Jaques Offenbach - Les Contes d'Hoffman

Composer: Jacques Offenbach

Libretto: Jules Barbier
The opera was first performed, without the 'Giulietta' act, at the Opra-Comique o
n 10 February 1881. It had been played through in a complete form at the house o
f Offenbach, 8 Boulevard des Capucines, on 18 May 1879, with Madame Franck-Duver
noy in the soprano roles, Auguez as Hoffmann and mile-Alexandre
Taskin in the four villain roles, with Edmond Duvernoy at the piano and chorus d
irected by Albert Vizentini. The director of the Ringtheater in Vienna, Franz vo
n Jauner was also present, and a four-act version was later staged there on 8 De
cember 1881.
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Tales_of_Hoffmann
http://en.wikipedia.org/wiki/Jacques_Offenbach
This is a version with 5 acts.
Act I
Act II Olympia
Act III Antonia
Act IV Giulietta (here you'll find the famous Barcarolle. The first 2 tracks on
disc 3).
Act V Stella
Released 01/02/1996
Cat Number 0630-14330-2 (3CD)
Label Erato
Barcode 0706301433027
Hoffman . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lindorf, Coppelius,
Dr Miracle, Capitaine Dapertutto. . . . .
Olympia . . . . . . . . . . . . . . . . .
Antonia . . . . . . . . . . . . . . . . .
Giulieta. . . . . . . . . . . . . . . . .
Stella. . . . . . . . . . . . . . . . . .
La Muse/Nicklausse. . . . . . . . . . . .
Andrs, Cochenille, Frantz, Pitichinaccio
Spalanzani. . . . . . . . . . . . . . . .
Crespel . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schlemil. . . . . . . . . . . . . . . . .
Matre Luther . . . . . . . . . . . . . .
Nathanal . . . . . . . . . . . . . . . .
Wolfram . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hermann . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wilhelm . . . . . . . . . . . . . . . . .
La Voix de la Tombe* (La Mre). . . . . .
La Capitaine des Sbires . . . . . . . . .

. Roberto Alagna, tenor

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Jos Van Dam, bass-baritone

Natalie Dessay, soprano
Leontina Vaduva, soprano
Sumi Jo, soprano
Juanita Lascarro, soprano
Catherine Dubosc, soprano
Gilles Ragon, tenor
Michel Snchal, tenor
Gabriel Bacquier, baritone
Ludovic Tezier, baritone
Jean-Marie Fremeau, baritone
Benoit Boutet, tenor
Jean Delescluse, tenor
Gerard Theruel, baritone
Christophe Lacassagne,bass-baritone
Doris Lamprecht, mezzo-soprano
Marc Fournier, bass

*In some sources also called "Le Fantme"

Choeur de l'Opra National de Lyon
Chorus masters: Richard Cooke and Allan Woodbridge
Orchestre de l'Opra National de Lyon
Conductor: Kent Nagano

Disc 1
01 Prlude 00:29
02 Act 1. Scene 1. No. 1. Introduction. Glou! Glou! 02:14
03 Act 1. Scene 1. Couplets de la Muse. La vrit, diton, sortait d'un puits 02:08
04 Act 1. Scene 1. Elle est sur la scne, un peuple l'acclame 01:36
05 Act 1. Scene 2. No. 2. Le conseiller Lindorf, morbleu! 02:18
06 Act 1. Scene 3. Voyons? Pour Hoffmann! 01:42
07 Act 1. Scene 3. Couplets. Dans les rles d'amoureux 02:17
08 Act 1. Scene 3. No. 3. Rcitatif. Deux heures devant moi / Scene 4. Vite, vite,
qu'on se remue! 00:50
09 Act 1. Scene 5. No. 4. Choeur des tudiants. Drig, drig 03:00
10 Act 1. Scene 5. Vrai Dieu! Mes amis 00:44
11 Act 1. Scene 5. Eh! Luther! Ma grosse tonne 00:46
12 Act 1. Scene 6. Bonjour, amis! 02:15
13 Act 1. Scene 6. No. 5. Couplets & Andante. Va pour Kleinzach! 04:58
14 Act 1. Scene 6. No. 6. Final. Peuh! Cette bire est dtestable! 02:04
15 Act 1. Scene 6. Duo. Et par o votre Diablerie 02:10
16 Act 1. Scene 6. Simple change de politesse 00:36
17 Act 1. Scene 6. Je vous dis, moi 01:29
18 Act 1. Scene 6. Ma matresse? 01:31
19 Act 1. Scene 6. Final. Messieurs, on va lever le rideau! 01:44
20 Act 2. Entracte 01:15
21 Act 2. Scene 1. L! Das en paix / Scene 2. Ah! Bonjour! Enchant! / Scene 3. Fais
allumer partout! 01:55
22 Act 2. Scene 4. No. 7. Allors! Courage et confiance! 00:56
23 Act 2. Scene 4. Pardieu! J'tais bien sr 01:17
24 Act 2. Scene 4. Couplets. Une paupe aux yeux d'mai! 01:12
25 Act 2. Scene 5. No. 8. Rcitatif & Trio. C'est moi, Copplius! 00:55
26 Act 2. Scene 5. Je me nomme Copplius 01:01
27 Act 2. Scene 5. J'ai deux yeux, de beaux yeux 01:10
28 Act 2. Scene 5. Serviteur 00:58
29 Act 2. Scene 5. Ah! Ange du ciel, est-ce bien toi? 01:45
30 Act 2. Scene 6. Hein! Vous! 01:58
31 Act 2. Scene 7. No. 9. Choeur & Scne. Choeur des Invits. Non aucun hte vraiment
01:45
32 Act 2. Scene 7. Vous serez satisfaits, messieurs 00:45
33 Act 2. Scene 8. Mesdames et Messieurs 00:50
34 Act 2. Scene 8. Mesdames et Messieurs, fire de vos bravos 01:38
35 Act 2. Scene 8. Air. Les oiseux dans la charmille 05:29
36 Act 2. Scene 8. Ah! Mon ami! Quel accent! 02:07
37 Act 2. Scene 9. No. 10. Scne & Romance. Ils se sont loigns! Enfin! 01:17
38 Act 2. Scene 9. Ah! Vivre deux! 01:53
39 Act 2. Scene 9. No. 11. Tu me fuis? / Scene 10. Eh! morbleu! modre ton zle! 02:
32
40 Act 2. Scene 11. Voleur! Brigand! Quelle droute! 00:49
41 Act 2. Scene 12. No. 12. Final. En place les danseurs 01:21
42 Act 2. Scene 12. Voil! Assez, assez, ma fille 01:26
43 Act 2. Scene 12. Ah! Quoi? l'homme aux lunettes, l! 01:20
Disc 2
01 Act 3. Entracte
02 Act 3. Scene 1.
03 Act 3. Scene 2.
/ Scene 4. Frantz,
04 Act 3. Scene 5.

00:49
No. 13. Romance. Elle a fui, la tourterelle 03:36
Malheureuse enfant! / Scene 3. Dsespoir! Tout l'heure, encore
02:44
No. 14. Couplets. Jour et nuit je me mets en quatre 03:05

05 Act
06 Act
8
07 Act
08 Act
09 Act
10 Act
11 Act
12 Act
13 Act
02:14
14 Act
15 Act
16 Act
17 Act
18 Act
19 Act
20 Act
21 Act
22 Act
23 Act

3. Scene 6. Frantz, c'est ici! 00:40

3. Scene 7. No. 15. Rcitatif & Romance. Enfin je vais savoir pourquoi 00:5
3.
3.
3.
3.
3.
3.
3.

Scene
Scene
Scene
Scene
Scene
Scene
Scene

7.
7.
8.
8.
8.
8.
8.

3.
3.
3.
3.
3.
3.
3.
3.
3.
3.

Scene
Scene
Scene
Scene
Scene
Scene
Scene
Scene
Scene
Scene

10.
10.
10.
11.
12.
12.
12.
12.
12.
13.

Romance. Vois sous l'archet frmissant 02:49

C'est une chanson d'amour 00:31
No. 16. Rcitatif & Duo. Ah! Je le savais bien 01:46
Ah! J'ai le bonheur dans l'me 01:27
Pourtant, ma fiance 00:56
Viens l comme autrefois 03:21
Qu'as-tu donc? / Scene 9. Rien! J'ai cru qu'Hoffmann tait ici!
No. 17. Trio. Pour conjurer le danger 02:22
Allons, parle! et sois bref! 02:13
J'ai l certains flacors 03:19
Ne plus chanter 03:04
No. 17A. Trio-Final. Tu ne chanteras plus? 02:38
Ah! Quelle est cette voix? 02:10
Ta mre, oses-tu l'interroger? 02:23
Non! Assez! 00:59
Je cde au transport qui m'enivre! 01:35
No. 17B. Final. Mon enfant, ma fille! 02:48

Disc 3
01 Act 4. Entracte 03:22
02 Act 4. Tableau 1. Scene
03 Act 4. Tableau 1. Scene
04 Act 4. Tableau 1. Scene
05 Act 4. Tableau 1. Scene
premier rve je t'en 02:04
06 Act 4. Tableau 1. Scene
07 Act 4. Tableau 1. Scene
08 Act 4. Tableau 1. Scene
09 Act 4. Tableau 1. Scene
10 Act 4. Tableau 1. Scene
11 Act 4. Tableau 1. Scene
12 Act 4. Tableau 1. Scene
13 Act 4. Tableau 1. Scene
14 Act 4. Tableau 1. Scene
:55
15 Act 4. Tableau 1. Scene
16 Act 4. Tableau 1. Scene
17 Act 4. Tableau 3. Scene
18 Act 4. Tableau 3. Scene
19 Act 4. Tableau 3. Scene
20 Act 4. Tableau 3. Scene
21 Act 4. Tableau 3. Scene
22 Act 4. Tableau 3. Scene
23 Act 4. Tableau 3. Scene
24 Act 4. Tableau 3. Scene
25 Act 4. Tableau 3. Scene
26
27
28
29
30
31
32

Act
Act
Act
Act
Act
Act
Act

5.
5.
5.
5.
5.
5.
5.

Entracte
Scene 1.
Scene 1.
Scene 1.
Scene 2.
Scene 2.
Scene 2.

1.
1.
1.
2.

No. 18. Messieurs, silence! 02:45

Rcit et Chant bachique. Et moi, ce n'est pas l 00:22
Amis, l'amour tendre et rveur 02:26
Je vais qu'on est en fte! / Tableau 1. Scene 3. Au

4.
5.
6.
7.
7.
7.
7.
7.
7.

No. 19. Tourne, tourne, miroir 01:21

Cher ange! 01:24
Mlodrame. Vivat! J'ai tout gagn! 01:14
No. 20. Giulietta, palsembleu! 01:05
Air de Giulietta. Vous ne jouez pas? 02:24
Que dit-elle? 01:08
Giulietta, je vous jure! 00:31
Oui, ft-ce que prix de ma vie 00:38
Sextuor & Choeur. Hlas! Je vais encore la suivre 01

7.
7.
1.
1.
1.
1.
1.
2.
2.
2.
2.

Morbleu! 00:24
Il a ma cl / No. 21. Tableau 2. Pantomime 02:08
No. 22. Ton ami dit vrai! 01:02
Romance. O Dieu, de quelle ivresse 01:44
Jusque-l, cependant 01:03
Si ta prfsence m'est ravie 01:57
No. 22A. Ah! Tu m'as dfie 00:47
No. 22B. Final. Alerte, Hoffmann! 01:00
Voyez! Il n'a plus le moinde relflet! 00:38
Je n'aime pas qu'on me dfie! 00:46
Ainsi, tu mentois! 01:56

01:21
No. 23. Choeur. Folie! Oublie tes douleurs! 01:37
Voil quelle fut l'histoire 01:46
No. 24. Choeur des Esprits et des tudiants. Glou, Glou! 01:16
Stella! Stella! 01:13
No. 25. Couplet. Pour le coeur de Phrygn 00:40
Dnoument. Hol! Quelqu'un de fort pour emporter Hoffmann! 01:42

33 Act 5. Scene 2. No. 26. Final. Inga! Et-moi? 02:43

34 Act 5. Scene 2. Adieu! Je t'abandonne