FNC dans
un dlai n'excdant pas 15 jours. La
deuxime revendication relative aux points
2, 3, 4 et 5 de la plateforme de revendications
des tractionnaires sera examine lors des
prochaines ngociations de la convention collective entre la Direction gnrale et la FNC. A t examine galement
la revendication des mcaniciens
contraints ne plus conduire sur avis
mdical la suite d'un heurt. Il sera procd la compensation de la prime de rendement kilomtrique (PRK) par une indemnit de substitution. Enfin, un projet
de texte sera soumis la tutelle aux fins de
dpnaliser les mcaniciens lors des
heurts occasionns accidentellement.

TISSEMSILT

La convention triangulaire pour lutter

la violence en milieu scolaire en dbat
Abed Meghit
En application de la rcente convention signe conjointement entre le ministre de l'ducation nationale, le ministre
de l'Intrieur reprsent par la DGSN et la Gendarmerie nationale, un plan de prvention contre la violence en milieu scolaire a t au menu ce lundi dernier. Lors d'une rencontre de
coordination consultative ducation nationale et groupement
du darak el watani de Tissemsilt, baptis du nom de Abdelhamid Ibn Badis, il a t adopt lors d'une rencontre de coordination consultative, organise conjointement par le commandement du groupement de la Gendarmerie nationale de
la wilaya de Tissemsilt et de la direction de l'ducation de la wilaya de Tissemsilt. Prside par le lieutenant-colonel Abdelali
Dairi commandant du groupement du Darak el Watani de la
wilaya de Tissemsilt et M. Abdelkader Oubelaid, directeur de
l'ducation de la wilaya de Tissemsilt, dans le cadre de la
convention ministrielle triangulaire de coopration dans le
domaine de la prvention contre la violence en milieu scolaire,
cette rencontre a permis d'enrichir le contenu de ce plan par
les participants dont les chefs d'tablissements des trois paliers
( primaire, moyen, et secondaire). Ce plan, manant d'une
convention-cadre, repose sur une approche prventive scuritaire prenant en considration les spcificits de chaque commune relevant de la wilaya de Tissemsilt et touchant tous les

aspects sociaux et gographiques. Le plan comporte plusieurs

mcanismes prventifs et oprationnels pour la protection des
coliers, leur scurisation, en fournissant les connaissances ncessaires pour viter toutes formes de violence, intensifiant la
prsence des services de scurits ( gendarmes et policiers)
proximit des tablissements scolaires et assurant la coordination et la communication entre les chefs des brigades territoriales (Darak El Watani Sret nationale) et les responsables
des tablissements scolaires, entre autres. Le plan stipule, en
outre, d'autres mesures comme organiser des rencontres de
sensibilisation en direction des lves et leurs parents avec l'implication de la socit civile.
Il a t dcid, parmi les recommandations ponctuant
cette rencontre de coordination, de programmer des rencontres d'valuation priodiques entre les directeurs d'coles et les
chefs de brigades de la Gendarmerie nationale concernes. La
convention ministrielle triangulaire a t signe le 17 mars
coul entre le ministre de l'ducation nationale, le ministre
de l'Intrieur et des Collectivits locales (Direction gnrale de
la Sret nationale et le ministre de la Dfense nationale (commandement de la Gendarmerie nationale).
Enfin, le lieutenant-colonel Abdelali Dairi commandant du
groupement du Darak el Watani de la wilaya de Tissemsilt invite les chefs d'tablissements scolaires ne pas hsiter
contacter les services de la Gendarmerie nationale pour demander de l'aide via son numro vert (10-55) qui fonctionne H/24
et 7j/7.

ORAN

6 ans de prison requis contre un mdecin spirituel

Le tribunal correctionnel dOran a requis une peine de six ans de prison lencontre d'un dtenteur dun cabinet illgal de mdecine spirituelle Oran, pour
escroquerie et atteinte la pudeur.
Laccus qui prtendait gurir par des
potions des maladies psychiques avait ouvert un cabinet Oran.
Le pre dune jeune fille de 20 ans
souffrant de troubles psychiques, ayant
suivi un spot publicitaire sur ce prsum charlatan sur une chaine de tlvision, l'a contact et pris rendez-vous. In-

DK NEWS 9

SOCIT

Mercredi 11 mai 2016

trigues la jeune fille et sa sur qui l'a accompagne ont racont, les circonstances de la consultation leur paraissant
indcente, leur mre qui, son tour
avisa le pre qui dposa une plainte auprs des services de la 6e sret urbaine.
Les policiers ont aussitt ouvert une
enqute, qui a dvoil que le cabinet a t
agr par les services du commerce et de
la sant sans s'assurer du statut juridique
du propritaire qui dtenait une carte
dartisan comme herboriste enregis-

tre auprs de la chambre dartisanat et

des mtiers. Les enquteurs ont galement observ une affluence sur le cabinet de ce prsume gurisseur. Arrt en
octobre dernier, il a ni, lors d'une premire audience en prsence de la plaignante, les accusations portes contre lui.
L'enqute a permis de dcouvrir dans
son cabinet plusieurs potions suspectes
vendues jusqu' 100.000 DA l'une. Le prix
de la consultation est fix 20.000 DA, at-on indiqu. Le verdict dans cette affaire
sera prononc lundi prochain.

18907 appels de
secours en une
semaine
Durant la priode du 01 au 07 mai 2016, les units
dintervention de la Protection civile ont enregistr
18907 appels de secours dans les diffrentes secteurs
dinterventions pour rpondre aux appels de dtresses
mis par les citoyens, suite des accidents de la circulation, accidents domestiques, vacuation sanitaire
extinction dincendies et dispositif de scurit etc.
Concernant le secours personnes 10382 interventions ont t effectues avec la prise en charge de 1140
blesss traites par nos secours mdicaliss, 8882 vacuations sanitaires.
2320 Interventions ont t effectues suite 1249
accidents de la circulation ayant caus le dcs de 38
personnes et 1599 autres blesses, traites et vacues
vers les structures hospitalires. Le bilan le plus lourd
a t enregistr au niveau de la wilaya de Mostaganem
avec 05 personnes dcdes et 46 autres blesses pris
en charge par nos secours puis vacues vers les structures hospitalires suite 28 accidents de la route.
En outre, 938 interventions ont t faites pour procder l'extinction de 630 incendies urbains, industriels et incendies divers, et 5267 autres durant la
mme priode pour la couverture de 4724 oprations
diverses et lassistance aux personnes en danger.

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

38 morts et plus
de 1.500 blesss
en une semaine
Trente-huit personnes (38) ont t tues et 1.599 autres ont t blesses suite 1.249 accidents de la circulation survenus durant la priode du 1 au 7 mai, au niveau national, a indiqu hier un bilan de la Protection
civile. Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Mostaganem avec cinq (5) personnes dcdes
et 46 autres blesses, dans 28 accidents de la route. Les
lments de la Protection civile, sont par ailleurs intervenus pour l'extinction de 630 incendies urbains, industriels et incendies divers et men 4.724 oprations diverses
dont l'assistance et les secours aux personnes en danger, selon la mme source.

OUARGLA

10.478 permis
de conduire retirs
par les gendarmes
en 3 mois
Pas moins de 10.478 cas de retraits de permis de
conduire ont t enregistrs par les services de la Gendarmerie nationale travers la wilaya dOuargla
durant le premier trimestre de lanne cours, a-t-on
appris auprs de ce corps scuritaire. Les lments
de la Gendarmerie nationale ont procd au retrait
de 8.070 permis de conduire pour infraction de
code de la route et 2.408 autres retraits en raison de
dpassement de la vitesse autorise, constat par le
radar de contrle, a-t-on signal, en prcisant que ces
cas de retrait sont en nette hausse (+8.132) par rapport la mme priode de lanne coule.

14 morts et 152
personnes blesses
sur les routes durant
la mme priode
Quatorze (14) personnes ont t tues et 152 autres
blesses dans 84 accidents de la route survenus durant
le premier trimestre de 2016 sur le territoire de la wilaya
dOuargla qui compte un rseau routier compos de 1.484
km de routes nationales, 339,1 km de chemins de wilaya et 223,4 km de routes communales, selon les services de la Gendarmerie nationale. Le bilan trimestriel
tabli par le groupement territorial de la gendarmerie
nationale de la wilaya dOuargla fait tat galement de
8.070 amendes forfaitaires au 1er trimestre de 2016,
contre 1.837 enregistrs la mme priode de 2015, soit
une hausse estime 77.23 %.
APS

10 DK NEWS

SOCIT

KENYA

Le HCR appelle le Kenya

continuer abriter
les rfugis

Mercredi 11 mai 2016

MOUVEMENTS SOCIAUX EN FRANCE

Le ras-le-bol des policiers!

Les mouvements de manifestations que vivent de nombreuses villes de France,
notamment ceux opposs au nouveau projet de Code du travail, semblent
induire un cot insupportable pour les fonctionnaires de police devenus
effectivement la cible dactes de violences rcurrents.
Cherbal E-M

Le Haut commissariat des

Nations unies pour les rfugis (HCR) a demand lundi
au Kenya de continuer abriter les rfugis sud-soudanais et somaliens, soulignant
que les crises qui les ont forcs fuir leurs pays n'ont pas
encore t rsolues. Le HCR a
invit le gouvernement kenyan reconsidrer sa dcision de fermer les camps de
rfugis et viter toute action
l'enconre des obligations internationales envers les personnes qui ont besoin de protection.
La scurit de centaines de
milliers de Somaliens, SudSoudanais et d'autres est lie
la gnrosit du Kenya et sa
volont tre un pays phare
dans la rgion pour la protection internationale, a indiqu

le HCR dans un communiqu publi Nairobi. Le ministre kenyan de l'Intrieur

Karanja Kibicho a annonc
vendredi dernier que son pays
avait dcid de s'arrter d'abriter les rfugis et de dissoudre
son Dpartement des affaires
des rfugis.
Le gouvernement kenyan
veut fermer les camps des rfugis dans les plus brefs dlais en raison de l'inquitude pour la scurit du pays,
a dclar M. Kibicho.
Il a affirm que le Kenya
avait accueilli plus de 600.000
rfugis depuis 25 ans, ce qui
constitue un fardeau conomique, scuritaire et environnement trs lourd. Le HCR
s'est dclar profondemment
proccup par la dcision
du gouvernement kenyan.

FEUX DE FORT MCMURRAY

C'est un miracle
d'avoir russi vacuer
la population
L'vacuation de
la ville canadienne
de Fort McMurray,
prise dans de gigantesques feux de
forts, a t russie
sans avoir dplorer une seule victime, un miracle,
a dclar lundi la
Premire ministre
de l'Alberta Rachel
Notley.
Cela a t un
miracle que nous
ayons pu sortir la
population entire
en toute scurit et
en
seulement
quelques heures, a
estim Mme Notley l'issue d'une
tourne d'inspection d'une ville toujours interdite ses
habitants. Grce
une rponse rapide
des services d'incendie face des
feux incontrls
dans les forts qui
entourent la ville
ptrolire, il apparat que 90% de
la ville de Fort
McMurray est sauve, a ajout la
Premire ministre
provinciale. Mais
d'normes travaux
doivent tre raliss pour remettre
en tat les infra-

structures comme
l'eau, l'lectricit et
le gaz pour esprer un retour des
premiers habitants.
Dans deux semaines nous aurons une meilleure
ide du moment o
les rsidents pourront rentrer chez
eux, a indiqu
Darby Allen, chef
des pompiers de
Fort McMurray,
lors d'une confrence de presse.
Les incendies
gigantesques Fort
McMurray ont ncessit la semaine
dernire l'vacuation de prs de
100.000 personnes
de l'agglomration.
Aprs avoir vu
les quartiers dvasts en priphrie
de la ville, la Premire ministre s'est
dite frappe par la
puissance des ravages de l'incendie, une impression oppressante
dans certains endroits.
Je suis de la
mme faon frappe par la proximit de ces ravages
avec les quartiers
qui sont rests in-

tacts, grce aux interventions des

pompiers aids des
avions et hlicoptres bombardiers
d'eau.
Environ 200 infrastructures ont
t dtruites par le
feu parti il y a plus
d'une semaine
dans les forts
l'ouest de la ville,
mais des centaines
d'autres ont t
pargnes y compris l'hpital et la
plupart des coles,
a-t-elle assur.
Les feux continuaient
lundi
d'avancer l'est et
plus de 200.000
hectares de forts
ont maintenant t
ravages, a indiqu
Chad Morrisson,
directeur du service d'incendie de
l'Alberta.
Nous esprons
des tempratures
plus fraches pour
les deux prochains
jours pour nous aider contenir les
diffrents foyers,
avec maintenant
700 pompiers sur
la zone, 27 avions
bombardiers d'eau
et 20 hlicoptres,
a-t-il ajout.

Nantes, Rennes, Lille ou Paris, partout en France on observe

les mmes scnes. Des individus
masqus, casqus, arms qui
prennent pour cible les policiers
en leur jetant des pavs et des
cocktails Molotov. On dteste la
police !, voici les mots qu'ils utilisent comme slogan, lit-on sur le
site www.francetvinfo.fr qui nous
apprend que plus de 300 policiers
ont t blesss depuis le dbut de
ces mouvements sociaux. A partir de l, certaines organisations
syndicales de la Police franaise
ont donc dcid dappeler une
manifestation, le 18 mai prochain,
avec comme objectif de dnoncer
la haine anti-flic et comme
slogan A nous d'tre debout
place de la Rpublique !, en rfrence au mouvement de contestation La nuit debout, source
de leurs ennuis.
Nous sommes passs d'un
mouvement o il y a avait un peu
d'agitation et un peu de casse
avec beaucoup de jeunes et d'tudiants , aujourd'hui, des dprdations et des exactions qui sont
le fait de professionnels. Ils sont
l uniquement pour blesser, mutiler ou tuer des policiers, dnonce Patrice Ribeiro du syndicat de police Synergie-Officiers,
cit par le site de francetvinfo.fr.
A loccasion de ce coup de
gueule des policiers, les langues
se dlient pour dnoncer la gestion policire des manifestations,
et notamment les instructions
imposes aux forces de lordre de
ne pas intervenir sans ordre devant les casseurs. Lorsque vous
voyez des casseurs dtruire les vi-

trines, saccager des panneaux

publicitaires, se servir des tubes
de non lintrieur pour attaquer les forces de lordre et que
des policiers mobiliss sont en
face deux et quils doivent attendre une heure en face deux
pour intervenir () on se demande bien pourquoi sinterroge Jean-Claude Delage, secrtaire gnral du syndicat de police
Alliance, lorigine de lappel
manifestation. Une question
laquelle des hommes politiques
semblent avoir des rponses,
limage de Jean-Luc Mlenchon
et dOlivier Besancenot qui voient
quil y a derrire cela une stratgie politique qui consiste crer
les conditions pour qu'il y ait des
dbordements.
Pour Jean-Claude Delage, la
raison profonde est rechercher dans cette volont dlibre
du gouvernement de disqualifier
la manifestation aux yeux de
lopinion publique : Je pense
que a vise aussi discrditer le
mouvement social et syndical
parce quvidemment, lorsque
des syndicalistes manifestent
contre un texte et quil y a des

casseurs qui cassent tout dans le

quartier, que les riverains sont
exasprs et que la police ne
peut pas rapidement intervenir,
eh bien, a discrdite aussi
quelque part le mouvement social dclare-t-il, selon le site
www.marianne.net.
Le quotidien communiste
lHumanit voit de son ct que,
si le mouvement des policiers est
fond pour faire dans la revendication socioprofessionnelle, son
choix de cibler la la haine antiflic parat douteux.
A la dmagogie qui consiste
appeler les policiers manifester contre la haine anti-flic qui
nexiste que dans l'esprit des
pourfendeurs du service public
et surtout pas dans l'opinion publique, il serait plus opportun
d'attirer l'attention sur les conditions de travail, les salaires et les
rductions drastiques d'effectifs qui conduisent nos collgues
au burn-out !, signe lauteur
dun article intitul : Haine
anti-flic, faisons plutt une journe sur nos revendications !,
mis en ligne sur le site du journal le 5 mai.

CHINE

Les pluies torrentielles font au moins

neuf morts dans le Sud
Les pluies torrentielles
ayant frapp le sud de la
Chine pendant plusieurs
jours ont fait au moins
neuf morts et trois disparus, perturbant galement la circulation et affectant des millions d'habitants. Les pluies ont
commenc la semaine
dernire Chongqing,
au Fujian, au Guangxi,
au Hubei, au Hunan et au
Jiangxi et ont continu
lundi, a indiqu le Centre
mtorologique national
(CMN). Au Hunan, deux
personnes ont t tues,
dont une frappe par la
foudre, et un total de 6.555
personnes ont t reloges. Les pluies ont provoqu des inondations,

des coupures d'lectricit et des glissements de

terrain. Au Hubei, la
pluie, la grle et les vents
violents ont fait un mort
et deux disparus. Les
pertes conomiques directes sont estimes 45
millions de yuans (7 millions de dollars).
Au Jiangxi, les fortes
pluies ont fait trois morts

BURKINA
9 morts et 21
blesss dans un
accident de la
circulation

et entran le relogement
de 14.000 habitants. Environ 500 maisons ont t
dtruites par les pluies, et
les pertes conomiques
directes sont d'environ
740 millions de yuans.
Au Guangxi, une personne a trouv la mort, et
une autre a t porte
disparue aprs que les
fortes pluies ont frapp

Neuf personnes ont t tues

et 21 autres blesses, lundi, dans
un accident de la circulation au
Burkina Faso, a indiqu l'Agence
d'information du Burkina (AIB).
Selon des tmoins contacts sur
place par l'Agence, l'accident a eu
lieu environ 140 km de Ouagadougou sur la route du Ghana.
Parmi les victimes figurent quatre femmes et cinq hommes.

sept villes. Un total de

12.200 personnes ont t
reloges.
Les pluies ont endommag plus de 1.000 maisons et caus des pertes
conomiques directes estimes 278 millions de
yuans. Les rivires dans
les provinces affectes
sont en crue, et des alertes
aux inondations ont t
mises. Le CMN a appel
lundi les habitants du
nord-ouest et du sud du
pays tre vigilants face
la possibilit de torrents
de montagne, de flots de
boue et de roches et de
glissements de terrain,
alors que les pluies continuent de svir dans ces rgions.

Les blesss ont t conduits

dans un hpital Kombissiri
une trentaine de km de Ouagadougou, selon la mme source.
L'augmentation du nombre
des accidents de la circulation au
Burkina Faso a pour origine, selon les spcialistes, l'excs de vitesse, combin au mauvais tat
des routes.
APS

SANT

Mercredi 11 mai 2016

SELON UNE TUDE

Consommer des boissons

artificiellement sucres pendant la
grossesse contribue l'obsit infantile
Les femmes qui consomment des boissons artificiellement sucres pendant
la grossesse sont plus susceptibles de donner naissance des enfants en
surpoids, a rvl une tude publie lundi.
Notre tude est la premire dmontrer chez les humains que la consommation maternelle de boissons artificiellement sucres pendant la grossesse est
directement lie des diffrences de
poids chez l'enfant, a dclar Meghan
Azad, principale auteur de l'tude et professeur assistante l'universit de Manitoba au Canada.
Dans cette tude, publie dans le journal amricain JAMA Pediatrics, Mme Azad
et ses collgues ont examin 3 033 couples
mre-enfant pour dterminer les liens entre la consommation de boissons artificiellement sucres pendant la grossesse et l'indice de masse corporelle (IMC) de l'enfant
au cours de la premire anne de sa vie.
Pour recueillir les donnes, un questionnaire a t utilis pour valuer les habitudes alimentaires tout au long de la grossesse, et l'IMC des nourrissons a t mesur l'ge d'un an.
Environ 5,1 % des femmes ont dclar
consommer quotidiennement des boissons artificiellement sucres , et leurs
enfants prsentaient un risque deux fois
plus lev d'tre en surpoids l'ge d'un
an, ont dcouvert les chercheurs. Aucun
lien n'a cependant pu tre tabli entre la
consommation de boissons naturellement sucres et l'obsit infantile.
Les chercheurs ont reconnu que l'tude
avait des limites, notamment en raison de
la marge d'erreur inhrente aux rponses
donnes dans les questionnaires sur les
habitudes alimentaires. L'tude n'a en

consquence pas pu tablir de lien de

causalit fort entre succdans de sucre et
obsit infantile. Au vu de l'pidmie actuelle d'obsit infantile et de l'utilisation
de plus en plus rpandue de succdans
artificiels de sucre, des recherches supplmentaires sont ncessaires pour confirmer
nos trouvailles et analyser les mcanismes
biologiques impliqus. Notre but ultime
est de pouvoir offrir aux femmes enceintes des conseils dittiques appuys

par des faits tablis, a dclar Mme Azad.

Dans un ditorial accompagnant l'tude
en question, Mark Pereira, de l'universit
du Minnesota, et Matthew Gilman, de
l'Ecole de mdecine de Harvard, ont galement dclar que les recherches d'Azad
mritaient une attention accrue. Tant que
nous ne disposons pas de donnes plus fiables, les femmes enceintes doivent considrer l'eau comme la boisson la plus approprie et la plus sre, ont-ils conclu.

TATS-UNIS :

Un produit offre une deuxime peau

et limine les rides
Des scientifiques amricains ont mis au point un
nouveau produit qui retend
temporairement les tissus
de la peau et peut donc liminer les rides, une dcouverte
rvolutionnaire, selon eux,
qui pourra galement permettre de traiter efficacement des maladies de peau
comme l'eczma ou le psoriasis. Cette deuxime peau,
un polymre base de silicone, peut s'appliquer en
une couche fine et invisible
qui redonne l'piderme les
proprits mcaniques et
l'lasticit d'une peau jeune,
prcise l'quipe du MIT General Hospital, Boston.
C'est une couche invisible
qui peut servir de barrire et
apporter des amliorations
cosmtiques, explique Da-

niel Anderson, professeur

associ au MIT, un des auteurs de ces travaux publis
dans la revue Nature Materials.
Il sera aussi possible de
l'utiliser pour appliquer des
traitements locaux. Ces trois
proprits en font un produit idal et beaucoup plus
performant que les crmes de
beaut actuellement vendues
sur le march, assure M. Anderson, dont l'quipe a commenc se pencher sur ce
type de produits il y a une dizaine d'annes.
Le traitement s'applique
en deux temps: on passe
d'abord un premier gel sur la
peau, qui s'tale comme une
crme, avant d'appliquer un
second produit, qui transforme alors la premire

couche et lui donne ses proprits recherches.

La combinaison de ces
deux produits retend la peau,
tout en lui laissant une tonnante lasticit. Le produit
fait effet jusqu' 24 heures et
les premires tudes n'ont
montr aucun effet secondaire, indiquent les chercheurs.
Crer un matriau qui
se comporte comme de la
peau est extrmement difficile, souligne Barbara Gilchrest, dermatologue qui a elle
aussi particip l'laboration de ce nouveau produit.
Beaucoup de gens ont essay
mais les matriaux dcouverts jusqu' aujourd'hui
n'avaient pas ces proprits
de flexibilit, n'taient pas
confortables ou taient irri-

tants. Aucun matriau n'avait

la proprit de suivre le mouvement de la peau tout en
retournant sa forme d'origine. Outre les vertus cosmtiques de ce produit, il
sera probablement trs efficace pour traiter l'eczma ou
le psoriasis, deux maladies
qui asschent la peau. On ne
sait pas encore si et quand ce
produit sera mis sur le march.
Les laboratoires Olivo, associs au MIT pour le dveloppement
de
cette
deuxime peau, ont prcis vouloir se concentrer
sur l'aspect thrapeutique
avant tout, pour traiter l'eczma ou le psoriasis. Ils esprent recueillir des donnes
cliniques dans le courant de
l'anne prochaine.

Des gouverneurs appellent le Congrs agir

rapidement pour faire face au virus Zika
Des gouverneurs amricains ont
exhort lundi le Congrs agir rapidement en dbloquant les fonds ncessaires pour lutter contre le virus Zika.
Les gouverneurs de la nation exhortent le gouvernement et le Congrs
travailler ensemble pour parvenir un accord sur les fonds ncessaires afin de lutter contre le virus Zika, a indiqu l'Association nationale des gouverneurs (National Governors Association/NGA) dans
un communiqu.
Les gouverneurs ont, cet gard, soulign l'importance de rendre ces fonds disponibles aux diffrents Etats et terri-

toires amricains, relevant que le pays

risque de faire face un problme majeur
de sant publique en cas d'une ventuelle propagation du virus.
Plusieurs experts en matire de sant
publique ont averti que le dbut de la saison estivale aux Etats-Unis favoriserait
une propagation de ce virus transport
par les moustiques.
Le Centre amricain de contrle et de
prvention des maladies (CDC) avait annonc la semaine dernire le premier dcs li au Zika survenu aux Etats-Unis, sur
l'le de Porto Rico.
L'administration Obama avait dclar

qu'elle tait oblige de puiser dans les

fonds consacrs l'Ebola pour financer
les efforts visant circonscrire la propagation du virus Zika parce que le Congrs
n'a pas approuv une demande de 1,9 milliard de dollars pour rpondre cette maladie.
L'Organisation mondiale de la Sant
(OMS) avait indiqu en fvrier dernier que
la propagation de l'pidmie de Zika
constitue une urgence de sant publique de porte internationale. La progression du virus inquite d'autant plus
qu'aucun traitement n'a pour l'heure
t trouv.

DK NEWS 11

La sant des 1024 ans trop

souvent nglige
dans le monde
Si la sant des enfants de moins de cinq s'est
considrablement amliore dans le monde,
celle des 10-24 ans, en particulier dans les pays
pauvres, ptit de dcennies de manque de soins
et de prvention compromettant leur avenir, selon une vaste tude publie lundi.
Deux tiers des jeunes grandissent dans des
pays o le virus du sida, les grossesses prcoces, des relations sexuelles non protges ou
encore la dpression et la violence menacent quotidiennement leur sant, leur bien-tre et leur
esprance de vie, relvent des chercheurs dont
l'tude mene de 1990 2013 a t dvoile dans
la revue britannique The Lancet.
Pourtant, il existe des moyens de prvention pour pallier ces situations, observent-ils.
Les 10-24 ans reprsentent un quart de la population, soit 1,8 milliard de personnes. Leur
nombre devrait en outre atteindre deux milliards
d'ici 2032. Neuf sur dix d'entre eux vivent dans un
pays en voie de dveloppement l o les risques
sont les plus grands. Et, depuis 1990, leur taux de
mortalita diminu plus lentement que celui des
enfants de moins de cinq ans.
Peu d'intrt est port aux jeunes et ceux-ci
ont accs peu de ressources parce que l'adolescence est souvent considre comme la priode
de la vie o on est le plus en bonne sant, commentent les scientifiques prcisant que les 10-24
ans ont la couverture sant la plus faible, tous ges
confondus. Des relations sexuelles non protges
constituent le facteur de risque qui a pris le plus
d'ampleur ces 23 dernires annes pour les 1024 ans.
S'agissant des seuls 20-24 ans, l'alcool reste le
facteur principal de risque suivi de la consommation de drogue.
Cette gnration de jeunes peut transformer
l'avenir de tous.(...) Il est crucial d'investir de manire urgente dans leur sant, leur ducation,
estime le professeur George Patton, de l'Universit de Melbourne (Australie) qui a coordonn les
recherches.
L'adolescence est un moment critique tant sur
le plan biologique, psychologique que social. Les
comportements adopts cette priode de la vie
peuvent tre dterminants pour le reste de la vie.
Les jeunes sont la ressource la moins exploite dans le monde, a dplor le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon dans un commentaire
joint l'tude. Le meilleur investissement que
l'on puisse faire est de garantir un accs gratuit
et de qualit l'ducation secondaire, souligne le Pr Patton, observant que chaque anne
d'ducation au-del de 12 ans est associe un
nombre moins lev de grossesses chez les filles
et moins de dcs chez les garons comme chez
les filles.

Runion des
donateurs du Fonds
mondial contre le
sida en septembre
Montral
Les pays donateurs du Fonds mondial
contre le sida, la tuberculose et le paludisme
se runiront Montral le 16 septembre avec
pour objectif de lever 13 milliards de dollars de
financement sur deux ans, a annonc lundi le
Premier ministre canadien Justin Trudeau.
Pays hte de la cinquime confrence de reconstitution des ressources du Fonds Mondial,
le Canada va verser ce mcanisme de financement 785 millions de dollars canadiens de
2017 2019, a promis M. Trudeau. Le Fonds s'est
donn pour objectif de venir bout des pidmies de ces trois maladies les plus dvastatrices
du monde d'ici 2030. Depuis sa cration en
2002, c'est environ 17 millions de vies que le
Fonds a permis de sauver, grce au soutien
des programmes de prvention et de traitement
dans plus de 140 pays. La contribution canadienne, en hausse de 20% par rapport l'engagement prcdent pour la priode 20142016, doit contribuer sauver huit millions de
vies supplmentaires et viter 300 millions d'infections additionnelles d'ici 2019, selon les
services du Premier ministre canadien.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mercredi 11 mai 2016

INFARCTUS :

TRE STRESSE QUIVAUT

FUMER 5 CIGARETTES PAR JOUR
Vous tes stresse ? Mme si vous ne fumez pas, ce stress le mme effet sur votre organisme
que si vous fumiez 5 cigarettes par jour. Pour rsumer, le stress est mauvais pour votre cur !
cause de mortalit chez les
femmes : en Europe, 42% des
femmes dcdent dune maladie cardio-vasculaire alors que
27% dcdent des suites dun
cancer du sein.

Les signes qui

doivent alerter les
femmes :

dinfarctus.
Cest ainsi que les chercheurs
en ont conclu que les personnes

les plus stresses ont 27% de

risques en plus de souffrir dun
problme cardio-vasculaire.

Les maladies du cur sont

parfois banalises. Pourtant,
elles reprsentent la premire

- Une douleur trs intense au

niveau de la poitrine ( leffort
comme au repos) qui dure plus
de 10 minutes.
- Des douleurs dans le cou,
les paules ou le haut du dos.
- Un inconfort abdominal ou
un essoufflement.
- Une soudaine fatigue sans
raison.
- Si vous ressentez ces symptmes de manire anormale,
appelez ou faites appeler immdiatement
les
secours
(SAMU : 15)

BONHEUR : ON EST PLUS HEUREUX AU GRAND AIR

Le bien-tre subjectif est plus lev
quand on est lextrieur, mme si la
mto est capricieuse, rvle un sondage
britannique. Pour tre plus heureux, passez plus de temps dehors ! Une enqute
mene auprs de 20 000 participants illustre le poids de lenvironnement et en particulier de la nature dans le sentiment de
bien-tre . Des chercheurs de luniversit
de Sussex ont quip le smartphone des 20
000 participants dune application capable
de mesurer leur satisfaction personnelle
un instant T.
A plusieurs moments de la journe, des
notifications leur ont t envoyes pour savoir ce quils faisaient, avec qui et comment
ils se sentaient. Chaque tlphone tait
reli un GPS de faon savoir exactement
o le sond se trouvait. Ainsi, en tout, 1 million de localisations ont t enregistres.

Les rsultats de leur tude, parue dans

Global environmental change, montrent l
incidence directe de la nature dans le ressenti personnel . Les participants se sont
estims en effet plus heureux quand ils
taient en plein air entours par des arbres
ou dans un habitat naturel. Ce lien tait encore plus vrai chez les personnes interroges dans un environnement urbain (des
parcs dans la ville par exemple).

Votre bb boude le lait ? N'hsitez-pas varier les produits laitiers

que vous lui proposez, histoire de varier les gots et les qualits nutritionnelles.

Au rayon des laits infantiles, les jeunes parents ont souvent du mal s'y retrouver. Le point avec
un spcialiste sur les principaux critres de choix.
quoi faut-il faire
attention sur
l'tiquette?

Le yaourt
Souvent plus digeste, la yaourt est
mieux tolr par les enfants qui souffrent d'intolrance au lactose et les
ferments qu'il contient contribuent
l'quilibre de la flore intestinale. Choisissez-le nature, velout, et ajoutez
vous-mme un peu de miel, quelques
copeaux de chocolat, des morceaux de
fruits frais, de la compote Et si vous
rvez d'authentique, lancez-vous dans
la confection de yaourts et autres les
flottantes, la saveur du "fait maison"
reste ingalable !

La rglementation sur la composition des laits infantiles tant

trs prcise, il n'y a pas de grandes
diffrences entre eux. Mais trois
points sont surveiller, estime le
Dr Alain Bocquet, pdiatre.
La prsence de DHA. C'est un
acide gras essentiel de la famille
des omga-3 , important pour le
dveloppement crbral et sensoriel. On le trouve dans le lait maternel, mais pas dans tous les laits
infantiles. On privilgie donc
ceux qui en contiennent.
La teneur en protines. En
moyenne, elle est de 1,4 g/100 ml
dans les laits 1er ge. On prfre
ceux qui se situent en dessous
(environ 1,2 g), car les besoins
sont limits. D'autant qu'un excs
de protines n'est pas bon pour
les reins et augmente le risque d'
obsit plus tard.
La concentration en sel. Sa valeur moyenne est de 21 mg/100 ml
dans les laits 1er ge. On privilgie
ceux qui en apportent moins. L
aussi, les besoins sont faibles et
un excs fatigue les reins.

Le fromage
A chaque fromage sa personnalit
! Forme, got, texture, odeur, couleur Les fromages pte dure sont
les plus riches en calcium. Les fromages de chvre et les fromages frais
sont les moins gras. Piochez dans les
tals, faites goter de petits morceaux et n'ayez aucun prjug. Un
tout-petit peu trs bien apprci un
fromage pte persille la saveur
trs type !
Pour les moins tmraires, optez
pour le fromage ludique (il y en
forme de bonhomme au bout d'un
btonnet, d'autres tout petits et carrs emballs dans du papier aluminium de couleur par exemple) mme
si, vos yeux "ce n'est pas vraiment
du fromage !" Ils reviennent un peu
plus chers l'achat, mais c'est temporaire, juste histoire d'amorcer la
pompe du got !

Bio et sans huile de

palme, c'est mieux?
Le bio, c'est bon pour l'environnement. Mais ct qualit, a
ne change par grand-chose... La
rglementation est en effet trs
stricte : Les teneurs maximales
autorises en nitrates et en pesti-

Les desserts lacts

La nature, cette antische

"Cette tude [] renforce lvidence
dune relation positive entre le bien-tre
subjectif et lexposition un environnement naturel au quotidien", conclut
ltude.
Ce sondage nest pas le premier de ce
genre tudier les bienfaits de la nature sur
la sant psychologique. Un neurologue

QUEL LAIT CHOISIR

POUR BB ?

DIVERSIFICATION :
QUE FAIRE QUAND
BB N'AIME PLUS
LE LAIT ?

amricain de luniversit dUtah a rcemment dmontr que le fait dtre en pleine

nature stimulait notre crativit. Alors si

vous vous sentez en petite forme et en

panne dinspiration, mettez vos baskets et
allez faire un tour en fort !

VIVRE AU BORD DE LA MER RDUIRAIT LE STRESS

La vue sur la mer pourrait tre un remde naturel pour lutter contre
l'anxit et la dpression. En effet
vivre prs de grandes tendues
d'eau rduiraient le stress. Les espaces bleus semblent apporter srnit et rduire le stress . En effet,
vivre au bord de la mer et pouvoir
observer une grande tendue d'eau
quotidiennement amliorerait le
bien-tre des individus, selon les rsultats d'une tude publie dans la
revue mdicale Health & Place . Les
chercheurs de l'universit de Canterbury en Nouvelle-Zlande et de celle
du Michigan State aux tats-Unis ont
men une tude avec 450 volontaires Wellington (Nouvelle-Zlande). Ils ont recherch les
bienfaits sur la sant d'un horizon
bleu.

Les scientifiques ont tabli la sant

mental des participants avec le test
de Kessler et ont valu quelle frquence ils ressentaient certaines
motions, comme la dpression ,
l'anxit et des troubles de l'humeur.

Les espaces bleus

rduisent le niveau
de stress
Les chercheurs ont constat que les
rsidents qui vivaient au bord de
l'eau taient gnralement moins
stresss que les autres. En revanche, ils ne sont pas parvenus la
mme conclusion avec ceux qui rsidaient prs d'espaces verts. Cette
diffrence peut s'expliquer par le
fait que l'tude ne faisait pas de dis-

tinction entre les diffrents types

d'espaces verts. Alors que les espaces maritimes de l'tude taient
tous naturels, certaines espaces
verts comprenaient des zones artificielles telles que des terrains de
sport autant que des forts primitives , explique Amber Pearson,
gographe de la sant l'universit
de Michigan.
"Peut-tre qu'en ne regardant que
des forts naturelles nous serions
arrivs la mme conclusion", prcise-t-elle. "Un amnagement appropri du territoire dans les zones
densment peuples, en offrant par
exemple une vue sur la mer depuis
de hauts immeubles d'habitation,
pourrait potentiellement amliorer
certains troubles mentaux comme la
dpression ", conclut la chercheuse.

Ah voil une gamme sduisante

pour les rcalcitrants. Aujourd'hui,
vous n'avez que l'embarras du choix
quant la texture et la saveur de ces
desserts parfois enrichis d'ingrdients non-laitiers (crales, sucre,
fruits, miel, armes, petits morceaux
de gteau). Il ne vous reste plus qu'
faire vos courses parmi les laits "glifis" type "ligeois", les crmes desserts, les crmes aux ufs, les
gteaux de semoule ou de riz, les
flans, les yaourts Et bien sr les
glaces et les crmes glaces !
Le fromage blanc, la faisselle :
c'est comme pour le yaourt. A vous de
trouver le petit plus qui donnera
envie votre enfant de le manger.

Quelles diffrences
entre les laits 1er et
2e ge?
La principale est la teneur en
fer : le lait 2e ge en contient davantage, car les besoins augmentent partir de 5-6 mois. Le lait
1er ge est adapt au nourrisson
qui ne boit que du lait, tandis que
le lait 2e ge accompagne la diversification alimentaire , explique
notre expert. C'est pourquoi il n'y
a pas de date prcise pour le passage de l'un l'autre : en pratique,
tout dpend du moment o l'on

commence donner des pures

bb, soit gnralement entre 4 et
6 mois.

Quand passer au lait

de vache?
Pas avant 3 ans. Vers 1 ou 2
ans,quand l'enfant mange table
avec tout le monde, on se demande s'il faut continuer lui
acheter son lait infantile (lait de
croissance). La rponse est oui,
jusqu' 3 ans au moins! souligne
le pdiatre. Le lait de vache est
adapt au veau, qui grossit vite et

dveloppe du muscle, mais garde

un petit cerveau. Le lait de croissance, lui, convient aux petits. Il
apporte 20 30 fois plus de fer,
important pour le dveloppement psychomoteur et la lutte
contre les infections. On y trouve
plus de bons lipides, notamment des omga-3, dont le lait de
vache est dpourvu, et de vitamines A, D et E. Mais 2 3 fois
moins de protines, l'enfant ayant
des besoins limits, et moins de
minraux qui, en excs, peuvent
fatiguer les reins.

l'alimentation de votre enfant et prparer

ses biberons avec un hydrolysat pouss de
protines : une formule lacte dans laquelle
les protines de lait ont t fragmentes au
maximum pour pouvoir tre supportes. La
diversification alimentaire se fait ensuite
progressivement partir de 6 mois,et les
mdecins attendent au moins l'ge d'un an
pour tenter de rintroduire le lait de vache.

Votre bb ne digre pas le lait ? Il est

peut-tre intolrant au lactose, c'est--dire
incapable de digrer le sucre du lait ou carrment allergique aux protines du lait de
vache, ce qui est une raction exagre de
son systme immunitaire.

L'allergie aux protines de

lait

Du fromage cach
Intgrez le fromage dans vos recettes de quiches, de flans et de clafoutis sals. Proposez aux repas une
assiette de fromages diffrents que
l'enfant a dj mang : le jeu consistera retrouver les noms des morceaux qu'il mange ! Et pour les becs
sucrs, des brochettes de fruits
(pomme, ananas, poire) associs du
fromage ou un fromage blanc parsem de copeaux de chocolat noir ou
de miel peuvent tre une faon de
faire dcouvrir de nouvelles saveurs.
Si vous en avez l'occasion, allez
chez le fromager avec lui. Pour un
enfant, il n'y a rien de plus tonnant
que de voir des normes morceaux
de fromage comme une roue de brie
ou une meule de comt !

cides sont trs faibles. Aucun

conservateur, colorant et arme
artificiel n'est admis. Quant aux
additifs, seule une cinquantaine
est autorise, essentiellement des
antioxydants, sur quatre cents ,
indique le Dr Bocquet.
La mention sans huile de
palme n'est pas un critre de
choix. L'huile de palme est riche
en acide palmitique, qui reprsente le quart des acides gras du
lait maternel, explique le pdiatre.
Les fabricants peuvent utiliser
de l'huile de palme ou la graisse
du lait, mais au final les teneurs
en acide palmitique sont les
mmes.
En revanche, lorsque l'enfant
grandit, il ne faut pas lui proposer
trop de produits industriels
contenant de l'acide palmitique,
car un excs est nfaste pour la
sant cardiovasculaire .

Bb ne digre pas le lait :

allergie ou simple intolrance ?

In topsant.fr

Une nouvelle tude dirige

par le Centre de recherche mdicale de lUniversit de Columbia, aux Etats-Unis, vient de
montrer que si vous tre stresse, vous avez 27% de risques en
plus de souffrir dun infarctus.
Tout simplement parce que le
stress a le mme effet sur votre
organisme que si vous fumiez 5
cigarettes par jour.
Pour arriver cette conclusion, publie dans lAmerican
Journal of Cardiology, les chercheurs se sont penchs sur 6
tudes prcdentes dans lesquelles les patients avaient t
interrogs sur leur stress ressenti, et sur la frquence de ce
stress. Ces mmes patients ont
ensuite t diviss en deux
groupes (les trs stresss et
les moins stresss ) et ont t
suivis pendant 14 ans, afin de
pouvoir enregistrer le nombre

13

C'est la troisime allergie pdiatrique

aprs l'oeuf et l'arachide. Comme toute allergie, il s'agit d'une raction inadapte du
systme immunitaire de votre enfant face
des protines (dans ce cas, les protines de
son lait 1er ge) qu'il considre comme "dangereuses". Cette allergie peut entraner trois
types de symptmes : cutans (votre bb
souffre d'eczma, d'urticaire, de rougeur...),
digestifs (il rgurgite, vomit, souffre de coliques, est constip...) ou respiratoires (il a
des otites rptition, multiplie les rhinos...). Lorsque ces symptmes apparaissent systmatiquement dans l'heure qui suit
la prise du biberon, le diagnostic est relativement simple et le plus souvent confirm
par un dosage sanguin et un "prick-test" : le
mdecin dpose une goutte de lait sur la
peau de votre bb et regarde si une rougeur
ou un gonflement apparat, signe que le test

C'est le lactose qu'il ne

supporte pas

est positif. En revanche, le diagnostic est

plus difficile lorsque les symptmes apparaissent deux trois jours plus tard et l'allergie peut facilement passer inaperue car ces
symptmes peuvent se retrouver dans de
nombteuses maladies.

Supprimer le lait ?
Lorsque le diagnostic est tabli, il faut
supprimer totalement le lait de vache de

Cette intolrance plus ou moins forte survient chez les bbs dont lappareil digestif
ne produit pas assez de l'enzyme (le lactase)
permettant l'intestin de digrer le sucre
du lait (le lactose). En cas d'intolrance, le
lactose passe dans l'intestin sans avoir t digr, provoquant des douleurs gastro-intestinales, un reflux, des crampes destomac ou
des diarrhes aigrelettes et irritantes pour
les fesses de bb. S'il suspecte une intolrance au lactose, le mdecin prescrit une
formule lacte sans lactose mais les yaourts,
petits-suisses et fromages blancs, qui
contiennent trs peu de lactose, peuvent
rester son menu quotidien, en petites
quantits et condition qu'ils ne provoquent pas de dsordres gastro-intestinaux.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mercredi 11 mai 2016

INFARCTUS :

TRE STRESSE QUIVAUT

FUMER 5 CIGARETTES PAR JOUR
Vous tes stresse ? Mme si vous ne fumez pas, ce stress le mme effet sur votre organisme
que si vous fumiez 5 cigarettes par jour. Pour rsumer, le stress est mauvais pour votre cur !
cause de mortalit chez les
femmes : en Europe, 42% des
femmes dcdent dune maladie cardio-vasculaire alors que
27% dcdent des suites dun
cancer du sein.

Les signes qui

doivent alerter les
femmes :

dinfarctus.
Cest ainsi que les chercheurs
en ont conclu que les personnes

les plus stresses ont 27% de

risques en plus de souffrir dun
problme cardio-vasculaire.

Les maladies du cur sont

parfois banalises. Pourtant,
elles reprsentent la premire

- Une douleur trs intense au

niveau de la poitrine ( leffort
comme au repos) qui dure plus
de 10 minutes.
- Des douleurs dans le cou,
les paules ou le haut du dos.
- Un inconfort abdominal ou
un essoufflement.
- Une soudaine fatigue sans
raison.
- Si vous ressentez ces symptmes de manire anormale,
appelez ou faites appeler immdiatement
les
secours
(SAMU : 15)

BONHEUR : ON EST PLUS HEUREUX AU GRAND AIR

Le bien-tre subjectif est plus lev
quand on est lextrieur, mme si la
mto est capricieuse, rvle un sondage
britannique. Pour tre plus heureux, passez plus de temps dehors ! Une enqute
mene auprs de 20 000 participants illustre le poids de lenvironnement et en particulier de la nature dans le sentiment de
bien-tre . Des chercheurs de luniversit
de Sussex ont quip le smartphone des 20
000 participants dune application capable
de mesurer leur satisfaction personnelle
un instant T.
A plusieurs moments de la journe, des
notifications leur ont t envoyes pour savoir ce quils faisaient, avec qui et comment
ils se sentaient. Chaque tlphone tait
reli un GPS de faon savoir exactement
o le sond se trouvait. Ainsi, en tout, 1 million de localisations ont t enregistres.

Les rsultats de leur tude, parue dans

Global environmental change, montrent l
incidence directe de la nature dans le ressenti personnel . Les participants se sont
estims en effet plus heureux quand ils
taient en plein air entours par des arbres
ou dans un habitat naturel. Ce lien tait encore plus vrai chez les personnes interroges dans un environnement urbain (des
parcs dans la ville par exemple).

Votre bb boude le lait ? N'hsitez-pas varier les produits laitiers

que vous lui proposez, histoire de varier les gots et les qualits nutritionnelles.

Au rayon des laits infantiles, les jeunes parents ont souvent du mal s'y retrouver. Le point avec
un spcialiste sur les principaux critres de choix.
quoi faut-il faire
attention sur
l'tiquette?

Le yaourt
Souvent plus digeste, la yaourt est
mieux tolr par les enfants qui souffrent d'intolrance au lactose et les
ferments qu'il contient contribuent
l'quilibre de la flore intestinale. Choisissez-le nature, velout, et ajoutez
vous-mme un peu de miel, quelques
copeaux de chocolat, des morceaux de
fruits frais, de la compote Et si vous
rvez d'authentique, lancez-vous dans
la confection de yaourts et autres les
flottantes, la saveur du "fait maison"
reste ingalable !

La rglementation sur la composition des laits infantiles tant

trs prcise, il n'y a pas de grandes
diffrences entre eux. Mais trois
points sont surveiller, estime le
Dr Alain Bocquet, pdiatre.
La prsence de DHA. C'est un
acide gras essentiel de la famille
des omga-3 , important pour le
dveloppement crbral et sensoriel. On le trouve dans le lait maternel, mais pas dans tous les laits
infantiles. On privilgie donc
ceux qui en contiennent.
La teneur en protines. En
moyenne, elle est de 1,4 g/100 ml
dans les laits 1er ge. On prfre
ceux qui se situent en dessous
(environ 1,2 g), car les besoins
sont limits. D'autant qu'un excs
de protines n'est pas bon pour
les reins et augmente le risque d'
obsit plus tard.
La concentration en sel. Sa valeur moyenne est de 21 mg/100 ml
dans les laits 1er ge. On privilgie
ceux qui en apportent moins. L
aussi, les besoins sont faibles et
un excs fatigue les reins.

Le fromage
A chaque fromage sa personnalit
! Forme, got, texture, odeur, couleur Les fromages pte dure sont
les plus riches en calcium. Les fromages de chvre et les fromages frais
sont les moins gras. Piochez dans les
tals, faites goter de petits morceaux et n'ayez aucun prjug. Un
tout-petit peu trs bien apprci un
fromage pte persille la saveur
trs type !
Pour les moins tmraires, optez
pour le fromage ludique (il y en
forme de bonhomme au bout d'un
btonnet, d'autres tout petits et carrs emballs dans du papier aluminium de couleur par exemple) mme
si, vos yeux "ce n'est pas vraiment
du fromage !" Ils reviennent un peu
plus chers l'achat, mais c'est temporaire, juste histoire d'amorcer la
pompe du got !

Bio et sans huile de

palme, c'est mieux?
Le bio, c'est bon pour l'environnement. Mais ct qualit, a
ne change par grand-chose... La
rglementation est en effet trs
stricte : Les teneurs maximales
autorises en nitrates et en pesti-

Les desserts lacts

La nature, cette antische

"Cette tude [] renforce lvidence
dune relation positive entre le bien-tre
subjectif et lexposition un environnement naturel au quotidien", conclut
ltude.
Ce sondage nest pas le premier de ce
genre tudier les bienfaits de la nature sur
la sant psychologique. Un neurologue

QUEL LAIT CHOISIR

POUR BB ?

DIVERSIFICATION :
QUE FAIRE QUAND
BB N'AIME PLUS
LE LAIT ?

amricain de luniversit dUtah a rcemment dmontr que le fait dtre en pleine

nature stimulait notre crativit. Alors si

vous vous sentez en petite forme et en

panne dinspiration, mettez vos baskets et
allez faire un tour en fort !

VIVRE AU BORD DE LA MER RDUIRAIT LE STRESS

La vue sur la mer pourrait tre un remde naturel pour lutter contre
l'anxit et la dpression. En effet
vivre prs de grandes tendues
d'eau rduiraient le stress. Les espaces bleus semblent apporter srnit et rduire le stress . En effet,
vivre au bord de la mer et pouvoir
observer une grande tendue d'eau
quotidiennement amliorerait le
bien-tre des individus, selon les rsultats d'une tude publie dans la
revue mdicale Health & Place . Les
chercheurs de l'universit de Canterbury en Nouvelle-Zlande et de celle
du Michigan State aux tats-Unis ont
men une tude avec 450 volontaires Wellington (Nouvelle-Zlande). Ils ont recherch les
bienfaits sur la sant d'un horizon
bleu.

Les scientifiques ont tabli la sant

mental des participants avec le test
de Kessler et ont valu quelle frquence ils ressentaient certaines
motions, comme la dpression ,
l'anxit et des troubles de l'humeur.

Les espaces bleus

rduisent le niveau
de stress
Les chercheurs ont constat que les
rsidents qui vivaient au bord de
l'eau taient gnralement moins
stresss que les autres. En revanche, ils ne sont pas parvenus la
mme conclusion avec ceux qui rsidaient prs d'espaces verts. Cette
diffrence peut s'expliquer par le
fait que l'tude ne faisait pas de dis-

tinction entre les diffrents types

d'espaces verts. Alors que les espaces maritimes de l'tude taient
tous naturels, certaines espaces
verts comprenaient des zones artificielles telles que des terrains de
sport autant que des forts primitives , explique Amber Pearson,
gographe de la sant l'universit
de Michigan.
"Peut-tre qu'en ne regardant que
des forts naturelles nous serions
arrivs la mme conclusion", prcise-t-elle. "Un amnagement appropri du territoire dans les zones
densment peuples, en offrant par
exemple une vue sur la mer depuis
de hauts immeubles d'habitation,
pourrait potentiellement amliorer
certains troubles mentaux comme la
dpression ", conclut la chercheuse.

Ah voil une gamme sduisante

pour les rcalcitrants. Aujourd'hui,
vous n'avez que l'embarras du choix
quant la texture et la saveur de ces
desserts parfois enrichis d'ingrdients non-laitiers (crales, sucre,
fruits, miel, armes, petits morceaux
de gteau). Il ne vous reste plus qu'
faire vos courses parmi les laits "glifis" type "ligeois", les crmes desserts, les crmes aux ufs, les
gteaux de semoule ou de riz, les
flans, les yaourts Et bien sr les
glaces et les crmes glaces !
Le fromage blanc, la faisselle :
c'est comme pour le yaourt. A vous de
trouver le petit plus qui donnera
envie votre enfant de le manger.

Quelles diffrences
entre les laits 1er et
2e ge?
La principale est la teneur en
fer : le lait 2e ge en contient davantage, car les besoins augmentent partir de 5-6 mois. Le lait
1er ge est adapt au nourrisson
qui ne boit que du lait, tandis que
le lait 2e ge accompagne la diversification alimentaire , explique
notre expert. C'est pourquoi il n'y
a pas de date prcise pour le passage de l'un l'autre : en pratique,
tout dpend du moment o l'on

commence donner des pures

bb, soit gnralement entre 4 et
6 mois.

Quand passer au lait

de vache?
Pas avant 3 ans. Vers 1 ou 2
ans,quand l'enfant mange table
avec tout le monde, on se demande s'il faut continuer lui
acheter son lait infantile (lait de
croissance). La rponse est oui,
jusqu' 3 ans au moins! souligne
le pdiatre. Le lait de vache est
adapt au veau, qui grossit vite et

dveloppe du muscle, mais garde

un petit cerveau. Le lait de croissance, lui, convient aux petits. Il
apporte 20 30 fois plus de fer,
important pour le dveloppement psychomoteur et la lutte
contre les infections. On y trouve
plus de bons lipides, notamment des omga-3, dont le lait de
vache est dpourvu, et de vitamines A, D et E. Mais 2 3 fois
moins de protines, l'enfant ayant
des besoins limits, et moins de
minraux qui, en excs, peuvent
fatiguer les reins.

l'alimentation de votre enfant et prparer

ses biberons avec un hydrolysat pouss de
protines : une formule lacte dans laquelle
les protines de lait ont t fragmentes au
maximum pour pouvoir tre supportes. La
diversification alimentaire se fait ensuite
progressivement partir de 6 mois,et les
mdecins attendent au moins l'ge d'un an
pour tenter de rintroduire le lait de vache.

Votre bb ne digre pas le lait ? Il est

peut-tre intolrant au lactose, c'est--dire
incapable de digrer le sucre du lait ou carrment allergique aux protines du lait de
vache, ce qui est une raction exagre de
son systme immunitaire.

L'allergie aux protines de

lait

Du fromage cach
Intgrez le fromage dans vos recettes de quiches, de flans et de clafoutis sals. Proposez aux repas une
assiette de fromages diffrents que
l'enfant a dj mang : le jeu consistera retrouver les noms des morceaux qu'il mange ! Et pour les becs
sucrs, des brochettes de fruits
(pomme, ananas, poire) associs du
fromage ou un fromage blanc parsem de copeaux de chocolat noir ou
de miel peuvent tre une faon de
faire dcouvrir de nouvelles saveurs.
Si vous en avez l'occasion, allez
chez le fromager avec lui. Pour un
enfant, il n'y a rien de plus tonnant
que de voir des normes morceaux
de fromage comme une roue de brie
ou une meule de comt !

cides sont trs faibles. Aucun

conservateur, colorant et arme
artificiel n'est admis. Quant aux
additifs, seule une cinquantaine
est autorise, essentiellement des
antioxydants, sur quatre cents ,
indique le Dr Bocquet.
La mention sans huile de
palme n'est pas un critre de
choix. L'huile de palme est riche
en acide palmitique, qui reprsente le quart des acides gras du
lait maternel, explique le pdiatre.
Les fabricants peuvent utiliser
de l'huile de palme ou la graisse
du lait, mais au final les teneurs
en acide palmitique sont les
mmes.
En revanche, lorsque l'enfant
grandit, il ne faut pas lui proposer
trop de produits industriels
contenant de l'acide palmitique,
car un excs est nfaste pour la
sant cardiovasculaire .

Bb ne digre pas le lait :

allergie ou simple intolrance ?

In topsant.fr

Une nouvelle tude dirige

par le Centre de recherche mdicale de lUniversit de Columbia, aux Etats-Unis, vient de
montrer que si vous tre stresse, vous avez 27% de risques en
plus de souffrir dun infarctus.
Tout simplement parce que le
stress a le mme effet sur votre
organisme que si vous fumiez 5
cigarettes par jour.
Pour arriver cette conclusion, publie dans lAmerican
Journal of Cardiology, les chercheurs se sont penchs sur 6
tudes prcdentes dans lesquelles les patients avaient t
interrogs sur leur stress ressenti, et sur la frquence de ce
stress. Ces mmes patients ont
ensuite t diviss en deux
groupes (les trs stresss et
les moins stresss ) et ont t
suivis pendant 14 ans, afin de
pouvoir enregistrer le nombre

13

C'est la troisime allergie pdiatrique

aprs l'oeuf et l'arachide. Comme toute allergie, il s'agit d'une raction inadapte du
systme immunitaire de votre enfant face
des protines (dans ce cas, les protines de
son lait 1er ge) qu'il considre comme "dangereuses". Cette allergie peut entraner trois
types de symptmes : cutans (votre bb
souffre d'eczma, d'urticaire, de rougeur...),
digestifs (il rgurgite, vomit, souffre de coliques, est constip...) ou respiratoires (il a
des otites rptition, multiplie les rhinos...). Lorsque ces symptmes apparaissent systmatiquement dans l'heure qui suit
la prise du biberon, le diagnostic est relativement simple et le plus souvent confirm
par un dosage sanguin et un "prick-test" : le
mdecin dpose une goutte de lait sur la
peau de votre bb et regarde si une rougeur
ou un gonflement apparat, signe que le test

C'est le lactose qu'il ne

supporte pas

est positif. En revanche, le diagnostic est

plus difficile lorsque les symptmes apparaissent deux trois jours plus tard et l'allergie peut facilement passer inaperue car ces
symptmes peuvent se retrouver dans de
nombteuses maladies.

Supprimer le lait ?
Lorsque le diagnostic est tabli, il faut
supprimer totalement le lait de vache de

Cette intolrance plus ou moins forte survient chez les bbs dont lappareil digestif
ne produit pas assez de l'enzyme (le lactase)
permettant l'intestin de digrer le sucre
du lait (le lactose). En cas d'intolrance, le
lactose passe dans l'intestin sans avoir t digr, provoquant des douleurs gastro-intestinales, un reflux, des crampes destomac ou
des diarrhes aigrelettes et irritantes pour
les fesses de bb. S'il suspecte une intolrance au lactose, le mdecin prescrit une
formule lacte sans lactose mais les yaourts,
petits-suisses et fromages blancs, qui
contiennent trs peu de lactose, peuvent
rester son menu quotidien, en petites
quantits et condition qu'ils ne provoquent pas de dsordres gastro-intestinaux.

14 DK NEWS
CTE D'IVOIRE

Le parquet dfend
la composition
du jury du procs
de Simone Gbagbo
Le parquet d'Abidjan a dfendu hier la rgularit du procs de l'ex-Premire dame ivoirienne Simone Gbagbo et soutenu que la composition du jury, critique par la dfense, s'est
faite selon les rgles de l'art.
Actuellement incarcre, l'pouse de l'ancien prsident
Laurent Gbagbo sera juge partir du 31 mai Abidjan pour
crimes contre l'humanit lors de la crise postlectorale de
2010-2011. Lundi, sa dfense avait parl de procs politique
et mis en cause la composition du jury, estimant qu'il tait
domin par des personnes du Nord du pays, alors que
Mme Gbagbo est poursuivie pour avoir fait tuer des gens issus du Nord.
Le procureur gnral de la Cour d'appel d'Abidjan Aly Yeo
invite toutes les parties viter toute dclaration tendancieuse visant jeter le discrdit sur cette cour et sur la rgularit du procs assurant que le procs se tient devant une
Cour lgalement constitue en toute transparence par les procdures prvues par les lois.
La liste de jury criminel ne comprend que des personnalits (chefs traditionnels, notables, hauts fonctionnaires
la retraite, etc...) choisies par le prfet de rgion en raison
de leur bonne moralit, de leur probit et de leur honntet.
En consquence, il ne peut tre soutenu que tel ou tel jur
a t choisi suivant son appartenance ethnique ou rgionale,
encore moins religieuse, a encore indiqu le Procureur gnral. La Cte d'Ivoire a fait le choix de juger les personnes
poursuivies pour crime contre l'humanit et crime de
guerre commis sur le territoire national devant sa propre juridiction et non devant la Cour pnale internationale (CPI)
qui n'a qu'une comptence subsidiaire et complmentaire
des juridictions nationales, conclut le procureur.
Protagoniste majeure de la crise, la mise en cause a dj
t condamne Abidjan en mars 2015 20 ans de prison,
notamment pour attentat contre l'autorit de l'Etat.
Elle est galement poursuivie pour crimes contre l'humanit par la CPI la Haye, o le procs de son mari Laurent Gbagbo s'est rouvert lundi, mais Abidjan refuse son transfrement La Haye.
La crise postlectorale en Cte d'Ivoire est ne du refus
de Laurent Gbagbo de reconnatre la victoire d'Alassane Ouattara l'lection prsidentielle de novembre 2010. Les violences
avaient fait plus de 3.000 morts en cinq mois.

ONU-MAURICE

Ban Ki-moon salue

le rle de l'le Maurice
en matire d'action
climatique
En visite l'le Maurice, le secrtaire gnral de l'ONU, Ban
Ki-moon, a salu lundi le rle de ce petit Etat insulaire en
dveloppement dans la lutte contre le changement climatique. Comme nous le savons tous, l'impact du changement
climatique est vident partout dans le monde, mais peut-tre
nulle part davantage que dans les petits Etats insulaires en
dveloppement. Les vnements mtorologiques sont de
plus en plus extrmes. Les rgimes de prcipitations changent. Les rcifs coralliens meurent. Le niveau de la mer
monte, a dclar M. Ban lors d'une confrence de presse
conjointe avec le Premier ministre mauricien, Sir Anerood Jugnauth.
Il s'agit de la premire visite de Ban Ki-moon l'le
Maurice, en tant que secrtaire gnral. Il a salu le rle jou
par ce pays au sein des petits Etats insulaires en dveloppement, notamment dans les domaines de l'action climatique,
du dveloppement durable et de l'conomie ocanique.
Je salue chaleureusement la signature et la ratification
de l'Accord de Paris sur les changements climatiques. L'le
Maurice a fait partie des 15 premiers pays qui ont dpos leur
instrument de ratification en mme temps que la signature
de l'Accord de Paris, le 22 avril New York, s'est flicit le
chef de l'ONU. M. Ban s'est aussi dclar impressionn par
les progrs raliss par l'le Maurice en matire de dveloppement socio-conomique et de consolidation de la dmocratie. L'le Maurice a rempli presque tous les objectifs du
Millnaire pour le dveloppement et est considre comme
l'conomie la plus comptitive dans la rgion sub-saharienne, a-t-il soulign.
Lors de sa visite, Ban Ki-moon a aussi particip une runion du Conseil international sur l'arbitrage commercial et
a prononc un discours devant l'Universit de Maurice.
M. Ban doit visiter mardi deux sites inscrits sur la liste du
Patrimoine mondial de l'Organisation des Nations Unies pour
l'ducation, la science et la culture (UNESCO) : Aapravasi Ghat
et le Paysage culturel du Morne, une montagne qui a t utilise comme refuge par les esclaves en fuite au cours du 18me
sicle et des premires annes du 19me sicle.

AFRIQUE

Mercredi 11 mai 2016

SAHARA OCCIDENTAL-MAROC

Une semaine dhommage aux prisonniers

politiques sahraouis Bruxelles
Une semaine en
hommage aux
prisonniers politiques
sahraouis et leur
dtermination se
battre pour le droit et
la justice est organise
depuis lundi
lUniversit libre de
Bruxelles par le
comit belge de
soutien au peuple
sahraoui.
Place sous le thme
"Sahara occidental, ltincelle des printemps
arabes", cette semaine a
t inaugure par une exposition photos intitule
"Gdeim Izik, le campement
de la dignit-srie hommage", un reportage photo
ralis par le photographe
amateur Anthony Jean.
Passionn de voyages
et de photographie, Anthony Jean, traverse au dbut du printemps arabe le
Sahara occidental, dernier
colonie dAfrique en voie
de dcolonisation.
Fin 2010, il parviendra
entrer, trois reprises,
clandestinement dans le
campement de Gdeim Izik,
Laayoune occupe o se
droule la plus grande manifestation pacifique de
lhistoire du peuple sahraoui. Seuls tmoins trangers franais des vnements avec sa collgue Lise

Tregloze, il tmoignera
avec son exposition pendant 2 ans partout en
France de tout ce quil a vu
l-bas jusque devant les
Nations unies New York.
Ses photos, exposes
lundi Bruxelles, montrent le campement de
Gdeim Izik rig en octobre 2010 par la population
sahraouie pour demander
le respect de leurs droits
sociaux et conomiques
dans le contexte juridique
des territoires occups du
Sahara occidental qui attendent un rfrendum
pour leur autodtermination depuis 1991.
Elles tmoignent galement de la dtermination de la population sahraouie lutter jusqu la satisfaction de ses revendications limage de cette
photographie montrant le
vent qui sengouffre dans
les tentes des Sahraouis
testant leur rsistance. "Les
Sahraouis sont ns sous

ces tentes et elles sont solidement amarres au dsert tout comme les familles qui y dorment sont
rattaches leur terre", a
crit Anthony Jean dans sa
lgende accompagnant la
photo, regrettant, toutefois, que ces tentes naient
pas pu rsister lassaut
des forces armes marocaines 28 jours aprs leurs
installation.
"Cette exposition est l
pour rappeler un moment
fort de la lutte du peuple
sahraoui, qui devant la rpression et devant labsence totale dune raction de la part de la communaut internationale,
a pos un acte de rvolte de
nature forte", a indiqu le
prsident de la Confrence
europenne de coordination et de soutien au peuple
sahraoui (EUCOCO), Pierre
Galand linauguration de
la semaine dhommage
aux prisonniers politiques
sahraouis.

"Cet acte, a-t-il poursuivi, tait aussi fort que ce

qui a pu se produire dans
les pays arabes pour exiger
le respect de leurs droits
fondamentaux, dexister,
dtre entendu par la communaut internationale.
Nous sommes l pour participer cet appel et de le
faire entendre dans la capitale de lEurope".
Le 10 octobre 2011, une
famille sahraouie, excde par le non-respect de
ses droits, sinstalle dans le
dsert 15 Km de
Laayoune, la capitale du
Sahara occidental. Une semaine plus tard, ce sont
20.000 personnes rparties dans 8.000 tentes qui
peupleront ce campement,
symbole de la lutte pacifique sahraouie en territoires occups.
Mais, il a t dtruit brutalement par les forces
dordre marocaines qui
ont fait endosser 24 militants pacifiques, revendiquant lautodtermination
du peuple du Sahara occidental la responsabilit du
climat de violence dans lequel a t effectu le dmantlement du camp.
De lourdes peines, allant de la perptuit 30
ans demprisonnement ont
t prononces depuis par
la justice marocaine lencontre des militants sahraouis arrts.

LIBYE

Le gouvernement d'union annonce

la cration d'une garde prsidentielle
Le gouvernement d'union nationale en Libye a annonc hier la cration d'une garde prsidentielle compose d'units de l'arme et de la police pour assurer des missions de
scurit au profit des plus hautes
autorits et des tablissements public
libyens, ont rapport les mdias.
Le Conseil prsidentiel, en sa qualit de commandant suprme de l'arme libyenne, a annonc la cration
de la garde prsidentielle compose d'units de l'arme et de la police,
prcisant que son sige sera tabli
Tripoli.

Le Conseil prsidentiel a galement invit toute personne dsireuse d'intgrer ce nouveau corps de
l'arme, dont la tache sera d'assurer
la scurit des plus hautes autorits
et des tablissements publics, ainsi
que des sites stratgiques comprenant les canaux arien, terrestre et
maritime, et toute autre mission qui
lui sera attribue.
"La garde prsidentielle sera dirige par un officier suprieur de
grade colonel au moins", a prcis le
Conseil, cr en vertu d'un accord
conclu sous les auspices de l'ONU par

les diffrentes parties libyennes en

dcembre dernier. La Libye a t livre aux milices armes depuis la
chute du rgime de Maamar ElGueddafi fin 2011. Profitant de la
profonde crise qui secoue le pays
depuis plus de cinq ans, l'organisation
terroriste autoproclame Etat islamique (EI/Daech) --qui compterait
entre 3.000 et 6.000 lments dans le
pays-- a pu s'emparer de territoires
considrables. Les terroristes continuent d'tendre leur influence pour
s'implanter dans ce pays, avec comme
fief la ville de Syrte (est).

LE PRSIDENT GUINEN, ALPHA COND :

La Guine luttera contre toute organisation

caractre terroriste dans le pays
Le prsident guinen, Alpha
Cond, a affirm hier que son pays
luttera contre toutes les organisations religieuses caractre terroriste
qui se dveloppent en Rpublique de
Guine.
La dviation dans la pratique et
l'enseignement de la foi islamique en
Guine doit tre combattue sous
toute ses formes, a dclar le prsident Cond, invitant les imams et
chefs religieux ainsi que les administrateurs faire en sorte que l'extrmisme religieux ne s'enracine pas
dans le pays.
Nous ne sommes pas contre la diversit des religions (...) ce que je n'accepterai pas, c'est le dveloppement
du terrorisme en Guine, a-t-il soulign, l'occasion de la confrence islamique nationale tenue lundi.
Le prsident guinen a relev que
la lutte contre le terrorisme ne sera

une russite que si la misre, la pauvret et l'injustice sont combattues et

exclues de la vie des populations
guinennes.
Et c'est pourquoi a-t-il affirm, le
ministre de l'Administration du territoire et de la dcentralisation va engager bientt une vaste compagne de
recensement des toutes les organisations religieuses voluant en Guine, afin de savoir ce que chacune

d'elle enseigne comme prceptes religieux.

Alpha Cond a ainsi exhort les
responsables s'impliquer pour
l'panouissement de l'islam en Guine, mais aussi pour le rayonnement des autres croyances pratiques dans le pays.
Autres missions que le prsident
guinen a confi aux imams et chefs
religieux de la Guine, c'est la culture
de la paix et la promotion de l'esprit
de tolrance, de pardon et d'acceptation de l'autre entre les populations
de toutes les ethnies et de toutes les
tendances religieuse.
Nos enfants doivent apprendre
l'unit nationale, l'entraide mutuelle
et l'acceptation de toutes les diffrences entre les fidles des diffrentes religions pratiques en Guine, a souhait le chef de l'Etat.
APS

MONDE

Mercredi 11 mai 2016

PREMIER SOMMET HUMANITAIRE MONDIAL ISTANBUL

110 pays confirment leur participation

Au moins 110 pays ont confirm leur participation au premier Sommet humanitaire mondial des
Nations unies, prvu les 23 et 24 mai Istanbul en Turquie, a annonc le porte-parole du sommet,
Herve Verhoosel.
Au total, 50 chefs d'Etat
ou de gouvernements ont
confirm leur participation au sommet, a dclar
M. Verhoosel, prcisant
avoir officiellement pu
confirmer la participation
de la chancelire allemande, Angela Merkel et
du Premier ministre nerlandais Mark Rutte, dont le
pays tient actuellement la
prsidence tournante de
l'Union europenne.
L'objectif du sommet
d'Istanbul est de repenser,
rinspirer et revitaliser la
manire dont l'aide humanitaire est gre pour
les 125 millions de personnes actuellement en

besoin urgent, dont prs de

la moiti d'entre elles sont
des rfugis et des migrants, selon des responsables onusiens.
Le sommet comprendra des tables rondes de

PALESTINE-ISRAL
17 Palestiniens
arrts par l'arme
d'occupation
isralienne
El Qods-Est
et en Cisjordanie
Dix-sept (17) Palestiniens ont t arrts hier par les forces d'occupation isralienne El Qods-Est et en Cisjordanie, a rapport le Club des prisonniers
palestiniens.
Les forces d'occupation ont fait incursion dans les villes de Naplouse, Al Khalil, et Beit Lahem, ainsi que dans plusieurs quartiers d'El Qods-Est occupe, a indiqu le Club, cit par l'agence
de presse palestinienne Wafa.
Au total 17 Palestiniens ont t arrts, a-t-on prcis.
L'arme d'occupation isralienne
mne quotidiennement des campagnes
d'arrestation l'encontre de dizaines de
Palestiniens dans les villes et les localits de la Cisjordanie sous divers prtextes.
En avril, elle a procd l'arrestation
de 490 Palestiniens, dont des dizaines
d'enfants gs entre 13 et 17 ans, selon des
chiffres officiels palestiniens. Prs de
7.000 Palestiniens ont t arrts au
courant de l'anne 2015 dont 2.200 enfants, selon un bilan officiel.

dirigeants sur les secteurs

prioritaires, des sessions
spciales sur des domaines
thmatiques spcifiques, et
un sommet en sance plnire pour les Etats membres et les autres partici-

pants afin d'annoncer les

engagements d'action, at-on prcis. Le 22 mai, le
secrtaire gnral adjoint
de l'ONU, Jan Eliasson, et le
sous-secrtaire gnral,
Stephen O'Brien, tiendront
une confrence de presse
Istanbul pour discuter
de toutes les informations
pertinentes relatives au
sommet, telles que le programme, les priorits, et la
logistique, a encore indiqu le porte-parole du
sommet.
Le secrtaire gnral
de l'ONU, Ban Ki-moon,
s'adressera pour sa part
la presse la clture du
sommet le 24 mai.

IRAN

La force anti-arienne
quipe du sytme
stratgique S-300 russe
La force anti-arienne
iranienne est quipe du
systme S-300 russe, a
annonc hier le ministre
iranien de la Dfense, le
gnral Hassan Dehghan,
cit par l'agence de presse
Isna.
(...), nous sommes en
possession du systme
stratgique S-300 et il
est au service de notre
force anti-arienne, a dclar
le gnral Dehghan.
Une partie des quipements du
systme anti-missiles S-300 russe,
notamment des tubes de missiles et le systme radar, avait t
dvoil le 17 avril lors d'un dfil
militaire dans le sud de Thran. Le systme S-300 permet
l'Iran de renforcer sa dfense
anti-arienne.
L'Iran et la Russie avaient
conclu en 2007 un contrat pour la
livraison de ce systme, mais en
2010 Moscou avait suspendu la
vente en application d'une rsolution du Conseil de scurit de
l'ONU contre le programme nu-

La passage d'un navire de guerre

amricain par la mer de Chine mridionale
condamn par Pkin
les eaux entourant le rcif
de Fiery Cross (appel
Yongshu en Chine), dans
l'archipel disput des Spratleys, a rapport le Wall
Street Journal, citant un
responsable militaire amricain -- une opration destine vrifier la libert de
navigation dans la zone.
La Chine a confirm la
manoeuvre amricaine, exprimant son mcontentement et son opposition.
L'action entreprise par
les Etats-Unis menace la scurit, les intrts et la souverainet de la Chine, prsente des dangers pour les
installations et personnes
sur les les (concernes) et
porte atteinte la paix et la
stabilit rgionales, a
poursuivi M. Lu. Nous

PAKISTAN

Le fils kidnapp
d'un ancien Premier
ministre retrouv
en Afghanistan
Le fils d'un ancien Premier ministre pakistanais, qui
avait t kidnapp il y a trois ans dans le centre du Pakistan, a t retrouv vivant en Afghanistan, a annonc hier le gouvernement pakistanais.
Ali Haider Gilani, 30 ans, a t retrouv aujourd'hui
lors d'une opration conjointe des forces amricaines
et afghanes Ghazni, dans l'est de l'Afghanistan, selon
le communiqu du ministre pakistanais des Affaires
trangres.
Son retour au Pakistan est en train d'tre organis,
une fois qu'il aura subi un contrle mdical, prcise le
ministre. Les forces internationales en Afghanistan
n'ont pas comment cette annonce dans l'immdiat.
Selon son frre Abdul Qadir Gilani, leur pre est en
route pour l'Afghanistan dans la perspective de retrouvailles. Je ne lui ai pas encore parl, et je ne confirmerai (qu'Ali Haider est libre) qu'une fois que mon pre
nous le confirmera, car il y a dj eu des rumeurs sur
sa libration qui se sont rvles fausses, a-t-il dclar.
Ali Haider Gilani est le fils de l'ancien Premier ministre Yusaf Raza Gilani, au pouvoir de 2008 jusqu' sa
destitution en 2012. Il avait t enlev Multan, dans le
Pendjab (centre), l'issue d'une fusillade le 10 mai 2013,
deux jours avant des lections lgislatives pour lesquelles
il faisait campagne sous la bannire du parti lac PPP.
Son enlvement avait t attribu aux taliban. En mai
dernier, il avait pu contacter son pre par tlphone pour
dire qu'il se portait bien. Cette annonce intervient
quelques semaines aprs la mystrieuse libration en
mars de Shahbaz Taseer, fils d'un gouverneur libral de
la province du Pendjab.
Kidnapp Lahore en aot 2011, quelques mois aprs
l'assassinat de son pre Salman Taseer, il avait t retrouv dans une province instable du sud du Pakistan,
frontalire de l'Afghanistan.

FONDS IRANIENS
claire iranien. En 2015, peu avant
la conclusion d'un accord international sur le programme nuclaire iranien, Moscou a de nouveau autoris la livraison des S300.
Les deux pays sont galement
en discussion pour la livraison
l'Iran matriel militaire stratgique notamment d'avions de
chasse russes Sukhoi 30.
Le gnral Dehghan a galement annonc l'entre en production cette anne du systme
anti-arien iranien Bavar 373, capable de dtruire des missiles de
croisire, des drones, des avions
de combats et des missiles balistiques.

CHINE

Le passage hier d'un navire de guerre amricain

dans des eaux contestes de
mer de Chine mridionale,
a t vivement condamn
par la Chine qui a dnonc
une menace pour ses intrts et sa souverainet,
selon une source officielle.
Le navire est entr illgalement dans les eaux entourant des les et rcifs
des les Nansha (nom chinois des iles ou Spratleys
pour les occidentaux) sans
permission du gouvernement chinois, a indiqu
Lu Kang, porte-parole du
ministre chinois des Affaires trangres, lors d'un
point-presse rgulier.
Le destroyer lancemissiles USS William Lawrence a navigu hier dans

DK NEWS 15

prendrons les mesures ncessaires pour protger notre souverainet et notre

scurit, a-t-il ajout, rappelant que l'appartenance
de l'archipel et des eaux
environnantes la Chine
tait indiscutable.
Les les Nansha ou
Spratleys, qui comprennent une centaine d'lots et
de rcifs inhabits, sont en
ralit prement revendiqus par le Vietnam, les
Philippines, la Malaisie et
Brunei, dont les prtentions se chevauchent parfois.
Pour appuyer ses revendications, la Chine y mne
d'normes oprations de
remblaiement, et considre comme ses eaux territoriales la zone des 12 milles

autour d'les artificielles,

construites sur des lots
qui affleurent parfois
peine.
Mais les Etats-Unis rejettent cette revendication,
estimant que la Chine ne
peut se construire ainsi
une souverainet sur ces
eaux stratgiques, o passent des routes importantes
de transport de fret et d'hydrocarbures.
A l'automne 2015, Washington avait dj fait valoir
la libert de navigation en
envoyant son destroyer
lance-missiles USS Lassen moins de 12 milles
d'lots artificiels construits
par Pkin dans les Spratleys, provoquant la colre
de la Chine.

Rohani : L'Iran
portera plainte
devant la justice
internationale pour
ceux saisis
aux Etats-Unis
L'Iran va porter plainte devant la justice internationale pour la saisie de deux milliards de dollars des fonds
iraniens gels aux Etats-Unis, a dclar hier le prsident
iranien Hassan Rohani lors d'un discours retransmis
par la Tlvision d'Etat.
Nous allons prochainement porter le dossier des
deux milliards de dollars devant les tribunaux internationaux. Nous ne laisserons pas les Etats-Unis avaler si
facilement cet argent, a dclar le prsident Rohani devant plusieurs milliers de personnes Kerman (sud-est).
La Cour suprme amricaine a dcid le 20 avril la
saisie de prs de deux milliards de dollars des fonds iraniens actuellement gels New York et correspondant
des obligations dans lesquelles avait investi la banque
centrale d'Iran.
Cette somme est rclame, selon la justice amricaine
par un millier de victimes et familles de victimes d'attentats. La justice amricaine a accus l'Iran d'avoir soutenu ces attaques. Ce que Thran a dmenti catagoriquement.
Parmi elles, selon la mme source, figurent les
proches des 241 soldats amricains tus le 23 octobre 1983
dans deux attentats suicide qui avaient frapp les
contingents amricain et franais de la Force multinationale de scurit Beyrouth.
M. Rohani avait dj qualifi fin avril la dcision de
la Cour suprme amricaine de vol manifeste et de
grand dshonneur pour la justice amricaine.
C'est une action totalement illgale et contraire aux
rgles internationales et l'immunit des banques centrales, avait dclar M. Rohani. C'est une violation et
un geste hostile manifeste de la part des Etats-Unis
contre le peuple iranien qui aura des consquences,
avait-il ajout. La dcision de la Cour amricaine intervient dans un contexte sensible de difficile rapprochement entre les diplomaties iranienne et amricaine, dix
mois aprs la signature Vienne de l'accord historique
sur le nuclaire iranien.
APS

16 DK NEWS

HIGH-TECH

Mercredi 11 mai 2016

NOUVELLES TECHNOLOGIES

DES ARMES DOUBLE

TRANCHANT
Depuis les rvlations de lancien agent du renseignement amricain Edward Snowden, on en sait un peu plus sur les
liens profonds qui lient le monde du renseignement avec le cyberespace et les nouvelles technologies.
Par Samy YACINE

Une autre preuve est galement

fournie par ce bras de fer qui a oppos
pendant un certain temps le FBI au
gant Apple, propos du systme de
chiffrement diPhone que les policiers
amricains voulaient craquer pour accder aux donnes dun utilisateur impliqu dans la tuerie de Sanbernardino
qui a fait 14 morts en dcembre dernier
en Californie. Aprs un feuilleton juridico-mdiatique de quelques semaines, les policiers ont eu recours
une jeune start-up amricaine qui leur
a ouvert le tlphone.
Cette semaine, la presse spcialise
rapporte une petite information qui de
prime abord parat anodine mais au
fond recle beaucoup denseignement
sur cet engouement pour le recours
aux nouvelles technologies.
La CIA investit dans une socit de
cosmtiques , titre le site de la tlvision
franaise,
http://bfmbusiness.bfmtv.com qui,
linstar dautres organes de la presse
international porte un il analytique
sur cette acquisition, travers laquelle,
crit-il, le fonds de capital-risque de
la CIA s'intresse moins aux produits
de beaut de Skincential Sciences qu'
sa technique de rnovation de l'piderme qui peut servir au prlvement
sur la peau de marqueurs comme
l'ADN aidant la reconnaissance d'individus.
A travers son fonds dinvestissement
In-Q-Tel, la CIA a port son dvolu sur
cette socit dont les produits sont
connus du march amricain ; et cest
le site amricain theintercept.com qui
rapporte linformation du rapprochement des policiers amricains davec
cette socit. Alors que l'essentiel du
portefeuille des start-up dans lequel le
fonds de la CIA a investi est constitu
de valeurs technologiques, cette firme
californienne a dvelopp une gamme
de produits cosmtiques qui purifie et
nettoie l'piderme de la peau. Sa
marque Clearista est surtout connue
aux tats-Unis , crit le site de la tlvision franaise qui souligne nanmoins que visiblement ce n'est pas
pour rajeunir et purifier la peau du visage de ses agents secrets que la CIA a
investi dans cette socit. Elle s'intresse surtout son approche qui
consiste, pour rajeunir l'piderme,
ter une trs fine couche superficielle
la surface de la peau du visage .
De son ct le site theintercept explique que la technologie cible par la
CIA, est capable, pour des usages en

dehors du domaine de la cosmtique

de prlever en douceur des marqueurs
biologiques qui sont uniques pour
chaque individu et qui peuvent tre
utiliss pour en dgager l'ADN , indique-t-il. Les responsables de la CIA
ne se sont pas cachs des vritables
motivations qui les ont conduits mettre la main sur ce procd.
La presse spcialise na pas rat
loccasion de faire un rappel historique pour illustrer les usages possibles de ces qutes des technologies
didentification. Espionnage. Quand
cinq pays ont tent de pirater Google
Play , pour rafrachir le souvenir sur
cette tentative faite il y a quelques annes, lorsque les services de renseignements des cinq pays de l'alliance
dite Five Eyes (tats-Unis, Canada,
Royaume-Uni, Nouvelle-Zlande, Australie) avaient chafaud, au dbut de
la dcennie, un plan pour pirater Android Market, la fameuse boutique
d'applications de Google et Samsung
aujourd'hui renomme Google Play, et
ainsi espionner les smartphones ,
rapporte le site du journal franais
www.ouest-france.fr, se basant sur ds
informations divulgues par le site
theintercept, sur la foi de dclaration
faites par Edward Snowden. Ces services envisageaient de pirater les
connexions la boutique d'applications et d'y implanter des logiciels mal-

veillants afin de rcolter des donnes

dans les smartphones , ajoute le site
qui cite galement la chane de tlvision CBS, selon laquelle, l'objectif
tait notamment de rcolter des informations sur des suspects de terrorisme, en particulier leurs recherches
sur internet, les rfrences de leur appareil (carte SIM, etc.) et leur localisation .
Au moment o tait comment ce
petit fait divers dans le monde des
nouvelles technologies, les grosses
pontes de lOTAN taient autour de la
table pour mettre au point la plus
grosse simulation de cyberguerre jamais organise. Du 18 au 22 avril, 26
des 28 pays de lalliance militaire participent Locked Shields 2016, une gigantesque simulation informatique et
organisationnelle dont lobjectif est
dvaluer la capacit de raction des
forces cyber, fussent-elles civiles ou
militaires , indique le site dune autre
tlvision
franaise
http://hightech.bfmtv.com qui dtaille
el scnario de cette opration o, les
infrastructures informatiques dun
pays fictionnel ("Berylia") sont attaques, une vingtaine d'quipes constitues par les diffrents pays
participants doivent les dfendre en
temps rel , ajoute-t-il.
Les analystes ont vite vu une similitude avec la raction de lorganisation

lattaque massive orchestre, en 2007,

apparemment par des hackers de Russie contre les infrastructures critiques
de lEstonie. En effet, juste aprs
l'OTAN a cr dans la capitale estonienne un centre d'excellence de cyberdfense (CCD COE) dont l'une des
missions est d'organiser ces simulations.
Ce qu'elle fait depuis 2010 , souligne ce mme site. Pour les besoins de
lexercice, lOTAN a mis en place 1500
systmes informatiques virtuels simulant des infrastructures sensibles
protger, comme les plateformes marchandes, les sites des institutions bancaires et les rseaux informatiques des
groupements industriels. Les points
sensibles identifis fonctionnement
avec des systmes informatique bass
sur les technologies classiques de Windows, Linux et Apple.
Le but de lexercice est de mettre en
situation relle deux quipes ; le Red
Team, joue le mchant et lance plus
de 1700 attaques informatiques sur les
cibles dj dsignes. En face, lautre
quipe, le Blue Team, est constitue
de prs de 550 experts rpartis en sous
groupes, et dont la mission est, de
non seulement procder des analyses
techniques et forensiques, mais aussi
ragir sur le plan lgal et mdiatique ,
lit-on sur ce mme site.
Samy YACINE.

LA SOCIT QUI VOUS VEUT DU BIEN !

Lance en 2004 par deux jeunes
Amricains, la socit Palantir a
reu un sacr coup de main du
fonds dinvestissement de la CIA
pour sriger en partenaire des services de renseignement dans la
lutte contre le terrorisme. Sa
technologie d'analyse massive des
donnes aurait mme aid retrou-

ver Ben Laden. Une information jamais dmentie... ni confirme ,

savance le site du journal franais
http://lexpansion.lexpress.fr/ qui
croit savoir daprs des documents dposs au Royaume-Uni,
Palantir a ralis en 2014 un chiffre
d'affaires de 33,4 millions d'euros,
en croissance de 43%.

Les promoteurs amricains de

cette socit jurent que son expertise technologique peut venir au
secours des analystes, dans leur
enqute, grce des outils informatiques et une intelligence artificielle d'une puissance indite ,
souligne ce site qui ajoute que le logiciel en exploitation peut ainsi

fouiller dans des bottes d'informations issues de multiples sources,

afin d'y trouver les pingles du
contre-terrorisme. Il permet de visualiser les contacts d'un suspect,
ses transferts d'argent ou ses appels tlphoniques et de les comparer avec des schmas antrieurs
d'attaques , indique-t-il.

CULTURE

Mercredi 11 mai 2016

DK NEWS

17

EL EULMA ( STIF) EN FTE :

Mihoubi donne le coup denvoi des Journes littraires

et inaugure le thtre rgional
Cest dans une ville en fte et un thtre rgional entirement mtamorphos flambant neuf que le ministre de la Culture,
Azzedine Mihoubi, a procd, lundi dernier en fin daprs-midi, louverture des Journes littraires dEl-Eulma, dans leur 16e dition, du 9 au 11 mai, aprs une absence qui aura dur six annes pour diverses raisons.
Le secteur de la culture doit beaucoup
Azzedine Tiouri.
au prsident de la Rpublique

Accompagn du wali de Stif, Mohamed Bouderbali, du

prsident de lAPW, des autorits locales, de quelques invits venus mme de Tunisie, le ministre de la Culture,
aprs avoir reu un accueil chaleureux et populaire en fanfare et baroud dhonneur dans un bain de foule, procdera
linauguration du thtre dEl-Eulma, compltement restaur et rnov pour une enveloppe financire de 13 milliards de centimes, nous a-t-on dit et des travaux qui auront
dur plus de quatre annes. Une fois achev ce lieu de la
culture de 250 places est devenu un joyau pour lensemble
de la rgion.
Cest au milieu de cette atmosphre de fte en lhonneur
de la culture que lhte de la wilaya de Stif visitera une
riche exposition duvres dart, de tableaux de peinture,
danciennes affiches dans le grand hall de cette nouvelle
infrastructure. Comme ses habitudes, homme de dialogue et dcoute, le ministre a beaucoup communiqu
avec les diffrents exposants, les jeunes artistes, les comdiens qui nont pas manqu de montrer leur satisfaction
aprs avoir rcupr cette nouvelle structure qui relancera
une fois de plus et le thtre et les activits culturelles en
gnrale.
Cest au tour de jeunes comdiens du terroir de dmontrer tout leur savoir-faire en interprtant une pice mouvante intitule Kanou Houna, Kanou Mana (Ils taient
l, ils taient avec nous) rendant un vibrant hommage,
pour cette premire qui sera consacre aux grandes figures
du thtre et aux intellectuels aujourdhui disparus tels
que Bakhti Benaouda, Abdelkader Alloula, Azzedine Medjoubi et tous ceux qui ont t emports lors de la dcennie
noire par la barbarie.
Des tableaux mouvants les uns que les autres surtout
lorsquun comdien interprtant Azzedine Medjoubi cherchant sa fille Nouara faisant allusion sa pice quil trouvera finalement tre en de trs bonnes mains. Cette ouvre
a t un grand moment dmotion et de souvenirs, pour se
transformer en recueillement et de reconnaissance. Elle a
t ralise par Nacir Chouar et Ouahid Achour et la pro-

duction de la Cooprative Afkar oua Founoune. Un grand

bravo pour les jeunes.
Cette manifestation a t galement loccasion de rendre un hommage tout particulier au grand pote tunisien
Seghir Ouled Ahmed, dcd tout rcemment. Le ministre
de la Culture la honor titre posthume en accueillant sur
scne son pouse Zhor et sa fille qui recevront des cadeaux
et qui nont pas trouv de mots pour exprimer ce noble
geste et leur reconnaissance lAlgrie qui noublie pas les
grandes figures de la culture, mme des pays voisins et
arabes. Zhor Ouled Ahmed ne manquera pas de remercier
le ministre, les organisateurs de ces journes ainsi que
lensemble des prsents dans la salle qui sest avre trop
exigu pour contenir tout un monde de lart et de la culture.

Prenant la parole cette occasion, le ministre sest dclar trs satisfait de la reprise de ces Journes littraires
dEl-Eulma aprs une absence de quelques annes du paysage culturel, en soulignant que de telles manifestations
ne devront jamais disparaitre : Je remercie et encourage
ceux qui ont repris ces Journes porteuses despoir et de
richesse. Nous ferons tout pour quelles continueront de
vivre en procdant leur institutionnalisation, car ces journes ont commenc petites pour grandir au fil des annes
tout en insistant uvrer pour une culture qui luttera
contre lignorance et lextrmisme, au moment, justement
o la Constitution lui a consacr une grande place, linstar du droit la sant ou lducation insistera-t-il.
Poursuivant, Azzedine Mihoubi, soulignera que " le secteur de la culture doit beaucoup au prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika" qui a dot, a-t-il not, "le
secteur de moyens et dinfrastructures permettant la culture de spanouir pour devenir un lment essentiel dans
la vie des citoyens.
Le temps de la culture de consommation est rvolu et le
pays a accd ltape de la production et linvestissement
dans la culture qui constituera dsormais une valeur ajoute pour la socit, tout en exhortant tous les hommes de
culture, dart et de thtre plus de crativit et de production culturelle de qualit.
Le ministre ne manquera pas de citer les nombreux acquis en voquant la somptueuse salle Ahmed-Bey de
Constantine, du premier thtre inaugur aprs lindpendance Mostaganem et de linauguration prochaine du
somptueux Opra dAlger.
Parlant de sa dernire visite dans la wilaya de Biskra, le
ministre annoncera la reprise prochaine du festival Mohamed Lad El-Khalifa de cette ville qui sera de niveau international ds le printemps 2017.
Au cours de cette
crmonie qui sest termine en apothose sur scne avec
lensemble des comdiens, lOrdre du mrite culturel a t
dcern au ralisateur cinaste Ahmed Rachedi, au journaliste Achour Cheurfi et la potesse Oum Sihem.

PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 416 158 du 11/05/2016

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 416 200 du 11/05/2016

18

TL

DK NEWS

P R O G R A M M E
06:25 : TFou
08:25 : Mto
08:30 : Tlshopping
09:15 : Mto
09:20 : Petits secrets entre voisins
09:50 : Petits secrets entre voisins
10:20 : Grey's Anatomy
11:05 : Grey's Anatomy
11:55 : Petits plats en quilibre
12:00 : Les douze coups de midi
12:55 : L'affiche du jour
13:00 : Journal
13:35 : La belle histoire
13:40 : Mto
13:45 : Clem
15:20 : Petits plats en quilibre
15:25 : L'amour vol d'oiseau
17:00 : Quatre mariages pour une lune de
miel
18:00 : Bienvenue au camping
19:00 : Money Drop
19:55 : Mto
20:00 : Journal
20:35 : Mto
20:38 : Tirage du Loto
20:40 : Nos chers voisins
20:45 : C'est Canteloup
20:55 : Grey's Anatomy
21:45 : Grey's Anatomy
22:35 : Grey's Anatomy
23:25 : Night Shift

06:00 : Les Z'amours

06:25 : Journal
06:30 : Tlmatin
06:57 : Mto 2
07:00 : Journal
07:10 : Tlmatin (suite)
08:00 : Journal
08:10 : Tlmatin (suite)
09:25 : Dans quelle ta-gre
09:35 : Amour, gloire et beaut
10:00 : C'est au programme
10:50 : Mto outremer
10:55 : Motus
11:25 : Les Z'amours
12:00 : Tout le monde veut prendre sa
place
12:55 : Mto 2
13:00 : Journal
13:50 : Mto 2
13:51 : Consomag
14:00 : Toute une histoire
15:05 : L'histoire continue
15:40 : Comment a va bien !
16:20 : Comment a va bien !
17:15 : Dans la peau d'un chef
18:05 : Joker
18:45 : N'oubliez pas les paroles
19:20 : N'oubliez pas les paroles
19:50 : Mto 2
20:00 : Journal
20:40 : Parents mode d'emploi
20:41 : Parents mode d'emploi
20:46 : Eurovision l'instant
20:50 : Mto 2
20:55 : Accus
21:45 : Accus
22:35 : Folie passagre

06:00 : EuroNews
06:30 : Garfield & Cie
06:42 : Garfield & Cie
06:54 : Garfield & Cie
07:06 : Boule et Bill
07:23 : Boule et Bill
07:35 : Boule et Bill
07:52 : Titeuf
07:59 : Titeuf
08:05 : Titeuf
08:16 : La chouette & Cie
08:24 : En sortant de l'cole
08:40 : Commissaire Brunetti : enqutes
Venise
10:15 : 30 millions d'amis
10:45 : Consomag
10:50 : Midi en France

11:50 : Mto
12:00 : 12/13 : Journal rgional
12:25 : 12/13 : Journal national
12:55 : Mto la carte
13:50 : Un cas pour deux
14:55 : Questions au gouvernement
16:05 : Un livre, un jour
16:15 : Des chiffres et des lettres
16:55 : Harry
17:30 : Slam
18:10 : Questions pour un champion
19:00 : 19/20 : Journal rgional
19:18 : 19/20 : Edition locale
19:30 : 19/20 : Journal national
19:58 : Mto
20:00 : Tout le sport
20:20 : Mto rgionale
20:25 : Plus belle la vie
20:55 : Des racines et des ailes
22:50 : Mto
22:55 : Grand Soir 3
23:25 : Avenue de l'Europe, le mag

06:50 : Le JT du Grand Journal

07:20 : Le grand journal
08:05 : Mon oncle Charlie
08:25 : Mon oncle Charlie
08:45 : Cerise
10:15 : Qui c'est les plus forts ?
11:55 : Parks and Recreation
12:15 : Parks and Recreation
12:40 : Connasse
12:45 : La nouvelle dition
14:06 : Carte blanche
14:08 : Spy
16:00 : National Geographic
16:50 : Shaun le mouton, le film
18:11 : L'oeil de Links
18:15 : Rencontres de cinma
18:40 : Le JT du Grand Journal
19:00 : Les marches
19:15 : Crmonie d'ouverture Cannes
2016
19:50 : Le grand journal
20:10 : Le petit journal
20:50 : Les Guignols
21:00 : La tte haute
22:55 : La quotidienne du festival
23:10 : Taxi Thran

Mercredi 11 mai 2016

D U

J O U R
La slection

19h55
Grey's Anatomy
Derek est tmoin d'un important accident de voiture. Il reste sur
les lieux du drame pour secourir les
blesss. La situation est complexe
car il n'y a pas de rseau ; il ne peut
pas prvenir les secours. Winnie,
une fillette d'une dizaine d'annes
miraculeusement indemne, lui
prte main-forte. Hlas, alors
qu'une ambulance et les pompiers arrivent enfin, un nouveau drame se produit...

20h00
Accus
Sur les conseils de son pouse,
Jean, 50 ans, devient le chauffeur
priv de Colette, une veuve fortune de 75 ans. Rapidement, il se
lie d'amiti avec cette femme
fantasque et drle. Ils partagent
la mme passion pour la peinture. Colette lui donne bientt des
cours. Leur belle complicit se
transforme en amour. Mais Colette apprend qu'elle va bientt
mourir. Elle demande alors Jean de l'aider mettre fin ses jours.

19h50
Des racines et des ailes
Longue de 324 km, la Durance prend sa source dans les
Alpes, puis traverse les Alpesde-Haute-Provence et se jette
dans le Rhne. Gardiens de refuge, Nadette et Claude Devalle ont restaur un hameau
dalpage, 2 100 m daltitude. A
Brianon et Mont-Dauphin,
Amlie Baum, guide du patrimoine, fait dcouvrir larchitecture militaire de Vauban. Le plateau de Valensole est considr comme le grenier de la Provence. Lionel et Benjamin proposent d'explorer la route de la lavande vlo lectrique. Le voyage prend fin lcole de lAir de Salon-de-Provence, qui accueille llite des officiers de larme de lAir.

19h55
La tte haute
06:00 : M6 Music
07:10 : Matt et les monstres
07:15 : Kid & toi
07:20 : La boutique de Minnie
07:25 : Princesse Sofia
07:45 : Princesse Sofia
08:10 : K3
08:20 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
08:35 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
08:50 : M6 boutique
10:00 : Malcolm
10:25 : Malcolm
10:50 : Malcolm
11:15 : Malcolm
11:40 : Malcolm
12:05 : Malcolm
12:40 : Mto
12:45 : Le 12.45
13:10 : Scnes de mnages
13:40 : Mto
13:45 : Un t pour grandir
15:35 : Dans la peau d'une autre
17:20 : Les reines du shopping
18:40 : Chasseurs d'appart'
19:40 : Mto
19:45 : Le 19.45
20:10 : Scnes de mnages
20:55 : Recherche appartement ou maison
22:20 : Recherche appartement ou maison
23:45 : Recherche appartement ou maison

Sverine Ferrandot, mre trop jeune

de deux enfants, laisse son an, le petit Malony, 5 ans, dans le bureau de la juge pour
enfants Florence Blaque. Les annes ont
pass et Malony, adolescent instable et
parfois violent, multiplie les btises. Plus
tard, alors qu'il est mis en examen aprs un
nouveau vol de voiture, Malony rencontre
Yann Le Vigan, son nouvel ducateur, dans
le bureau de Florence Blaque.

19h55
Recherche appartement ou maison
Michaelangelo, un Italien de 36
ans, vit Paris depuis huit ans.
Amoureux de la capitale, il souhaite acqurir un appartement et
dispose d'un budget de 270 000 euros. Stphane Plaza trouvera-t-il la
perle rare correspondant ses attentes ? Amal, 35 ans, et Hakim, 44
ans, sont parents de deux petits
garons et habitent Annemasse, en
Haute-Savoie. Hakim, travaillant
Genve, le couple entend acheter la frontire franco-suisse. Mais les biens sont
rares et chers. Thibault Chanel se met au travail pour leur trouver le bien idal.
Emilie, 35 ans, et Franck, 33 ans, sont locataires d'un appartement de 40 m2
Saint-Jean-de-Luz, dans les Pyrnes-Atlantiques. Ils veulent investir dans une
maison. Vanessa Widhoff se lance la recherche d'une demeure runissant leurs
critres.

DK NEWS

DTENTE

Mercredi 11 mai 2016

Mots flchs n1290

19

Citations
Cest une grande
misre que de navoir
ni assez desprit pour
bien parler, ni
assez de
jugement
pour se
taire.
*Jean de
La Bruyre

Cest arriv un 11 mai

1588 : journe des barricades soulvement
parisien men par le Conseil des Seize et
par le duc de Guise contre le roi Henri III.
1797 : Disparition de la Rpublique de Venise.
1802 : vote du Consulat vie.
1864 : Fin de la bataille de Spotsylvania entre
les nordistes et les confdrs (guerre de
Scession).
1881 : Trait du Bardo qui instaure le protectorat de la France sur la Tunisie.
1926 : Fin de la grve gnrale au RoyaumeUni.
1942 : La seconde bataille de Kharkov est un
chec pour l'Arme rouge.
1949 : Fin du blocus de Berlin.
1975 : incident du Mayagez (affrontements
entre les forces armes amricaines et les
Khmers rouges).
1996 : Arrangement de Wassenaar sur la coordination des politiques en matire d'exportations d'armements conventionnels et de biens
et technologies double usage.
Clbrations :
- Journe internationale de l'infirmire, jour
anniversaire de la naissance Florence
Nightingale.
- Journe mondiale de la fibromyalgie.
- Journe mondiale du commerce quitable.
- Finlande : Journe du patrimoine finlandais,
en mmoire de Johan Vilhelm Snellman.

Mots
Motscroiss
croissn1290
n776

Samoura-Sudoku n1290

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

4 Horizontalement:
1. Immunise contre un poison
2. Filet de pche carr - Mdecin amricain d'origine
russe
3. Largeur d'me toffe - Tordis
4. Botaniste nerlandais -Relatif aux infractions qui peuvent frapper leurs auteurs
5. Physicien suisse puis amricain, d'origine allemande Sigle de l'angl. Hum an Immuno-Deficiency Virus

4Verticalement :
1. Animosit
2. Plante - Unit de force
lectromotrice
3. Thallium - Inattendue
4. Ecrivain amricain Pron. pers.
5. le franaise de l'Atlantique - Stokes - Le moi Bryllium
6. Colre - Langue non
indo-europenne parle
dans l'Antiquit

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de

sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

6. Poisson d'eau douce - Hangar

7. Qui se meut avec agilit Fils de Sem
8. Combat, rixe coups de
poing - Titane
9. Prire catholique la
Vierge - Cder une incitation (p.p.) - Monogramme
grec de Jsus
10. Arctique - Famille princire d'Italie.
11. Solution - Ecrivain franais
12. Coupe - Haler

7. Torsade
8. Porteraient un coup avec
violence
9. Grosse mouche - Qui n'a
pas d' c lat - Service du
travail obligatoire
10. Fondateur de la dynastie
des Aghlabides - Aussi, de
mme
11. Insecte abondant prs
des eaux-Sujet
12. Caches qqch - Infinitif

SPORTS

20 DK NEWS

Mercredi 11 mai 2016

TOURNOI INTERNATIONAL DE TENNIS PRO-CIRCUIT ITF ORAN

CHAMPIONNAT NATIONAL
(MINIMES):

9 Algriens au tableau final

Domination des lutteurs

de la Ligue d'Alger

Les preuves du tableau final du

tournoi international de tennis
Pro circuit ITF (hommes) ont
dbut lundi sur les courts en
terre battue du complexe de tennis de hai Es-Salam ex Saint
Hubert Oran.

Les athltes de la Ligue d'Alger ont survol les

preuves du championnat national de lutte
(minimes), organises vendredi et samedi la salle
omnisports dEs-Snia Oran, a-t-on appris
dimanche auprs de la Fdration algrienne des
luttes associes (FALA).
Organise par la Fdration algrienne des luttes
associes (FALA), cette comptition a vu la participation de 215 lutteurs (105 en lutte grco-romaine et
110 en lutte libre), reprsentant 39 clubs de 11 ligues
de wilayas. Les lutteurs de la Ligue dAlger ont
domin les preuves de la lutte grco-romaine en
dcrochant 194 points devant ceux d'Annaba (137
pts) et de Bordj Bou-Arrridj (70 pts). En lutte libre,
les athltes de la Ligue d'Alger se sont galement
distingus en totalisant 178 points devant les ligues
d'Annaba (105 pts) et d'Oran (93 pts). Selon les
reprsentants de la Fdration algrienne des luttes
associes, tous les moyens humains et financiers
ont t mis en place pour la russite de cette comptition qui a vu une participation record. Les laurats
de ce championnat national ont t rcompenss
par des trophes et des mdailles, lors d'une crmonie de clture, laquelle assistaient des membres de la FALA et des reprsentants de la direction
de la Jeunesse et des Sports de la wilaya d'Oran.

Neuf Algriens sont en lice au

tableau final de ce tournoi international dot de 10.000 dollars et marqu
par la participation de tennismans de
16 pays, savoir l'Allemagne, la
Colombie, la Croatie, la Chine,
lEspagne, la France, la Grande
Bretagne, lInde, le Maroc, la Bulgarie,
le Brsil, lItalie, la Suisse, les USA, la
Turquie et lAlgrie.
Sur les 15 tennismans algriens
engags dans cette comptition, six
n'ont pas franchi les liminatoires,
disputes samedi et dimanche.
La direction du tournoi est assure
par Abed Belabbes, qui a exprim sa
satisfaction de voir que tout se droule
comme prvu. Tout le monde Oran,

autorits et dirigeants de la ligue

locale tiennent la russite de cette
manifestation qui en est sa 3me dition, a-t-il dclar l'APS, ajoutant
jespre que nos joueurs saisiront
cette occasion pour marquer des
points qui leur permettront dentrer
dans le classement mondial hebdomadaire de la Fdration internatio-

nale de tennis et ceux qui sont dj

classs damliorer leur position au
classement mondial de lAssociation
des tennismen professionnels (ATP).
Toutefois, la tche ne sannonce
pas facile pour nos reprsentants qui
sont dtermins donner le meilleur
deux-mmes pour aller le plus loin
possible dans la comptition face de
grandes favoris dont le Franais Sadio
Doumbia et les Espagnols, Toledo
Bague et Mario Vilella Martinez, vainqueur de ldition 2015, a-t-il encore
soulign. Ce tournoi international
dune semaine, organis par la ligue
oranaise en collaboration avec la
Fdration algrienne de tennis (FAT)
la mmoire de Abdenacer Mezdad,
ex-entraneur national, est inscrit au
calendrier 2016 de la Fdration internationale de tennis (FIT) et plac sous
lautorit du juge arbitre international
algrien Hakim Fateh.
Il prendra fin, samedi prochain
avec le droulement des finales en
simple et doubles.

VOLLEY BALL ASSIS :

La phase finale du play-off national

les 13 et 14 mai Oran

COUPE NATIONALE DE
PENTATHLON MILITAIRE :

La phase finale du tournoi play-off du championnat

national de volley ball assis aura lieu les 13 et 14 mai au
Palais des sports Hamou Boutllis dOran, a-t-on appris
hier auprs de la Fdration algrienne de handisport.
Cette comptition, organise par la ligue wilaya dOran
de handisport, verra la participation de quatre clubs classs
premiers, lors de la premire phase du championnat national, compose de six tournois auxquels ont pris part huit
formations, lassociation Mohamed Boudiaf dOran, Amel
Boussada le Raja de Batna , le CSH Ouargla, le CH Souk
Ahras , l AS Ain Merane et Chouala El Menia, disputs cette
saison Oran, Ouargla, Mda, Chlef, Batna et Souk Ahras,
Les quatre quipes classes sont: lAssociation sportive
Mohamed Boudiaf dOran, le CSH Ouargla, le Raja de Batna

Dbut des preuves

Oran
Les preuves de la Coupe nationale de pentathlon
militaire, de la saison 2015/2016, ont dbut dimanche
au Complexe sportif rgional Mustapha Zitouni, relevant de la 2e Rgion militaire (2e RM) de l'Arme nationale populaire (ANP), a-t-on constat. Douze
quipes totalisant un effectif de 72 athltes participent
ces joutes sportives de six jours, dont le coup d'envoi a t donn par le gnral Bachiri Hachemi, chef
dtat-major de la 2e RM, au nom du gnral-major
Sad Bey, commandant de la 2e RM.
L'importance de cette manifestation sportive a
t souligne cette occasion par le gnral Bachiri
Hachemi qui a notamment mis l'accent sur la promotion de l'esprit sportif et la consolidation des capacits des athltes, l'effet d'une reprsentation honorable du sport militaire algrien sur la scne internationale. Les cinq disciplines sportives au menu de
la comptition sont la natation, le tir, le parcours-relais, le lancer de grenade et le cross-country, a indiqu le chef du service rgional des sports militaires
de la 2me RM, le colonel El-Hadj Kharroubi. De son
ct, l'entraneur-adjoint de l'quipe nationale du pentathlon militaire, Yazid Benlala a estim que ces
preuves constituent une excellente opportunit
pour dnicher de nouveaux talents en vue du renforcement de la slection nationale militaire. Ce cadre
sportif a galement rappel que l'quipe nationale de
pentathlon militaire effectue actuellement un stage
aux Emirats arabes unis dans le cadre de sa prparation aux championnats du monde, prvus en aot prochain en Autriche.
Concidant avec la commmoration du 8 mai 1945,
la Coupe nationale de pentathlon militaire qui se tient
Oran intervient dans le cadre du programme annuel
des comptitions sportives de l'ANP.

et lAS Ain-Merane de Chlef. A l'issue de ce tournoi play-off,

le vainqueur sera dclar champion dAlgrie de la saison
sportive 2015-2016.
Voici le programme des rencontres de ce tournoi playOff :
- Vendredi 13 mai :
AS Ain Merane-Raja Batna
(9h00)
AS Mohamed Boudiaf-CSH Ouargla
(11h00)
Raja Batna-CSH Oran
(15h00)
AS Mohamed Boudiaf-AS Ain Merane
(17h00)
- Samedi 14 mai
CSH Ouargla-AS Ain merane
(9h00)
AS Mohamed Boudiaf-Raja Batna.
(11h00)

Clture de la 17e dition du championnat arabe

dathltisme junior de Tlemcen
La 17e dition du championnat
arabe dathltisme junior a pris fin,
dimanche soir, au complexe sportif
Ahmed El Wahrani de Tlemcen lissue de laquelle lAlgrie a occup la
troisime place au classement final.
La dernire course du relais 4x100
mtres garons a t remporte par la
slection nationale dathltisme.
La crmonie de clture de cette
manifestation sportive sest droule
en prsence des autorits locales, du
prsident de la Fdration algrienne
dathltisme et du prsident de
lUnion arabe dathltisme, Selmane
Ezzaidi. La premire place du classement final de ces joutes de quatre
jours est revenue au Bahrein, avec 20
mdailles dont 14 en or, 5 en argent et
une en bronze, suivie de la Tunisie
avec 22 mdailles dont 9 en or, 9 en

argent et 4 de bronze. LAlgrie a

occup la 3me place avec un total de
39 mdailles dont 7 en or, 16 en argent
et 16 en bronze. Aprs la remise des
mdailles aux vainqueurs, les responsables de ce championnat arabe ont
tenu fliciter les laurats en les
exhortant poursuivre leurs efforts
pour raliser plus de succs lors des
manifestations internationales dont le
championnat mondial juniors prvu
cette anne en Pologne. La participation algrienne a vu lillustration du
jeune Mohammed Yasser Triki qui a
obtenu deux mdailles dor en triple
saut et saut en longueur en battant le
record national et son propre record,
rappelle-t-on.
Ce championnat arabe a t marque par une parfaite organisation
avec la participation de 230 athltes

venus dArabie Saoudite, d'Irak, de

Tunisie, du Kowet, du Bahren, du
Ymen, dOman, du Soudan, de Libye,
des Emirats Arabes Unis, de Somalie,
du Liban, de Jordanie et de Djibouti,
en plus du pays hte l'Algrie.
APS

SCRIPTURAIRE
AIOLInSAUNER
LAPINEnIXODE
INAnSOULnCUI
FORMOLnLATIN
InTENEREnART
COZESnPRIVEE
ALnSnBRAVOnR
TYRnMAnIEnMn
IMAGERIEnVIN
OPTERIONSnEU
NESLEnSTABLE

Mots Flchs N1289

Mots Croiss N1289

Sudoku N1289
FLEURDELISES
OURSEnBALCON
NEGOCIATIONn
CUnNYnUTnPnR
IRASCIBILITE
EnDnLOIS.ERE
RIVIEREnBnAL
ENEEnGSTAADn
MARnBAnENNUI
ERBILnARCnIL
NIECESnNnPRE
TnSIDATIQUES

SPORTS

Mercerdi 11 mai 2016

LIBERT DE LA PRESSE

Plusieurs anciens journalistes sportifs

honors par l'ONJSA
Plusieurs anciens journalistes sportifs ont t honors par lOrganisation Nationale
des Journalistes Sportifs Algriens (ONJSA), lundi soir au restaurant du Golf
du complexe olympique Mohamed Boudiaf Alger, l'occasion de la clbration
de la Journe mondiale de la Libert de la presse.
C'est devenue une tradition
pour notre organisation de rendre
hommage danciens journalistes
sportifs qui ont marqu de leur empreinte la scne sportive algrienne
et contribu de manire significative au dveloppement et au progrs
du sport algrien, a indiqu le prsident de l'ONJSA, M. Youcef Tazir,
dans sa brve allocution de bienvenue aux invits qui avaient rehauss
de leur prsence la crmonie, clturant aussi le tournoi de football de
la presse nationale remport par
l'quipe d'Al Hayet devant Ennahar
Tv (2-1).
Outre le gnral-major Meguedad Benziane, directeur des ressources humaines au ministre de
la Dfense nationale, le prsident de
la commission de jeunesse et sports
l'assemble populaire nationale
(APN), M. Belkacem Chaabane, le
secrtaire gnral du MJS, M. Nacer
Bekri et celui du COA, M. Izem Abdelhafid.
La crmonie a t marque
aussi par la prsence du directeur
du complexe olympique, M. Youcef
Kara, du prsident de la Ligue nationale de football professionnelle
(LNFP), M. Mahfoud Kerbadj, et
prsidents de plusieurs fdrations

sportives, et autres acteurs du mouvement sportif, des partenaires de

l'ONJSA, d'anciens joueurs internationaux, et une pliade de journalistes des diffrents organes de
presse. Cette fte reprsente un
grand moment pour nous, afin de se
remmorer le travail des journalistes sportifs qui ont pass plusieurs annes au service de leur
noble mtier afin de prserver les
grandes valeurs du sport.
Aujourdhui, on vous convis
rendre hommage ces pionniers du
journalisme sportif qui taient tout
le temps au service du mouvement

sportif et du paysage mdiatique algrien, a expliqu M. Tazir.

Des trophes commmoratifs ont
t remis douze journalistes dont
deux femmes et un photographe.
Il sagit des journalistes : Idriss
Dakkik, Abdelkader Djebloune, Abderrahmane Chouial, Abderrazak
Dekkar, Djamel Lyamine Boukercha, Mohamed Merzougui, Azzeddine Hammou, Hocine Seddiki,
Mustapha Manceri, Fatma-Zohra
Mechti, Zina Azzoug (MJS) et une
distinction a t galement remise,
titre posthume, la famille du dfunt Mokhtar Boudrar.
La famille du dfunt Mourad Tirouche, ex-journaliste du quotidien
El Moudjahid et membre fondateur
de l'ONJSA, et auquel la 9e dition
du tournoi de football de la presse
(2016) a t ddi, a t aussi honor
par un chque offert par la direction
du journal El Moudjahid ainsi qu'un
prsent pour marquer l'vnement.
Des coupes symboliques et prsents ont t aussi remis aux
quipes du Temps d'Algrie et Socit d'Imprimerie Algrienne
(SIA), pour leur fair-play, et les arbitres qui ont offici les quelques 75
matchs du tournoi, et l'quipe d'Al
Hayet.

LIGUE 1 MOBILIS - ES STIF

Benlameiri interdit d'entranement

L'attaquant El Hadi Benlameiri a t interdit d'entranement l'occasion de la sance d'entranement de l'ES
Stif lundi soir aprs ses absences rptition lors des
sances prcdentes, a appris l'APS auprs du club de
Ligue 1 algrienne de football. Benlameiri devra comparatre devant le conseil de discipline dans les prochaines
heures et est passible d'une sanction, prcise la mme
source. Le joueur de 26 ans avait bnfici, au mme titre
de la plupart de ses coquipiers, d'une priode de repos
au cours de laquelle il tait rentr chez lui en France.
Mais il n'a pas rejoint son quipe dans les dlais fixs.

Benlameiri, qui avait contribu grandement dans le

sacre de l'ESS en Ligue des champions africaine en 2014,
n'est pas son premier cart. Il avait dj comparu devant
le conseil de discipline pour la mme raison. Le Francoalgrien, dont le contrat avec la formation phare des hauts
plateaux expire en juin prochain, risque de ne pas tre
prolong. L'ESS, qualifi la phase des poules de la Ligue
des champions qui dbutera la mi-juin, sera fixe sur
ses adversaires le 24 mai en cours lors du tirage au sort
prvu au sige de la Confdration africaine de football
(CAF) au Caire.

Le prsident de la Fifa flicite l'USM Alger

pour son titre de champion d'Algrie
Le prsident de la Fdration internationale de football (Fifa), Gianni Infantino a, dans une lettre envoye la
Fdration algrienne de football
(FAF), flicit l'USM Alger pour son
titre de champion d'Algrie de Ligue 1
Mobilis.
LUSM Alger a conquis le 30 avril
dernier son 7e titre de Champion dAlgrie avec panache. C'est avec grand
plaisir que je leur adresse mes plus
chaleureuses flicitations pour cet exploit crit le patron de la Fifa dans sa
lettre.
Ce nouveau titre tmoigne de la
persvrance de tous. Mes flicitations sadressent naturellement tous

les joueurs, l'entraneur, l'ensemble de l'encadrement technique et mdical ainsi qu tous les supporters du
club. poursuit Infantino Le football
est un formidable vecteur despoir et
dmotions pour tous. Il est une cole
de vie base sur le fair-play et je suis
certain que chacun peut en bnficier
tant au niveau individuel que social.
Si ce sport nous apprend gagner,
iI nous montre aussi comment perdre
avec dignit. Il enseigne le respect des
Lois du Jeu, mais aussi de l'adversaire,
des quipiers de l'arbitre et des spectateurs. a t-il soulign Le football permet galement de btir un meilleur
avenir sur la base de valeurs telles que

la discipline, le respect et la solidarit

de belles valeurs lies notre sport.
Au nom de toute la famille du football,
jaimerais remercier IUSM Alger et
votre association nationale de nous
aider vhiculer ce message positif
conclut Gianni Infantino dans sa lettre
de flicitation. L'USM Alger a officialis son titre de champion d'Algrie le
30 avril dernier grce son succs
contre l'ASM Oran (3-0) en match
comptant pour la 27e journe du
championnat d'Algrie de Ligue 1 Mobilis. Les Usmistes (54 points) comptent 14 points d'avance sur leurs
poursuivants la JS Saoura et la JS Kabylie trois journes de l'pilogue.

MC ALGER

10 joueurs en fin de contrat en juin prochain

Dix joueurs de l'effectif du MC Alger (Ligue 1 algrienne de football), dont six titulaires, verront leur contrat
expirer en juin prochain, au moment o la direction n'a
pas encore entam les ngociations pour les prolonger.
Il s'agit du gardien de but Faouzi Chaouchi, des dfenseurs Redouane Bachiri, Abderrahmane Hachoud, Ayoub
Azzi, Sofiane Benbraham, Taoufik Zeghdane, ainsi que les
milieux de terrain Karim Hendou, Kacem Mehdi, Amir
Karaoui, et Khaled Gourmi.
Le manager gnral du club Omar Ghrib, revenu aux
affaires de l'quipe, aprs une suspension de 27 mois, a
dclar qu'il allait entamer les ngociations avec les cadres l'issue du match face au CS Constantine, prvu vendredi prochain au stade Omar-Hamadi dans le cadre de

la 28e journe du championnat. En cas de victoire, le

Mouloudia va assurer son maintien parmi l'lite au moment o la saison a t sauve par une 8e coupe d'Algrie
dans l'histoire du club. Le dirigeant du MCA, qui a reu
carte blanche de la part de l'actionnaire majoritaire du
club Sonatrach, aura du mal convaincre certains lments de prolonger l'image de Hachoud et Karaoui, trs
convoits avant mme la fin de la comptition.
En matire de recrutement, le club compte engager 5
joueurs au maximum selon Ghrib, qui compte jouer les
premiers rles la saison prochaine.
Enfin, la barre technique devrait tre dirige par Djamel Menad, sollicit avant la finale de la Coupe d'Algrie,
mais qui n'a toujours pas t relanc.

DK NEWS 21

USM HARRACH

Dbrayage des joueurs

quatre jours du derby
face l'USMA
Les joueurs de l'USM Harrach (Ligue 1 algrienne
de football) ont refus de s'entraner lundi, contestant
les lenteurs de la direction rgulariser leur situation
financire, quatre jours du derby face l'USM Alger
dans le cadre de la 28e journe du championnat.
Les joueurs ont dcid de ne pas s'entraner lundi,
ils espraient un dnouement leur problme financier mais il ne fut rien, d'autant qu'aucun dirigeant ne
s'est prsent cette sance.
Ils n'ont pas t pays depuis 6 mois, je pense que
c'est trop pour des joueurs dont la plupart sont des
pres de familles, a affirm l'APS l'entraneur des
gardiens de but Mohamed Haniched, qui assure l'intrim depuis le dpart de l'entraneur Boualem Charef.
Confronte une guerre de leadership entre le prsident Abdelkader Mana et son prdcesseur Mohamed Laib, l'USMH n'a jamais souffert, de mmoire des
supporters du club, de ce malaise qui ronge le club au
moment il n'a pas encore assur son maintien en Ligue
1. La prparation du match de l'USMA est mal partie,
je comprends parfaitement la raction des joueurs qui
ne savent pas quel saint se vouer, a ajout l'ancien
portier international.
En guise de contestation cette situation, Charef a
dcid de quitter le navire, notamment aprs tre
entr en conflit avec Mana.
L'USMH enchanera ensuite avec un autre derby
face au CR Belouizdad avant d'accueillir le RC Relizane, pour le compte de la 30e et dernire journe.

LIGUE 2 MOBILIS

4 matchs huis clos

pour le CRB An
Fakroun
Le CRB Ain Fakroun a cop de quatre matchs
huis clos aprs les incidents ayant maill son match
perdu domicile face l'AS Khroub (0-1), vendredi
pass dans le cadre de la 30e et dernire journe du
championnat de Ligue deux algrienne de football.
Selon la Ligue de football professionnel (LFP) qui a
rendu publique cette sanction hier sur son site officiel,
la dcision a t prise par la commission de discipline
suite un envahissement de terrain, rcidive avec
faits aggravants (deux arrts de la partie), et jets de divers projectiles.
Outre cette sanction, la direction du CRBAF devra
s'acquitter d'une amende de 200.000 DA, prcise la
mme source. Pour sa part, l'USM Bel Abbes est elle
aussi dans l'obligation de payer une amende de
100.000 DA en raison de l'exposition d'une banderole
portant des slogans antisportifs lors du match domicile contre le CA Batna (1-1), vendredi dernier pour
le compte de la mme journe.

Le prsident de l'USC
convoqu par la LFP
aprs ses accusations
contre le CRBAF
et l'ASK
Le prsident de l'US Chaouia, Abdelmadjid Yahi,
dont l'quipe vient de descendre en division amateur,
est convoqu pour audition par la commission de discipline de la Ligue de football professionnel (LFP) en
Algrie lors de sa prochaine session lundi 16 mai en
cours, a indiqu hier un communiqu de l'instance nationale.
Yahi devra s'expliquer sur ses rcentes dclarations
de presse par lesquelles il avait accus ouvertement les
deux clubs CRB Ain Fakroun et l'AS Khroub d'arranger
le rsultat de leur match disput sur le terrain du premier (0-1) vendredi pass dans le cadre de la 30e et dernire journe du championnat de Ligue deux.
L'USC, tenue en chec domicile par la JSM Bjaia
(1-1), allait tre sauve de la relgation n'tait la victoire
des Khroubis Ain Fakroun grce un but inscrit la
dernire minute du temps additionnel.
La partie ayant connu un arrt de jeu de plus de
vingt minutes aprs l'envahissement du terrain par des
supporters.
APS

SPORTS

22 DK NEWS

Mercredi 11 mai 2016

PRPARATION DES JO-2016 :

PRIX MARC-VIVIEN FO 2016

L'Irak au menu de la slection

olympique algrienne

Ghezzal en troisime
position

La slection olympique algrienne de football qui prpare les Jeux olympiques de Rio
prvu l't prochain aura disputer, entre autres, deux matchs amicaux au mois de
juillet contre la slection irakienne de la mme catgorie.
Sad Ben
Le premier match est prvu le 13
juillet au stade Tchaker de Blida et le
second prvu le 17 juillet aura lieu au
stade du 5-Juillet.
D'ailleurs et toujours en matire
de prparation de l'quipe nationale
olympique, le slectionneur de
l'quipe nationale de football des
moins de 23 ans (U-23), le Suisse
Pierre-Andr Schrmann, avait affirm rcemment que les Verts allaient effectuer un stage en altitude
en vue du tournoi des Jeux Olympiques de Rio 2016 (5-21 aot).
"Nous avons prvu un stage en altitude dans un lieu qui sera dvoil
prochainement. Nous comptons
galement nous dplacer Rio un
peu plus tt pour permettre aux
joueurs de s'acclimater.", a indiqu
le coach des "Olympiques" Radio
Algrie internationale.
L, il est utile de rappeler qu' la
fin du mois de mers dernier, le Directeur technique national (DTN),
Toufik Korichi, avait estim qu'il n'y
avait pas lieu de s'inquiter aprs les
deux rcentes dfaites de la slection algrienne de football des U-23
Soul (2-0 et 3-0), dans le cadre de
ses prparatifs pour les jeux olympiques de 2016 Rio de Janeiro.
"Ce sont de simples matchs amicaux ayant permis nos joueurs de
dcouvrir un autre style de jeu auquel ils auront certainement affaire
lors des Olympiades", a dclar Korichi.
Depuis qu'elle a dbut sa prparation pour les JO, l'quipe algrienne a disput trois matchs
amicaux solds tous par des dfaites.
Outre ses faux pas contre la Core du
Sud, elle s'tait incline en fvrier
dernier face la Palestine (1-0)
Alger. Ces rsultats ont suscit l'inquitude dans les milieux footballistiques algriens qui nourrissaient
de grosses ambitions sur les prot-

gs du technicien suisse, PierreAndr Schrmann, notamment

aprs leur brillant parcours en
coupe d'Afrique de la catgorie, droule fin 2015 au Sngal, qu'ils ont
termine la deuxime place.
"Il est clair que ce genre de rencontres amicales nous permet de
tirer les enseignements ncessaires
en vue des prochaines chances.
L'entraneur national a, prsent, une ide meilleure sur chacun
de ses joueurs aprs avoir connu
une nouvelle exprience en se frottant l'cole asiatique", a ajout le
DTN.
Les contre-performances des
Verts enregistres jusque-l en
matchs amicaux ont relanc le dbat
autour de la ncessit ou non de
faire appel aux binationaux exerant
l'tranger.
"Certes, cette quipe a besoin de
renforcer ses rangs pas des joueurs
de moins de 23 ans voluant
l'tranger, mais hlas, la dcision
prise par la Fdration internationale de football (Fifa) obligeant les
quipes qualifies aux JO d'avoir au
pralable l'autorisation des clubs
employeurs de ces joueurs pour les
aligner dans cet vnement a com-

pltement fauss nos calculs", a regrett Korichi.

C'est la premire fois que la Fifa
adopte une telle mesure, alors
qu'auparavant les joueurs n'avaient
pas besoin de l'autorisation de leurs
clubs pour participer aux Olympiades. Il est important de rappeler
que la slection algrienne de football des U23 entamera le tournoi des
Jeux Olympiques Rio-2016 face au
Honduras le 4 aot prochain 15h00
(locale) Rio de Janeiro, selon le
programme de la comptition publi par la Fifa l'issue du tirage au
sort effectu au stade Maracana.
L'quipe algrienne, dirige par
Pierre-Andr Schrmann qui a hrit du groupe D en compagnie du
Honduras, du Portugal et de l'Argentine affrontera lors de la seconde
journe prvue le 7 aot, l'Argentine
Rio (18h00).
Les partenaires du gardien de but
Salhi boucleront le premier tour
contre le Portugal le 10 aot 13h00
Belo Horizonte.
Enfin, les deux premiers de
chaque groupe se qualifient pour le
second tour du tournoi qui se droulera du 4 au 20 aot 2016 dans six
villes brsiliennes.

CHAMPIONNAT DE BELGIQUE

Sofiane Hanni s'offre le Soulier d'Ebene

Le no-international
algrien, Sofiane Hanni,
rcent vainqueur du trophe Lion Belge rcompensant le meilleur joueur
d'origine arabe du championnat de Belgique, a obtenu lundi soir le 25e
Soulier d'Ebne, trophe
rcompensant
(depuis
1992) le meilleur footballeur africain ou dorigine
africaine voluant en Belgique.
Le milieu offensif de
Malines (25 ans), auteur de
17 buts et de 7 passes dcisives cette saison, a devanc dans l'ordre les
Ghanens Nana Asare (La
Gantoise)
et
Frank
Acheampong (RSC Anderlecht), le Malien Abdoulay
Diaby (Club Bruges) et
enfin le Beninois Frdric
Gounongbe(Westerlo).
Hanni succde Neeskens Kebano au palmars
du Soulier d'Ebne. Il est
le premier joueur de Malines et le premier Algrien aussi dcrocher le

trophe. Cela se passe au

moment o ses contacts
avec Anderlecht sont dans
un stade avanc en vue
dun transfert dans cette
formation. S'exprimant
sur son sacre, l'ancien
joueur du FC Nantes
(Ligue 1, France) a estim
qu'il a ralis la meilleure
saison dans sa carrire.
J'tais dj trs fier d'tre
parmi les 5 nomms et
c'est une belle rcompense pour la saison que

je viens de vivre Malines.

J'ai vcu la plus belle saison de ma carrire, a
confi Hanni au micro de
la RTBF .
Impatient de
rejoindre Anderlech
Evoquant ses contacts
avec Anderlecht, l'un des
tnors du football belge, il
a souhait que les ngociations engages entre les
prsidents des deux clubs
aboutissent d'ici la se-

maine prochaine. Les

ngociations sont en cours
et je suis attentif ce qui se
passe actuellement. Je l'ai
dj dit, Anderlecht cela
pourrait tre une bonne
tape pour moi. Anderlecht est un grand club.
C'est certain que je verrais
d'un bon il un transfert
l-bas.
Et d'ajouter : Ce serait
bien que cela se concrtise
d'ici la semaine prochaine. Je ne vais pas vous
mentir. Cela me permettrait de partir en vacances
l'esprit serein et ainsi de
prparer la prochaine
grosse saison qui m'attend.
Hanni a t convoqu
pour la premire fois en
slection algrienne en
mars dernier lors de la
double
confrontation
contre l'Ethiopie dans le
cadre des liminatoires de
la Coupe d'Afrique des nations (CAN-2017), deux
rencontres auxquelles il
n'a toutefois pas pris part.

L'international algrien, Rachid Ghezzal, a t

class troisime dans le vote du Prix Marc-Vivien Fo
2016, dcern conjointement par RFI et France 24 au
meilleur joueur africain de Ligue 1 franaise de football de la saison.
Ghezzal, socitaire de l'O Lyon, a t devanc par le
Marocain Sofiane Boufal (Lille OSC), venu en tte du
vote, et le Sngalais Cheikh N'Doye (SCO Angers).
Malgr son chec remporter le Prix, le joueur de 24
ans aura russi une belle opration, estiment les observateurs.
Ghezzal a parfaitement remont la pente Lyon
depuis le dbut de l'anne 2016. En difficult - tout
comme son club - en dbut de saison, le milieu de terrain offensif a retrouv ses galons de titulaire avec l'arrive de Bruno Genesio la tte de l'Olympique
lyonnais. Son bilan : huit buts et six passes dcisives
en 29 rencontres de L1, et une deuxime place au classement par laquelle il a valid son billet pour la prochaine dition de la Ligue des champions d'Europe.
Pour sa part, Boufal, no-international marocain,
succde au Ghanen Andr Ayew, vainqueur du Prix
Marc-Vivien Fo en 2015. Depuis 2011, le trophe du
meilleur joueur africain de Ligue 1 porte le nom de
Marc-Vivien Fo en hommage au joueur camerounais
brutalement dcd pendant un match au stade Gerland de Lyon le 26 juin 2003.
Rsultats du vote 2016
1. Sofiane Boufal (Maroc/Lille) : 189 points
2. Cheikh Ndoye (Sngal/Angers) : 108 points
3. Rachid Ghezzal (Algrie/Lyon) : 81 points
4. Vincent Enyeama (Nigeria/Lille): 71 points
5. Serge Aurier (Cte d'Ivoire/PSG) : 61 points
6. Benjamin Moukandjo (Cameroun/Lorient) : 20 pt
7. Moustapha Bayal Sall (Sngal/St-Etienne) : 8 points
8. Cheick Diabat (Mali/Bordeaux) : 6 points
9. Abdul Majeed Waris (Ghana/Lorient) : 5 points
10. Floyd Ayit (Togo/Bastia) : 1 point.

SRIE B ITALIENNE

Abdelkader Ghezzal
et Cme relgus

L'ex-international algrien, Abdelkader Ghezzal, a

connu une nouvelle dsillusion aprs la relgation de
son quipe Calcio Cme en troisime division italienne de football l'issue de la 40e journe de la Srie
B clture lundi.
Ghezzal, qui a rejoint Cme en milieu de saison, n'a
pu viter son quipe le purgatoire. Ses coquipiers
et lui ont termin derniers au classement.
La saison dernire, l'attaquant de 31 ans avait
connu le mme sort avec Parme FC, qui a quitt la
Srie A aprs avoir termin le championnat la dernire place au classement et aussi en tant dclare
par les autorits judiciaires en situation de faillite financire. Ghezzal avait galement vcu la relgation
en Srie B avec deux autres formations italiennes : l'AS
Bari et l'AS Sienne.
APS

Mercredi 11 mai 2016

FOOTBALL MONDIAL

ICARDI VERS LA
PREMIER LEAGUE !

Auteur de 15 buts et de 4 passes dcisives sous le maillot de lInter Milan cette

saison, lattaquant argentin Mauro Icardi
pourrait se diriger vers lAngleterre cet
t, daprs les mdias britanniques. Et
plus prcisment Manchester United,
qui serait intress lide de faire venir
le joueur de 23 ans. Comme le rapporte le
Daily Mail, les Reds, dj sur la piste
dAntoine Griezmann, songeraient aussi
sattacher les services dIcardi. Mais la
tche ne leur sera pas aise, puisque
Liverpool, Chelsea et Arsenal seraient
aussi sur les rangs, alors quun montant
denviron 30 millions deuros (25M) a
dj t voqu.

MARIO GTZE

VERS UN DEPART?
Le Bayern est en fin de saison, 2 matchs
encore sous l're Guardiola (Hannovre 96 et
la finale de coupe d'Allemagne contre
Dortmund), malgr l'limination en
Ligue des champions, les joueurs
semblent s'panouir.
Le Bayern est en fin de saison, 2 matchs
encore sous l're Guardiola (Hannovre 96 et
la finale de coupe d'Allemagne contre
Dortmund), malgr l'limination en
ligue des champions, les joueurs semblent s'panouir. Tous ? malheureusement non, Mario Goetze n'a pas
l'air vraiment en forme et, malgr sa
blessure, ses stats parlent pour lui : 4
buts et 4 passes dcivives en 1129 minutes toutes comptitions confondues.
Nous avons donc des raisons de
croire un dpart de notre jeune bavarois (23 ans) car :
- Il vit une saison trs laborieuse
compare ses deux prcdentes :
15 buts et 13 passes dcisives pour
2807 minutes (soit environs 45 matchs) en
2013/2014
15 buts et 7 passes dcisives pour 3357 minutes minutes (soit environs 48 matchs) en
2014/2015
- Nous avons beau avoir de trs bons entraneurs sur notre banc, mais Jurgen Klopp est un
gnie qui sait sublimer ses joueurs, trs charismatique et attachant la fois. C'est sans doute
grce lui et son trio offensif (Lewandowski,
Goetze, Reus) que Dortmund s'est hiss en finale
contre le Bayern en 2013.
Mario n'avait pas moins de 16 buts et 20 passes
dcisives avec les jaunes et noirs...

Naples
active
la piste
Muniain
Le Corriere dello
Sport nous rvle que la
formation de Naples lorgnerait sur un cadre de
lAthletic Bilbao pour la saison
prochaine. Il sagit du milieu
offensif, Iker Muniain.
Sous contrat avec le club
basque jusquen juin 2019, le
jeune joueur dispose dune
clause libratoire de 45 millions deuros. Une somme leve pour les napolitains qui seraient prts mettre jusqu 30
millions deuros. Nanmoins
en cas de vente de Gonzalo Higuain pour 94M, ces derniers
pourraient faire un bel effort.

DK NEWS

23

Hugo Lloris
remobilise
les siens
Le gardien franais des Tottenham
Hotspurs Hugo Lloris a tenu jeudi
rappeler que son quipe est promise
un grand avenir malgr la
frustration d'avoir perdu le titre
contre Leicester. Trois jours aprs
avoir perdu la course au titre face
Leicester, Hugo Lloris a rappel jeudi
que malgr l'chec, les Tottenham
Hotspurs sont promis un brillant
avenir. On s'amliore au fur et
mesure et nous ne connaissons pas
notre limite, expliquait-il sur le
site du club. Donc c'est trs
encourageant pour la suite, qui
sera brillante. Nous sommes
prts nous battre pour le titre.
Nous sommes jeunes mais nous
avons fait preuve de maturit
dans nos prestations. Nous
devenons des hommes. Si
Tottenham conserve sa
deuxime place en Premier
League au terme de la
saison, le club ralisera son
meilleur classement
depuis 43 ans. Leur
dernier titre de
champion
d'Angleterre remonte
1961.

LE
11 JOUEURS SUR
RT ?
DPA
Pablo Zabaleta,

Yaya Tour,
v, Martin
Aleksandar Kolaro
Demichelis et Willy
s
Caballero seront pri
de se trouver un
nouveau club ds
louverture du
1er
mercato estival, le
juillet. En effet, Pep
ne
la
rdio
Gua
compterait pas sur
la saison prochaine, Nasri et
eux dans son effectif
as,
Mangala, Delph, Nav
ainsi que Kompany,
le technicien
seront tudis par
Bony dont leurs cas
pas exclure.
t
nes
s
tou
r
pou
dpart
orte, Stones en
espagnol, mais un
City veut recruter Lap
ba pour le
Pour les remplacer,
dogan, Kroos et Pog
Gun
e.
tral
cen
nse
dfe
milieu de terrain.

Nainggolan : le contrat
serait prt Chelsea !
Le milieu de la Roma, Radja Nainggolan termine la saison en fanfare ! Il enchane les bonnes performances et
surtout les buts permettant son
quipe de se qualifier pour la Ligue
des Champions la saison prochaine.
Et cela ne passe pas inaperu.
Antonio Conte en a clairement fait sa priorit pour le
mercato des Blues. Alors
que le PSG se serait galement pench sur le dossier, Chelsea tiendrait la
corde en ayant dj
prparer un contrat
chiffr pour lancien joueur de Cagliari. En effet,
daprs le Daily Star,
Nainggolan toucherait pas moins de 130
000 euros par semaine, soit un peu
plus de 7 millions par an.
Un salaire qui pourrait faire
changer davis le joueur qui
aurait affirm son prsident
quil voulait rester la Roma. Il
est certain que Nainggolan est
dans les papiers dAntonio Conte
qui la dj vu plusieurs fois lors de
son passage en Serie A. Fabregas
servant de relayeur, Nainggolan lui
occupe un espace dfensif impressionnant sur le terrain..

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00

FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Mercredi 11 mai 2016 - 4 Chaaban 1437 - N 1300 - Troisime anne

ALGRIE - CUBA

ALGRIE - CHINE

Messahel prend part

aujourdhui au Qatar au
Forum ministriel sinoarabe
Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union Africaine (UA) et de la
Ligue arabe, Abdelkader Messahel prsidera la dlgation algrienne participant aux travaux du Forum ministriel sino-arabe, prvus les 11 et 12 mai
Doha (Qatar), a indiqu hier le ministre des Affaires trangres dans un
communiqu. Ce forum vise renforcer un partenariat, mutuellement bnfique, entre les pays arabes et la Chine et examiner les voies mme de
le relancer et de le promouvoir au plus haut niveau, prcise la mme source.
Les ministres procderont l'valuation de la coopration sino-arabe, et examineront nombre de questions politiques qui se posent sur la scne internationale notamment les derniers dveloppements de la question palestinienne, la situation dans la monde arabe et les questions scuritaires en matire de lutte antiterroriste, a ajout la mme source.

JUMELAGE ALGER CENTRE-EL AYOUN

(CAMPS DE RFUGIS SAHRAOUIS):

Signature d'un accord

de coopration
Un accord de coopration entre la Commune d'Alger centre et la wilaya
d'El Ayoun (camps de rfugis sahraouis) a t sign hier Alger dans le cadre de l'accord de jumelage entre les deux villes sign en 2004.
L'accord de coopration a t sign par le prsident de l'Assemble populaire communale (APC) d'Alger centre, Abdelhakim Bettache, et le wali
d'EL Ayoun, Mohamed Yeslem Beisat, au sige de l'APC en prsence de l'ambassadeur de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), Bechraya Hamoudi Bayoune, d'lus de l'APC d'Alger et d'une dlgation politique
en provenance de El Ayoun. Il s'agit d'un programme d'changes culturels,
qui s'tale sur trois mois, indiqu M. Bettache la presse, prcisant qu'au
moins neuf activits sont programmes, soit activit une par semaine. Le
programme sera sanctionn par une semaine de fraternit et d'amiti Alger partir du 14 jus'au 21 juillet. A l'occasion, une tente gante sahraouie
sera installe Alger centre et il sera question d'changes culturels et de visites. La signature de l'accord de coopration entre la Commune d'Alger et
El Ayoun a eu lieu dans le cadre de la commmoration de la cration du Front
Polisario, le 10 mai, et de la clbration des vnements du 8 Mai 1945.

ALGRIE - AFRIQUE

M. Bouchouareb participe
Kigali au Forum conomique
mondial sur l'Afrique
Le ministre de l'Industrie et des mines Abdesselam Bouchouareb reprsentera l'Algrie aux travaux de la 26e dition du Forum conomique
mondial sur l'Afrique qui se tient Kigali (Rwanda) partir daujourdhui,
a indiqu hier un communiqu du ministre. Sous le thme "Connecter les ressources de l'Afrique travers la transformation numrique",
cette rencontre de trois jours runit plus de 1500 participants parmi eux
des dirigeants politiques rgionaux et mondiaux, des dcideurs conomiques, des personnalits et des reprsentants de la socit civile et de
l'art. Selon le communiqu, M. Bouchouareb participe dans plusieurs
sessions dont celles relatives au dveloppement de l'Afrique et la stimulation de la comptitivit et de la croissance inclusive dans le continent. En marge des travaux, le ministre s'entretiendra avec plusieurs
dirigeants politiques et recevra en audiences des dcideurs conomiques
intresss par l'investissement dans lindustrie en Algrie.
Depuis plusieurs mois, ajoute la mme source, le Forum conomique
mondial a exprim sa disponibilit assister l'Algrie dans ses rformes,

M. Sellal reoit le ministre cubain du

Commerce et de l'Investissement tranger
Le Premier
ministre,
Abdelmalek
Sellal, a reu
hier Alger, le
ministre cubain
du Commerce
et de
l'Investissement
tranger,
Rodrigo
Malmierca Diaz,
indique un
communiqu
des services du
Premier
ministre.

L'audience a permis
de procder l'valuation de la coopration bilatrale et des perspectives de consolidation des
relations algro-cubaines
dans tous les domaines
de coopration, indique
la mme source. M. Sellal
a, l'occasion, insist sur
la mise en uvre rapide des accords
conclus, suite la tenue,
Alger, de la 20e session
de la Commission mixte
algro-cubaine.
Par ailleurs, le ministre cubain a remis au Premier ministre une lettre
adresse par le prsident
Raoul Castro au prsident de la rpublique Abdelaziz Bouteflika, sou-

ligne le communiqu. Selon la mme source, les

questions rgionales et
internationales d'intrt
commun ont fait galement l'objet de discussions.

L'audience s'est droule en prsence du

ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, ajoute
le communiqu.

L'Algrie et Cuba signent un accordcadre sur la coopration sanitaire

Les travaux de la 20e session de
la Commission mixte algro-cubaine de coopration ont t sanctionns hier Alger par la signature d'un accord-cadre sur la coopration sanitaire et d'un procsverbal de coopration dans plusieurs secteurs.
L'accord-cadre et le procsverbal ont t signs du ct algrien par le ministre de la Sant, de
la population et de la rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, et
du ct cubain par le ministre du
Commerce extrieur et de l'investissement tranger, Rodrigo Malmierca Diaz.
Les deux parties ont convenu
d'actualiser les aspects juridiques
en matire d'oncologie, de n-

phrologie et urologie, d'ophtalmologie et de sant maternelle et

infantile, et de dvelopper les perspectives de coopration bilatrale
dans les autres secteurs.
En marge de la crmonie de signature, le ministre cubain s'est flicit du climat d'entente qui a caractris les travaux de la commission d'experts et des recommandations de cette 20e session, lesquelles, a-t-il dit, imprimeront
une nouvelle dynamique aux relations historiques et fraternelles
entre les deux pays.
M. Malmierca Diaz a raffirm
la disponibilit de son pays renforcer la coopration bilatrale
dans le domaine du transfert de
technologie et de la fabrication de

mdicaments, se disant satisfait de

la nouvelle vision stratgique et de
la coopration fructueuse entre
l'Algrie et Cuba. M. Boudiaf a,
pour sa part, salu les relations
d'amiti et de coopration fondes sur la stabilit et le droit au dveloppement et la prosprit au
mieux des intrts des deux peuples, soulignant la volont des
deux pays de mettre en oeuvre les
recommandations de cette session et d'oeuvrer pour la promotion
des relations conomiques au niveau des relations politiques. Les
deux parties ont indiqu que les
travaux de la prochaine session de
la commission mixte algro-cubaine de coopration se tiendront
La Havane en septembre 2016.

M. Lamamra reoit le ministre cubain du

Commerce et de l'Investissement tranger
Le ministre d'Etat,
ministre des Affaires
trangres et de la Coopration internationale,
Ramtane Lamamra, a
reu hier Alger, le ministre cubain du Commerce extrieur et de
l'Investissement tranger, M. Redrigo Mal-

mierca Diaz.
Dans une brve dclaration la presse au
sortir de l'audience, M.
Diaz a indiqu avoir voqu avec M. Lamamra
les excellentes relations
politiques entre l'Algrie
et le Cuba. Il a rappel
par ailleurs, que sa visite

de trois jours en Algrie

s'inscrit dans le cadre
de la tenue des travaux
de la 20e session de la
Commission mixte intergouvernementale algro-cubaine de coopration conomique,
commerciale, scientifique, technique et cul-

turelle qui prendra fin,

a-t-il dit, ce jour.
Cette 20e session
sera clture par la signature d'accords ayant
trait notamment l'largissement et le renforcement des relations conomiques bilatrales,
a-t-il ajout.

Une banque pour le financement des petites et moyennes entreprises

Le directeur gnral des petites et
moyennes entreprises au ministre de l'Industrie et des Mines, Abdelghani Mebarek a fait
tat hier Alger de la mise sur pied d'une
banque qui prendra en charge exclusivement le financement des projets de petites et
moyennes entreprises (PME).
Il existe actuellement un rseau national
de banques publiques et prives ainsi que
nombre d'institutions financires pour accompagner le financement de la cration des
PME mais, l'avenir, cette mission sera
confie une seule banque qui prendra en
charge exclusivement ces entreprises, a indiqu le mme responsable, en marge d'une rencontre organise par la Chambre algrienne
du commerce et de l'industrie (CACI) sur la
transmission des entreprises.
M. Mebarek a prcis que cette banque ne
se limitera pas seulement au financement
mais prendra en charge galement l'accompagnement des entreprises, notamment celles
confrontes des difficults financires en
plus de la fourniture d'un soutien administratif, de conseil et tudes pour leur dveloppement.
Cette dmarche, a-t-il ajout, s'inscrit

dans le cadre du projet de loi d'orientation des

PME, prsent par le ministre de l'Industrie
et des Mines, M. Abdeslam Bouchouareb en
conseil du gouvernement et qui sera soumis
au prochain conseil des ministres pour adoption avant sa prsentation devant le Parlement.
Cette projet de loi, labor en concertation
avec toutes les parties concernes et les oprateurs sur le terrain, introduira des mcanismes et une "vision nouvelle" au profit des
PME, notamment la faveur de la rvision des
structures en charge du soutien ce genre
d'entreprises.
Il a rvl, dans ce contexte, la restructuration et la rorganisation de l'Agence nationale de dveloppement des petites et
moyennes entreprises (ANDPME), au sens de
l'largissement de ses prrogatives pour la
mise en oeuvre de la politique du gouvernement en matire de dveloppement des PME.
Il a rappel, dans ce sens, que l'Etat a arrt
une srie de mesures au profit de ces entreprises que l'Agence se chargera ultrieurement, de concert avec tous les acteurs, de leur
mise en oeuvre sur le terrain.
Selon ce responsable, le texte attendu
prend en charge les diffrentes tapes de

cration des PME et prvoit des mesures

d'accompagnement de leurs activits pour assurer leur prennit et leur dveloppement.
L'Entreprise est la seule ressource prenne qui
garantisse l'dification d'une conomie nationale solide et diversifie, a-t-il soutenu.
Par ailleurs, et concernant le thme de la
rencontre, Mme Akroune Yakout, experte
en droit d'affaires, a estim que le transfert
d'une entreprise tait une procdure lgale
obissant au souhait du propritaire de cder,
vendre ou lguer ses parts ou qui intervient
en cas de fusion entre deux entreprises.
La transfert de proprit est concrtise par
un acte notari en vertu duquel le propritaire
d'une entreprise cde tout ou partie de ses
parts avec ou sans contrepartie, a -t-elle expliqu faisant tat galement de la possibilit du
transfert de proprit sur testament, ou dfaut de testament par voie de division successorale (fredha), procdure par laquelle la loi
dtermine la part de chaque hritier.
Le transfert de proprit sur testament n'est
possible que sur prsentation d'un certificat
mdical dlivr par un psychiatre prouvant
que l' auteur tait en possession de toutes ses
facults mentales, pour les propritaires

d'entreprises gs de plus de 60 ans, a-t-elle

rappel appelant ces derniers a envisager
cette procdure plutt pour garantir la prennit de leur entreprises ou ses filiales en cas
de retraite ou de dcs.
Le directeur du registre du commerce au
Centre national du registre de commerce
(CNRC) Mohamed Slimani a prcis que le
transfert de proprit impliquait la modification de registre de commerce au nom du ou
des nouveau(x) propritaire(s).
C'est une simple opration qui ne ncessite que l'acte notari tablissant l'identit du
(des) nouveau(x) propritaire(s) de l'entreprise, a-t-il dit rappelant que les autorits publiques ont adopt rcemment des mesures
facilitant la souscription un registre commerce en allgeant le dossier.
Dsormais, il est possible d'obtenir son registre de commerce via le site lectronique du
CNRC, a-t-il dit ajoutant que toutes ces dmarches s'inscrivaient dans la perspective
d'encourager les jeunes crer leur entreprises la finalit tant de dynamiser et de dvelopper l'conomie nationale et de diversifier les ressources du Trsor public.
APS