Sei sulla pagina 1di 7

Discurso de bienvenida de Fidel

al Papa en 1998
A continuacin las palabras que ofreci el entonces presidente
de Cuba Fidel Castro

Visita de Juan Pablo II en Cuba (Creditos: AP)


N | No era necesario ser catlico ni cubano, para asistir con emocin a la llegada de Juan
Pablo II a Cuba, del 21 al 25 de enero de 1998, cuando ocurriran en la isla hechos de
indiscutible trascendencia histrica.
A continuacin el discurso que ofreci el entonces presidente de Cuba Fidel Castro.
Santidad:
La tierra que usted acaba de besar se honra con su presencia. No encontrar aqu aquellos
pacficos y bondadosos habitantes naturales que la poblaban cuando los primeros europeos
llegaron a esta isla. Los hombres fueron exterminados casi todos por la explotacin y el
trabajo esclavo que no pudieron resistir; las mujeres, convertidas en objeto de placer o
esclavas domsticas. Hubo tambin los que murieron bajo el filo de espadas homicidas, o
vctimas de enfermedades desconocidas que importaron los conquistadores. Algunos
sacerdotes dejaron testimonios desgarradores de su protesta contra tales crmenes.
A lo largo de siglos, ms de un milln de africanos cruelmente arrancados de sus lejanas
tierras ocuparon el lugar de los esclavos indios ya extinguidos. Ellos hicieron un considerable
aporte a la composicin tnica y a los orgenes de la actual poblacin de nuestro pas, donde
se mezclaron la cultura, las creencias y la sangre de todos los que participaron en esta
dramtica historia.
La conquista y colonizacin de todo el hemisferio se estima que cost la vida de 70 millones
de indios y la esclavizacin de 12 millones de africanos. Fue mucha la sangre derramada y
muchas las injusticias cometidas, gran parte de las cuales, bajo otras formas de dominacin
y explotacin, despus de siglos de sacrificios y de luchas, an perduran.
Cuba, en condiciones extremadamente difciles, lleg a constituir una nacin. Luch sola con
insuperable herosmo por su independencia. Sufri por ello hace exactamente 100 aos un
verdadero holocausto en los campos de concentracin, donde muri una parte considerable
de su poblacin, fundamentalmente mujeres, ancianos y nios; crimen de los colonialistas
que no por olvidado en la conciencia de la humanidad dej de ser monstruoso. Usted, hijo de
Polonia y testigo de Oswiecim, lo puede comprender mejor que nadie.
Hoy, Santidad, de nuevo se intenta el genocidio, pretendiendo rendir por hambre,
enfermedad y asfixia econmica total a un pueblo que se niega a someterse a los dictados y
al imperio de la ms poderosa potencia econmica, poltica y militar de la historia, mucho
ms poderosa que la antigua Roma, que durante siglos hizo devorar por las fieras a los que se
negaban a renegar de su fe. Como aquellos cristianos atrozmente calumniados para justificar
los crmenes, nosotros, tan calumniados como ellos, preferiremos mil veces la muerte antes

que renunciar a nuestras convicciones. Igual que la Iglesia, la Revolucin tiene tambin
muchos mrtires.
Santidad, pensamos igual que usted en muchas importantes cuestiones del mundo de hoy y
ello nos satisface grandemente; en otras, nuestras opiniones difieren, pero rendimos culto
respetuoso a la conviccin profunda con que usted defiende sus ideas.
En su largo peregrinaje por el mundo, usted ha podido ver con sus propios ojos mucha
injusticia, desigualdad, pobreza; campos sin cultivar y campesinos sin alimentos y sin tierra;
desempleo, hambre, enfermedades, vidas que podran salvarse y se pierden por unos
centavos; analfabetismo, prostitucin infantil, nios trabajando desde los seis aos o
pidiendo limosnas para poder vivir; barrios marginales donde viven cientos de millones en
condiciones infrahumanas; discriminacin por razones de raza o de sexo, etnias enteras
desalojadas de sus tierras y abandonadas a su suerte; xenofobia, desprecio hacia otros
pueblos, culturas destruidas o en destruccin; subdesarrollo, prstamos usurarios, deudas
incobrables e impagables, intercambio desigual, monstruosas e improductivas especulaciones
financieras; un medio ambiente que es destrozado sin piedad y tal vez sin remedio; comercio
inescrupuloso de armas con repugnantes fines mercantiles, guerras, violencia, masacres;
corrupcin generalizada, drogas, vicios y un consumismo enajenante que se impone como
modelo idlico a todos los pueblos.
Ha crecido la humanidad solo en este siglo casi cuatro veces. Son miles de millones los que
padecen hambre y sed de justicia; la lista de calamidades econmicas y sociales del hombre
es interminable. S que muchas de ellas son motivo de permanente y creciente preocupacin
de Su Santidad.
Viv experiencias personales que me permiten apreciar otros aspectos de su pensamiento. Fui
estudiante de colegios catlicos hasta que me gradu de bachiller. Me enseaban entonces
que ser protestante, judo, musulmn, hind, budista, animista o partcipe de otras
creencias religiosas, constitua una horrible falta, digna de severo e implacable castigo. Ms
de una vez incluso, en algunas de aquellas escuelas para ricos y privilegiados, entre los que
yo me encontraba, se me ocurri preguntar por qu no haba all nios negros, sin que haya
podido todava olvidar las respuestas nada persuasivas que reciba.
Aos ms tarde el Concilio Vaticano II, convocado por el Papa Juan XXIII, abord varias de
estas delicadas cuestiones. Conocemos los esfuerzos de Su Santidad por predicar y practicar
los sentimientos de respeto hacia los creyentes de otras importantes e influyentes religiones
que se han extendido por el mundo. El respeto hacia los creyentes y no creyentes es un
principio bsico que los revolucionarios cubanos inculcamos a nuestros compatriotas. Esos
principios han sido definidos y estn garantizados por nuestra Constitucin y nuestras leyes.
Si alguna vez han surgido dificultades, no ha sido nunca culpa de la Revolucin.
Albergamos la esperanza de que algn da en ninguna escuela de cualquier religin, en
ninguna parte del mundo, un adolescente tenga que preguntar por qu no hay en ella un solo
nio negro, indio, amarillo o blanco.
Santidad:
Admiro sinceramente sus valientes declaraciones sobre lo ocurrido con Galileo, los conocidos
errores de la Inquisicin, los episodios sangrientos de las Cruzadas, los crmenes cometidos
durante la conquista de Amrica, y sobre determinados descubrimientos cientficos no
cuestionados hoy por nadie que, en su tiempo, fueron objeto de tantos prejuicios y
anatemas. Haca falta para ello la inmensa autoridad que usted ha adquirido en su Iglesia.

Qu podemos ofrecerle en Cuba, Santidad? Un pueblo con menos desigualdades, menos


ciudadanos sin amparo alguno, menos nios sin escuelas, menos enfermos sin hospitales, ms
maestros y ms mdicos por habitantes que cualquier otro pas del mundo que Su Santidad
haya visitado; un pueblo instruido al que usted puede hablarle con toda la libertad que
desee hacerlo, y con la seguridad de que posee talento, elevada cultura poltica,
convicciones profundas, absoluta confianza en sus ideas y toda la conciencia y el respeto del
mundo para escucharlo. No habr ningn pas mejor preparado para comprender su feliz
idea, tal como nosotros la entendemos y tan parecida a la que nosotros predicamos, de que
la distribucin equitativa de las riquezas y la solidaridad entre los hombres y los pueblos
deben ser globalizadas.
Bienvenido a Cuba.

Leer ms en: http://www.ultimasnoticias.com.ve/noticias/actualidad/mundo/discurso-debienvenida-de-fidel-al-papa-en-1998.aspx#ixzz3ylswCfGv

Tras mi partida de Cuba, quiero expresar mi profunda gratitud a su excelencia y a


todo el pueblo cubano por su calurosa bienvenida al pas.
Invoco la bendicin de dios todopoderoso sobre todos ustedes y les prometo mis
plegarias por su paz y prosperidad.
Papa Francisco.

Lecturas de fin de semana: Discursos de Fidel Castro y Juan


Pablo II en La Habana
Redaccin de Cubaperiodistas.cu

Casi a las puertas de la visita


del Papa Francisco a Cuba, ofrecemos los elocuentes discursos pronunciados
por Fidel y su Santidad Juan Pablo II, en la despedida de este ltimo el 25 de
enero de 1998.
Discurso pronunciado por el Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz,
Primer Secretario del Comit Central del Partido Comunista de Cuba y
Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, en la ceremonia
de despedida a su Santidad Juan Pablo II
Santidad:
Creo que hemos dado un buen ejemplo al mundo: usted, visitando lo que
algunos dieron en llamar el ltimo bastin del comunismo; nosotros, recibiendo
al jefe religioso a quien quisieron atribuir la responsabilidad de haber destruido
el socialismo en Europa. No faltaron los que presagiaban acontecimientos
apocalpticos. Algunos, incluso, lo soaron.
Era cruelmente injusto que su viaje pastoral fuese asociado a la mezquina
esperanza de destruir los nobles objetivos y la independencia de un pequeo
pas bloqueado y sometido a una verdadera guerra econmica hace ya casi 40
aos. Cuba, Santidad, se enfrenta hoy a la ms poderosa potencia de la
historia, como un nuevo David, mil veces ms pequeo, que con la misma
honda de los tiempos bblicos, lucha para sobrevivir contra un gigantesco
Goliat de la era nuclear que trata de impedir nuestro desarrollo y rendirnos por
enfermedad y por hambre. Si no se hubiese escrito entonces aquella historia,
habra tenido que escribirse hoy. Este crimen monstruoso no se puede pasar
por alto ni admite excusas.
Santidad:
Cuantas veces escucho o leo las calumnias contra mi patria y mi pueblo,
urdidas por aquellos que no adoran otro Dios que el oro, recuerdo siempre a los

cristianos de la antigua Roma, tan atrozmente calumniados, como ya expres


el da de su llegada, y que la calumnia ha sido muchas veces en la historia la
gran justificadora de los peores crmenes contra los pueblos. Recuerdo tambin
a los judos exterminados por los nazis, o a los 4 millones de vietnamitas que
murieron bajo el napalm, las armas qumicas y los explosivos. Ser cristiano, ser
judo o ser comunista no le daba derecho a nadie a exterminarlos.
Miles de periodistas trasmitieron a miles de millones de personas en el mundo
cada detalle de su visita y cada palabra pronunciada. Infinidad de nacionales y
extranjeros fueron entrevistados en todo el pas. Nuestras cadenas nacionales
de televisin trasmitieron a nuestro pueblo, en vivo y en directo, todas las
misas, homilas y discursos. Nunca, tal vez, tantas opiniones y noticias sobre
una nacin tan pequea pudieron ser escuchadas, en tan breve tiempo, por
tantas personas, en nuestro planeta.
Cuba no conoce el miedo; desprecia la mentira; escucha con respeto; cree en
sus ideas; defiende inconmovible sus principios y no tiene nada que ocultar al
mundo.
Me conmueve el esfuerzo que Su Santidad realiza por un mundo ms justo. Los
estados desaparecern; los pueblos llegarn a constituir una sola familia
humana. Si la globalizacin de la solidaridad que usted proclama se extiende
por toda la Tierra y los abundantes bienes que el hombre puede producir con
su talento y su trabajo se reparten equitativamente entre todos los seres
humanos que hoy habitan el planeta, podra crearse realmente un mundo para
ellos, sin hambre ni pobreza; sin opresin ni explotacin; sin humillaciones ni
desprecios; sin injusticias ni desigualdades, donde vivir con plena dignidad
moral y material, en verdadera libertad, ese sera el mundo ms justo! Sus
ideas sobre la evangelizacin y el ecumenismo no estaran en contradiccin
con l.
Por el honor de su visita, por todas sus expresiones de afecto a los cubanos,
por todas sus palabras, aun aquellas con las cuales pueda estar en desacuerdo,
en nombre de todo el pueblo de Cuba, Santidad, le doy las gracias.
Palabras De Despedida De Su Santidad Juan Pablo II Al Pueblo De
Cuba, En El Aeropuerto Internacional Jos Mart
Seor Presidente,
Seor Cardenal y Hermanos en el Episcopado,
Excelentsimas Autoridades,
Amadsimos hermanos y hermanas de Cuba:
1. He vivido unas densas y emotivas jornadas con el Pueblo de Dios que
peregrine en las bellas sierras de Cuba, lo cual ha dejado en m una profunda

huella. Me llevo el recuerdo de los rostros de tantas personas, que he


encontrado a lo largo de estos das. Les estoy agradecido por su cordial
hospitalidad, expresin genuina del alma cubana, y sobre todo por haber
podido compartir con Ustedes intensos momentos de oracin y de reflexin en
las celebraciones de la Santa Misa en Santa Clara, en Camagey, en Santiago
de Cuba y aqu en La Habana, en los encuentros con el mundo de la cultura y
con el mundo del dolor, as como en la visita de hace apenas unas horas a la
Catedral Metropolitana.
2. Pido a Dio s que bendiga y recompense a todos los que han cooperado en la
realizacin de esta Visita, tanto tiempo deseada. Agradezco a Usted, Seor
Presidente, y tambin a las dems autoridades de la Nacin, su presencia aqu,
as como la cooperacin brindada en el desarrollo de esta Visita, en la que han
participado tantas personas como ha sido posible, ya sea asistiendo a las
celebraciones o siguindolas a travs de los medios de comunicacin social.
Estoy muy reconocido a mis Hermanos Obispos de Cuba por los esfuerzos y la
solicitud pastoral con que han preparado tanto mi Visita como la misin
popular que la ha precedido, cuyos frutos inmediatos se han puesto de
manifiesto en la calurosa acogida dispensada, y que de alguna manera debe
tener continuidad.
3. Como Sucesor del Apstol Pedro y siguiendo el mandato del Seor he
venido, como mensajero de la verdad y de la esperanza, a confirmarlos en la fe
y dejarles un mensaje de paz y reconciliacin en Cristo. Por eso, los aliento a
seguir trabajando juntos, animados por los principios morales mas elevados,
pare que el conocido dinamismo que distingue a este noble pueblo produzca
abundantes frutos de bienestar y prosperidad espiritual y material en beneficio
de todos.
4. Antes de abandonar esta Capital, quiero decir un emocionado adis a todos
los hijos de este Pas: a los que habitan en las ciudades y en los campos; a los
nios, jvenes y ancianos; a las familias y a cada persona, confiando en que
continuarn conservando y promoviendo los valores ms genuinos del alma
cubana que, fiel a la herencia de sus mayores, ha de saber mostrar, an en
medio de las dificultades, su confianza en Dios, su fe cristiana, su vinculacin a
la Iglesia, su amor a la cultura y las tradiciones patrias, su vocacin de justicia
y de libertad. En ese proceso, todos los cubanos estn llamados a contribuir al
bien comn, en un clima de respeto mutuo y con profundo sentido de la
solidaridad. En nuestros das ninguna nacin puede vivir sola. Por eso, el
pueblo cubano no puede verse privado de los vnculos con los otros pueblos,
que son necesarias para el desarrollo econmico, social y cultural,
especialmente cuando el aislamiento provocado repercute de manera
indiscriminada en la poblacin acrecentando las dificultades de los ms dbiles
en aspectos bsicos como la alimentacin, la sanidad o la educacin.

Todos pueden y deben dar pasos concretos para un cambio en este sentido.
Que las Naciones, y especialmente las que comparten el mismo patrimonio
cristiano y la misma lengua, trabajen eficazmente por extender los beneficios
de la unidad y la concordia, por aunar esfuerzos y superar obstculos para que
el pueblo cubano, protagonista de su historia, mantenga relaciones
internacionales que favorezcan siempre el bien comn. De este modo se
contribuir a superar la angustia causada por la pobreza, material y moral,
cuyas causas pueden ser, entre otras, las desigualdades injustas, las
limitaciones de las libertades fundamentales, la despersonalizacin y el
desaliento de los individuos y las medidas econmicas restrictivas impuestas
desde fuera del Pas, injustas y ticamente inaceptables.
5. Queridos cubanos, al dejar esta amada tierra, llevo conmigo un recuerdo
imborrable de estos das y una gran confianza en el futuro de su Patria.
Constryanlo con ilusin, guiados por la luz de la fe, con el vigor de la
esperanza y la generosidad del amor fraterno, capaces de crear un ambiente
de mayor libertad y pluralismo, con la certeza de que Dios los ama
intensamente y permanece fiel a sus promesas. En efecto, si nos fatigamos y
luchamos es porque tenernos puesta la esperanza en Dios vivo, que es el
Salvador de todos los hombres (1 Tm 4,10).
Que El les colme de sus bendiciones y les haga sentir su cercana en todo
momento.
Alabado sea Jesucristo