Sei sulla pagina 1di 1

SALMOS DE NAASSENA

O Naassena Salmos
Esta uma traduo moderna, mas um pouco deselegante de Hiplito:
"A Lei Universal Gnesis foi o primeiro a nascer nous , o Caos, segundo derramado pelo primognito O
terceiro foi recebido pela alma [.....].
Vestido com a forma de uma gazela Ela [Sophia] est desgastada com a escravido da morte.
Agora ela tem domnio e lampejos de luz: agora Ela est mergulhado na misria e chora.
Agora ela est de luto, e seus auto alegra. Agora, ela chora e finalmente condenado.
Agora Ela condenado e finalmente morre.
E agora ela chega ao ponto em cercados pelo mal, Ela sabe que no tem sada. Enganado, ela entrou em
um labirinto.
Ento Jesus disse: "Eis, Pai, ela vagueia a terra perseguido por mal. Longe de tua respirao ela vai
desviar. Est tentando fugir do caos amargo, e no sei como ela escapar. Envie-me para trs, Pai , pois,
e eu, com o selo descer e passear todos os Aeons passar, todos os mistrios revelar. que dever
manifestar as formas dos deuses e ensinar-lhes os segredos do caminho santo que eu chamo de Gnose
[.....] "

Esta a traduo do sculo XIX, tal como previsto no Padres Ante-Niceno edio de Hiplito, Refutao
de todas as heresias (Livro 5 Captulo 5) :
EXPLICAO DO SISTEMA DO naasenos tirado de um dos seus hinos.
As observaes anteriores, fora, ento, embora poucos de muitos, temos pensado adequada para levar
para a frente. Por inmeras so as tentativas tolas e louco da loucura. Mas uma vez que, para o melhor de
nossa capacidade, temos explicado a Gnose desconhecida, parecia o mesmo expediente para apresentar o
ponto seguinte. Este salmo deles foi composta, por que eles parecem celebrar todos os mistrios do erro
(avanado por)-os em um hino, redigida nos seguintes termos:
Lei produzindo o mundo era a Mente Primordial,
E a seguir foi o caos derramado Primeiro-nascido e, terceiro, a alma recebeu seu direito de labuta:
Encircl'd, portanto, com uma forma aquosos, com cuidado o'erpowered sucumbe morte.
Agora dominando, que os olhos da luz, e agora chora na misria lanou, agora chora, agora ele emociona
com alegria; Agora chora, agora ele ouve seu destino; Agora ele ouve seu destino, agora ela morre, e
agora deixa-nos, para nunca mais voltar.
, infeliz desviando, trilha o labirinto de males.
Mas Jesus disse: Pai, eis que uma contenda de males de toda a Terra Wanders da tua respirao (da ira);
Mas Chaos amargo (homem) procura evitar, e no sabe como pass-lo completamente.
Por conta disso, Pai, envia-me; selos de rolamento, vou descer; Durante sculos inteiros eu vou varrer,
Todos os mistrios eu vou desvendar, e as formas de Deuses eu vou mostrar, e os segredos do caminho
santo, com estilo " Gnosis ", eu vou dar.

Potrebbero piacerti anche