APARELHO DVD MULTIMIDIA

DVD/MPEG4

ARD-330
Manual de Instrues
AS/PS

RPT

MENU

VOL

DISP

VOL

ST/
LOC

MODE

MUTE

BAND

AV IN
MIC

ARD-330 DVD Player Multimedia - Monitor TFT 3 - Bluetooth

Compatvel com DVD/VCD/CD/CD-R/CD-RW/MP3/MPEG4

Mecanismo Anti-choque
Rdio AM/FM
Entrada USB frontal
Entrada para cartes SD/MMC
Sistema Bluetooth incorporado
Entrada e sadas de AV
Sada para Sub-woofer
Display 3,0 Widescreen
Controle remoto
Painel frontal removvel
Potncia de sada 4 x 40 W
Padro de conexo ISO

CONTEDO
informao importante.................................01
Instalao....................................................02
Usando o painel destacvel..........................05
Cuidados com os discos................................06
Fiao.............................................07
Operao....................................................08
Posio e funo das teclas.......................... 08
Usando o controle remoto..............................10
Operao....................................................11
Operao do rdio........................................12
Ajuste do menu AV........................................13
Operaes com discos..................................15
Operaes especiais....................................16
Operao com disco de dados.......................18
Operao USB.............................................19
Operao com carto SD/MMC...................19
Operao AV IN...........................................19
Funo mos-livres bluetooth......................20
Ajuste..........................................................22
Ajuste de sistema...........................................22
Ajuste de idioma.............................................24
Ajuste de udio..............................................24
Ajuste digital..................................................24
Anexos...................................................25
Antes da assistncia tcnica........................26
Especificaes..............................................27
**Alguns recursos descritos neste manual podem
no ser aplicveis para este modelo.

Informao importante
Informao de segurana
? Para prevenir choque eltrico, no abra a tampa da unidade. Em caso de mau
funcionamento, somente pessoas qualificadas so indicadas para manusear o produto.
? No exponha a gua ou clima muito mido. No manuseie o aparelho com as mos midas
porque isto pode causar curto circuito.
? Para dirigir com segurana, mantenha o volume baixo a fim de concentrar-se nas
condies do trnsito.
? No limpe a unidade com lcool, somente limpe com pano macio e seco.
? Se o aparelho est operando em altas temperaturas ou alta umidade, resfrie o interior do
veculo antes de ligar o aparelho.
? No use o aparelho por um longo tempo sem ligar o veculo. Isto pode descarregar a
bateria e a partida do veculo pode no funcionar.
? O som pode estar lhe enganando. Ouvir sons muito tempo acima do nvel de conforto faz
com que voc se adapte a volumes cada vez maiores. Ento um som muito alto pode estar
aparentemente normal para seus ouvidos. Se proteja deste problema ajustando seu
aparelho para um nvel seguro antes que sua audio se adapte.
? Use somente acessrios fornecidos com o aparelho para fazer a instalao com
segurana.
? No posicione a fiao prxima a locais quentes, pois isto pode causar rompimento da
isolao dos fios e provocar curto-circuito.
? Quando substituir o fusvel, assegure-se que o novo fusvel tenha as caractersticas
recomendadas pelo fabricante.
Precaues de segurana
? No use discos riscados, empenados ou quebrados. Quando o disco no for carregado
corretamente, no force sua entrada no mecanismo leitor.
? Nunca insira nenhum outro objeto dentro do mecanismo leitor, tais como, moedas ou
pinos, etc... porque isto pode causar avarias ou curto-circuito.
? No use formatos de discos diferentes do recomendado.
? Se o aparelho for desconectado da bateria, os dados da memria sero apagados.
? Se a qualidade dos discos no boa devido a riscos, sujeira ou gravao ruim, o som da
reproduo pode ser de m qualidade.
Macrovision
Este aparelho incorpora a Copyright Protection Technology, que um mtodo de proteo
de patentes, propriedade intelectual e direitos autorais pela Macrovision Corporation. O uso
desta tecnologia de proteo deve ser autorizado pela Macrovision Corporation, e ela
autorizada para uso domstico. Modificaes de projeto e decodificaes so proibidas.
Informaes sobre gerenciamento regional
Todos os DVDs tem um sistema de cdigo de controle regional. O aparelho DVD poder
funcionar somente com discos daquela rea de vendas. O mundo est dividido em 6 reas
regionais, conforme segue:
Regio 1: Amrica, Canad, Ilhas do Leste do Pacfico.
Regio 2: Japo, Oeste Europeu, Norte Europeu, Egito, frica do Sul, Oriente Mdio;
Regio 3: Taiwan, Hong Kong, Coria do Sul, Tailndia, Indonsia, etc.;
Regio 4: Austrlia, Nova Zelndia, Amrica Central e do Sul, Ilhas do Sul do Pacfico;
Regio 5: Rssia, Monglia, Pennsula Indiana, sia Mdia, Europa Oriental, Coria do
Norte, frica do Norte, sia Oriental, etc.;
Regio 6: Continente Chins.
Este aparelho projetado e fabricado para obedecer a um comando de cdigo regional. Esta
informao est gravada no disco. Se o aparelho no estiver autorizado para este cdigo
regional, o disco no ser reproduzido.
Pgina 01

INSTALAO
Notas:
- Escolha o local da montagem para que no atrapalhe o motorista ou interfira com a
conduo normal do veculo.
- Antes de finalizar a instalao do aparelho, conecte a fiao a assegure que as conexes
esto adequadas.
- Consulte o revendedor mais prximo caso a instalao do aparelho requeira ferramentas
especiais, furos ou adaptaes no veculo.
- Instale o aparelho onde no atrapalhe o motorista e no implique em risco ao passageiro
em caso de uma parada sbita, tal como uma parada de emergncia.
- Se o ngulo de instalao ultrapassar 30 pode afetar o desempenho do aparelho.

- Evite a instalao do aparelho em locais de alta temperatura, tais como, luz solar direta, ou
fonte de ar quente, ou clima. Evite tambm fontes de sujeira, poeira ou vibrao excessiva.
Montagem Din Frontal/Traseira
Esta unidade pode ser adequadamente instalada na posio frontal ou traseira, utilizando
os furos de parafusos nas laterais do aparelho. Para mais detalhes, veja a figura com o
processo de montagem do aparelho.
Retire os parafusos que travam o mecanismo antes de fazer a instalao
Antes de instalar o aparelho, remova os dois parafusos com etiquetas REMOVE SCREW.
Retire os parafusos
antes da instalao

1. MONTAGEM FRONTAL (Mtodo A)

Abertura de instalao
Este aparelho pode ser instalado em local que tenha abertura com as dimenses conforme
abaixo:
53 mm

182 mm

Instalando o aparelho
Tenha certeza de que todas as conexes foram testadas, e ento siga os passos abaixo para
a correta instalao do aparelho.
1. Assegure que a ignio est desligada, e ento desligue o cabo negativo da bateria (-).
2. Desligue o cabo de aterramento e a antena.
3. Pressione a tecla OPEN ( ) para abrir o painel frontal e remov-lo.
4. Retire a moldura do painel frontal para ter acesso s laterais do aparelho.
5. Usar as duas chaves (acessrios) para remover o aparelho do suporte do painel. Inserir
as chaves esquerda e direita nas aberturas para destravar o aparelho e pux-lo para fora.
Retire o aparelho.
Pgina 02

Suporte do painel
Chave
Trava

Moldura do painel
Painel Frontal

Chave

6. Montar o suporte no painel inserindo-o no local da abertura e dobrando as linguetas com

uma chave de fenda. Nenhuma lingueta ser utilizada para terminal de aterramento, pois
no eficiente. Para fixar o suporte no painel, dobre os terminais nas posies adequadas
de modo que ele fique bem preso.
Lingetas

Buraco do painel

Chave de fenda

Suporte do painel

7. Religar o aterramento e a antena com cuidado para no amassar nenhum fio ou cabo.
8. Inserir o aparelho no suporte do painel at atingir a posio correta.
9. Para maior segurana, use a presilha de metal para prender a traseira do aparelho.
Utilizar tambm os acessrios (porca, arruela, etc) para prender a traseira do aparelho e
fix-lo no painel. Procure um local bem resistente para garantir boa fixao e assegurar um
bom ponto de aterramento.
Arruela

Porca

Trava
Parafuso
Arruela
Parafuso

10. Religar o cabo no terminal negativo da bateria do veculo e depois recolocar a moldura
do painel frontal para finalizar a instalao.

Pgina 03

2. Montagem traseira (Mtodo B)

Se o seu veculo Nissan ou Toyota, siga as seguintes instrues de montagem: Use os
locais de parafusos marcados T (Toyota) ou N (Nissan) localizados em ambos os lados do
aparelho para prend-lo nos suportes de fbrica do rdio.

Furos p/ parafusos
laterais marcados T,N

Parafusos
Suporte de montagem

Parafusos

Cavidade do painel

Montar o aparelho nos suportes laterais. Posicione os furos dos parafusos do rdio com
os furos do suporte e ento aperte os parafusos (5x5mm) em cada lado.
Nota:
A moldura frontal, o suporte do painel e a cinta traseira no so utilizados neste mtodo de
instalao.

Pgina 04

Usando o painel destcavel

REMOVENDO O PAINEL FRONTAL DESTACVEL

O painel frontal uma unidade que pode ser removida e guardada em separado.
Aps remover o painel frontal, guarde-o no estojo fornecido para proteg-lo de avarias.
1. Pressione a tecla OPEN para abrir o painel frontal.
2. Pressione o lado direito do painel, e ento o puxe gentilmente para fora.
3. Guarde o painel frontal no estojo para mant-lo protegido e em segurana.
Painel frontal

Tecla OPEN

Estojo

Painel frontal

COLOCANDO O PAINEL FRONTAL

Segure a lateral direita do painel frontal com o lado da frente voltado para baixo.
Primeiro encaixe o lado esquerdo do painel frontal inserindo-o no pino guia do painel
fixo.
Depois, posicione e empurre o lado esquerdo e encaixe o lado direito no suporte do
painel fixo.
Por ltimo, empurre e encaixe todo o painel destacvel.

Pgina 05

Cuidados com os discos

A. Notas sobre discos:
1. Ateno para no usar discos fora do padro, pois podem causar avarias na unidade de
leitura. Esteja certo de usar somente discos padronizados para esta unidade de leitura.
2. No cole etiquetas ou fitas sobre o disco porque isto pode causar mal funcionamento.
3. Sujeira, p e empenamento do disco pode causar mal funcionamento.
B. Notas sobre CD-Rs (Cds gravveis)/CD-RWs (Cds regravveis):
1. Esteja certo de usar discos com as seguintes marcas de identificao:

2. O aparelho no pode tocar discos CD-R e CD-RW que no foram finalizados. (Verifique
maiores informaes no seu aparelho gravador).
3. Dependendo da situao da gravao, condies do disco e do equipamento usado para
a gravao dos CD-Rs/CD-RWs, eles podem no tocar neste aparelho.(*1)
*1: Para ter maior durabilidade e qualidade, siga as seguintes recomendaes:
a. Use CD-RWs com velocidade de reprod. 1x a 4x e gravao com velocidade 1x at 2x.
b. Use CD-Rs com velocidade 1x a 8x e gravao com velocidade 1x at 2x.
c. No reproduza o CD-RW que j estiver sido gravado mais de 5 vezes.
d. O aparelho suporta discos com padro ISO 9660-Nvel 1 ou 2.
C. Notas sobre arquivos MP3
1. Quando nomear um arquivo MP3, esteja certo de manter a extenso em MP3.
2. Para um arquivo que no MP3, mesmo trocando a extenso o arquivo no ser
reconhecido.
D. Manuseio e limpeza
- Sujeira, poeira, riscos e empenamentos do disco podem causar mal funcionamento.
- No cole etiquetas ou faa riscos sobre o disco para identific-los.
- No deforme os discos.
- Manter sempre o disco no estojo para evitar riscos e avarias.
- No coloque os discos nos seguintes lugares:
1. Diretamente na luz solar.
2. Em reas com sujeira e poeira.
Nota:
Um disco pode ser utilizado mesmo com pequenos riscos e arranhes dependendo da
regio do disco que foi afetada. Nestes casos, eles no trazem nenhum prejuzo ao
aparelho.
No toque o lado
inferior do disco
Lado da etiqueta
para cima

No dobrar

O sentido de leitura
de dentro para fora

Pgina 06

E . Precaues ao usar discos novos

Um disco novo pode ter irregularidades ou rebarbas. Por isso, primeiramente ser
necessrio remover estas irregularidades com uma caneta ou lpis (vide abaixo).
Rebarbas nas extremidades
externas do disco

Caneta ou lpis

Rebarbas no lado
interno do disco

Fiao
Siga corretamente as instrues para fazer a instalao de forma ideal.
Assegure que todas as conexes de cabos esto isoladas e no h cabos soltos para
eliminar o perigo de curto-circuito.
Os plugs dos cabos de udio e vdeo tm capas protetoras para prevenir curto-circuito
ou ocorrncia de interferncias.
Conector RCA - Sada traseira esquerda (Branco)

Conector RCA - Sada traseira direita (Vermelho)

Antena Bluetooth
Sada de Sub-Woofer (Verde)

FUSVEL 15A

Tomada de antena
Conector RCA - Sada frontal esquerda
(Branco)
Conector RCA - Sada frontal direita
(Vermelho)

Pgina 07

ROSA/PRETO FREIO DE MO

Sada de vdeo - 2
(Amarela)

Sistema 4 sadas

Conector ISO:
Parte A:
A1: No conectado
A2: No conectado
A3: No conectado
A4: Bateria B+ (Amarelo)
A5: Antena (Azul)
A6: No conectado
A7: Acessrio (Vermelho)
A8: Terra (Preto)

Sada de vdeo - 1
(Amarela)

Parte B:
B1: Traseira direita + (Violeta)
B2: Traseira direita - (Violeta/Preto)
B3: Frontal direita + (Cinza)
B4: Frontal direita - (Cinza/Preto)
B5: Frontal esquerdo + (Branco)
B6: Frontal esquerdo - (Branco/Preto)
B7: Traseira esquerda + (Verde)
B8: Traseira esquerda - (Verde/Preto)

(VIOLETA /PRETO)
(VIOLETA)
(CINZA / PRETO)
(CINZA)
(BRANCO/PRETO)
(BRANCO)
(VERDE/PRETO)
(VERDE)

Traseira direita
Frontal direita
Frontal esquerda
Traseira esquerda

Fio terra B- (Preto)

+12V Acessrio/chave (vermelho)
Antena / Amplificador (Azul)
+12V Tenso constante (Amarelo)

Conexo do fio de freio de mo no veculo

O fio ROSA/PRETO deve ser conectado ao sistema de freio de mo do veculo. O aparelho
funcionar normalmente quando o freio de mo estiver acionado, caso contrrio, no display
do aparelho ser mostrada a mensagem DISABLED WATCH VIDEO . Este um recurso de
segurana para evitar que o motorista seja distrado enquanto dirige. A sada de vdeo no
interrompida.
Nota:
No rdio e na reproduo de discos, as informaes de operao na tela (OSD) sero
mostradas mesmo com o sistema inoperante.
Fio de ativao de vdeo (Rosa/Preto)
Luz indicadora
de acionamento

Freio de mo

Bateria do carro

Chave do freio de mo
(Ativa o sensor de estacionamento)

Para o chassi do veculo

Operaes
Posio e funo das teclas
Painel frontal:
1

AS/PS

15

14

RPT

12

MENU

VOL

DISP

VOL

ST/
LOC

MODE

BAND

MUTE

13

16 5 3

ARD-330
MIC

19

AV IN
ARD-330 DVD Player Multimedia - Monitor TFT 3 - Bluetooth

10

17

18

Pgina 08

Viso da frente do rdio aps remover o painel frontal:

20

21

11

22

Introduo ao Painel Frontal

(1) Boto Power liga/desl, MODE ( seleo de fonte)
(2) Boto Open (

(3) Boto Play / Pause (

(4) Boto BAND, Boto

(5) Boto aumenta/ diminui volume (VOL

(6) Boto AS/PS (Busca automtica & Memria), Boto

(7) BotoUP (

> Funes e busca para cima

(8) Entrada Mini USB
(9) Sensor do controle remoto
(10) Boto ST(Estreo/Mono), Boto LOC/DX
(11) Tecla Eject (

(12) Boto DISP(Display)

(13) Boto MUTE
(14) Boto MENU
(15) Boto RPT (Repetir)
(16) Boto DOWN (

> Funes e busca para baixo

(17) Display LCD widescreen 3 Polegadas
(18) Entrada A/V IN (Entrada de udio/Vdeo)
(19) Microfone embutido (MIC) para funo Bluetooth
(20) Entrada para carto de memria SD/MMC
(21) Entrada de disco
(22) LED Indicador
(23) Boto RESET

Pgina 09

23

Usando o controle remoto

DISP

MODE

RPT

SUB-T

MUTE

2
3

A-B

ZOOM

16
AUDIO

17

18

19
ANGLE

20

ENTER
VOL

7
8

21

MENU

SETUP

22

BT MENU

23
TRK/TUN

10
11

24

TITLE

GOTO

25
27

DEL

12

26

PROG

RDM

13

14

0+
BAND

15

(23)
Boto busca Frente,
Boto
(24)
Boto busca reversa, # Boto
(25) Boto GOTO / Boto AS/PS (Busca automtica e
Memorizao)
(26) Boto (Stop), Boto DEL( Eliminar )
(27) Boto PROG (Programao play), Boto LOC/DX
(28) Boto RDM (Randmico), Boto MO/ST
(29) Boto numrico 0 ,Boto +, Boto BAND
(30) Boto numrico 9

28
29
30

ARD-330
Descrio das funes do controle remoto
(1) Boto Power Liga/ desl. ( ) , Boto Mute
(2) Boto DISP (Display)
(3) Boto A-B
(4) Boto RPT (Repetir)
(5) Boto ZOOM (Aumenta/ Diminui)
(6) Boto cursor ( /,/ )
(7) Boto ENTER
(8) Boto SETUP, Boto BT MENU
(9) Boto
(10) Boto
(11) Boto TITLE (Menu Ttulo DVD)/Boto PBC (Controle PB)
(Play/Pause)
(12) Boto
(13) Boto de estaes 1~6, Boto nmeros1~6
(14) Boto numrico 7
(15) Boto numrico 8
(16) Boto MODE
(17) Boto AUDIO (Seleo dos ajustes de udio)
(18) Boto SUB-T (Seleo do idioma da legenda)
(19) Boto
, Boto ANGLE (Seleo dos ngulos do disco)
(20) Boto
(21) Boto Volume +/(22) Boto MENU

Lembrete:
Antes de usar o controle remoto, retire
a fita protetora transparente da traseira
do controle para ativar a bateria.
Utilize o controle remoto em uma
distncia de no mximo 2 metros.
Seu aparelho poder no funcionar
com controle remoto se ele estiver
diretamente exposto a luz solar.
ngulo de operao : Cerca de 30 em
cada direo da frente do sensor do
controle remoto.
- O controle remoto um pequeno e leve
dispositivo de preciso. Para prevenir
avarias, reduo da vida til da bateria,
erros operacionais e m resposta ,
observe o seguinte.
- No submeta o controle remoto a
choques excessivos.
- No coloque o controle no bolso.
- Mantenha-o afastado de comida,
umidade e poeira.
Substituio da bateria
Tipo da bateria: Bateria de Ltio modelo:
CR2025 3V
1. Remova o suporte da bateria
pressionando a trava com o dedo e
puxando-a.

B
A

Pgina 10

2. Substitua a bateria pelo mesmo

modelo indicado e com o lado (+) para
cima.

Ajustando o nvel do volume

Pressione VOL ou VOL no painel
frontal, ou use VOL+ ou VOL- no
controle remoto para ajustar o volume.
Luz indicadora de remoo
Projetada para alertar sobre a retirada do
painel frontal, uma luz vermelha piscar
quando o painel removido.
Funo ESP
Este aparelho tem proteo eletrnica
contra choques mecnicos. Entretanto
algumas interrupes no som podero
ocorrer em caso de trafegar em rodovias
de ms condies com muitos buracos.

3. Empurre a tampa suavemente at o

suporte ser travado na posio.

Mute Liga/desliga
Quando o aparelho est ligado,
pressione MUTE para interromper o som
imediatamente. Pressione MUTE
novamente para retornar o som normal.
Selecionando modo reproduo
Com o aparelho ligado, pressione MODE
para acessar as opes de fonte:

Operao

Iniciando as operaes
Ao ligar pela primeira vez, aps substituir
a bateria ou conexes, voc deve
reinicializar o aparelho:
1.Desligue o aparelho.
2.Pressione Open ( ) para destravar e
remover o frontal, ento pressione o
boto RESET com uma caneta para
voltar as condies de ajuste de fbrica.
Power Liga/Desliga
Com o aparelho desligado, ligue o
aparelho inserindo disco ou usando
qualquer boto exceto a tecla Open ( )
Quando o aparelho est ligado, aperte o
boto POWER ( ) por um tempo maior e
o aparelho ser desligado.
Pgina11

Ento voc poder escolher a fonte que

voc deseja: RADIO/ DVD/ USB/ SD/
Bluetooth/ AV IN atravs das teclas de
avano
ou retrocesso
.

Memria de posio
- Com disco, carto USB, SD/MMC,
pressione POWER para desligar o
aparelho, quando ligar novamente, ele
voltar no mesmo local da interrupo da
reproduo.
- Com disco, carto USB, SD/MMC,
pressione MODE para selecionar outras
diferentes fontes, quando voc retornar
ao disco anterior, carto USB, SD/MMC,
o aparelho reiniciar do mesmo ponto
que foi interrompido.

Operao do rdio

Selecionando modo rdio

Pressione MODE para selecionar o modo
rdio. A seguinte configurao de
imagem ser mostrada.
Estreo/mono
Relgio
Banda de rdio
Local/distante

Frequncia

Posio
de
memria

Volume

Selecionando a banda
Em modo rdio, pressione BAND
seguidamente para selecionar uma das
bandas de transmisso de rdio: ->FM 1> FM 2 -> FM 3 -> AM 1 -> AM 2.
Sintonia Auto/ Manual
- Busca automtica:
Pressione
ou
, a busca automtica
ser iniciada, e continuar at todas as
estaes com sinais fortes da banda
sejam sintonizadas.
Mantenha pressionado
ou
at
MANU aparecer na tela, ela est sendo
alterada para busca manual.
- Busca manual:
Pressione
ou
repetidamente para
buscar acima ou abaixo ou em toques
rpidos para localizar estaes
prximas. Para busca manual rpida,
pressione e segure a tecla
ou
.
No processo de busca, se ambos os
botes forem pressionados durante 5
segundos, ele retornar para busca
automtica. A indicao MANU
desaparece da tela.
Estreo/Mono
Estaes FM so sintonizadas em
estreo. Entretanto, se o sinal estiver
baixo ou a recepo ruidosa, selecione
MONO para melhorar a qualidade do
som . Pressione e segure ST/LOC no
painel ou acione MO/ST no remoto para
escolher FM ESTEREO ou MONO.

Local/Distante
Em regies urbanas, muitas estaes
tm sinal muito forte e devem ser
sintonizadas em modo LOCAL.
Selecionar DX (distante) para buscar
estaes com sinais mais fracos.
Pressione e segure ST/LOC no painel ou
rapidamente LO/DX no remoto para
escolher entre recepo local ou DX
(Distante).
Armazenar / selecionar estaes
memorizadas
Voc pode memorizar um total de 30
estaes de rdio (18 FM - 12 AM),
manual ou automaticamente.
- Para memorizar uma estao:
- Selecione a banda.
- Selecione a estao em modo manual
ou automtico pelo boto
ou .
- Pressione por 2 segundos um dos
botes nmeros ( 1 - 6 ).
- Para selecionar a estao:
- Selecione a banda.
- Pressione o boto nmero ( 1 - 6 )
referente estao memorizada para
selecion-la.
Memorizao autom. / varredura
- Varredura:
Pressione AS/PS para varredura de cada
estao memorizada. Ele mostrar a
estao por alguns segundos, ento a
prxima estao ser mostrada em
seguida at que todas as 6 estaes
sejam mostradas. Finalmente o rdio
sintonizar a primeira estao mostrada
no processo. O nmero da estao
selecionada ser mostrado piscando
durante o processo. Quando voc ouvir a
estao que deseja, pressione AS/PS
novamente para interromper o processo
de varredura.
- Auto memorizao:
Pressione e segure AS/PS por mais que
2 segundos para iniciar a memorizao
automtica. O rdio comear pela
menor frequncia, e automaticamente
memorizar as 6 estaes mais fortes.
Quando a memorizao est completa, o
rdio se posicionar na primeira das 6
estaes memorizadas.
Pgina 12

Ajuste do menu AV

Menu de ajuste

Sobre o menua AV
Voc pode fazer vrios ajustes do
aparelho atravs do menu AV.
O menu AV contm itens e sub-itens
mostrados abaixo:
1. Pressione MENU no painel frontal, ou
no controle remoto para mostrar o menu
AV.
2. Pressione
ou
no painel, ou /
no controle remoto para selecionar os
itens do menu (SETUP, AUDIO,PICT).
3. Pressione MENU no painel, ou
ENTER no controle remoto para
selecionar o item do menu.
4. Pressione VOL ou VOL no painel ,
ou VOL+ ou VOL- no controle remoto
para ajustar o item selecionado.
5. Repetir os passos 2, 3 e 4 para ajustar
os outros itens necessrios.
6. Pressione MODE no painel ou ZOOM
no controle remoto para retornar no
menu anterior.
7. Pressione MENU no painel ou no
controle remoto para finalizar a
operao.

Hora Minuto

Pgina 13

Hora

Minuto

1. Pressione
ou
no painel, ou /
no controle remoto para selecionar um
item no menu .
2. Pressione VOL ou VOL no painel ,
ou VOL+ ou VOL- no controle remoto
para ajustar o item selecionado .
Time m. (Relgio modo): 12/24H
Use este item de menu para selecionar
entre o modo 12 ou 24 horas para o
relgio.
Time (Relgio): ON/OFF
Liga ou desliga o relgio no display.
Ajuste de relgio:
Use este item de menu para ajustar a
hora mostrada no relgio:
1. Pressione
ou
no painel frontal,
ou / no controle remoto para
selecionar a hora ou minuto.
2. Pressione VOL ou VOL no painel
frontal, ou / no controle remoto, para
ajustar a hora e minuto.

Menu de audio

Menu de imagem

1. Pressione
ou
no painel frontal
ou /// no controle remoto para
selecionar o item .
2. Pressione VOL ou VOL no painel
frontal, ou VOL+ ou VOL- no controle
remoto para ajustar o item selecionado .

1. Pressione
ou
no painel frontal,
ou /// no controle remoto para
selecionar o item para ajuste.
2. Pressione VOL ou VOL no painel
frontal , ou VOL+ ou VOL- no controle
remoto para ajustar o item selecionado.

Nvel de volume (VOL): 00 ~ 63;

Brilho (BRI): 0 ~ 63; Ajusta o menor ou

maior brilho da imagem.

Nvel de graves (BAS): -7 ~0~ +7;

Contraste (CON): 0 ~ 63; Use este

controle para ajustar o contraste da
imagem.

Nvel de agudos (TRE): -7 ~0~ +7;

Balano: L15 ~L.R~R15; Este controle
ajusta o balano entre os canais direito e
esquerdo dos alto-falantes.
Fader: 15R ~ R.F~15F; Este controle
ajusta o balano entre os canais frontal e
traseiro.
Equalizao: FLAT, ROCK, POP, JAZZ,
CLAS (Clssico); Voc pode selecionar o
ajuste do equalizador de acordo com
caractersticas de equalizao prselecionadas.
Loudness: on/off (Lig/Desl); Loudness
introduz um reforo especial nas baixas
e altas frequncias da faixa de som
audvel.
Sub-woofer: on/off (Lig/Desl); Este
aparelho dispe de sada para subwoofer. Esta sada pode ser ligada a um
sub-woofer ativo ou amplificador.
Quando selecionar ON, o som do Subwoofer liberado.

Cor (COL): 0 ~ 63; Use este controle

para ajustar a cor da imagem.
Matiz (TINT): 0 ~ 63; Use este controle
para ajustar a tonalidade da imagem
para torn-la mais natural.(No
disponvel)
Padro (Default): Usando esta opo
voc pode retornar aos ajustes normais
de fbrica.
Aps selecionar e ajustar qualquer item
de menu, pressione VOL ou VOL no
painel frontal, ou VOL+ ou VOL- no
controle remoto para mover o cursor para
o item DEFAULT , ento pressione
MENU no painel frontal, ou ENTER no
controle remoto para retornar o ajuste de
imagem nas condies originais de
fbrica.

Pgina 14

Operaes com discos

Carregando/Removendo um disco
1. Aperte Open ( ) no painel para baixlo e ento coloque o disco no
compartimento com a identificao
voltada para cima; fechar o painel e a
reproduo automtica comear
imediatamente.
2. Aperte Open (
) e depois aperte a
tecla EJECT ( ) para retirar o disco do
compartimento.
Seleo do Modo disco
Pressione MODE para selecionar as
informaes do disco, quando isto
necessrio.
Informaes na tela
Quando inserir um disco DVD, uma tela
com informaes ser mostrada quando
mantiver pressionado o boto SUB-T.

selecionar um arquivo ou pasta, depois

pressione ENTER para confirmar sua
seleo.
Se um arquivo selecionado, ele ser
reproduzido. Se escolher uma pasta,
ser mostrada a lista com os arquivos.
Para CD:

Seleo de faixa simples

Pressione
ou
no painel frontal para
pular para a prxima faixa.
Avano/ Retrocesso rpido
Pressione e segure ou
no painel
frontal, ou ento pressione as teclas
ou
do controle remoto para executar o
avano ou retrocesso rpido em
diferentes velocidades:
P/ FRENTE: 2X
P/ TRS : 2X

Quando inserir um disco CD, MP3, WMA,

JPEG, ou MPEG4, a seguinte tela ser
mostrada.

4X 8X 20X PLAY
4X 8X 20X PLAY

Em avano ou retrocesso rpido, aperte

a tecla de
no painel frontal ou no
controle remoto para retornar ao modo
normal.

Estado Tempo de execuo Relgio

Pausar a reproduo
Pressione no painel frontal ou controle
remoto para congelar a imagem
reproduzida. Pressione novamente para
reiniciar a reproduo.

Fonte
N da faixa
Artista & Msica
Ttulo (Mp3)

Pressione DISP para mostrar a seguinte

imagem.
Informaes na tela

[MP3] DANZA.MP3

Lista de
arquivos

Tipo de
arquivo
Lista de pastas

Para MP3/JPEG/MPEG4:
Use os botes de cursor ( /// ) para
Pgina 15

Parar a reproduo
Pressione no painel ou no remoto para
interromper a reproduo.
Pressione para reiniciar a reproduo.
Pressione duas vezes e ento aperte a
tecla
para retornar ao inicio do disco.
Repetio
Use esta funo quando desejar repetir
todo o disco, uma faixa ou pasta do
disco.
1. Pressione RPT no painel frontal ou no
controle remoto continuamente para
selecionar os vrios modos de repetio.
2. Para diferentes tipos de discos, a
funo RPT tem diferentes efeitos.

Para CD/VCD/SVCD:
REP 1 REP ALL REP OFF
Para MP3:
REP 1 REP DIR
Para DVD:
REP CHAPTER

REP ALL

Operaes especiais

REP OFF

REP TITILE REP OFF

Nota:
REP 1: Uma s faixa repetida.
REP DIR: Uma pasta com arquivos
repetida.
REP CHAPTER: Um captulo repetido.
REP TITLE: Um ttulo repetido.
REP ALL: Todo o contedo repetido.
REP OFF: Desliga o modo repetio.
Nota: A funo repetio no aplicada
aos discos VCD 2.0 em modo PBC
(Controle de reproduo).
Repetir A-B
Repetir A-B permite que voc defina o
trecho que deseja repetir.
1. Pressione A-B para marcar o ponto
inicial do trecho que ser repetido.
REPEAT A- ser mostrado na tela.
2. Pressione A-B para marcar o ponto
final do trecho que ser repetido.
REPEAT A-B ser mostrado na tela.
O aparelho repetir o trecho marcado
(Entre A e B). Pressione A-B novamente
para cancelar a repetio. A-B
CANCEL ser mostrado na tela.
Reproduo randmica
Pressione RDM no painel frontal ou no
controle remoto para ativar o modo
randmico (ON/OFF). Em modo
randmico os arquivos sero executados
sem ordem ou sequncia determinada.

Operao menu disco

Verificar o menu do disco possvel
enquanto um disco DVD com este
recurso estiver em reproduo, ou um
disco VCD com PBC.
1. Pressione TITLE/PBC , a lista de
ttulos ou menu do disco ser mostrada
na tela.
2. Use o cursor ( /// ) para
selecionar um item no menu, ento
pressione ENTER para confirmar sua
seleo.(Note: Em alguns discos, a
seleo de itens pode ser atravs das
teclas nmeros).
Funo Multi-legenda
Para DVD:
Alguns discos DVD tm mltiplos
idiomas, permitindo que voc selecione a
legenda gravada no disco.
Pressione SUB-T para selecionar uma
das diferentes legendas disponveis.
Notas:
- Nem todos os discos permitem que seja
alterada a legenda durante a
reproduo. Nestes casos, selecione o
idioma atravs do menu do disco.
- Pode haver um atraso para a legenda
selecionada ser mostrada.
- Em alguns discos, a legenda ser
mostrada, mesmo selecionando a opo
sem legenda.
- O nmero de idiomas disponveis varia
conforme o disco.
Idioma Multi-Audio
Para DVD:
Para discos DVD com multiplas faixas de
idioma, voc pode pressionar AUDIO
para selecionar o idioma do udio
gravado no disco.
Nota:
- O nmero de idiomas disponveis varia
de disco para disco.
- Alguns discos contm somente uma
faixa com idioma.
- Nem todos os discos permitem a
seleo do udio. Nestes casos, escolha
o idioma atravs do menu do disco.
Pgina 16

Para VCD/SVCD:
Alguns discos VCD/SVCD com vrios
canais de udio permitem que voc
selecione o idioma pressionando AUDIO.

Funo reproduo programada

Pressione PROG durante a reproduo
para ativar o menu de programao
como mostrado a seguir:
Para VCD/SVCD/CD:

MONO L: Somente canal esquerdo.

MONO R : Somente canal direito.

PROG

MIX MONO: Mono mix (Esq/direita).

STEREO: Estreo normal (Esq/direita).
Notas:
- Alguns discos tem somente 1 canal.
Funo Multi-angulo
Voc poder ver a mesma cena de
diferentes ngulos se o disco fornecer este
recurso.
O disco deve conter as informaes de
cenas diferentes e fornecer a opo para
selecionar uma das cenas durante a
reproduo.
Pressione ANGLE durante a reproduo. A
seguinte informao ser mostrada:

Este exemplo indica que voc atualmente

est vendo a cena observada pelo primeiro
dos trs ngulos. Pressione ANGLE para
selecionar outro ngulo diferente.
Notas:
- Em algum instante pode ser requerida a
mudana do ngulo da cena.
- Dependendo do disco, o ngulo de viso
pode se alternar em uma ou mais opes.
1.Transparente: O ngulo muda suave.
2.No transparente: Quando o ngulo
chaveado, primeiro mostrada uma
imagem congelada, aps isso o ngulo
trocado.
- O nmero de ngulos de cena varia de
disco para disco.

- A funo funciona somente com discos

que tem cenas gravadas em diversos
ngulos.

PLAY

Para DVD/MP3/MPEG4:
PROG

PLAY

Informaes na tela
Pressione e segure SUB-T durante a
reproduo para mostrar na tela as
informaes de operao:
Para DVD - Informaes do disco:
2

Pgina 17

Para VCD/CD/MP3/JPEG:
2

Em modo zoom, pressione o cursor

( /// ) para mover a rea ampliada.

CLEAR

1) Use o cursor ( /// ) para

selecionar o item que voc deseja
programar. O item selecionado ser
iluminado.
2) Selecione no remoto o nmero da
faixa (0~9) que voc deseja programar.
3) Pressione o cursor ( /// ) para
selecionar PLAY e confirme com
E NTER para programar a sequncia de
reproduo.

Funo ZOOM
Pressione ZOOM repetidamente para
aumentar ou reduzir o tamanho da
imagem, conforme segue:
ZOOM 2 ZOOM 3
ZOOM 4
ZOOM
1 / 2 ZOOM 1 / 3
ZOOM 1 / 4
ZOOM OFF

CLEAR

PBC

1. Tipos de discos

pressione ENTER para confirmar.

2. Informaes de reproduo
TT 1 / 3: Ttulo atual/ Ttulo total;
CH 1 / 1: Captulo atual/Captulo total;
TRK 9 / 18: Faixa atual/ Faixa total.

- Para fazer busca por tempo

1. Use o cursor ( /// ) para mover
para 3 (tempo).
2. Use o boto nmero do remoto para
indicar o tempo de reproduo
executada do ttulo atual ou disco, e
ento pressione ENTER para confirmar.

3. Indicao do relgio
: Tempo passado do disco;
: Tempo restante do disco;
T: Tempo passado do ttulo atual;
T: Tempo restante do ttulo atual;
C: Tempo passado do captulo atual;
C: Tempo restante do captulo atual.
4. Indicao do idioma do udio ou
canal
5. Indicao do idioma da legenda
6. Veja indicao de ngulo
7.

Operao com disco de dados

Quando voc inserir um disco de dados
contendo arquivos de udio (MP3),
filmes (MPEG4) ou fotos (JPEG) no
mecanismo, o menu abaixo mostrado:

Indicao Mudo

Estado Tempo decorrido Relgio

8. Indicao PBC (somente para VCD

com PBC)

Artista & Msica

Ttulo (S Mp3)

9. Indicao de repetio
: Repetir uma faixa;
: Repetir um diretrio;
: Repetir todo o disco;
: Sair do modo repetio.
Funo GOTO (Localiza)
Pressione GOTO , a seguinte mensagem
ser mostrada na tela:
Para DVD:
1

Fonte
N da faixa

Pressione DISP no remoto para acessar

o seguinte menu:
Informaes no display
[MP3] DANZA.MP3

Lista de
arquivos

Para VCD/CD/MP3:
4

PBC

- Para buscar um ttulo, captulo ou

faixa:
1. Use o cursor ( /// ) para selec.
1 (Nmero da faixa), 2 (Nmero do
captulo) ou 4 (Nmero da faixa VCD).
2. Ento digite o nmero para
selecionar o ttulo/Captulo, faixa e

Tipo de
arquivos
Lista de pastas

Use o cursor ( /// ) para

selecionar tipo de arquivo ( Musica ,
fotos
ou filme
) ou pasta /
arquivo no menu da tela, ento pressione
ENTER para confirmar sua seleo.

Pgina 18

Simbolos de reproduo:
Reproduo de AUDIO (padro)
Reproduo JPG (padro)
Reproduo FILMES (padro)

Na visualizao de fotos ou reproduzindo

filmes, pressione STOP ( ) para retornar
ao menu principal.

Operao USB
Usando a conexo USB:
Este recurso opera a entrada USB no
painel frontal. Um aparelho USB pode ser
conectado nesta entrada. Quando inserir
um aparelho com conector USB nesta
entrada, o DVD realizar a busca de
arquivos MP3/WMA e executar a
reproduo automtica dos arquivos. A
reproduo de cartes SD/MMC ou discos
tem prioridade sobre a entrada USB.
Pressione MODE para selecionar o modo
de reproduo de cartes USB.
Nota:
- Use cabo adaptador USB se necessrio.
- A operao de reproduo de arquivos
MP3/WMA atravs da entrada USB a
mesma j descrita para operao com
MP3/WMA atravs de disco/carto SD.
- No remova o carto USB durante o
processo de leitura.
- Seguindo as instrues acima no deve
haver problemas na leitura dos cartes
USB. Mas se isto ocorrer, verifique se o
carto est em boas condies e tente
retirar e colocar para nova leitura.
- O aparelho compatvel somente com
cartes de memria SD comuns.
- Aparelhos USB com MP3 de diferentes
fabricantes podem no obedecem a uma
padronizao. Desta forma, o aparelho
pode no ser compatvel com algumas
marcas e a leitura no poder ser feita.
- Quando conectar um aparelho MP3 com
bateria normal (no recarregvel), voc
deve remover as baterias do aparelho
Mp3 e conect-lo na entrada USB. Seno
isto pode causar a exploso da bateria.
- No remover o carto durante o
processo de leitura, faa-o antes ou
depois de iniciar a leitura.
Pgina 19

Operao com carto SD/MMC

Usando o carto SD/MMC:

Este aparelho dispe de uma entrada
para cartes SD/MMC. Quando inserir
um carto SD/MMC o aparelho identifica
o tipo e inicia a leitura automaticamente.
Quando inserir um carto USB enquanto
reproduz o carto SD/MMC, este adquire
prioridade na reproduo. Pressionar
MODE para voltar reproduo do
carto SD/MMC.
As operaes com carto SD/MMC a
mesma j descrita acima para operaes
com CD/ MP3 / WMA.
Nota:
- No retire o carto de memria durante
o processo de leitura.
- Seguindo as instrues acima no deve
haver problemas na leitura dos cartes de
memria. Mas se isto ocorrer, verifique se
o carto est em boas condies e tente
retira-lo e colocar para nova leitura.

Entrada AV

Este aparelho equipado com entrada

de udio / Vdeo auxiliar no painel
frontal, que pode ser utilizada para um
videogame, cmera digital, ou outro
aparelho que voc deseja utilizar no
carro.
Para conectar um aparelho na entrada
auxiliar de udio e vdeo, primeiro faa a
conexo com o cabo AV, ento pressione
MODE para selecionar a entrada AV
ON/OFF (Liga/desliga).

Funo mos-livres Bluetooth

Quando conectar seu telefone celular no
sistema bluetooth, voc pode receber
chamadas ou fazer ligaes durante a
conduo do veculo atravs do bluetooth.
Voc pode tambm transmitir arquivos de
msica do celular para o DVD atravs do
sistema bluetooth.
Sons e imagens sero automaticamente
interrompidos quando receber uma
chamada. A voz recebida ser reproduzida
nos alto-falantes do veculo e sua voz ser
captada por um microfone embutido no
frontal do aparelho.
Voc deve ativar a recepo automtica
de chamadas para aceitar receber
ligaes telefnicas automaticamente.
Em alguns paises, este um requisito
legal obrigatrio para instalao de
aparelhos bluetooth.
1. Pareamento (Formar dupla).
Antes de utilizar o sistema bluetooth, seu
aparelho celular e o sistema bluetooth
devem ser conectados (ligados um ao
outro) atravs de transmisso de
frequncia. Este processo chamado de
Pareamento.
1.Ligue a unidade bluetooth do seu telefone
celular e ative o modo de pareamento.
Neste instante, o seu telefone celular
iniciar a busca por aparelhos bluetooth em
sua faixa de recepo. Quando o telefone
celular identifica um sistema bluetooth, a
sigla CAR BT(nome do sistema bluetooth)
ser mostrada na tela do seu telefone celular.

2. Quando um sistem bluetooth

encontrado, digite o cdigo de
pareamento: 0000 para estabelecer a
conexo dos dois aparelhos.
2. CONEXO
Uma vez estabelecida, a conexo bluetooth
realizada automaticamente toda vez que
voc ligar o aparelho. Pressione ST/LOC
no painel ou AUDIO no controle remoto,
para o mdulo bluetooth fazer a conexo
com seu telefone celular assim que voc
ativar o mdulo bluetooth. Se a conexo
feita, a mensagem CON OK, CONNTED
ser mostrada no LCD, e BT piscar
continuamente no display. Caso contrrio,
CONT DOWN, NO CONT surgir no
display.

3. FAZENDO CHAMADAS
3.1 Discar diretamente no celular.
3.2 Discar com o controle remoto.
3.2.1 Aps conectar, pressione 0~9 , # ou
* no controle remoto e digite o nmero do
telefone.
- Pressione e segure a tecla + no controle
remoto quando desejar entrar com + .
- Simultaneamente, o nmero digitado
aparecer na tela.
- Se um nmero digitado errado,
pressione DEL no controle remoto para
eliminar o numero incorreto.
3.2.2 Pressione na unidade de cabea
ou controle remoto para fazer a discagem.
4. Identificao de chamadas
Quando soar a campainha, o nmero da
chamada ser mostrado na tela,e voc
pode decidir se deseja ou no atender a
ligao. Isto evita problemas
desnecessrios e distrbios.
5. Aceitando uma ligao
Se a funo para aceitar automaticamente
uma chamada no est ativada , tecle

na unidade de cabea ou controle remoto

quando o telefone tocar para aceitar.
6. Rejeitando uma chamada
Ao soar da campainha, tecle
na
unidade de cabea ou controle remoto para
rejeitar a chamada.
7. Terminando a chamada
Durante uma chamada, teclar na
unidade de cabea ou controle remoto para
segurar a chamada atual.
8. Transferncia de chamada
Durante uma chamada, voc pode
transferir a chamada para seu telefone
celular pressionando na unidade de
cabea ou controle remoto.
9. MENU BT
Para o estado de conexo, pressione BT
MENU no controle remoto para entrar no
menu bluetooth. A estrutura a seguinte:
AJUSTAR (Ajusta nmero telefnico): Voc
pode armazenar 6 nmeros de telefone.
RECEBER (Nmeros recebidos): Voc pode
armazenar os ltimos 6 nmeros recebidos.
Pgina 20

DISCAGEM (Nmeros discados):Lista das

6 ultimas chamadas da caixa de sada.
PERDIDAS (Nmeros perdidos): Lista das 6
ultimas chamadas perdidas.
AUTO ON/OFF: troca de resposta
automtica para resposta manual.
DEFAULT: Restaura os valores de fbrica.
Use / para selecionar o item.
Pressione ENTER para selecionar o item do
menu. Pressione ZOOM para sair do menu
atual. Pressione BT MENU para sair do
menu bluetooth.
a) Selecionar um nmero na lista:
Voc pode selecionar o prximo telefone
armazenado ou anterior na lista
pressionando o a tecla /.
b) Editando um nmero na lista:
Quando voc acessa um nmero da lista,
voc pode ver NO NUMBER (1-6) na tela se
no houver nmeros armazenados. Ento
pressione ENTER novamente para editar.
- Pressione 0~9 , # ou * no controle
remoto ou teclar os botes 0~9, # ou * no
telefone celular para selecionar o nmero.
- Pressione e segure + no controle remoto,
quando desejar entrar com + .
- Simultaneamente, o nmero surgir no
display LCD.
Se o nmero est errado, pressione DEL no
controle remoto para eliminar o nmero
incorreto.
Aps ter alterado os nmeros de telefone,
pressione ZOOM para armazenar.
Pressione ZOOM novamente para sair do
menu de edio.
Nota: Se o novo nmero salvo, o velho
nmero eliminado.
c) Discando um nmero da memria
Quando voc seleciona um nmero na lista,
nos recebidos, nas discadas ou nas
perdidas, voc pode discar qualquer um
dos nmeros somente selecionando na lista
sem a necessidade de discar novamente
todo o nmero.
d) Seleo de resposta auto ou manual
Selecione resposta automtica ou manual
girando o boto volume ou pressionando
VOL+/VOL- aps ajustar este item.
10. Funo discagem por voz
Se o seu celular dispe desta funo, voc
Pgina 21

pode usar esta funo com o sistema de

mo livre.
Nota: Realizar esta funo de acordo com o
manual de instrues do seu celular.
11. Funo A2DP
Se o seu celular suporta a funo A2DP
(Advance Audio Distribution Profile), a qual
especialmente projetada para transmitir
msicas em estreo para seu aparelho
bluetooth.
Voc pode transmitir informaes de udio
(msicas) de um telefone celular para o
DVD atravs do aparelho bluetooth. Voc
pode ouvir as msicas armazenadas em
seu telefone celular atravs do sistema
mo livre.
- Tenha certeza que o seu telefone celular e
o aparelho DVD estejam conectados
atravs de Pareamento (Conjunto).
O
(Parar/tocar), (Parar),
(Faixa
anterior),
(Prxima faixa) no controle
remoto disponvel em modo reproduo
A2DP.
Pressione MODE na unidade de cabea ou
controle remoto para escolher outro modo.

CUIDADO:
1. Tenha certeza que a distncia entre o
celular e aparelho DVD no seja superior
a 3 metros.

2. Este aparelho no imune a todas as

interferncias e algumas delas podem
causar mal funcionamento.

Ajuste

Em modo DVD, quando o disco est

sendo reproduzido ou mesmo parado,
pressione SETUP para ativar o setup.
1. Quando o cone do SYSTEM SETUP
est iluminado na parte superior do
menu, use o boto / para mover o
cursor entre as diferentes pginas do
menu de ajuste.
2. Pressione o boto para mover o
cursor para a lista de opes abaixo.
Ento voc pode usar os botes /
para mover entre as diferentes opes
do menu setup.
3. Pressione ou ENTER para mover na
lista do menu de ajuste (setup), e use os
botes / e ENTER para ajustar a sua
escolha.
4. Quando o ajuste terminado,
pressione SETUP para retornar ao modo
normal.
NOTA: Quando o novo ajuste
confirmado, o velho substitudo. Anote
os ajustes atuais antes de confirmar as
atualizaes. Se a bateria do veculo
desconectada, os valores atuais do
ajuste sero apagados e retornaro aos
valores de fbrica assim que a fonte de
energia seja restabelecida.

o qual selecionar o tipo de monitor

ligado sada, selecionando NTSC ou
PAL. Se voc souber o tipo de monitor
usado, voc pode escolher o tipo de
monitor no menu ao invs de selecionar
AUTO. Isto eliminar um pequeno e
indesejvel efeito (atraso e cintilao)
que prejudicar a imagem durante o
processo de identificao.
SYSTEM SETUP

TV SYSTEM
SCREEN SAVER
TV TYPE
PASSWORD
RATING
DEFAULT

AUTO
PAL
NTSC

EXIT SETUP

2) Protetor de tela
Semelhante a um monitor de
computador, sua tela pode QUEIMAR
se a imagem permanecer congelada por
muito tempo. Este recurso gera um
protetor de tela que produz uma
imagem em movimento para prevenir
queima, se o protetor de tela habilitado
no menu Setup.
SYSTEM SETUP

Sistema de ajuste (setup)

Quando voc abrir o menu setup, voc
visualizar a pgina de menu de ajuste
(setup):

TV SYSTEM
SCREEN SAVER
TV TYPE
PASSWORD
RATING
DEFAULT

ON
OFF

EXIT SETUP
SYSTEM SETUP

TV SYSTEM
SCREEN SAVER
TV TYPE
PASSWORD
RATING
DEFAULT
EXIT SETUP

1) SISTEMA DE TV
TV SYSTEM usado para selecionar o
modo de sada para TV. Este DVD pode
reproduzir discos gravados em formato
NTSC ou PAL (Chins).
- Selecione o formato NTSC quando o
aparelho ligado a um TV NTSC.
-Selecione o formato PAL quando o
aparelho ligado a um TV PAL.
- Voc pode selecionar AUTO SELECT,

3) SELECIONANDO O TIPO DE TV
O tipo de TV pode variar de acordo com a
relao de aspecto. Normalmente o TV
poder estar em uma das trs
categorias: 4:3 (PS/Pan&Scan), 4:3 (LB/
Letterbox) ou 16:9 (Widescreen).

SYSTEM SETUP

TV SYSTEM
SCREEN SAVER
TV TYPE
PASSWORD
RATING
DEFAULT

4:3PS
4:3LB
16:9

EXIT SETUP

Pgina 22

Reproduzir um vdeo gravado com uma

relao de aspecto em um monitor com
diferentes propores podem resultar em
distores ou cortes.
Tamanho da tela do TV

Formato da
imagem no disco

4:3
Pan Scan

16:9
Letter-box

Wide Screen

4:3

16:9

Leia as instrues para ajustar o menu

de acordo com o tipo da TV:
4:3 PS (PAN SCAN)
Selecione quando conectado a uma TV
convencional 4:3. A imagem preencher
toda a tela. Entretanto, devido a uma
diferena na relao de aspecto, partes
do filme, nas extremidades direita e
esquerda no sero visveis quando
reproduzir um filme no formato 16:9.

4) Senha
O sistema de senha utilizado em
conjunto com o controle de censura para
prevenir que pessoas menores assistam
filmes sem a devida permisso. A senha
de fbrica 0000. Se voc desejar
alterar a senha digite 0000 e destrave.
Quando destravado, digite os 4 novos e
diferentes nmeros.
5) NVEL DE CONTROLE DE CENSURA
Use a funo para restringir a exibio
de filmes fora da faixa etria apropriada.

SYSTEM SETUP

TV SYSTEM
SCREEN SAVER
TV TYPE
PASSWORD
RATING
DEFAULT

----

EXIT SETUP

4:3 LB (LETTER BOX)

Quando voc est reproduzindo um
vdeo widescreen em uma TV normal
(4:3), a melhor opo para ver este filme
no formato (4:3) letterbox. Voc pode
ver a imagem completa, mas surgiro
faixas pretas nas laterais e nas
extremidades.

16:9 (WIDESCREEN)
Selecione este formato quando estiver
conectado a uma TV widescreen.

Pgina 23

1. Pressione / para selecionar

PASSWORD, e ento pressione o
boto ENTER .
2. O modo de senha agora est ativado.
Use o controle remoto para digitar senha
de 4 dgitos, ento pressione ENTER
para confirmar.(A senha padro 0000)
3. Pressione / para selecionar
RATING e pressione ENTER. O nvel
de restrio (Nvel de censura)
aparecer na direita.
4. Pressione / para selecionar o nvel
de restrio (1 to 8) e ento pressione o
boto E NTER .
5. Quando o ajuste finalizado, teclar
SETUP para retornar ao modo normal.
6) DEFAULT (PADRO)
Selecione DEFAULT e confirme para
restaurar o ajuste padro programado na
fbrica, exceto controle de censura e
senha.

Menu de idiomas
Quando voc abrir o menu de idiomas,
voc poder ver a seguinte imagem:
LANGUAGE SETUP

OSD LANGUAGE
AUDIO LANG
SUBTITLE LANG
MENU LANG

EXIT SETUP

Ajuste Digital
Quando voc abrir o menu DIGITAL
SETUP, voc ver a tela de AJUSTE DE
AUDIO DIGITAL:

DIGITAL SETUP

ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PORTUGUESE
ITALIAN
RUSSIAN
POLISH

Este menu fornece vrias opes de

idiomas para menus, legenda, udio e
mensagens na tela. A escolha do idioma
permitir que os vrios recursos do disco
sejam apresentados no idioma
selecionado, desde que o disco permita
isto. Note que as opes de idioma
variam de disco para disco e alguns
recursos podem estar indisponveis para
um disco especificamente.
IDIOMA OSD (MENSAGENS NA TELA):
Seleciona o idioma preferencial de
apresentao das mensagens na tela.

OP MODE
DYNAMIC RANGE
DUAL MONO

LINE OUT
RF REMOD

EXIT SETUP

1) OP MODE: Seleciona entre LINE

OUT/RF REMOD.
- LINE OUT: Modo LINE OUT, com a tela
de dilogo do padro digital.
- RF REMOD: Modo RF
REMODULATION, com aumento da
compresso e tela de dilogo do padro
digital.
2) DYNAMIC RANGE: seleciona entre
FULL, 6/8, 4/8, 2/8, OFF.
3) DUAL MONO: Seleciona entre
STEREO, MONO L, MONO R, MIX
MONO.

IDIOMA DE AUDIO:
Seleciona o idioma preferencial do udio
do disco (desde que disponvel no disco).
IDIOMA DA LEGENDA:
Seleciona o idioma preferencial da legenda
do disco (desde que disponvel no disco).
IDIOMA DO MENU:
Seleciona o idioma preferencial da legenda
do disco (desde que disponvel no disco).
AJUSTES DE UDIO
Quando voc abrir o menu de AUDIO,
voc ver a seguinte imagem:
AUDIO SETUP

KEY
-

#
+4
+2
0
-2
-4
b

EXIT SETUP

Pgina 24

Reproduzindo discos MP3 discs

Anexos

Sobre controle de censura

Discos gravados comercialmente tm
registro de censura. A faixa de censura
varia entre 1 a 8.
Em geral, esta faixa corresponde s
faixas adotadas para controle de filmes
de cinema. A faixa de censura pode
variar de acordo com o pas e das
condies governamentais. Nesta
pgina est sendo mostradas as faixas
de censura adotadas para os estados
Unidos.
O DVD pode ser ajustado de forma
similar. Se o nvel de censura escolhido
for 8, significa que todos os discos sero
reproduzidos. Se o nvel for abaixo de 8,
somente os discos com nvel de censura
menor ou igual sero reproduzidos.
Por exemplo, se o DVD ajustado para
5, somente discos com censura de 1-5
sero reproduzidos. Para tocar um disco
com censura superior, voc deve alterar
a faixa de censura para um nmero
maior.
Considere que um disco pode ser
assistido por muitas faixas, e o nvel 2
abrange a maior parte da audincia.
Entretanto, se no meio do disco houver
cenas com nvel de censura superior elas
sero mostradas.
Um disco pode conter vrias diferentes
sequncias em que variam o controle de
censura. No exemplo abaixo de um
controle de censura, o DVD mostra as
diferentes sees dependendo do ajuste
do nvel de censura selecionado no menu
de ajuste. Neste caso os pais podem
controlar a reproduo do contedo dos
filmes e evitar a apresentao de cenas
imprprias.
1
2
3
4

Pgina 25

Destravar
KID SAFE
G
PG
PG 13

5
6
7
8

Destravar
PG-R
R
NC-17
ADULT

O que MP3?
MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3) um
padro de compresso estabelecido pela
regulamentao ISO (International
Standard Organization) e MPEG, que
regulamentada pelo instituto IEC.
Arquivos MP3 contm informaes de
udio comprimidas. A codificao MP3
tem uma enorme capacidade de
comprimir arquivos de udio, reduzindo
muito o tamanho dos arquivos de msica,
cerca de um dcimo do tamanho original.
Apesar da compactao os arquivos
mantm uma qualidade prxima a de CD.
O formato MP3 obtm uma alta
proporo de compresso eliminando os
sons que no so audveis aos ouvidos
humanos ou substituem por outros sons.
Correspondncia de arquivos
Este aparelho suporta discos formatado
com ISO9660 nvel 1 ou nvel 2. Sob o
padro ISO9660, existem vrias
restries que devem ser lembradas.
O nmero mximo de pastas 8,
(incluindo o diretrio raiz). Para
pasta/nome pode-se usar letras A-Z
(Todas), nmeros 0-9, e simbolos.
Este aparelho tambm pode tocar discos
em outros padres conforme SO9660.
Entretanto, alguns nomes de arquivos,
nomes de pastas, etc., podem no ser
mostrados corretamente.
Reproduzindo um disco JPEG
Quando preparar as imagens JPEG de
um disco para reproduzi-las em um DVD,
favor siguir as seguintes orientaes:
O tamanho de imagem recomendado
640 x 480. Se o arquivo gravado em
alta resoluo, o aparelho dever ser
reprogramado e isto causar uma grande
demora para mostrar a imagem.
Somente o formato JPEG bsico poder
ser aberto (Cmera digital e Webcam).

Outros formatos, como o modo

Progressivo (tipicamente usado em
website) ou lossless (extenso antiga)
no sero mostrados. Tenha certeza de
gravar suas fotos no formato apropriado.
Quando o DVD tentar abrir um arquivo
no autorizado, uma tela preta ser
mostrada.
Reproduzindo discos MPEG
- Este aparelho pode reproduzir arquivos
MPEG 1 ou 2 com extenso <.mpg>.
- A codificao de udio deve ser
conforme codificao MPEG1 Audio
faixa 2.
Perguntas frequentes
P: Eu coloquei um disco DVD, mas ele
no toca e na tela mostrada a
mensagem REGION ERROR.
R: Os aparelhos DVDs e discos tm um
CDIGO REGIONAL. Se os cdigos do
disco e do aparelho no correspondem, o
disco no poder ser tocado.
P: Quando coloquei o disco, abriu uma
janela solicitando uma senha de 4
dgitos. Porque?
R: O disco tem um NVEL DE
CONTROLE DE CENSURA, e o DVD
est ajustado para um nvel inferior. Para
assistir o disco normalmente, voc deve
digitar a senha correta.

Antes da assistncia tcnica

Se o aparelho aparentemente apresentar

um defeito, consulte primeiro esta lista
de verificaes porque pode ser um
problema de simples soluo.
Sob nenhuma circunstncia tente
reparar ou abrir o aparelho, isto
acarretar perda da garantia. Somente o
Servio Tcnico Autorizado pode
remover a tampa ou executar reparos no
produto.
No liga
Se o aparelho no liga quando
conectado bateria, mas o veiculo
ligado normalmente e a bateria est boa.
Verifique se o fusvel no est
interrompido. Substitua o fusvel se
necessrio.
Verifique se o boto POWER no painel
frontal est ajustado para ligado.
Sem imagem
Verifique se o painel est bem
conectado.
Verifique se a entrada adequada est
selecionada (como entrada DVD ou AV).
Verifique as conexes de vdeo.
Imagem distorcida
Verifique se no disco tem marcas de
digitais e limpe com pano macio do
centro para fora.
s vezes uma pequena quantidade de
distoro mostrada. Isto no constitui
um mau funcionamento.
Imagem completamente distorcida
O sistema do disco no o mesmo
suportado pelo aparelho (PAL/NTSC).
Selecione o sistema apropriado no menu
TV SYSTEM.
Imagem sem cor
Neste caso tambm, o sistema do disco
no o mesmo suportado pelo aparelho
(PAL/NTSC). Selecione o sistema
apropriado no menu TV SYSTEM.
O disco no reproduzido
Veja se a face de leitura est embaixo.
Limpe o disco.
Veja se o disco tem defeito trocando-o.
Pgina 26

Sem som
Verifique as conexes de udio.
O controle remoto no funciona.
Aponte o controle remoto diretamente
para o sensor no frontal do aparelho.
Remova os obstculos que podem
interferir na recepo.
Inspecione ou substitua a bateria do
controle remoto.

Especificaes
GERAL
Alimentao: 12 Volts DC, Negativo terra
Dimenses: 178(C)x160(L)x 50(A) mm
Controles de udio
- Graves (em 100 Hz)
- Agudos (em 10 Khz)

10 dB
10 dB

Potncia mxima de sada: 4x40 watts

Imagem distorcida ou sem cor

O sistema do disco no o mesmo
suportado pelo aparelho (PAL/NTSC).
Selecione o sistema apropriado no menu
TV SYSTEM.

Consumo de corrente: 15 Amperes (max.)

Seo DVD
Relao sinal/ rudo: > 50 dB
Separao de canais: > 40 dB

Sem udio na sada digital

Verifique as conexes de udio.
Verifique o menu de udio digital e
tenha certeza que a sada de udio est
corretamente ajustada.
Verifique se o formato de udio
selecionado compatvel com as
opes do aparelho.

Resposta de freqncia: 20Hz - 20 KHz

Botes no funcionam
Pressione o painel frontal para
certificar que o encaixe est correto.

Resoluo: 959 X 240

Formatos Discos/ Arquivos: DVD, VCD,

SVCD, CD-DA,CD-R/RW/MPEG4/MP3/WMA
TELA DO PAINEL
Tela: Painel de cristal liquido 3.0 polegadas
Nmero de cores: 16.777.216 cores

RADIO FM
Faixa de freqncia: 87,5 - 108 MHz
IF: 10,7 MHz
Sensibilidade (S/N=30dB): 4V
Separao estreo: >25dB
AM
Faixa de freqncia: 520 - 1620 KHz
IF: 450 KHz

Pgina 27

CERTIFICADO DE GARANTIA
A Kop garante este equipamento pelo perodo de 01 (um)
ano, sendo 90 dias assegurado por Lei e os 275 dias so
dados como cortesia.

COMO UTILIZAR ESTA GARANTIA

Ligue para o Atendimento ao Cliente Kop no
telefone 11 3879-6669 e nossos atendentes fornecero o
endereo da Assistncia Tcnica Autorizada.
A garantia vlida quando utilizada pelo primeiro
comprador e sua transferncia para terceiros invalida
esta garantia.
A garantia ser contada a partir da data de emisso da
nota fiscal de compra.
O frete para o posto autorizado ser de responsabilidade
do cliente.
A mo de obra e as peas utilizadas sero gratuitas
dentro do prazo de garantia.
A perda deste Certificado de Garantia Bem como da Nota
Fiscal de compra ir impossibilitar seu atendimento.
ESTA GARANTIA PERDER SUA VALIDADE QUANDO
Forem identificados sinais de violao; falta de lacres;
danos provocados por queda ou acidentes; forem
encontrados sinais de contato com liquido ou com calor
excessivos; A instalao no for feita adequadamente;
for constatado rasura ou adulterao do numero de srie
do produto; danos causados por agentes da natureza
(umidade, maresia ou ambiente corrosivo); defeito
ocasionado por mau uso e produto tiver sido ajustado
por pessoas no pertencentes Autorizada.