Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
IDENTIFICACIN DE LA SUSTANCIA/MEZCLA Y DE LA
COMPAA/EMPRESA
Esta FDS cumple con la legislacin espaola, segn la fecha de revisin arriba mencionada.
www.msds.exxonmobil.com
sds.iberia@exxonmobil.com
(BE) 32 35433111
SECCIN 2
+34 91562 04 20
IDENTIFICACIN DE PELIGROS
No Clasificado
2.2. ELEMENTOS DE LA ETIQUETA
No elementos de etiquetado de acuerdo con el Reglamento (EC) No 1272/2008
2.3. OTROS PELIGROS
Peligros fsicos / qumicos:
Ningn peligro significativo.
Peligros para la salud:
La inyeccin a alta presin bajo la piel puede causar lesiones graves. Una exposicin excesiva puede dar
lugar a irritacin de ojos, piel, o aparato respiratorio.
Peligros para el medio ambiente:
Ningn peligro significativo. Este material no cumple con el criterio para PBT or vPvB de acuerdo con el Anexo
XIII del REACH.
SECCIN 3
3.1. SUSTANCIAS No Aplicable. Este material est regulado como una mezcla.
3.2. MEZCLAS
Este material est definido como una mezcla.
Sustancia(s) peligrosas reportables cumpliendo con los criterios de clasificacin y/o con un limite de
exposicin (OEL)
Nombre
CAS#
EC#
Registro#
Concentracin*
clasificacin
CLP/SGA
265-176-5
01-2119485040-48 1 - < 5%
64742-54-7
265-157-1
265-169-7
Nota: cualquier clasificacin que aparezca entre corchetes se trata de una pieza del SGA que no ha sido adoptada en el reglamento
CLP de la UE (N 1272/2008) y por lo tanto no es aplicable en la UE o en los pases fuera de la UE que han implantado el
reglamento CLP, mostrndose nicamente a efectos informativos.
Nota: Ver Seccin 16 de la FDS para el texto completo del infrome de peligros.
SECCIN 4
SECCIN 5
potable. Los bomberos deben utilizar un equipo de proteccin estndar, y en el caso de espacios cerrados,
equipo de respiracin autnomo (SCBA - siglas en ingls). Utilice un nebulizador de agua para enfriar las
superficies expuestas al fuego y para proteger al personal.
PROPIEDADES DE INFLAMABILIDAD
Punto de Inflamacin [Mtodo]: >177C (351F) [ASTM D-92]
Lmites superior/inferior de inflamabilidad (Volumen aproximado en el aire %): Lmite de exposicin
superior (UEL): 7.0 Lmite de Exposicin Inferior (LEL): 0.9 [Mtodo de anlisis no disponible]
Temperatura de Autoignicin: No hay datos disponibles
SECCIN 6
barreras flotantes. Advierta a otras embarcaciones. Retirar de la superficie mediante espumado o con
absorbentes apropiados. Antes de utilizar dispersantes, solicite el asesoramiento de un especialista.
Las recomendaciones sobre derrame en agua y derrame en tierra se basan en el escenario ms probable para
este producto; de cualquier manera, las condiciones geogrficas, el viento, la temperatura, (y en el caso de
derrame en agua) la direccin y la velocidad de las olas pueden influir de gran manera en la accin correcta a
desarrollar. Por esta razn, consltese a expertos locales. Nota: Las reglamentaciones locales pueden
prescribir o limitar la accin a realizar.
6.4. REFERENCIAS A OTRAS SECCIONES
Ver Seccin 8 y 13.
SECCIN 7
MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
SECCIN 8
Nota
Fuente
ura
Fraccin TWA
inhalable.
Humo.
TWA
5 mg/m3
ACGIH
5 mg/m3
ACGIH
OELs de
Espaa
OELs de
Espaa
ACGIH
Humo.
STEL
10 mg/m3
Humo.
TWA
5 mg/m3
Humo.
TWA
5 mg/m3
Humo.
STEL
10 mg/m3
Humo.
TWA
5 mg/m3
Humo.
TWA
5 mg/m3
OELs de
Espaa
OELs de
Espaa
ACGIH
Decreti 2414/1961 - Reglamento sobre Reglamento de actividades molestas, insalubres, nocivas y peligrosas
Lmites/Estndares de Exposicin para los materiales que se puedan formar por manipulacin de este
producto Cuando neblina/aerosoles pueden ocurrir, se recomienda lo siguiente: 5 mg/m3 - ACGIH TLV (fraccin
inhalable).
Nota: La informacin acerca de los procedimientos de control recomendados pueden obtenerse de la(s)
agencia(s)/institucin(es) siguientes:
Por favor, traduzca aqu su Agencia Nacional.
NIVEL DERIVADO DE EXPOSICIN SIN EFECTO (DNEL) / NIVEL DERIVADO CON EFECTO MNIMO (DMEL)
Trabajador
Nombre de la Substancia
Drmico
Destilados (Petrleo), disolventeNA
desparafinado pesado parafnico
Aceites de parafina (petrleo), sin cera, NA
ligeros
Destilados (petrleo), parafnicos
NA
pesados hidrotratados
Inhalacin
5.4 mg/m3 DNEL, Crnico
Exposicin, Local Efectos
5.4 mg/m3 DNEL, Crnico
Exposicin, Local Efectos
5.4 mg/m3 DNEL, Crnico
Exposicin, Local Efectos
Consumidor
Nombre de la Substancia
Drmico
Destilados (Petrleo), disolventeNA
desparafinado pesado parafnico
Aceites de parafina (petrleo), sin cera, NA
ligeros
Destilados (petrleo), parafnicos
NA
pesados hidrotratados
Inhalacin
1.2 mg/m3 DNEL, Crnico
Exposicin, Local Efectos
1.2 mg/m3 DNEL, Crnico
Exposicin, Local Efectos
1.2 mg/m3 DNEL, Crnico
Exposicin, Local Efectos
Oral
NA
NA
NA
Nota: El nivel sin efecto derivado (DNEL) es un nivel de exposicin que se estima seguro derivado de datos de
toxicidad segn orientaciones especficas que recoge el reglamento europeo REACH. El valor DNEL puede diferir de
un lmite de exposicin ocupacional (OEL) correspondiente al mismo producto qumico. Los valores OEL pueden venir
recomendados por una determinada empresa, un organismo normativo gubernamental o una organizacin de expertos,
tales como el Comit Cientfico para los Lmites de Exposicin Ocupacional (SCOEL) o la Conferencia Americana de
Higienistas Industriales Gubernamentales (ACGIH). Los valores OEL se consideran niveles de exposicin seguros para
un trabajador tpico en un entorno ocupacional para un turno de trabajo de 8 horas y una semana laboral de 40 horas,
expresados como un promedio ponderado en el tiempo (TWA) o como un lmite de exposicin a corto plazo durante 15
minutos (STEL). Si bien se consideran asimismo protectores de la salud, los valores OEL se derivan mediante un
proceso diferente al de REACH.
CONCENTRACIN SIN EFECTO PREVISTA (PNEC)
Nombre de la
Substancia
Aqua
(agua
fresca)
Aqua
(agua
marina)
Aqua
(liberacin
intermitente)
Suelo
Oral
(contaminacin
secundaria)
NA
Planta de Sedimento
tratamient
o de
residuo
NA
NA
Destilados (Petrleo), NA
disolventedesparafinado pesado
parafnico
NA
NA
9.33 mg/kg
(comida)
Aceites de parafina
(petrleo), sin cera,
ligeros
NA
NA
NA
NA
NA
NA
9.33 mg/kg
(comida)
Destilados (petrleo), NA
parafnicos pesados
hidrotratados
NA
NA
NA
NA
NA
9.33 mg/kg
(comida)
presin positiva. Pueden ser apropiados respiradores de suministro de aire con una botella de seguridad
cuando los niveles de oxgeno sean inapropiados, los medios o mtodos de aviso de gas/vapor sean escasos,
o si la capacidad del filtro de purificacin del aire puede ser excedida.
Proteccin de Manos: Cualquier informacin especfica facilitada sobre guantes, est basada en la
documentacin publicada y datos de los fabricantes de guantes. La idoneidad de los guantes y el tiempo de
ruptura variarn dependiendo de las condiciones especficas de uso. Contactar con el fabricante de guantes
para advertencias especficas en cuanto a la selecin de guantes y tiempos de ruptura para sus condiciones de
uso. Revisar y reemplazar aquellos guantes daados o estropeados. Los tipos de guantes a considerar para
este material incluyen:
Generalmente no se requiere proteccin en condiciones normales de uso.
Proteccin Ocular: Si el contacto es probable, se recomienda utilizar gafas de seguridad con protecciones
laterales.
Proteccin de la piel y del cuerpo: Toda la informacin proporcionada sobre ropa especfica se basa en la
literatura publicada o en los datos facilitados por el fabricante. Los tipos de ropa a considerar para este material
incluyen:
Generalmente no se requiere proteccin cutnea bajo condiciones normales de uso. De acuerdo con
las buenas prcticas de higiene industrial, se deben tomar precauciones para evitar el contacto con la
piel.
Medidas de Higiene Especficas: Obsrvense siempre medidas buenas de higiene personal, tales como
lavarse despus de la manipulacin del producto y antes de comer, beber, y/o fumar. Rutinariamente, lavar la
ropa y el equipo de proteccin para eliminar los contaminantes. Desechar la ropa y el calzado contaminado que
no puede limpiarse. Mantener/Conservar las buenas prcticas.
CONTROLES MEDIOAMBIENTALES
Cumplir con las reglamentaciones medioambientales limitando la eliminacin al aire, agua y suelo. Proteger el
medio ambiente aplicando medidas de control apropiadas para prevenir o limitar las emisiones.
SECCIN 9
Nota: Las propiedades fsicas y qumicas se proporcionan nicamente para consideraciones de seguridad,
salud y medio ambiente y pueden no representar por completo las especificaciones del producto. Consulte al
proveedor para informacin adicional.
9.1. INFORMACIN SOBRE PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS FUNDAMENTALES
Estado Fsico: Lquido
Color: Rojo
Olor: Caracterstico
Umbral de Olor: No hay datos disponibles
pH: No es factible tcnicamente
Punto de Fusin: No es factible tcnicamente
SECCIN 10
ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
SECCIN 11
INFORMACIN TOXICOLGICA
Conclusiones / Comentarios
Toxicidad extrema: No existen datos a punto Mnimamente txicos. En base a evaluaciones de los componentes.
final para el material.
Irritacin: No existen datos a punto final para Riesgo insignificante a temperatura ambiente o a la temperatura
el material.
habitual de manipulacin.
Ingestin
Toxicidad extrema: No existen datos a punto Mnimamente txicos. En base a evaluaciones de los componentes.
final para el material.
PIEL
Toxicidad extrema: No existen datos a punto Mnimamente txicos. En base a evaluaciones de los componentes.
final para el material.
Corrosin cutnea/Irritacin: No existen datos Irritacin insignificante de la piel a temperatura ambiente. En base a
a punto final para el material.
evaluaciones de los componentes.
OJO
Lesiones oculares graves/Irritacin: No
existen datos a punto final para el material.
Sensibilizacin
Sensibilizacin respiratoria: Sin datos de
punto final para el producto.
Mutagenicidad en clulas germinales: Sin No se espera que sea mutgeno en clulas germinales. En base a
datos de punto final para el producto.
evaluaciones de los componentes.
Carcinogenicidad: Sin datos de punto final No se espera que produzca cncer. En base a evaluaciones de los
para el producto.
componentes.
Toxicidad en la Reproduccin: Sin datos de No se espera que sea txico para la reproduccin. En base a
punto final para el producto.
evaluaciones de los componentes.
Lactancia: Sin datos de punto final para el
producto.
Exposicin repetida: Sin datos de punto final No se espera que provoque daos en rganos tras una exposicin
para el producto.
prolongada o repetida. En base a evaluaciones de los
componentes.
OTRA INFORMACIN
Contiene:
Aceite base muy refinado: No carcingeno en estudios con animales. Material representativo que pasa el IP-346, la
prueba de Ames modificada y/o otras pruebas. Estudios drmicos y de inhalacin mostraron efectos mnimos;
infiltracin no especfica de pulmn de clulas inmunes, deposicin de aceite y formacin mnima de granulomas. No
sensibilizante en animales de prueba.
SECCIN 12
INFORMACIN ECOLGICA
La informacin proporcionada se basa en datos disponibles para el producto, los componentes del producto y
materiales similares.
12.1. TOXICIDAD
Material -- No se prev que sea nocivo para los organismos acuticos.
12.2. PERSISTENCIA Y DEGRADABILIDAD
Biodegradacin:
Componente de Aceite Base -- Se prev que sea inherentemente biodegradable
12.3. POTENCIAL DE BIOACUMULACIN
Componente de Aceite Base -- Posee potencial para bioacumularse, sin embargo, el metabolismo o las
propiedades fsicas pueden reducir la bioconcentracin o limitar la biodisponibilidad.
12.4. MOVILIDAD EN EL SUELO
Componente de Aceite Base -- Este producto es de baja solubilidad y flota, y se prev que emigre del agua a
tierra firme. Se espera que se distribuya en el sedimento y en los slidos de las aguas residuales.
12.5. PERSISTENCIA, BIOACUMULACIN Y TOXICIDAD DE LA(S) SUSTANCIA(S)
Este producto no es, o no contiene, sustancia PBT o vPvB.
12.6. OTROS EFECTOS ADVERSOS
No se esperan efectos adversos.
SECCIN 13
Las recomendaciones sobre la eliminacin son en base al producto tal y como es suministrado. La eliminacin debe
realizarse de acuerdo con las leyes y regulaciones vigentes y las caractersticas del producto en el momento de la
eliminacin.
13.1. MTODOS DE TRATAMIENTO DE RESIDUOS
Producto adecuado para combustin en un quemador cerrado controlado mediante el valor calorfico o por
eliminacin mediante incineracin supervisada a altas temperaturas para prevenir la formacin de productos de
combustin indeseados. Proteger el medio ambiente. Evacuar el aceite usado en emplazamientos designados
al efecto. Reducir al mnimo el contacto con la piel. No mezclar aceites usados con disolventes, lquidos de
frenos o refrigerantes.
INFORMACIN REGLAMENTARIA SOBRE LA ELIMINACIN
SECCIN 14
VIAS DE NAVEGACION INTERIOR (ADNR/ADN): 14.1-14.6 No regulado para el transporte de navegacin Interior
MAR (IMDG): 14.1-14.6 No regulado para el transporte martimo de acuerdo con el Cdigo IMDG
MAR (Convencin MARPOL 73/78 - Anexo II):
14.7. Transporte a granel segn el Anexo II del convenio MARPOL 73/78 y el cdigo IBC
No clasificado de acurdo con el Anexo II
AIRE (IATA): 14.1-14.6 No regulado para el transporte areo
SECCIN 15
INFORMACIN REGLAMENTARIA
SECCIN 16
OTRA INFORMACIN
Texto completo
No es aplicable
No determinado
No se ha establecido
Compuesto Orgnico Voltil
Inventario australiano de sustancias qumicas
Lmites de exposicin ambiental en el lugar de trabajo de la Asociacin Americana de Higienistas
Industriales
ASTM Internacional, inicialmente conocida como Sociedad americana de pruebas y materiales
(American Society for Testing and Materials, ASTM)
Lista de sustancias domsticas (Canad)
Inventario europeo de sustancias qumicas comercializadas existentes
Lista europea de sustancias qumicas notificadas
Inventario japons de sustancias qumicas existentes y nuevas
Inventario chino de sustancias qumicas existentes
KECI
NDSL
NZIoC
PICCS
TLV
TSCA
UVCB
LC
LD
LL
EC
EL
NOEC
NOELR
CLAVE LOS CDIGOS-H RECOGIDOS EN LAS SECCIN 3 DE ESTE DOCUMENTO (a ttulo informativo
nicamente):
Asp. Tox. 1 H304: Puede ser mortal en caso de ingestin y de penetracin en las vas respiratorias; Aspiracin, Cat
ESTA FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD ENGLOBA LAS SIGUIENTES REVISIONES:
Cambios de la Revisin:
Seccin 01: Direccin de la Compaa Informacin modificada.
Seccin 05: Productos de Combustin Peligrosos Informacin modificada.
Seccin : Requisitos de Inventario de la UE - Encabezado Informacin modificada.
tabla dnel - trabajador Informacin modificada.
tabla dnel - consumidor Informacin modificada.
Tabla PNEC Informacin modificada.
Composicin: Tabla de Componentes para REACH Informacin modificada.
Seccin 08: Tabla de Valores Lmite de Exposicin Informacin modificada.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------La informacin y recomendaciones contenidas en la presente son, en conocimiento y opinin de ExxonMobil, precisas
y fiables a fecha de lo ocurrido. Puede ponerse en contacto con ExxonMobil con el fin de asegurarse de este
documento es el ms reciente disponible por parte de ExxonMobil. La informacin y las recomendaciones se ofrecen
para la verificacin y consideracin por parte del usuario. Es responsabilidad de ste verificarlas como correctas y
adecuadas para su uso previsto. Si el comprador reenvasa este producto, es responsabilidad del usuario asegurarse
de que el envase incluye informacin adecuada sobre salud, seguridad y/o cualquier otro tipo de informacin. Debera
darse avisos apropiados y procedimientos de manejo seguro a los manipuladores y usuarios. La modificacin y/o
alteracin de este documento est estrictamente prohibida. Excepto al alcance requerido por ley, la renovacin o
retransmisin de este documento, por completo o de forma parcial, no est permitida. El trmino "ExxonMobil", es
usado por conveniencia, y puede incluir cualquiera o mas de ExxonMobil Chemical Company, Exxon Mobil Corporation
o cualquiera de las afiliadas en las que mantengan algn tipo de inters.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Slo para uso interno
PPEC: A