estructura

Era Comn (EC, E. C. o e. c.) y antes de la Era

Comn (AEC, a. E. C. o a. e. c.) son designaciones alternativas al empleo
de las expresiones despus de Cristo (d. C.) y antes de Cristo (a. C.).
Para referirse a la Era Cristiana, el latn emplea A. D. Anno Domini, es
decir, ao del Seor.
Las designaciones Era Comn y Antes de la Era Comn son usadas por
acadmicos y cientficos de todas las confesiones debido a su neutralidad,
puesto que los trminos a. C. y d. C. poseen un matiz religioso.1
En algunas ocasiones, en lugar de E. C. se puede encontrar la
abreviacin e. v. (en latn, era vulgaris: era comn).2

Respaldo

El uso de la expresin era comn y antes de la era comn se

considera un avance en la unificacin de criterios conculturas, religiones
e ideologas de todas las latitudes que no se sienten representadas con
un calendario de origen cristiano.

Siendo una de las razones de la popularizacin de era comn el

significado de representacin universal, el trmino ya ha desarrollado
equivalentes en otras lenguas que no han recibido influencia decisiva del
cristianismo; tal es el caso de laRepblica Popular China, que
en 1949 aboli la era de la Repblica de China desde su fundacin,
para usar (gngyun, era comn).

El calendario gregoriano se ha convertido en un estndar global

despus de siglos de dominacin poltica, cultural y militar de Occidente.
Por lo tanto, sera conveniente presentarlo de la manera ms neutral
posible ante otras culturas que se han visto obligadas a adoptarlo.8

Por otra parte, en el marco del actual cuestionamiento a

la historicidad de Jess, junto a ello se ha cuestionado la alusin a su
nacimiento como un hito vlido para establecer un criterio de corte entre
eras histricas.9 10 11 12

Y an asumiendo como un hecho la existencia de Jess, la etiqueta

Anno Domini es ciertamente errnea en lo que se refiere al nacimiento
de Jess de Nazaret que, probablemente ocurri antes del 4 a. C. (que
fue el ao de la muerte deHerodes el Grande).13

La expresin Anno Domini (que significa literalmente ao del

Seor) sera til slo si precede al nmero de los aos. Por ejemplo:
A. D. 655. Pero cuando se usa con el nmero de los siglos (y otras
unidades de tiempo, como dcadas y milenios) genera
problemas gramaticales: A. D. siglo VII, significara literalmente: En el
ao del Seor siglo VII, es decir, un error sintctico de concordancia. En
cambio la referencia EC evitara ese problema. Por ejemplo: era
comn, sigloXXI.

El trmino es usado ampliamente por intelectuales y por la comunidad

cientfica.14 15

Es slo cuestin de cambiar a. C. y d. C. por AEC y EC, ya que en

ambos los aos estn enumerados exactamente de la misma manera
(por ejemplo: 33 a. C. se convierte en 33 AEC). Los documentos que no
tienen EC no necesitan ser cambiados de todas formas (por ejemplo,
1066 permanece igual tanto en el sistema d. C. como en el sistema
EC).16

Referencias
1.

Volver arriba Csar Fuentes Rodrguez: Mundo gtico, pg. 11.

2.

Volver arriba TheLema101.com (calendario telmico, en ingls). Enlace

revisado el 6 de abril de 2013.

3.

Volver arriba Por ejemplo: En esta publicacin, en lugar de utilizar el

tradicional a. C. y d. C., se utilizan los trminos EC (era comn) y AEC (antes
de la era comn), que son ms precisos. The Bible: Gods Word or Mans? (La
Biblia, palabra de Dios o del hombre?), pg. 16, pie de pgina en ingls,
publicado por Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

4.

Volver arriba Estndares en la historia mundial, artculo en ingls en el

sitio web del Smithsonian Institute, 9 de septiembre de 2006.

5.

Volver arriba EgyptStudy.org (reglas de presentacin de trabajos paraThe

Ostracon), Egyptian Study Society (Sociedad de Estudios Egipcios). Enlace
inaccesible por requerir inicio de sesin;

Chass.ColoState-Pueblo.edu, 9 de septiembre de 2006;

Press.jhu.edu (Reglas de presentacin de manuscritos);
SagePub.com (American Journal of Philology [Revista estadounidense de
filologa], Journal for the Study of the Pseudepigrapha (Revista para el estudio de
los seudoepgrafos). YorkU.ca (Canadian Journal of Cultural Studies Style Guide:
gua de estilo de la Revista Canadiense de Estudios Culturales]
6.

Volver arriba ANG-MD.org (Maryland Church News Submission Guide &

Style Manual, Maryland Church News, 2005-04-01).

7.

Volver arriba Real Academia Espaola (2011). Ortografa de la lengua

espaola. Mxico: ESPASA-CALPE. pp. 702 y 704.ISBN 9786070706530.,
Apndices, 1. LISTA DE ABREVIATURAS

8.

Volver arriba BBC.co.uk (The Common Eraa Secular Term for Year
Definition, La era comn: un trmino seglar para definir los aos, BBC, 2004-1119, revisin del enlace el 6 de abril de 2013).

9.

Volver arriba JesusNeverExisted.com

10.

Volver arriba Infidels.org (Robert M. Price: Christ, A Fiction)

11.

Volver arriba http://thebibleisnotholy.files.wordpress.com/2010/06/thejesus-puzzle.pdf (Earl Doherty: The Jesus Puzzle]

12.

Volver arriba
http://www.infidels.org/library/historical/historicus/jesus.htmlInfidels.org] (Historicus
Jesus: United Secularists of America, Inc.).

13.

Volver arriba dem, BBC. Lo cierto es que los historiadores determinan la

fecha de nacimiento de Jess entre los aos 6 y 7 AEC. Si bien la muerte
de Herodes el Grande fue en el ao 4 AEC, el nacimiento tuvo que ser antes,
durante el empadronamiento ordenado por Csar Augusto (quien rein entre el
30 AEC y el 14 EC) cuyos vestigios se dan entre el 10 y 6 y en cuyo contexto
nacera Cristo segn el reporte del Evangelio de Lucas. La mayora de los
crticos sitan el censo de Cirino el 6 EC, pero con la nica autoridad de Flavio
Josefo, que aqu no inspira confianza, cf. Hch 5, 37 +. Lo ms probable es que
este censo (realizado con miras al reparto del impuesto) tuviera lugar entre el 8 y
el 6 AEC, en relacin con un censo general del imperio, y que fuera organizado en
Palestina por Cirino, encargado de una misin especial para ello. Habiendo sido,
sin duda, este personaje gobernador de Siria entre el 4 y el 1 AEC, la expresin
de Lucas se explica como una aproximacin suficiente. Jess ciertamente naci
antes de la muerte de Herodes (4 AEC), quiz entre los aos 8 y 6 AEC. La era
cristiana establecida por el monje Dionisio el Exiguo(siglo VI) procede de un
clculo falso. En: Biblia de Jerusaln, Descle de Brouwer, Bilbao, 1975, pie de
pgina 1460, que explica Lucas 2.1-2: Sucedi que por aquellos das sali un
edicto de Csar Augusto ordenando que se empadronara todo el mundo. Este
empadronamiento tuvo lugar siendo Cirino gobernador de Siria. Sin embargo, los
romanos no slo no censaban sino que no realizaban divisin de impuestos per
cpita; por otra parte, no existe ningn registro de ningn historiador acerca de un

censo tributario en la Judea del siglo I, por lo que evidentemente se trata de una
ms de las numerosas incongruencias histricas del Nuevo Testamento.
14.

Volver arriba dem, BBC: ...y no es un sistema de fechas completamente

extrao

15.

Volver arriba AAAnet.org (pdf con la gua de estilo en ingls de la

American Anthropologic Association [Asociacin Antropolgica Estadounidense],
julio de 2009. Enlace revisado el 6 de abril de 2013).

16.

Saltar a:a b c dem, BBC.

17.

Volver arriba Los estudiosos ubican el nacimiento de Jess entre los aos
7 y 1 AEC (CBCG.org Cundo naci Jess?), aunque, por supuesto, no hay
unanimidad; el defecto original en la fecha se explica por un error de clculo del
monjeDionisio el Exiguo en el ao 525.
La Bibbia da Studio TOB (pg. 2917). Turn: Elledici, 1998.

18.

Volver arriba Tales como los das de la semana en lenguas latinas, que se
basan en dioses romanos; o los das de la semana eningls, que se basan
en dioses nrdicos)

19.

Volver arriba dem, BBC. Los nombres de los meses tambin tienen un
origen no cristiano. Por ejemplo, enero proviene del diosJano. El da martes del
dios Marte.

20.

Volver arriba Real Academia Espaola (2011). Ortografa de la lengua

espaola. Mxico: ESPASA-CALPE. pp. 702 y 704.ISBN 9786070706530.,
Apndices, 1. LISTA DE ABREVIATURAS