j(

Sphmra Mundi:
A Cincia na Aula da Esfera
MANUSCRITOS CIENTFICOS
DO COLGIO DE SANTO ANTO
NAS COLECES DA BNP

Sphmra Mundi:
A Cincia na Aula da Esfera
MANUSCRITOS CIENTFICOS
DO COLGIO DE SANTO ANTO
NAS COLECES DA BNP

Biblioteca Nacional de Portugal

Lisboa 2008

Sphrera Mundi:
A Cincia na Aula da Esfera
Manuscritos Cientficos do Colgio
de Santo Anto nas Coleces da BNP

COMISSRIO CIENTFICO

Henrique Leito
COORDENAO TCNICA
E UNIFORMIZAO CATALOGRFICA

Lgia Martins
ESTUDOS

Henrique Leito
Bernardo Mota
Samuel Gessner
Ana Cristina Silva

AGRADECIMENTOS

Lgia Martins
Teresa Duarte Ferreira
CATALOGAO DE MANUSCRITOS

Isabel Vi lares Cepeda, Silvestre de Almeida Lacerda (Direco-Geral de Arquivos), Cristina Pinto Basto (Biblioteca da Ajuda);
Jos Chitas (Biblioteca Pblica de vora); Isabel Joo Rami-

Ana Cristina Silva

res (Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra); Biblioteca

Teresa Duarte Ferreira

Pblica Municipal do Porto; Academia das Cincias de Lisboa;

Ermelinda Eiras (Biblioteca Pblica Municipal do Porto); Padre

CATALOGAO DE IMPRESSOS

Carlos Maria Vasconcelos (Colgio de S. Joo de Brito).

Isabel Osrio da Costa

REVISO

BIBLIOTECA NACIONAL DE PORTUGAL - CATALOGAO NA PUBLICAO

Rosrio Dias Diogo

Sphaera mundi : a cincia na aula da esfera : manuscritos

cientficos do Colgio de Santo Anto nas coleces da
BNP I [org.] Biblioteca Nacional de Portugal; com is. cient.

DESIGN

TVM

Henrique Leito ; coord. Lgia Martins ; estudos Henrique Leito ... [et ai.] ;

designers

[apresent.] Jorge Couto.- Lisboa: BNP, 200B.- 247, [1] p.: ii. calor.; 25 cm
ISBN 978-972-565-426-2

DIGITALIZAO

PORTUGAL . Biblioteca Nacional de Portugal

Servio de Gesto de Contedos Digitais

PR-IMPRESSO, IMPRESSO E ACABAMENTO

Textype
TIRAGEM

LEITO, Henrique, 1964111

MARTI NS, Lgia, 1960-

IV

COUTO, Jorge, 1951-

CDU

750 exemplares

DEPSITO LEGAL

516(469"15117"(01)
017.1(469.411)
061.4

271542/08

Biblioteca Nacional de Portugal

CAPA

Modelos de rbitas de planetas na <<Aula da Esfera

PATROCNIO

REN ~

I. Stafford- Tractado das Theoricas das Estrel/as ... 1633.

BNP COO. 4323 3

Redes Energticas Nacionais

A difcil aceitao pela Companhia de Jesus

do Mnus da Instruo

11

JORGE COUTO

Sphrera Mundi

19

HENRIQUE LEITO

Estudos
O debate cosmolgico na Aula da Esfera do Colgio
de Santo Anto

27

HENRIQUE LEITO

O debate sobre o estatuto da Matemtica em Santo Anto

a partir de 1590

45

BERNARDO MOTA

Das Spheras Artefiial, Soblunar e Celeste

O papel dos instrumentos matemticos nos escritos
do Colgio de Santo Anto em Lisboa

71

SAMUEL GESSNER

Os manuscritos da Aula da Esfera - dvidas e certezas

89

ANA CRISTINA SILVA, LGIA MARTINS E TERESA DUARTE FERREIRA

Catlogo
Obras de referncia

101

Abreviaturas e siglas de instituies

102

ndice de autores principais

245

ndice de autores secundrios

246

ndice de antigos possuidores

247

 memria de Joo Pereira Gomes, S.].

A difcil aceitao pela Companhia de Jesus

do Mnus da Instruo

Apesar do relevo que o ensino veio a assumir no seio da Companhia de Jesus, este mnus no se encontrava entre os objectivos iniciais do grupo de Paris, ou seja, dos seus fundadores (Incio de Loiola,
Pedro Fabro, Francisco Xavier, Simo Rodrigues, Diogo Lanez, Afonso de Salmeiro e Nicolau de Bobadilla), quase todos pensionistas do Colgio portugus de Santa Brbara, cujo reitor era o doutor Diogo de
Gouveia Snior.
Incio de Loiola e os seus companheiros no tinham resolvido sequer erigir casas para a formao
dos futuros membros da Companhia. Entre as finalidades primitivas dos Jesutas encontrava-se, no
mbito deste mister, apenas a formao crist das crianas e dos rudes por meio de pregaes pblicas, do ministrio da palavra de Deus, dos Exerccios Espirituais e obras de caridade, ou seja, o simples
ensino e explicao da doutrina, atravs da palavra, atendendo ao analfabetismo reinante na poca. Procuravam, deste modo, fornecer um contributo para minorar uma situao em que era generalizado o desconhecimento dos princpios bsicos do Cristianismo por parte das populaes catlicas europeias e at
do baixo clero, sobretudo rural, situao que merecia duras crticas por parte dos protestantes, sendo tambm objecto de grande preocupao nos crculos reformistas romanos.
O projecto inicial de admisso de novos membros consistia - semelhana do que tinha acontecido
com o Fundador e seus primeiros companheiros que estudaram em universidades - em proceder ao
recrutamento de candidatos com idntico perfil. Todavia, o alistamento de adultos doutos e aptos dispostos a aceitar as duras provaes para ingressar na Companhia revelou-se parco. Uma soluo alternativa, sugerida por Lanez, consistiu na aceitao de aspirantes que seriam acolhidos em colgios (que nesta
fase correspondiam apenas a simples residncias universitrias) anexos s mais prestigiadas universidades,
onde obteriam formao superior e se preparariam para entrar no Instituto. Tratava-se de uma medida
inovadora no mbito das congregaes religiosas receber jovens com votos simples de pobreza, conservando a propriedade dos seus bens, mas no o usufruto, at depois da ordenao.
A criao destes colgios, que deveriam funcionar somente como lares de escolsticos-estudantes, foi
sancionada pela bula fundacional (Regimini militantis Ecclesiae, datada de 27 de Setembro de 1540 ). O papa
Paulo III, atravs da referida Carta Apostlica, autorizou-os a dispor de rendas, frutos ou propriedades

11

para serem aplicadas ao uso e s coisas necessrias dos Estudantes. Era atribuda ao Geral e Companhia toda a autoridade ou superintendncia sobre os ditos colgios e estudantes, determinando-se,
ainda, especiais cuidados na administrao dos seus rendimentos de forma a que nem os estudantes abusassem dos ditos bens, nem a Companhia os utilizasse em proveito prprio. Esta frmula permitia, assim,
ultrapassar os constrangimentos resultantes da estrita observncia das disposies relativas santa
pobreza, uma vez que a titularidade dos bens- as rendas fixas- pertenceria aos colgios-residncias
e no Companhia Professa.
Logo aps a aprovao papal, os inacianos deram incio a um rpido processo de abertura de colgios
em que se destacaram: Paris (1540), Coimbra e Lovaina (1542), Colnia e Valncia (1544), alcanando,
nesse ltimo ano, sete residncias nas principais cidades universitrias.
A elevada craveira intelectual dos primeiros clrigos reformados foi muito apreciada nas diversas
regies por onde se dispersaram, quer fosse em misso apostlica em territrios cristos, quer em trabalho de evangelizao em regies de gentios. Este ltimo campo de aco ficou a dever-se iniciativa de
D. Joo III, tendo resultado de deciso sua a partida para a ndia - na armada do governador Martim
Monso de Sousa, que zarpou de Lisboa a 7 de Abril de 1541 - da primeira expedio jesuta (Francisco
Xavier, Paulo Camerte e Francisco Mansilhas) com destino a paragens fora da Europa. A composio do
grupo (um espanhol, um italiano e um portugus) reveladora do ncleo basilar que transformaria a
Companhia de Jesus, na primeira fase da sua Histria, numa poderosa e universal congregao religiosa
assente em trs pilares fundamentais: o papado e a sua base italiana, os reinos de Portugal e Espanha, bem
como os respectivos imprios ultramarinos que se revestiam de uma dimenso mundial.
Foi precisamente em Goa, capital do Imprio Portugus do Oriente, que, pela primeira vez, os inacianos assumiram tarefas educativas em estabelecimento alheio ao Instituto. Dois sacerdotes seculares, os
padres Diogo Borba e Miguel Vaz, haviam fundado um seminrio destinado a formar clero local que participasse na herclea tarefa de difundir o Cristianismo no vasto continente asitico. Aps a morte do primeiro,
em 1543, foi solicitado ao padre Francisco Xavier, responsvel pelos missionrios jesutas no Oriente, que os
inacianos assegurassem a direco daquele centro de formao religiosa. Apesar do encargo no se enquadrar ento nas fmalidades da sua congregao, Xavier resolveu que a Companhia aceitaria a responsabilidade
de leccionar e dirigir espiritualmente o estabelecimento que se viria a transformar, em 1548, no grande Seminrio de Santa F, anexo ao Colgio de S. Paulo, o mais importante centro de formao jesuta no Oriente.
A deciso de exercer esse fiutuosssimo ministrio, conforme o classificou o padre Simo Rodrigues, primeiro provincial de Portugal, revelou-se um precedente importante para desencadear uma reflexo no seio
da Companhia em tomo da sua posio sobre o mnus da instruo.
Em 1545, outro episdio, desta vez ocorrido em Espanha, viria reforar a discusso sobre o tema. Francisco de Borja, 4.0 duque de Ganda, fundou, na capital do seu ducado, um colgio destinado a formar
escolsticos da Companhia. Os debates pblicos de natureza filosfica promovidos pelo reitor do novo
estabelecimento suscitaram tal fascnio na cidade que muitos pais solicitaram que fosse concedida autorizao aos filhos para frequent-lo. A pretenso, que colheu o apoio do instituidor, foi submetida ao Geral
que, aps madura reflexo, concedeu, no ano seguinte, o seu assentimento.

12

A DIFCIL ACEITA O PELA COMPANHIA DE JES U S DO M N U S DA INSTRU O

A deciso de Loiola -bem patente na seguinte frase lapidar: nem estudos nem lies na Companhia
- tomada na fase inicial de redaco das Constituies e que sintetizava, nesse perodo, a viso perfilhada
pelos primeiros companheiros sobre a matria, comeava a vacilar perante as reiteradas solicitaes das
comunidades catlicas.
Numa poca em que as sociedades europeias eram atravessadas por correntes renovadoras, existia
uma percepo generalizada sobre a inadequao crescente entre as instituies de ensino e os anseios de
mudana reinantes. Os mais elevados e lcidos escales sociais (nobres e burgueses) tinham percebido,
desde cerca de 1530, que era indispensvel proporcionar aos seus filhos uma slida educao como forma
de preservar o seu estatuto social.
A viragem decisiva na posio da Companhia seria provocada pela solicitao da cidade de Messina.
Instigada pelo vice-rei, D.Joo de Vega, amigo pessoal do Prepsito-Geral, a respectiva cmara irnpetrou
a Incio que autorizasse a fundao de um colgio destinado educao da juventude. Loiola concordou
com a criao de uma instituio de ensino totalmente a cargo do Instituto - inaugurada formalmente em
Outubro de 1548 - e enviou dez religiosos, entre os quais se contavam personalidades de grande prestgio
intelectual como Jernimo Nadai e Pedro Cansio.
Na Siclia, a Companhia experimentou, pela primeira vez, um novo tipo de estabelecimento escolar,
o colgio, situado numa posio intermdia entre o ensino elementar ministrado nas pequenas escolas
(ler, escrever e contar) e a universidade. Na prtica, o Instituto criou, num ano que coincidiu com o perodo final da primeira fase do conclio tridentino, um inovador grau no universo escolar: o ensino secundrio - que tinha a vantagem de servir simultaneamente para a preparao dos seus prprios quadros e
para a formao escolar da juventude laica, proporcionando um ensino de excelente qualidade de lnguas
antigas (Latim e Grego), uma slida cultura literria e um bom conhecimento (terico e prtico) da Retrica, o que lhes permitia alcanar uma posio de relevo em debates pblicos.
Estes estabelecimentos de tipo novo dispunham de programas de estudos prprios, elaborados no
seio da Companhia, possuindo algumas caractersticas inovadoras. Uma das principais residia no facto de
o ensino ser organizado por sistemas de classes com progresso ordenada de classe em classe, de acordo
com os objectivos do programa, uma prtica at ento desconhecida que aumentava consideravelmente
a eficcia pedaggica e que, na mesma poca e de forma autnoma, o protestante Jean Sturm punha tambm em prtica no ginsio de Estrasburgo.
Outra novidade consistia na exigncia de variados exerccios escolares - exerciti um -, quotidianos ou
hebdomadrios, que se enquadravam no calendrio anual, encorajavam a emulao e mobilizavam as
energias dos alunos e dos professores para participar em sesses pblicas de jogos de sabedoria e celebraes diversas. Exerccios, cerimnias, representaes teatrais (em Latim e, por vezes, em Grego) destinados a facilitar, completar e avaliar a assimilao dos conhecimentos nas diferentes matrias ou a conseguir
uma boa mestria na expresso oral e escrita (tudo devia ser feito em Latim).
Todas estas inovaes no campo do ensino, aplicadas pelos Jesutas, revelam, todavia, uma diferena
profunda entre as opes tomadas pelos hemisfrios catlico e reformado, que viriam a ter srias repercusses nas diferenas de nveis de alfabetizao entre as populaes europeias que permaneceram fiis

JORGE C O U TO

13

ao catolicismo romano e aquelas que optaram pelos movimentos protestantes. Os inacianos empregaram,
ao nvel do ensino, os seus recursos fundamentais na formao das elites, proporcionando-lhes um ensino
de nvel intermdio de boa qualidade, ministrado em Latim e, nalguns colgios, em Grego e Hebraico,
acabando por abandonar a opo primitiva de se dedicarem doutrinao das crianas e dos rudes. As
Constituies limitam-se a referir que ensinar a ler e escrever seria tambm obra de caridade se a Companhia dispusesse de gente suficiente para responder a todas as solicitaes, mas que, devido falta de pessoal, ordinariamente no se ensinar.
Os cristos reformados, por seu turno, a par do ensino secundrio e superior, apostaram fortemente
num programa generalizado de ensino da leitura, com a finalidade de permitir o acesso dos crentes
Bblia em lnguas vernculas. Cita-se, a ttulo de exemplo, o caso das Provncias Unidas que interessa particularmente ao Nordeste do Brasil e, em especial, Capitania-Geral de Pernambuco. As escolas oficiais
neerlandesas, criadas em todas as vilas e na maioria das aldeias, tinham por misso formar novas geraes
de calvinistas, razo pela qual se concentraram essencialmente no ensino da leitura e dos textos sagrados
s crianas de ambos os sexos entre os seis e os dez anos, oriundas de todos os estratos sociais por mais
modestos que fossem. Por esse motivo, no incio do sculo :xvn, o sistema escolar batavo era, de longe, o
mais avanado da Europa. Os viajantes estrangeiros ficavam extremamente surpreendidos quando verificavam que at os empregados domsticos sabiam ler. Todavia, a escrita e a aritmtica, consideradas de
mais difcil e lenta aprendizagem, no eram ministradas na esmagadora maioria das escolas, sendo apangio dos grupos privilegiados.
A multiplicidade de pedidos para a fundao de novos colgios dirigidos por jesutas, proveniente dos
mais diversos quadrantes, foi interpretada como sendo um sinal do Esprito Santo para que a Companhia
modificasse a sua primitiva determinao e se dedicasse a esse ministrio, concedendo-lhe urna misso
e uma especificidade tanto aos olhos da Igreja como do mundo.
O Fundador encontrava-se plenamente consciente, ao tomar a deciso relativa a Messina, de que a
Companhia procedia a uma importante mudana relativamente aos planos iniciais e que estava a avalizar
a abertura de uma nova frente de actividade. O facto de a anlise dos resultados obtidos pelos escolsticos-estudantes se ter revelado insatisfatria, devido ao absentismo dos mestres e inadequao dos mtodos de ensino universitrios ao esprito renascentista, tambm pesou na opo de experimentar uma via
prpria para a formao dos seus membros. No entanto, o elemento determinante para a mudana de
orientao foi a percepo de que o ensino constituiria um meio extremamente eficaz no sentido de promover a purificao da Igreja e de difundir o esprito da reforma tridentina, alm de constituir um poderoso meio para afirmar a posio da Companhia no mundo catlico e para ganhar influncia nas elites
sociais que frequentariam as suas aulas, moldando-lhes os espritos.
A Companhia almejava ampliar a sua base de recrutamento, de modo a seleccionar membros inteligentes, dotados de forte curiosidade intelectual e com capacidade para participar em debates pblicos, elemento
fulcral numa poca de acesas controvrsias espirituais, morais e religiosas. Os segmentos privilegiados da
sociedade laica desejavam, por seu turno, estabelecimentos de ensino de qualidade, dotados de mestres reputados, que proporcionassem um slido nvel educativo aos seus filhos. A crescente solicitao de religiosos

14

A DIFCIL ACEITAO PELA COMPANHIA DE JES U S DO MN U S DA INSTRUO

pertencentes a um Instituto que ainda no perfizera formalmente uma dcada resultava da fama que se espalhara pela Cristandade de que eram homens sbios, fervorosos e devotados. As necessidades convergentes da Companhia (desejo de formao prpria) e das comunidades (procura social de escolas) encontraram-se e dinamizaram-se mutuamente por uma assombrosa conjugao de interesses.
Tomada a deliberao decisiva, importava adaptar a frmula do Instituto nova situao. A Carta
Apostlica de 21 de Julho de ISSO j reflecte essa mudana. Enquanto a de IS40 apenas previa a criao de
colgios (residncias) junto das universidades, o documento papal subsequente autorizava que se criasse,
para comodidade dos estudos, colgios de estudantes onde quer que algum fosse levado por devoo
a fund-los e a dot-los. No somente se anulava a obrigatoriedade de circunscrever os estabelecimentos s cidades universitrias como se incentivava os crentes a contribuir para a sua fundao.
Adoptada a nova atitude da Companhia face instruo, Incio de Loiola empenhou-se pessoalmente no assunto, obtendo de Francisco de Borja uma dotao destinada instituio do Colgio
Romano ( ISSI), embrio da futura Universidade Gregoriana, que passaria a servir de paradigma a todos
os estabelecimentos educativos da Companhia. Tomou, ainda, a iniciativa de recomendar a todas as provncias, atravs de carta circular datada de 1 de Dezembro de ISSI1 a abertura de colgios.
O Colgio de Coimbra desempenhou um papel decisivo, numa fase inicial, na formao exclusiva de
missionrios jesutas destinados ao Imprio Portugus, particularmente ao Oriente e ao Brasil. Nele receberam a sua preparao religiosos como Manuel da Nbrega, Lus da Gr, Jos de Anchieta ou Incio de
Azevedo, tendo sido um dos primeiros a pr em prtica, com o maior entusiasmo, as novas directrizes inacianas sobre instruo.
No caso do estabelecimento conimbricense tratava-se, na verdade, de uma remodelao pedaggica,
uma vez que j funcionava desde IS421 embora em moldes mais restritos devido s limitaes estatutrias
ento vigentes. Desde o ano da sua fundao que nele se ministraram pequenos cursos de Letras Humanas, Filosofia e Teologia destinados a complementar a formao dos escolsticos-estudantes que frequentavam a Universidade e, a partir de IS48, tambm o Real Colgio das Artes. No ano da promulgao
da segunda frmula do Instituto, o estabelecimento acolhia cerca de cento e cinquenta escolares que frequentavam aulas de Gramtica, Retrica, Grego, Hebraico, Filosofia e Teologia.
A comunidade jesuta de Coimbra recebeu com grande expectativa, em ISS31 o comissrio, padre
Jernimo Nadai, que gozava de prestgio acrescido pela forma como dirigira a formao do Colgio de
Messina. O enviado inaciano tinha a tarefa de declarar a nova bula na Provncia de Portugal - a primeira da Companhia em todo o mundo, uma vez que fora erecta em IS46 - e de proceder explicao
das alteraes introduzidas. O acolhimento entusistico que suscitou a deciso da Companhia de
adoptar um sistema autnomo de ensino levou Nadai a participar activamente nas actividades do estabelecimento, intervindo nas escolas, assistindo aos exerccios escolares e argumentando nas disputas.
A recepo favorvel aos mtodos postos em prtica no colgio siciliano contribuiu para fomentar a
renovao pedaggica e incrementar a motivao de mestres e estudantes, factores que se reflectiram
na qualidade da formao dos futuros missionrios jesutas destinados ao Ultramar, nomeadamente
sia, ao Brasil e a frica.

JORGE C O U TO

15

A Companhia no estava preparada para um processo demasiado rpido de abertura de numerosos

colgios nos anos subsequentes a Messina. Em 1553, estalou uma aguda crise provocada, nomeadamente,
por falta de pessoal devidamente qualificado para satisfazer tantas solicitaes. Verificaram-se, tambm,
conflitos com autoridades locais (com os edis sicilianos, por exemplo, que, em 1550, pretenderam ter a
possibilidade de intervir na orientao do colgio, hiptese liminarmente rejeitada pela Companhia que
no aceitava qualquer tipo de interferncia externa nos seus estabelecimentos) e com professores particulares que se queixavam de concorrncia desleal.
No interior dos estabelecimentos escolares surgiram problemas de disciplina - em algumas cidades
italianas os alunos no aceitavam a proibio de entrar armados nos colgios -, de homossexualidade ou
de rixas entre alunos mais velhos e mais jovens. Perante este panorama, os responsveis e os docentes estavam impedidos de aplicar castigos corporais aos prevaricadores, incluindo o recurso ao uso da palmatria, devido inabalvel oposio de Incio que considerava que essa prtica romperia o vnculo de respeito e afecto que deveria unir mestre e discpulo. Assistiu-se, assim, durante um certo perodo, ao paradoxo de uma instituio organizada com caractersticas militares e baseada na santa obedincia no ser
capaz de impor a disciplina em alguns dos seus estabelecimentos escolares.
O padre Cortesono resumia, nessa poca, o sentimento de muitos dos seus companheiros relativamente
ao assunto: a Companhia est sendo arruinada por aceitar e abrir tantos colgios. Incio, com sua reconhecida determinao e dinamismo, tomou diversas medidas destinadas a debelar a crise. Incumbiu Joo
Alfonso de Polanco, secretrio da Companhia, de elaborar um relatrio em que se sopesassem as vantagens
e desvantagens de assumir a responsabilidade de dirigir tantos estabelecimentos escolares, nomeou delegados pessoais para inspeccionarem o seu funcionamento e, a 28 de Junho de 1553, escreveu a Francisco Xavier
- ignorando que o companheiro navarro havia falecido a 3 de Dezembro de 1552, na ilha de Sanchoo, nas
proximidades do litoral da China - a solicitar o seu regresso Europa para o ajudar a resolver os problemas
da Companhia, designadamente os decorrentes da expanso demasiado rpida dos colgios.
O documento acerca da utilidade de multiplicar colgios estava organizado em duas sries contraditrias de argumentos. Salientava, como aspecto positivo, que a existncia de muitos estabelecimentos de
ensino aumentava a possibilidade de pr prova os candidatos e seleccionar aqueles que melhor se adequassem ao perfil desenhado pela Companhia; no plo oposto, corria-se o risco de, no dispondo de mestres qualificados em quantidade suficiente, pr em causa o prestgio entretanto conquistado pela Instituio.
Na sequncia do texto e das recomendaes apresentados por Polanco, Loiola aprovou normas muito
rgidas que passariam a ser aplicadas na apreciao dos convites para a Companhia abrir um novo colgio:
nmero de professores e respectivas especialidades, modalidades de financiamento e outros requisitos
considerados indispensveis para proferir uma deciso favorvel.
A Primeira Congregao Geral ( 1558) ratificou as deliberaes respeitantes exigncia de um quantitativo mnimo de mestres jesutas para o funcionamento de um estabelecimento e confrrmou a respectiva
distribuio de tarefas: dois ou trs padres para a confisso e os ministrios da Palavra, quatro ou cinco
professores, alguns outros como substitutos em caso de doena ou outras emergncias e dois coadjutores
temporais para se ocuparem das necessidades materiais. Isto perfazia cerca de uma dzia ou mais, mas cor-

16

A DIFCIL ACEITA O PELA COMPANHIA DE JES U S DO M N U S DA INSTRUO

respondia a menos de metade das necessidades de mestres a tempo inteiro, exigindo-se, por conseguinte,
a estes docentes considervel versatilidade de modo a garantir a leccionao de vrias disciplinas.
As decises tomadas no primeiro conclave jesuta foram reforadas pela Segunda Congregao Geral
(1565) reunida para eleger o terceiro Geral, tendo sido decretada uma poltica de drsticas limitaes na
abertura de novos colgios, no importando quo importante ele parecesse ser, at que a Companhia se
encontrasse melhor apetrechada de professores e outras pessoas necessrias ao seu funcionamento.
As restries quinhentistas no constituram um obstculo intransponvel procura social que acabou por prevalecer, tendo os estabelecimentos escolares da Companhia, mesmo com o encerramento de
algumas unidades, sobretudo em Itlia, conhecido um aumento crescente. Em 16oo existiam entre 236 e
245 colgios, tendo essa cifra subido em 1773, data da sua extino, para Soo. Para esse florescimento muito
contribuiu a Assistncia de Portugal com a fundao de numerosos colgios no reino, nos arquiplagos
atlnticos, no continente africano, bem como nas provncias e vice-provncias americanas (Brasil e Maranho) e asiticas (Goa, Malabar,Japo e China), de Lisboa a Nagasaqui.
Apesar do mnus da instruo no ter constitudo um objectivo inicial da Companhia, as solues
inovadoras por ela encontradas corresponderam aos profundos anseios de uma sociedade vida de novas
modalidades educativas e de renovados mtodos pedaggicos. O inesperado e avassalador sucesso do
novo grau de ensino alcandorou a Companhia de Jesus, em menos de meio sculo, posio de congregao religiosa dominante, nessa rea, construindo uma verdadeira rede intercontinental de colgios, o
que lhe conferiu um prestgio e uma notoriedade inquestionveis que ultrapassaram as fronteiras do
mundo catlico. Alm do papel que, no perodo tridentino, desempenhou na renovao dogmtica, doutrinria e disciplinar da Igreja Catlica, adquiriu, atravs da consagrao instruo e investigao, a reputao, que perduraria at actualidade, de possuir um ideal intelectualizado.

Foi com o maior interesse que a Biblioteca Nacional de Portugal acolheu, participou e apoiou a concretizao do projecto de investigao, gizado e coordenado pelo Prof. Henrique Leito, sobre a coleco dos
manuscritos cientficos da Aula da Esfera que pertenceram ao Colgio de Santo Anto da Companhia
de Jesus e que actualmente integram a rica e diversificada rea de Manuscritos desta bicentenria Instituio. Seguramente que a exposio e o presente catlogo muito contribuiro para revelar aos Portugueses uma importante parcela do seu patrimnio documental de carcter cientfico at ao presente praticamente desconhecido, propiciando a realizao de novas e frutuosas pesquisas. Uma palavra de especial
reconhecimento devida ao Conselho de Administrao da REN - Redes Energticas Nacionais e, em
particular, ao Engenheiro Jos Penedos, seu presidente, pelo apoio mecentico generosamente concedido
divulgao dos resultados deste projecto.
JORGE COUTO

Director-Geral da Biblioteca Nacional de Portugal

JORGE C O U TO

17

Sph~ra Mundi

No perodo entre finais do sculo XVI e meados do sculo XVIII, a Aula da Esfera do colgio jesuta de
Santo Anto, em Lisboa, foi a mais importante instituio de ensino e de prtica cientfica em Portugal.
Foi a nica instituio que assegurou ininterruptamente o ensino de disciplinas fsico-matemticas, leccionadas por professores competentes, durante todo esse largo intervalo de cerca 170 anos; foi o principal
centro de formao dos tcnicos e especialistas cientficos de que o pas precisava; foi o ponto de partida
e o centro de organizao de alguns dos mais importantes empreendimentos cientficos da poca (expedies cartogrficas, observatrios astronmicos, etc.). Entre os mestres da Aula da Esfera contam-se
nomes eminentes da cincia europeia do sculo XVII, como Christoph Grienberger (1564-1636), Cristoforo Borri (1583-1632) ou Giovanni Paolo Lembo (1570-1618), bem como alguns dos mais destacados
homens de cincia nacionais: Joo Delgado (1553-1612), Francisco da Costa (1567-1604), Lus Gonzaga
( 1666-1747), Manuel de Campos ( 1681-1758), Incio Vieira ( 1678-1739), entre outros. Na Aula da Esfera,
adquiriram treino cientfico muitos dos que depois se evidenciaram na cincia portuguesa, entre os seus
antigos alunos contam-se cosmgrafos-mar, engenheiros-mar, arquitectos, cartgrafos, engenheiros militares, astrnomos e cientistas de vrias disciplinas. Alguns desses antigos alunos ainda hoje so lembrados: Lus Serro Pimentel ( 1613-1679 ), cosmgrafo e engenheiro-mar do reino, uma das figuras da cincia
mais eminentes do sculo XVII portugus, Manuel Pimentel ( 1650-1719 ), que foi cosmgrafo-mar, e Francisco Pimentel (1652-1706), lente de engenharia; Manuel Bocarro Francs (1588-1662) que se destacaria,
entre outros assuntos, pelo seu Tratado sobre os cometas (1619), Francisco de Melo e Torres (1620-1667),
Joo Barbosa de Arajo (1675-?),Jos Monteiro de Carvalho, que depois se distinguiria como capito do
exrcito e professor de Matemtica.
O nome desta Aula faz directa aluso ao ensino da Cosmografia e introduo Astronomia, temas
que, por usarem como texto o chamado Tratado da esfera de Joo de Sacrobosco -uma obra introdutria
redigida no sculo XIII, e depois muitas vezes parafraseada e comentada - foram habitualmente conhecidos como assuntos de Esfera. Mas os temas que se trataram nessa Aula foram muito mais vastos. Para
alm da introduo aos assuntos cosmogrfico-astronmicos, a se ensinou tambm Geometria- baseada
no estudo dos primeiros livros dos Elementos de Euclides -Aritmtica e os rudimentos de lgebra, Trigo-

19

nometria plana e esfrica, Nutica e temas vrios, quer tericos, quer aplicados, de Navegao, de Geografia, Hidrografia e Cartografia. Ensinou-se tambm ptica, Perspectiva e Cenografia, Gnomnica, construo de instrumentos cientficos e de mquinas simples, Esttica e Hidrosttica, tcnicas vrias de
Arquitectura e Engenharia militar, e outros assuntos relacionados (Pirotecnia, Balstica, etc.), muitos tpicos de Geometria aplicada, de Agrimensura, etc. E ainda se abordaram outros assuntos, como por exemplo a Astrologia, que embora relacionados com alguns dos anteriores hoje no se consideram disciplinas
cientficas.
Acima de tudo, a Aula da Esfera foi o ponto de entrada em Portugal de muitas novidades cientficas. Assuntos to importantes como o telescpio e as extraordinrias observaes que o seu uso permitiu,
os debates acerca do ordenamento cosmolgico do mundo, as ideias de Galileu, novas tcnicas matemticas, como por exemplo o uso de logaritmos, etc., tiveram no Colgio de Santo Anto a sua porta de
entrada em Portugal. Outros assuntos - a Esttica e a Mecnica terica, a fsica de algumas mquinas simples, a ptica geomtrica -parecem ter tido na Aula da Esfera o seu local mais importante de ensino
e de aplicao em Portugal- se no mesmo o nico - pelo menos at meados do sculo XVIII. O Colgio
foi tambm essencial na modernizao e na institucionalizao da Astronomia no nosso pas, tendo sido
a partir dele que se iniciou a publicao regular de efemrides astronmicas e que se criou o primeiro
observatrio astronmico digno desse nome em Portugal, nos anos vinte do sculo XVIII.
A Aula da Esfera tambm singular no panorama da histria da Cincia portuguesa, pois
nenhuma outra instituio de ensino cientfico foi to internacional. Fazendo parte da rede supranacional
de centros de ensino da Companhia de Jesus, as actividades no Colgio de Santo Anto beneficiaram sempre dos imensos recursos e dos contactos internacionais que essa extensa rede de colgios jesutas possibilitava. Durante o perodo em que funcionou, a Aula da Esfera teve mais de trs dezenas de professores,
dos quais cerca de um tero foram estrangeiros, muitos deles provenientes de alguns dos mais famosos
colgios europeus. Em alguns perodos - por exemplo, nos crticos anos entre 1615 e 1650 - quase todos
os professores foram estrangeiros. Nenhuma outra instituio de ensino cientfico na histria nacional se
aproxima destes nmeros. Alm disso, pela Aula da Esfera passaram muitos outros jesutas-cientistas
europeus, em trnsito para misses asiticas, num processo de circulao e de transmisso cientfica (pessoas, livros, instrumentos, ideias) talvez nunca igualado no nosso pas.
O Colgio de Santo Anto iniciou oficialmente as suas aulas em 18 de Outubro de 1553, num antigo convento de Lisboa, para os lados da Mouraria. Ministravam-se sobretudo classes de Latim e de estudo de
autores latinos, de Lngua grega e de Retrica, alm de aulas de temas morais e religiosos. Tambm se
comearam a ministrar, a partir de 1555, aulas de Esfera, pelo padre Francisco Rodrigues, lies estas
que, de certa maneira, viriam a ser o embrio da futura Aula da Esfera.
O crescimento do Colgio foi explosivo. Quando se iniciaram as aulas havia cerca de 300 alunos;
no ano seguinte, em 1554, esse nmero havia duplicado para cerca de 6oo. Em 1566, o Colgio teria cerca
de uoo, e em 1579, 1300. O mximo foi atingido em 1591, com 2500 alunos. Ao longo do sculo xvn,

20

SPHJERA MUNDI

o Colgio parece ter tido sempre cerca de 2000 alunos. Foi, durante mais de sculo e meio, a maior, e sem
qualquer dvida, a mais importante instituio de ensino da capital, tendo os Jesutas elevado o nmero
de alunos em ensino pr-universitrio, em Lisboa, para nmeros at ento nunca experimentados.
Com este ritmo de crescimento, as instalaes originais, conhecidas como o Colgio de Santo
Anto-o-Velho, ou apenas como o coleginho, rapidamente se tornaram desadequadas. Alis, desde o
incio que se vinham denunciando vrias deficincias desse local, e passados poucos anos aps o incio
das aulas, os Jesutas j planeavam mudar-se para instalaes mais amplas. Em Dezembro de 1573, o cardeal Infante D. Henrique assumiu a figura de fundador do Colgio, assegurando uma generosa renda
anual (perptua) da parte do Rei, o seu sobrinho D. Sebastio. Mas imps algumas condies. O contrato
de fundao que ento se redigiu contm a primeira notcia directamente relacionada com a Aula da
Esfera, que surge como uma condio imposta pelo cardeal D. Henrique, determinando que Se leyesse
una leccion de mathematica.
Os Jesutas haviam, entretanto, localizado um terreno que lhes parecia ideal para edificar as novas instalaes, nuns campos abaixo de Santa Ana, para o qual projectaram um colgio de enormes dimenses.
A u de Maio de 1579 foi lanada a primeira pedra do novo edifcio que viria a ser conhecido por Colgio
de Santo Anto-o-Novo (onde hoje o Hospital de S. Jos). A transferncia para as novas instalaes foi
sendo feita medida que o andamento das obras o permitia. Primeiro apenas alguns jesutas e, finalmente,
em Novembro de 1593, embora a edificao estivesse longe de estar concluda, transferiram-se completamente as aulas. Comeava a vida escolar no Colgio de Santo Anto-o-Novo.
A Aula da Esfera nasceu, portanto, de um pedido directo do poder real, na forma de uma condio imposta pelo cardeal D. Henrique, na sua qualidade de fundador do Colgio, mas em nome do
monarca, D. Sebastio. Nas aulas do Colgio sempre se havia dedicado alguma ateno a assuntos cientficos, mas este pedido implicava que essa ateno fosse agora muito mais desenvolvida. No muito
difcil adivinhar as razes que levaram D. Henrique e D. Sebastio a solicitarem a criao desta aula.
Em Coimbra, na Universidade, o ensino de Matemtica encontrava-se num estado lastimoso. Com a jubilao de Pedro Nunes, em 1564, as aulas de Matemtica foram sucessivamente entregues a figuras menores e, pouco a pouco, caram em total desleixo. Mestres incompetentes, alunos desinteressados e uma
administrao universitria pouco preocupada com a situao explicam o estado em que caiu o ensino da
Matemtica e disciplinas cientficas em Coimbra. Em Lisboa, existia desde meados do sculo a chamada
Aula do Cosmgrafo-Mor, mas o seu funcionamento foi sempre muito irregular, alm de o seu nvel
ser muito elementar. Os monarcas conheceriam, evidentemente, estes problemas e acompanhavam de
perto os sucessos do ensino no Colgio de Santo Anto.
O primeiro professor de Matemtica da Aula da Esfera foi Joo Delgado, que iniciou as suas lies
por volta de 1590. Como a maioria dos professores dessa Aula, Delgado no publicou qualquer livro, e o
que sabemos do seu ensino o que se pode apurar atravs dos apontamentos copiados pelos alunos que
frequentaram as suas lies, ou por alguns textos ou trabalhos que sobreviveram manuscritos. Este padro
repete-se para os outros professores, sendo, por isso, as notas de aulas e outros manuscritos, o legado

HENRIQU E LEITO

21

documental mais importante de que hoje dispomos para conhecer as actividades da Aula da Esfera.
Estes manuscritos representam a parte mais importante dos materiais descritos neste Catlogo.
No se pode dizer que a Aula da Esfera seja uma instituio desconhecida da historiografia portuguesa, mas o seu impacto na sociedade do seu tempo e na histria do ensino no nosso pas est longe de
ter sido plenamente reconhecido e avaliado. Ultrapassadas que esto as limitaes de uma historiografia
que, mais por constrio ideolgica do que por outra coisa, se mostrou insensvel importncia da
tradio cientfica jesuta, em anos recentes a importncia da Aula da Esfera tem sido afirmada repetidamente, revelando-se cada vez mais central para a compreenso da histria da cincia em Portugal.
Os primeiros trabalhos sobre a Aula da Esfera devem-se a Francisco Rodrigues, no seu famoso
estudo sobre a histria da Companhia de Jesus em Portugal1 e a um texto desse grande historiador da cincia nacional que foi Lus de Albuquerque e que bem pode considerar-se o trabalho pioneiro sobre a
importncia cientfica do Colgio de Santo Anto e a sua Aula da Esfera Mais pontualmente, autoridades como Joo Pereira Gomes ou Rmulo de Carvalho chamaram a ateno para a importncia das
actividades cientficas nesta aula3 Mas foi sobretudo em anos mais recentes, devido aos trabalhos exaustivos do especialista de cincia jesuta Ugo Baldini, que foi possvel alargar grandemente o conhecimento
sobre a realidade desta instituio e o seu enquadramento intemacional4
Na sequncia destes estudos fundamentais, muitos outros historiadores tm publicado variadssimos trabalhos sobre diferentes aspectos da prtica cientfica na Aula da Esfera, num movimento
historiogrfico que se tem acentuado nos ltimos anos, mas que no possvel rever aqui. Todavia, esta
abundante produo historiogrfica tem sido conhecida sobretudo pelos especialistas e no foi ainda
divulgada junto do pblico mais alargado.
2

Francisco Rodrigues- Histria da Compa11hia de Jesus na Assist11cia de Portugal. Porto: Livraria Apostolado da Imprensa, 1938-1950.
4 t. em 7vol.
Lus de Albuquerque - A 'Aula de Esfera' do Colgio de Santo Anto no sculo XVII. A11ais da Academia Portuguesa de Histria, Lisboa, S. 2, 21 (1972) 337-391. [Tambm em: Estudos de Histria. Coimbra: Acta Universitatis Conimbrigensis, 1974. Vol. 2,
p. 127-200.]
Rmulo de Carvalho, em vrios passos da sua obra Histria do Ensi11o em Portugal. Desde a Fu11dao da Nacio11alidade at o fim do
regime de Salazar-Caetano. 2. ed. Lisboa: Fundao Calouste Gulbenkian, 1996, por exemplo, nas p. 378-384.
So hoje essenciais os seguintes trabalhos de Ugo Baldini- As assistncias ibricas da Companhia de Jesus e a actividade cientfica nas misses asiticas (1578-1640 ). Alguns aspectos culturais e institucionais. Revista Portuguesa de Filosofia, 54 (1998) 195-245.
Ugo Baldini - The Portuguese Assistancy of the Society of Jesus and scientific activities in its Asian Missions until 1640.
ln Lus Saraiva, ed. - Histria das Ci11cias Matemticas. Portugal e o Oriente. History of Mathematical Sciences. Portugal and East Asia.
Lisboa: Fundao Oriente, 2000. P. 49-104. Ugo Baldini- L'insegnamento della matematica nel Collegio di S. Anto a Lisbona,
1590-1640. ln Colquio Internacional A Companhia de Jesus e a Missionao no Oriente, Lisboa, 21-23 Abril1997; org. Fundao
Oriente; Revista Brotria; Nuno da Silva Gonalves, coord.- A Companhia de Jesus e aMissio11ao no Oriwte: Actas. Lisboa: Brotria; Fundao Oriente, 2000. P. 275-310. Ugo Baldini- The teaching ofMathematics in the Jesuit colleges of Portugal from 1640 to
Pombal>>. ln InternationalMeeting the Practice ofMathematics in Portugal, bidos, 16-18 November, 2ooo; Lus Saraiva; Henrique
Leito, ed. lit. - The Practice ofMathematics in Portugal. [Coimbra]: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2004. P. 293-465.

22

SPHJERA MU NDI

Este Catlogo bibliogrfico e a Exposio a que est associado pretendem dar a conhecer as actividades
cientficas da Aula da Esfera do Colgio de Santo Anto a um pblico geral, revelando ao mesmo
tempo a riqueza patrimonial da Biblioteca Nacional de Portugal. Pretendem, alm disso, colocar disposio dos especialistas mais elementos de trabalho que os auxiliem nas suas pesquisas.
O trabalho de investigao que est na base deste Catlogo parte de um esforo muito mais amplo
que tem sido feito nos ltimos anos, de inventariao, catalogao e estudo dos manuscritos cientficos da
BNP, no mbito do Projecto financiado pela Fundao para a Cincia e Tecnologia intitulado Patrimnio cientfico e cultura manuscrita: A coleco de manuscritos cientficos da Biblioteca Nacional, Lisboa
[Projecto FCT: POCTI/ HCT I s8S43/ 2004 J.
O Catlogo dos manuscritos da Aula da Esfera propriamente dito precedido de alguns estudos
que pretendem dar a conhecer algo das actividades da Aula da Esfera e do seu impacto cultural. So
estudos parcelares, sobre aspectos delimitados da realidade que foi a Aula da Esfera; no pretendem,
portanto, esgotar a riqueza das actividades que a se desenrolaram e no constituem um estudo geral desta
instituio singular. Para cada professor da Aula da Esfera apresentamos uma breve biografia, seguida
da descrio dos manuscritos que lhe esto associados. So descritos com algum pormenor os materiais
da BNP e da Biblioteca da Ajuda, mas d-se notcia de todos os outros materiais conhecidos, em outros
arquivos e bibliotecas de Portugal e do estrangeiro.
Ao terminar estes breves pargrafos de introduo, no posso deixar de agradecer a todos os que,
de uma maneira ou outra, se envolveram neste empreendimento e possibilitaram que ele chegasse a bom
porto. Estes agradecimentos devem-se em primeiro lugar ao senhor director-geral da Biblioteca Nacional
de Portugal, Dr. Jorge Couto, que acompanhou este projecto desde a primeira hora e de quem tenho recebido sempre estmulo para as minhas investigaes. A Dr.a Maria Ins Cordeiro, subdirectora-geral da
BNP, foi importante na resoluo de alguns problemas que sempre surgem em empreendimentos deste
tipo; a ela devo tambm importantes sugestes e um apoio constante. Tenho a agradecer de maneira
muito especial a todos os que estiveram envolvidos mais de perto neste projecto: na BNP, s Dr.as Lgia
Martins, Teresa Duarte Ferreira e Ana Cristina Silva, e do lado do Centro de Histria das Cincias da Universidade de Lisboa, aos meus amigos e colegas Drs. Samuel Gessner e Bernardo Mota. Todos se acometeram a esta tarefa com profissionalismo e generosidade, com todos aprendi, e de todos recebi, como sempre, inmeras provas de amizade. Nenhum obrigado seria suficiente para agradecer a pacincia, interesse
e bom humor com que a minha famlia acompanha os meus interesses e ocupaes um pouco obscuras.
HENRIQUE LEITO

HENRIQU E LEITO

23

O debate cosmolgico na Aula da Esfera

do Colgio de Santo Anto
HENRIQUE LEITO

Centro de Histria das Cincias, Universidade de Lisboa

Novidades nos cus

O debate cosmolgico do sculo xvn entrou em Portugal pelo Colgio de Santo Anto. Nos anos crticos
entre 1610 e 1640, quando o impacto das sensacionais descobertas telescpicas de Galileu lanou a Europa
em acesos debates que vieram a forar alteraes radicais no modo como se concebia o ordenamento cosmolgico do mundo, foi na Aula da Esfera do Colgio de Santo Anto - e, tudo leva a crer, apenas l que esses assuntos extraordinrios foram discutidos em Portugal.
Entre o Outono de 1609 e os primeiros dias de Maro de 1610, Galileu Galilei (1564-1642), apontando
ao cu telescpios por ele construdos, observou o panorama celeste com um poder muito superior ao
que permite o olho humano sem auxlio. Foi um momento decisivo na histria da cincia. O que Galileu
observou derrubava por terra convices seculares, e lanaria a Europa culta num turbilho de debates e
polmicas, naquela que uma das mais fascinantes e complexas controvrsias da histria intelectual do
mundo ocidental. Nas mos de um homem de gnio, um tosco tubo com duas lentes de fraca qualidade
convertera-se no mais perturbante e revolucionrio instrumento cientfico de todos os tempos.
Galileu estava plenamente consciente do carcter extraordinrio das suas observaes e das tremendas
consequncias que elas encerravam. Foi apressadamente que coligiu os seus dados e os fez publicar num
pequeno livro de ttulo Sidereus Nuncius, publicado em Veneza, logo em Maro de 1610, com dedicatria ao
grande duque da Toscnia, Cosimo II De' Mediei'. O livro teve um sucesso imediato e os seus sso exemplares venderam-se em poucos dias. Galileu, enquanto se afadigava em dar a maior divulgao possvel sua
obra, continuou, durante todo o ano de 1610, a fazer observaes que daria a conhecer posteriormente.
[Galileu Galilei] - Sidereus Nuncius magna, longeque admirabilia spectacula pa11dens ... quae a Galileo Galileo Patricia Florentino pataui11i
Gynmasij Publico Mathematico ... Venetiis: Apud Thomam Baglionum, 1610. Esta obra est recolhida no vol. 3 (parte 1) de Antonio
Favaro, ed. - Le Opere di Galileo Galilei. Firenze: G. Barbera, 1890-1909. Ristampa, 1930. Existem vrias tradues deste livro de
Galileu, mas deve preferir-se a recente edio inglesa: Galileo Galilei- Sidereus Nu11cius or the Sidereal Messenger. Albert van Helden,
ed. Chicago; London: The University of Chicago Press, 1989. tambm de boa qualidade a edio bilingue, latim-francs: Galileo
Galilei - Sidereus Nuncius: Le messager celeste. Texte, traduction et notes par Isabelle Pantin. Paris: Les Belles Lettres, 1992.

27

Em resumo, publicados no Sidereus Nuncius, ou divulgados alguns meses depois da sua publicao,
Galileu deu a conhecer essencialmente cinco factos polmicos: que o nmero de estrelas muito
maior do que at ento se julgava; que a Lua tem montanhas e vales; que Saturno apresenta uma configurao muito peculiar2 ; que Vnus exibe fases (tal como a Lua); e que Jpiter tem satlites. Nenhum destes factos por si s, nem todos eles tomados em conjunto, prova o sistema que Nicolau Coprnico
(1473-1543) propusera em 1543, no seu clebre De Revolutionibus orbium caelestium. Mas a verdade que
estes factos todos -bastando, em rigor, a existncia de satlites de Jpiter ou, sobretudo, a observao das
fases de Vnus - desfechavam um golpe definitivo na tradicional concepo aristotlico-ptolomaica do
cosmos. A divulgao destas notcias veio pr ao rubro o debate sobre a correcta descrio cosmolgica,
debate esse que se vinha adensando desde a dcada de 70 do sculo XVI, aps as observaes de uma nova
estrela, em 1572 (uma supernova), e do cometa de 1577.
Para os homens que dominavam os aspectos tcnicos envolvidos, isto , astronmicos e matemticos,
era claro que estas observaes de Galileu revelavam a falncia do modelo de Ptolomeu, mesmo com
todas as correces e aperfeioamentos que, ao longo dos sculos, lhe haviam sido introduzidos. Mas permanecia em aberto qual o modelo cosmolgico correcto que deveria ento ser adoptado. De facto, para
alm da proposta de Coprnico, o dinamarqus Tycho Brahe (1546-1601) havia sugerido, no De mundi
aetherei recentioribus phaenomenis, publicado em 1588, um arranjo cosmolgico que, tambm ele, se adequava perfeitamente s novas observaes3 Segundo Tycho Brahe, o ordenamento cosmolgico seria o
seguinte: a Terra teria uma posio central e imvel, o Sol percorreria uma trajectria anual em torno da
Terra, e todos os planetas ( excepo da Lua) circulariam em torno do Sol.
Em favor da sugesto de Tycho Brahe concorriam vrios factores. Tratava-se da proposta daquele que
era considerado o maior astrnomo de observao de todos os tempos; evitava os graves problemas fsicos que a possibilidade de uma Terra em movimento punha (ausncia de paralaxe estelar, no observao
dos efeitos fsicos que o movimento da Terra, segundo a fsica da poca, implicaria, etc.); e ainda, certamente, concordava com as passagens da Escritura que pareciam indicar uma posio imvel para a Terra.
S o efeito de observarmos estes factos histricos a posteriori, ou o completo desconhecimento das difi-

Trata-se, naturalmente, do facto de Saturno estar rodeado por um anel, mas que Galileu relata (Le Opere di Galileo Galilei. Vol. 10,
p. 409-410) como Saturno estando acompanhado, de ambos os lados, por dois planetas mais pequenos. Esta configurao de Saturno
tricorpreo>> s seria abandonada com o esclarecimento definitivo da existncia de um anel em redor de Saturno, algumas dcadas depois, por Christiaan Huygens -De Saturni luna observatio nova. Hagae-Comitis: Ex Typographia Adriani Vlacq, 1656) e Systema Saturnium, sive de causis mirandorum Satumi Phanwomwo11, et comite ejus pla11eta 11ovo. Hagae-Comitis: Ex Typographia Adriani
Vlacq, 1659. Estas duas obras esto recolhidas no vol. 15 das Oeuvres Compltes de Christiau Huygens publies par la Socit Holla11daise
des Sciences. La Haye: M. Nijhoff, 1888-1950. 22 vol.

De Mundi Aetherei Recentioribus Phaenomenis .... Uraniburgi, 1588. Vol. 2. Pode encontrar-se no t. 4 de: Tychonis Brahe Da11i Opera
Omnia. Edidit I. L. E. Dreyer. Hanniae: in Libraria Gyldendaliana, 1913-1929. 15 vol. Reimpr. fac-simle: Amsterdam: Swets & Zeitlinger, 1972. Tycho Bra!Ie parece ter trabalhado neste modelo desde 1577, dando-lhe a sua formulao final por volta de 1583-1584,
e publicando-o em 1588. Embora a publicao regular do De Mu11di Aetherei s viesse a acontecer a partir de 1603, desde 1588 que
circulavam alguns exemplares e que o novo modelo cosmolgico era conhecido. O mais completo estudo sobre o astrnomo dinamarqus : Victor Thoren- The Lord ofUraniborg. A biography ofTycho Brahe. Cambridge: Cambridge University Press, 1990.

28

ESTUDOS

culdades tcnicas envolvidas no modelo heliocntrico, pode ocultar os atractivos que a sugesto de Tycho
Brahe encerrava.
Mas a verdade que, apesar de todas estas consideraes, homens de cincia de reputao eminente
como, por exemplo, Johann Kepler (1571-1630) ou Simon Stevin (1548-1620 ), alm do prprio Galileu,
defendiam o sistema coperniciano, recusando-se a subscrever a proposta de Tycho Brahe4
Entre os homens com conhecimentos de astronomia, o debate estava irremediavelmente instalado:
com entusiasmo ou a contragosto, abandonaram a concepo ptolomaica e viram-se na necessidade de
repensar qual a correcta disposio dos orbes celestes. Essencialmente, tratava-se de optar, com o devido
fundamento tcnico, entre o modelo de Coprnico e o de Tycho Brahe- ou, tambm, entre alguma variao destes dois modelos que j circulava ou que, como natural, no tardou em aparecer5
Para os desconhecedores dos aspectos tcnicos - filsofos, artistas, literati de todos os tipos, telogos
e o pblico em geral- o debate instalou-se, como seria de esperar, com alguma confuso e geralmente sem
entendimento do que estava realmente em jogo. Alguns julgaram que o sistema coperniciano ficara provado com as novas observaes telescpicas; outros no compreenderam que o sistema ptolomaico
estava irremediavelmente perdido. Insensveis aos argumentos propriamente cientficos, estes homens
traziam frequentemente discusso argumentos que no eram mais do que projeces das suas convices religiosas, de cosmoviso filosfica ou, simplesmente, das suas preferncias ocultistas.
Durante todo o sculo :xvn, e mesmo muito depois, o debate cosmolgico desenvolver-se- nestes
dois registos. Um, prprio do discurso popular e de no-especialistas, pouco informado; e outro, tcnico,
e que era matria de debate entre os crculos de especialistas. Como evidente, uma avaliao cabal do
impacto das descobertas de Galileu exige que se considerem estes dois mbitos onde a controvrsia cosmolgica se instalou, mas aqui interessam-nos apenas as reaces dos astrnomos com competncia
tcnica.
De entre os que se envolveram neste debate, conhecedores dos aspectos tcnicos e cientficos, merecem especial ateno os matemticos jesutas, no s pela proeminncia que vieram a ter, mas sobretudo
pelas repercusses que da advieram para Portugal. A Companhia de Jesus estabelecera em 1551, em Roma,
o famoso Collegio Romano, uma instituio de ensino que se viria a tornar o mais importante centro inte-

de tal modo rica a informao sobre a difuso do copernicianismo que no existe nenhum estudo que, por si s, trace um quadro

razoavelmente completo e actualizado da questo. De todos os modos, pode ver-se: Dorothy Stimson - The Gradual Acceptmzce of
the Copernican Theory of the U11iverse. New York: Trade selling agents, the Baker & Taylor C o, 1917 (mais recentemente: Gloucester,
Mass: Peter Smith, 1972); e sobretudo: Ernst Zinner- Entstehwzg wzd Ausbreitwzg der Coppernicanischen Lehre. Erlangen: Kommissionsverlag von Max Mencke, 1943.
O leitor pode aperceber-se da vivacidade do debate e dos vrios modelos em considerao em: ChristineJones Schofield- Tychonic

and Semi-Tychonic World Systems. New York: Arno Press, 1981.

HENRIQUE LEITO

29

lectual dos Jesutas, pelo menos at meados do sculo xvn 6 Neste colgio, um grupo de homens dedicava-se a estudos matemticos e astronmicos, agrupados em tomo de um matemtico eminente, o jesuta alemo Cristvo Clvio (1537-1612) 7
Os Jesutas em Roma acompanharam a par e passo os descobrimentos com o telescpio, e, em 1611,
receberam Galileu apoteoticamente no Colgio Romano. As autoridades eclesisticas de Roma tambm
seguiam estes factos com grande interesse. Cientes da importncia das novas observaes astronmicas,
procuraram de imediato confirmar as notcias que circulavam com crescente espanto. A 19 de Abril de 1611,
o cardeal Roberto Bellarmino (1542-1621) dirigiu-se aos matemticos da Companhia de Jesus, interrogando-os, em cinco pontos, sobre as novas observaes telescpicas de que ele tanto ouvia falar, e que
inclusivamente j fizera. As cinco perguntas de Bellarmino aos jesutas do Colgio Romano revelam a sua
compreenso do que estava em jogo8 : 1- se verdade que se observam com o telescpio multides de
novas estrelas; 2- se Saturno est rodeado por dois planetas mais pequenos; 3- se Vnus tem fases; 4- se a
Lua tem uma aparncia irregular; 5- se Jpiter tem satlites.
Poucos dias depois, os jesutas matemticos responderam afirmativamente a estas cinco questes,
confirmando a certeza das observaes de Galileu, e no deixando dvidas sobre a sua importncia9 Este
documento uma das peas mais famosas do debate cosmolgico das primeiras dcadas do sculo xvn.
O documento assinado por Cristvo Clvio, Cristopher Grienberger, Odo van Maelcote e Giovanni
Paolo Lembo e adiante voltaremos a falar dele, pois importante para Portugal a mais de um ttulo.
Os anos seguintes a 1611 foram de intenso debate para todos os envolvidos, muito em especial para os
jesutas do Colgio Romano, na tentativa de estabelecer o novo ordenamento dos orbes que se adequasse
correctamente s novas observaes. Uma coisa reconhecer que o sistema de Ptolomeu estava condenado, outra bem diferente estabelecer o novo ordenamento celeste.

O mais completo estudo sobre o Colgio Romano ainda : Ricardo G. Villoslada- Storia dei Collegio Roma11o dai suo inizio (1551) alia
soppressione della Compag11ia di Gesu (1773). Romae: Apud Aedes Universitatis Gregorianae, 1954, mas, para os aspectos que importam cincia, devem ver-se Ugo Baldini- The Academy ofMathematics of the Collegio Romano from 1553 to r6I2>>. ln Mordechai
Feingold, ed.- Jesuit Sciwce and the Republic ofLetters. Cambridge; London: The MIT Press, 2003. P. 47-98, bem como vrios dos
estudos recolhidos em: Ugo Baldini- Legem Impone Subactis. Studi su Filosofia e Scienza dei Gesuiti in Italia, 1540-1632. Roma: Bulzoni
Editore, 1992.
A literatura sobre Clvio hoje em dia muito extensa. Como um estudo geral, veja-se E. Knobloch- Sur la vi e et l'oeuvre de Christoph Clavius>>. Revue d'Histoire des Sciences. 42 (1988) 331-356. Sobre a actividade de Clavius no que respeita aos temas astronmicos,
veja-se: James M. Lattis - Between Copemicus and Galileo. Christoph Clavius and the Collapse of Ptolemaic Cosmology. Chicago; London:
The University of Chicago Press, 1994, e sobre o importante papel de Clvio na promoo dos estudos matemticos: Romano Gatto
- Christoph Clavius "Ordo Servandus inAddiscendis Disciplinis Mathematicis" and the Teaching ofMathematics inJesuit Colleges
at the Beginning of the Modem Era>>. Scie11ce a11d Educatio11. 15 (2oo6) 235-258. Para anlises mais detalhadas, veja-se Ugo Baldini, ed.
- Christoph Clavius e I 'Attivit Scie11tijica dei Gesuiti nell 'et di Galileo. Roma: Bulzoni, 1995, bem como outros trabalhos deU. Baldini em
Legem Impone Subactis e em Ugo Baldini- Saggi sulla cultura della Compag11ia di Gesu (seco/i xvr-xvm). Padova: CLEUP, 2000.
Roberto Bellarmino aos Matemticos do Colgio Romano. Roma, 19 de Abril de 1611. Opere di Galileo Galilei. Vol. u, p. 87-88.
Resposta dos matemticos do Colgio Romano a Roberto Bellarmino. Roma, 24 de Abril de 1611. Opere di Galileo Galilei. Vol. u,
p. 92-93

30

ESTUD OS

O drama e o desafio em que se viram envolvidos estes homens podem atestar-se nas palavras do prprio Clvio na edio de 1611 das suas Opera Mathematica 10 O clebre jesuta do Colgio Romano inclui
uma explicao das novas observaes efectuadas por Galileu e, consciente do golpe que desfechavam no
tradicional sistema ptolomaico, terminava com aquelas palavras que, vindas de quem vm, so um dos
mais pungentes testemunhos da crise cosmolgica que se instalara: Quae cum ita sint, videant astronomi, quo pacto orbes coelestes constituendi sint, ut haec phaenomena possint salvari (Sendo as coisas assim, devem os astrnomos considerar de que modo os orbes celestes devem ser arranjados, de modo
a salvar estes fenmenos). Clvio morreria em 1612, pouco tempo depois de escrever estas palavras,
e caberia a outros realizar o programa fundamental que aqui deixava enunciado. No foi certamente uma
tarefa fcil, pois para alm de muitas razes de fundo, os aspectos tcnicos a solucionar no eram simples.
Alm disso, para complicar um pouco mais as coisas, em vida, Cristvo Clvio parece nunca ter escondido o seu desagrado por aquele que seria o sistema astronmico que mais facilmente solucionaria os problemas, isto , o sistema de Brahe. Nas suas obras, surpreendentemente, o nome do dinamarqus nunca
mencionado e Jan Vremann (1583-1620), um jesuta croata que trabalhou com Clvio em Roma, e de
quem voltaremos a falar, confidenciou mesmo na sua correspondncia que [il P. Clavio] per varii rispetti
epoco amico di Tichone". As razes para este desagrado so sobretudo tcnicas, em particular o facto
pouco atraente de o sistema de Brahe implicar que a rbita de Marte intersecta a rbita do Sol, mas seja
como for, este desagrado deixava os discpulos de Clvio numa posio algo difcil.
De qualquer maneira, e a questo bastante complexa, a verdade que, em 1620, com a publicao
da Sphaera mundi seu cosmographia, de Giuseppe Biancani (1566-1624), o sistema de Tycho Brahe passou
a ser oficialmente adoptado pela Companhia de Jesus12

O debate na <<Aula da Esfera

A notcia dos debates astronmicos que se desencadearam em torno a 1610 chegou muito cedo a Portugal. A Aula da Esfera do Colgio de Santo Anto mantinha uma relao estreita com a Academia de

Trata-se do vol. 3 da Opera Mathematica de Clavius, publicado em Mainz, em 1611, onde est contido o seu comentrio Esfera de
Sacrobosco. O Conune11tarius in Sphaeram Iommis de Sacro Basco de Clavius teve vrias edies entre 1570 e 16n, mas evidentemente
apenas na ltima se referem as observaes de Galileu. (Depois da morte da Clvio houve ainda uma outra edio, em 1618.) Sobre
o contedo desta obra de Clvio veja-se J. M. Lattis- Between Copernicus and Galileo. Chicago: University of Chicago Press, 1994.
Carta de Vreman a G. A. Magini. ln Antonio Favaro - Carteggio i11edito di Ticone Brahe, Giovmmi Keplero e di altri celebri astro11omi e
matematici dei seco li XVI e XVII con Giuovmmi A11to11io Magini. Bologna: Nico la Zanichelli, 1886. P. 327.
Veja-se: Michel-Pierre Lerner- L' entre de Tycho Brahe chez les jsuites ou le chant du cygne de Clavius>>. ln Luce Giard, dir.
- Les jsuites la Renaissance. Systbne ducatif et productio11 du savoir. Paris: Presses Universitaires de France, 1995. P. 145-185.

HENRIQU E LEITO

31

Matemtica de Clvio e, devido a este facto, as novidades cientficas foram conhecidas e discutidas em
Lisboa pouco depois'3
No se conhecem notas das aulas do professor de Matemtica Sebastio Dias, que leccionou na
Aula da Esfera entre 1610 e 1614, no sendo, por isso, possvel apurar em que medida os novos dados
astronmicos foram ou no discutidos nessas lies. Todavia, acontecimentos de uma outra natureza provam que as novidades astronmicas circularam por Portugal nesse perodo.
Em Novembro de 1612, da ndia, o padre Giovanni Antonio Rubino (1578-1643) escrevia uma carta
surpreendente, revelando que j lhe chegara a notcia dos telescpios e das novas descobertas que com
eles se haviam feito:
Mi scrissero d'Italia che s'inventarono certi occhiali con i quali se veggono le cose distintamente
15 e 20 miglia lontano et si scuoprono malte novit ne' deli, principalmente nelli pianeti. Sar

grande charit mandarmeli Vostra Riverenza et insieme qualche tratatello sopra tali occhiali se
v'e dimonstratione delle cose che si veggono. E se V. R. non me li puo mandare, per non haver
commodit o per non haver danari, la prego quanto posso che mi mandi in scriptis et in figuris il
modo e l'inventione come si fanno, quanto piu chiaramente sar possibilei ch'io in questi paesi
li mandara fare, perche non mancano officiali n malta copia di cristalli.'4
G. A. Rubino partira de Lisboa a 25 de Maro de 1602, e, portanto, s soube destas novidades j quando
se encontrava no Oriente. No possvel supor que estas notcias que em 1612 circulavam entre Roma
e a ndia, passando naturalmente por Lisboa, deixassem de ser conhecidas entre os portugueses. Da
velocidade de circulao destas notcias entre os Jesutas, em datas imediatamente seguintes sua
divulgao na Europa, e do interesse que tambm suscitaram entre portugueses, atesta de maneira surpreendente o clebre Tianwen le (Sumrio de questes sobre o Cu), que o jesuta portugus Manuel

32

'3

Sobre a relao estreita da Academia de Matemtica do Colgio Romano com a Aula da Esfera do Colgio de Santo Anto,
veja-se: Ugo Baldini- As assistncias ibricas da Companhia de Jesus e a actividade cientfica nas misses asiticas (1578-1640 ).
Alguns aspectos culturais e institucionais. Revista Portuguesa de Filosofia. 54 (1998) 195-245. Ugo Baldini - The Portuguese
Assistancy of the Society of Jesus and scientific activities in its Asian Missions until 1640. ln Lus Saraiva, ed. - Histria das
Ci11cias Matemticas. Portugal e o Oriente. History of Mathematical Sciences. Portugal and East Asia. Lisboa: Fundao Oriente 2000.
P.49-104. UgoBaldini- L'insegnamento dellamatematicanel Collegio di S. Anto aLisbona, 1590-1640. ln Colquio Internacional
A Companhia de Jesus e a Missionao no Oriente, Lisboa, 21-23 Abril1997; org. Fundao Oriente; Revista Brotria; Nuno da Silva
Gonalves, coord. -A Compa11hia de Jesus e a Missionao no Oriente: Actas. Lisboa: Brotria; Fundao Oriente, 2000. P. 275-310.
Estes trabalhos so completados em The teaching of Mathematics in the Jesuit colleges of Portugal from 1640 to Pombal.
ln International Meeting the Practice ofMathematics in Portugal, bidos, 16-18 November, 2ooo; Lus Saraiva; Henrique Leito, ed.
lit.- The Practice ofMathematics i11 Portugal. [Coimbra]: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2004. P. 293-465.

'4

Pietro Tacchi Venturi- Ale~me lettere de! P. A11to11io Rubi11o, 1900. P. 17-18.

ESTUDO S

Dias jnior ( 1574-1659) publicou na China, em 161515 Esta obra seria uma das mais lidas e citadas de
entre os textos publicados pelos Jesutas na China durante o sculo xvn, e notvel a vrios ttulos. Na
verdade, este pequeno tratado apresenta uma descrio tradicional do cosmos, isto , geocntrico, e
inclui j algumas alteraes que Clavius s props na ltima edio das suas obras que reviu. Mas o
facto mais surpreendente que, no final, contm algumas pginas descrevendo as observaes de Galileu - as primeiras que alguma vez foram redigidas em chins. Depois da sua explanao do panorama
celeste, escreve o jesuta portugus:
H pouco tempo, um famoso sbio ocidental, versado em astronomia, e que se dedicou a observar as coisas misteriosas do Sol, da Lua e das estrelas, ciente da fraqueza dos seus olhos, construiu um instrumento maravilhoso para vir em auxlio deles. Com este instrumento, um objecto
da grandeza de um ce, posto a uma distncia de 6o li, v-se como se estivesse diante dos olhos.
A Lua, observada com este instrumento, aparece mil vezes maior. Vnus, com este instrumento,
aparece grande como a Luai a sua luz aumenta e diminui exactamente como a do disco da Lua.
Saturno com este instrumento , pela figura aqui anexa, de forma arredondada como um ovo de
galinha, com duas pequenas estrelas aos seus lados, que no se pode saber se so exactamente
aderentes ou no a ele. Jpiter, com este instrumento, v-se sempre rodeado de quatro pequenas
estrelas que giram em torno dele muito velozmentei umas do lado Este e outras do lado Oeste,
ou [vice-versa], umas do lado Oeste e outras do lado Este, ou todas do lado Este, ou todas do
lado Oestei mas o seu movimento muito diferente daquele [das estrelas] das 28 constelaes.
[ ... ]No dia em que este instrumento chegar China daremos mais pormenores do seu maravilhoso uso.16
Manuel Dias no tem, portanto, um telescpio, porque ainda no chegou China, mas j conhece perfeitamente os novos factos celestes. Porm, dado que partiu de Lisboa ande Abril de 1601, a bordo do galeo
Santiago 17, s pode ter tomado conhecimento destes factos quando j se encontrava no Oriente. Alm
disso, no tendo sido aluno do Colgio Romano - ao contrrio de Rubino - no de crer que tenha
sabido das novas observaes e do novo instrumento ptico por intermdio de alguma missiva particu-

'5

Henrique Leito- The contents and context ofManuel Dias' Tiallwenle>>. ln Lus Sarava; CatherineJami, eds.- History ofMathematical Sciences: Portugal and the East, III. The Jesuits, the Padroado and East Asia11 Scie11ce (1552-1773). Singapore: World Scientific,
2008. P. 99-121.

Esta transcrio encontra-se no Tia11wen Iii e, f. 43 a-b. Cfr. Henrique Leito - The contents and context of Manuel Dias' Tiallwenliie>>. ln Op. cit. para mas explicaes acerca deste passo.
'7

JosefWicki, S.J.- Liste der Jesuiten-Indienfahrer, 1541-1758>>. ln Aufsiitze zur Portugiesische11 Kulturgeschichte. Mnster Westfalen:
Aschendorffsche Verlagsbuchhandlung, 1967. P. 252-450.

HENRIQU E LEITO

33

lar, enviada por algum dos padres da Academia de Clavius. Quer isto dizer que, por estas datas, estas notcias eram j amplamente conhecidas nas redes e comunidades jesutas, da Europa ao Extremo Oriente18
Estas notcias que vm do Oriente confirmam a circulao por Portugal de relatos das descobertas
telescpicas de Galileu nos anos imediatamente posteriores a 1611, mas muito mais se pode dizer examinando em pormenor a situao no Colgio de Santo Anto.
Os dois primeiros jesutas plenamente familiares com o debate astronmico que passaram por Portugal foram os j mencionados Jan Vreman e Cristo foro Borri, que embarcaram de Lisboa para a ndia em
Abril de 1615. De Borri j demos algumas notcias, mas pouco se sabe desta sua primeira passagem por
Portugal, que foi certamente fugaz i toda a sua importante aco como divulgador das novas ideias astronmicas entre ns s se exerceria a partir de 1626, aps o seu regresso do Oriente. A ela voltaremos,
adiante. De todas as formas, importante notar que nesta primeira passagem por Lisboa, Borri era defensor do modelo de Tycho Brahe, sistema a que aderira, pelo menos desde 1612, como se pode verificar pelo
seu De astrologia universa tractatus19
Vreman , nestas datas, talvez mais interessante. Jan (ou Ivan) Vreman nasceu em Split, a 6 de Abril
de 1583, e foi admitido na Companhia de Jesus em 160020 A partir de 1602 estudou no Colgio Romano,
onde se dedicou tambm matemtica. Conserva-se uma carta sua, de 31 de Janeiro de 1609, ao famoso
astrnomo Giovanni Antonio Magini (1555-1617 ). Deve ter partido de Roma nos ltimos meses de 1609,
mas a sua biografia aqui algo incompleta, pois s se pode verificar que estaria em Portugal em 1614. Ugo
Baldini refere que Vreman deu um curso de Matemtica, privatim, em Lisboa, em 1614/16151 e o seu confrade Cristoforo Borri d-o como professor de Matemtica em Coimbra21 Seria de enorme interesse
conhecer o que fora leccionado nesses cursos, pois tratam-se dos primeiros cursos leccionados em Portugal por um jesuta muito possivelmente conhecedor em detalhe do debate cosmolgico, mas, infelizmente, no existe qualquer documentao sobre isto. A 5 de Abril de 1615 partiu de Lisboa com destino ao
Oriente.

,g

Na China, alis, as descobertas de Galileu conhecero uma divulgao extensa. Poucos anos depois, em 1626, o missionrio Johann
Adam Schall von Bell (1591-1666) publicaria o Yiwn-ji11g shuo (Sobre o telescpio), um tratado inteiramente dedicado ao novo
instrumento, com vrias gravuras ilustrando as observaes galileanas. A literatura sobre este assunto muito vasta. Como estudos
gerais, para alm do j mencionado d'Elia, Galileo i11 Cina, veja-se ainda Mathematics and the Sciences of the Heavens and the
Earth] de Joseph Needham ln Sciwce a11d Civilizatioll in China. Cambridge: Cambridge University Press, 1959. Vol. 3. Keizo Hashimoto- Hs Kuang-Ch 'i and Astronomical Reform. The Process of the Chi11ese Acceptance ofWestem Astronomy, 1629-1635. Osaka: Kansai
University Press, 1988. Veja-se igualmente E. Zrcher; N. Standaert; A. Dudink- Bibliography of the Jesuit Missio11 i11 China, ca. 1580ca.168o. Leiden: Leiden University, 1991.

'9

Biblioteca Nazionale, Roma, Pondo Gesuitico, ms. 587.

Para a biografia de Vreman, veja-se: Juan Ruiz de Medina- Ivan Vreman, Split 1583- Nanchan 1620: Un croata entre los misioneros
jesuitas de Japn y China. Revista de Cultura. Macau. (1996) 67-81. Vejam-se tambm os trabalhos de U. Baldini sobre Portugal
referidos atrs.
C. Borri - Pater Ioannes Vremanus Dalmata e Societate Iesu, Conimbricae olim Mathematicarum professor, et in hac scientia
versatissimus. ln Collecta Astronomica. Vlysipone: apud Matthiam Rodrigues, 1631. P. 117.

34

ESTUDOS

Em 1615 comeava a leccionar na Aula da Esfera o italiano Giovanni Paolo Lembo, que havia
estado encarregue da construo dos telescpios dos Jesutas em Roma e que se envolvera intensamente
nas observaes astronmicas e nos debates dos anos de 1610 a 1614. Como j vimos antes, fora um dos
signatrios do clebre relatrio dos jesutas matemticos ao cardeal Bellarmino
Aparecia assim em Lisboa, nos anos cruciais do debate cosmolgico, um dos homens mais informados acerca destes assuntos i a sua actividade lectiva na Aula da Esfera, no perodo em que o debate em
tomo das questes cosmolgicas literalmente explodia pela Europa, um dos acontecimentos de maior
importncia na histria cientfica do Colgio de Santo Anto.
O curso que Giovanni Paolo Lembo leu em Santo Anto nos anos 1615-1617 sobreviveu e um dos
documentos mais importantes da histria da cincia em Portugal. Chegou at ns atravs das notas tomadas por um aluno no identificado. Trata-se de um manuscrito de cerca de 140 flios, redigido em portugus, e que se encontra em bom estado de conservao 23 Tem muitas figuras, desenhadas mo, sobretudo diagramas astronmicos e matemticos, representaes de mquinas e outros artefactos tecnolgicos. O leque de assuntos que apresenta vasto, bastante mais ambicioso do que a maioria dos cursos anteriores. Para alm das matrias De Sphera e de questes nuticas, que so uma constante nos cursos deste
perodo, o professor cobriu um conjunto de outras matrias, que incluem noes de Trigonometria, uma
introduo Geometria de Euclides, e noes sobre o cmputo eclesistico. Figuram de maneira proeminente neste curso muitos aspectos relacionados com mquinas e instrumentao vria, reflectindo possivelmente os interesses do professor que, como j dissemos, se destacara como construtor de instrumentos no Colgio Romano. A parte mais interessante, naturalmente, a dedicada astronomia. Logo no Prlogo, Lembo alude aos longemira modernos (f. 1 v.), naquela que , seguramente, uma das primeiras
referncias ao telescpio em portugus.
O texto comea com uma descrio das noes tradicionais acerca da diviso da esfera material (terrestre) e depois discute a regio celeste, analisando sucessivamente quatro questes: Da substncia do
Ceoi do nmero dos orbesi do movimento dos orbesi da ordem que os orbes tm entre si (f. 15 r.).
Aquando da discusso do nmero de orbes, mencionado pela primeira vez o nome de Coprnico,
22

Sobre as observaes dos Jesutas em Roma, ver: Eileen Reeves; Albert van Helden- Verifying Galileo's discoveries: telescopemaking at the Collegio Romano. Acta Historica Astronomiae. 33 (2007) 127-141. Giovanni Paolo Lembo nasceu em Beneveto, Itlia,
por volta de 15701 e ingressou na Companhia de Jesus a 22 de Fevereiro de 16oo, em Npoles. De 1604 a 1607 estudou Filosofia no
Colgio de Npoles, e em 1607 foi chamado para Roma, onde estudou Teologia e frequentou a Academia Matemtica de Clavius.
Nesta academia parece ter-se ocupado sobretudo de instrumentos astronmicos (no Vero de 1610 construiu o primeiro telescpio
do Colgio Romano). Em Abril de 16n aparece como um dos quatro signatrios da resposta ao cardeal Bellarmino. De 1611 a 1614
encontra-se novamente no Colgio de Npoles, com tarefas administrativas. Em 16141 o geralAcquaviva envia-o para ensinar Matemtica em Lisboa. A estadia de Lembo em Lisboa foi curta. Foi professor no Colgio de Santo Anto nos anos de 1615 a 16171 mas
em Dezembro deste ano regressou a Itlia, por motivos de sade. Faleceu em Npoles pouco depois, a 31 de Maio de 1618. Os dados
biogrficos sobre Lembo so recolhidos de Baldini- As assistncias ibricas. Op. cit. P. 2321 e de Romano Gatto- Tra Scie11za e
Immagi11azione. Le matematiche pressa ii collegio gesuitico napoletano (1552-1670 ca.). Firenze: Olschki, 1994. P. 35.
2

'

Lisboa, ANTT1 Manuscritos de Livraria, 1770.

HENRIQU E LEITO

35

varo doctssimo. O autor prossegue, analisando seguidamente o movimento dos orbes celestes, cotejando as vrias hipteses, o que obriga a fazer a primeira referncia ao possvel movimento da Terra24
Depois de descrito, o heliocentrismo copemiciano rejeitado. Como se tomar habitual entre os
professores da Aula da Esfera, a objeco ao heliocentrismo est centrada sobretudo em argumentos
tcnicos (fsicos e astronmicos) e s marginalmente so aludidos os problemas escritursticos que levantava. Logo de seguida, discute os movimentos do 8.0 Orbe, usando as explicaes de Coprnico, a que
agora chama de singular reparador da Astronomia, e, embora aceitando os movimentos propostos por
Coprnico, rejeita O modo como explica, socorrendo-se para isso da autoridade de Tycho Brahe.
Mas se parece de rejeitar a opinio de Coprnico, Giovanni Lembo, ao iniciar a discusso Da ordem
dos orbes celeste (f. 29 v.), introduz os novos dados astronmicos, com vista a mostrar que tambm o
modelo geocntrico defendido pelo seu mestre Clvio no aceitvel. Depois de discutir o modelo cosmolgico proposto pelo seu mestre em Roma, refere que o prprio Clvio, no fim da vida, fora confrontado com essas observaes e com a necessidade de repensar todo o ordenamento cosmolgico25 Ou seja,
segundo o teor das aulas de Lembo em Lisboa, o problema cosmolgico do correcto ordenamento dos
orbes celestes, de modo a salvar as aparncias e tomando em considerao as novas observaes de 1610,
est em aberto.
A mais importante de todas as observaes telescpicas, pelo menos no que se refere ao ordenamento
dos orbes, a de que Vnus exibe fases. Todas as outras observaes (mesmo a dos satlites de Jpiter)
podem, apesar de tudo, ser incorporadas num esquema ptolomaico. A observao de fases em Vnus, contudo, ao mostrar que Vnus no est sempre entre a Terra e o Sol, obriga a uma radical transformao do

No so as primeiras menes a Coprnico e ao seu sistema que se conhecem entre ns. As primeiras so as importantes observaes que, em 15661 Pedro Nunes dedicou ao sistema de Coprnico. Ao longo do sculo xvr encontram-se vrias outras menes
a Coprnico e ao heliocentrismo em fontes portuguesas. Sobre este assunto veja-se: Henrique Leito- Uma nota sobre Pedro
Nunes e Coprnico>>. Gazeta de Matemtica. 143 (2002) 60-78.
25

36

ESTUD OS

Lembo introduz aqui uma extensa, e famosa, citao de Clvio, cujo original se encontra em: Cristvo Clvio- OperaMathematica.
Moguntiae: Sumptibus Antonij Hierat; Excudebat Reinhard Eltz, 1611-1612. Vol. 31 p. 75: No quero encobrir ao lector, que pouco
tempo ha me trouxero de Frandes hum instromento a modo de hum cano comprido em cuias bases digo em cuias basses esto postos 2 vidros ou occulos, pelo quoal os obiectos que esto longe nos pareem muito perto e muito [f. 33 r.] maiores do que realmente
so com este instrumento se vem muitas estrellas no firmamento que sem elle de nenhum modo se podem ver, prinipalmente no
7 estrello yunto da nebulosa de Cancro, no Orion, na via Lactea que comummente chamo estrada de sam Tiago, e noutras partes
mas isto no repugna ao que assima dissemos do numero das estrellas serem 1022 porque al fallamos das estrellas que sem ajuda
deste instrumento se podem ver commodamente. A Lu tambem quoando esta com pontos ou mea chea paree noctauelmente
despedacada e a aspera, de modo que no posso deixar de me espantar muito auer tantas desigoaldades no corpo da lu. Mas
aerca deste ponto veiasse Galileu Galileu, no Libro que intitulou nuntio das estrellas, e se emprimio em Venesa no anno de 16101
no quoal escreueo varias obseruains das estrellas que elle primeiro fez entre outras cousas que com este instrumento se vem he
hu espantosa scilicet que venus recebe a luz do Sol ao modo da lu de modo que apparee com pontas maiores, ou menores, conforme distania que tem do Sol, o que muitas veses com outros obseruei estando aqui em Roma, e Saturno tem 2 estrellas maes
pequenas iuntas as si, hu para o Oriente e outra para o Ocidente Juppiter tem 4 estrellas erraticas as quoaes vario o sitio que entre
sy tem e com o mesmo PlanetaJuppiter marauilhosamente pello que vejo os astronomos como ho de ordenar os orbes c::elestes
para saluar estas Phenomenas e apparenias, e atee qui Clauio>> (f. 32 v.-33 r.).

esquema planetrio tradicional. O curso de Lembo revela uma

completa compreenso deste facto. O professor italiano desenvolver o seu argumento1 que o levar a propor uma nova disposio dos orbes. Lembo comea por relatar a observao de
fases no planeta Vnus que fizera em Roma1 em 16101 e depois1
num passo que do maior interesse para a histria da cincia
em Portugal1 revela que fizera o mesmo em Lisboa:

"" "' .

A mesma observao fiz os meses passados

estando j aqui em Lixboa e a mostrei no somente
a meus ouvintesi mas tambem a outras pessoas
curiosas (muitas) que a viro com pontas do
mesmo modo que a lu1 ao principio menores1
depois maiores cada vez maisi falo com testemunhas de vista. (f. 33 v.)
Esta a primeira referncia documental conhecida atestando
a realizao de observaes com um telescpio em Portugal26. interessante notar que Lembo d a entender que a
audincia que testemunhou essas observaes era mais ampla Discusso da observao das fases de Vnus,
a mais importante das observaes
do que os seus alunos da Aula da Esfera 1 incluindo tamtelescpicas originalmente feita por Galileu,
bm muitas outras pessoas curiosas 1 revelando assim que
nas aulas de Giovanni Paolo Lembo na <<Aula
da Esfera>>, em Lisboa, 1615-1617.
o Colgio de Santo Anto se tinha transformado no centro de
irradiao das novidades cientficas.
O manuscrito prossegue com uma cuidada explicao da origem de fases no planeta Vnus1 comentando de seguida o professor italiano que o mesmo fenmeno se d com Mercrio1 e que a dificuldade em
o observar simplesmente devida pequenez do planeta e ao facto de estar sempre mais prximo do Sol
do que Vnus. Uma vez mais1 o autor refere as observaes levadas a cabo em Lisboa. O facto de os planetas Vnus e Mercrio exibirem fases tem profundas implicaes no ordenamento dos orbes1 revelando
que esses dois planetas orbitam em torno do Sol. Lembo apresenta ento o seu modelo de ordenamento
cosmolgico1 que uma variao do sistema de Tycho Brahe7

O assunto um pouco mais desenvolvido em: Henrique Leito- Galileo's Telescopic Observations in Portugal. ln Jos Montesinos; Carlos Sols, eds. - Largo Campo di Filosofare. Eurosymposium Galileo 2001. La Orotava: Fundacin Canada Orotava de la
Historia de la Ciencia, 2001. P. 903-913. Henrique Leito- s Primeiros Telescpios em Portugal. ln Congresso Luso-Brasileiro
de Histria da Cincia e da Tcnica, 11 vora, 2000- Actas. vora: Universidade de vora, 2001. P. 107-nS.
27

No f. 36 v. apresentado o diagrama do arranjo cosmolgico defendido por Giovanni Paolo Lembo, com a legenda: rdo orbium
co:elestium ex sentencia P. Pauli Lembo Jtaly (SocietatisJesus) pr<eceptoris nostrj>>.

HENRIQU E LEITO

37

Na parte final do manuscrito (f. 135 r.-v.) encontram-se

instrues para a construo de um telescpio. Trata-se de
instrues muito prticas, relacionadas com a tcnica necessria para o polimento das lentes. O manuscrito no contm
uma explicao dos princpios pticos que regem o funcionamento do telescpio, questo que, alis, o prprio Galileu no
clarificou28 Ao longo destas notas de aula, como j referimos,
o termo usado para designar o novo instrumento longemira, uma traduo directa do termo telescopium. Esta designao, telescopium, como se sabe, veio a tornar-se a mais usual
para nomear o novo instrumento ptico, suplantando outros
termos como organum, instrumentum, perspicilium, occhiale,
cannonchiale, etc., inicialmente usadas por Galileu e outros 29
As notas de aula de Giovanni Paolo Lembo so do maior
interesse, pois revelam a vitalidade das discusses em torno
das novidades astronmicas na Aula da Esfera, pelos anos
de 1615-17. Por elas se fica a saber que nessa altura j se faziam
observaes telescpicas em Lisboa e se discutiam as implicaes dos vrios fenmenos observados. Fica tambm a saber
Instrues para a construo de telescpios,
-se que no Colgio de Santo Anto se construam telescpios
nas lies de Giovanni Paolo Lembo na <<Aula
e se ensinava que o modelo de Ptolomeu estava irremediavelda Esfera>>, em Lisboa, 1615-1617.
mente ultrapassado. Tambm se percebe que a influncia da
Aula da Esfera se estendia para alm dos limites das suas
lies e dos seus alunos. Os seus mestres eram reconhecidos e as suas opinies eram procuradas e, como
se viu, as demonstraes eram tambm, por vezes, seguidas por outras pessoas curiosas. No tem qualquer fundamento supor que em Portugal no se conhecessem as excepcionais novidades cosmolgicas
descobertas por Galileu e os debates que elas originaram. Pelo contrrio, o local por onde essas novidades
entraram no pas, onde foram conhecidas e discutidas, foi precisamente o Colgio dos Jesutas em
Lisboa.
As aulas de Lembo e a discusso dos possveis arranjos cosmolgicos no foram uma excepo em
Santo Anto. Nas primeiras dcadas do sculo :xvn, todos os professores da Aula da Esfera discutiram

Mas explicaes desses princpios pticos encontram-se em manuscritos de aulas do Colgio de Santo Anto posteriores s leccionadas por Lembo, e com muito detalhe, numa obra de um professor da Aula da Esfera, a Collecta Astronomica (1631) de Borri.
29

38

ESTUD OS

O primeiro livro impresso onde surge o termo telescopium a obra do professor romano Giulo Cesare Lagalla- De phawomenis
in orbe lunae novi telescopii usu a D. Galileo Galileo nunc iterum suscitatis physica disputatio. Venetiis: apud Thomam Balionum, 1612, mas
o termo circulava j antes, tendo sido cunhado aparentemente por Federico Cesi ou (segundo E. Rosen) por Joannes Demsianus.
Sobre esta questo, veja-se: Edward Rosen- The Nami11g of the Telescope. New York: Henry Schulman, 1947.

nas suas lies os graves problemas astronmicos e cosmolgicos que dominavam a ateno da Europa
culta da altura. Nessas aulas, as novidades galileanas foram estudadas em detalhe. O modelo cosmolgico
ptolomaico foi rejeitado, o modelo astronmico coperniciano, embora no aceite, foi discutido e explicado. Como praticamente todos os matemticos da Companhia de Jesus - e, na verdade, a maioria dos
astrnomos europeus da altura - os professores da Aula da Esfera defenderam a adopo do sistema
de Tycho Brahe (ou alguma variante) que, adequando-se nova evidncia, no levantava os problemas de
uma Terra em movimento.
Sensivelmente pela altura em que Lembo deixava de leccionar, passava por Lisboa um impressionante grupo de jesutas-matemticos que estiveram em Portugal pelos anos de 1617-1618, acabando por
partir para o Oriente em Abril de 1618: Giacomo Rho (ca 1592-1638),]ohannes Schreck (1576-1630), Wenzel Pantaleon Kirwitzer (ca 1589-1626), e Johann Adam Schall von Bell (1591-1666) 30 Todos estes homens
eram autoridades em assuntos cientficos e destacar-se-iam
pela sua aco cientfica no Extremo Oriente. Traziam consigo no apenas livros e instrumentos, mas sobretudo o domnio mais avanado de muitos assuntos cientficos e o conhecimento das polmicas cosmolgicas, que assim eram discutidas em Santo Anto por professores, alunos, e muitas
outras pessoas curiosas.
No Outono de 1620 iniciava as suas aulas de Matemtica
em Santo Anto o alemo Johann Chrisostomus Gall
(1586-1643), que havia estudado no Colgio de Ingolstad e
acompanhara de perto o debate acerca do ordenamento cosmolgico. Evidentemente, nas suas lies [BNP COD. 1869]
dedicou urna ateno especial aos assuntos cosmolgicos e
aos debates em torno do ordenamento celeste. As notas destas aulas que sobreviveram mostram uma discusso cuidada
dos novos factos observados com o telescpio - que Gall
designa por culo astronmico (f. 81 r.) ou culo comprido (f. 81 v.)- e uma discusso pormenorizada dos vrios
sistemas celestes: o de Ptolomeu, o de Tycho Brahe e o de
Coprnico. A discusso destes tpicos no curso de Gall
muito interessante, pois mostra que, mesmo aps a condena
Instrues para a construo de telescpios ,
o do heliocentrismo, em 1616, o assunto era discutido abernas lies de Giovanni Paolo Lembo na <<Aula
da Esfera>>, em Lisboa, 1615-1617.
tamente no Colgio de Santo Anto.

Cfr.JosefWicki, S.J.- Liste derJesuiten-Indienfahrer, 1541-1758. ln Op. cit. P. 289-290.

HENRIQU E LEITO

39

Gallleccionou durante vrios anos, num perodo crtico

de debates cientficos. Foi sucedido por um homem ainda
mais interessante a que j aludimos, o jesuta italiano Cristoforo Borri, que viria a desempenhar um papel de grande
importncia nos debates cosmolgicos da poca31 A historiografia portuguesa mais antiga identificara Borri como o
homem que introduzira o conhecimento de Galileu e das descobertas galileanas em Portugal. Na verdade ele no foi o primeiro, pois, vrios anos antes, Giovanni Paolo Lembo j o
havia feito, e depois Gall continuara. Mas porque Borri foi
uma personalidade muito mais expansiva do que Lembo ou
Gall e, sobretudo, porque publicou em Portugal um livro
sobre o assunto, o seu papel como divulgador das novidades
astronmicas foi, de facto, excepcional.
Borri passara uma primeira vez por Lisboa por volta de
16151 em trnsito para o Oriente, e j nessa altura discutira em
Portugal as novas ideias astronmicas. Aps alguns anos na
sia (onde, entre outros afazeres, se continuou a envolver em
questes de astronomia) retornou Europa. Foi nesse perDiscusso dos vrios sistemas planetrios
odo que deu aulas no Colgio de Santo Anto, entre 1627 e
nas lies de Johann Gall, na <<Aula da Esfera>>,
em Lisboa, 1625.
1628. Tal como Lembo ou Gall, Cristvo Borri explicou nas
suas aulas que em face das novas observaes cosmolgicas o
sistema cosmolgico ptolomaico no era aceitvel. Explicou a natureza das novas observaes, comentou
em detalhe o funcionamento e os princpios pticos do telescpio, insistiu tambm na necessidade de
reformular profundamente a filosofia natural de base aristotlica, defendendo, em particular, que os cus
teriam uma natureza fluida, no sendo compostos por orbes rgidas. Borri no achou que o sistema coperniciano - cujos prs e contras discutiu - fosse aceitvel, e avanou com um ordenamento cosmolgico
semelhante ao de Tycho Brahe.

3'

Sobre Borri, veja-se sobretudo o estudo de Domingos Maurcio Gomes dos Santos- Vicissitudes da Obra do P." Cristovo Borri.

A11ais da Academia Portuguesa de Histria. S. 2, 3 (1951) 119-150. Vejam-se ainda os seguintes: Antnio Alberto de Andrade- Antes
de Vernei nascer ... o P." Cristovo Borri lana, nas escolas, a primeira grande reforma cientfica. Brotria. 40 (1945) 396-379.
Norberto A. F. Cunha- Cristvo Borri: a revoluo pela reforma (1583-1983). Revista Portuguesa de Filosofia. 40 (1984) 175-185.
Maria Paula Maral Loureno- Compromisso e inovao terica no ensino da Astronomia em Portugal no sculo xvn: o contributo de Cristvo Bruno. Revista Portuguesa de Filosofia. 54 ( 1998) 247-282. Ugo Baldini- As assistncias ibricas da Companhia de
Jesus e a actividade cientfica nas misses asiticas (1578-1640 ). Alguns aspectos culturais e institucionais. Op. cit. Lus Miguel Carolino- Cristoforo Borri and the Epistemological Status ofMathematics in Seventeenth-Century Portugal. HistoriaMathematica.
34 ( 2007) 187-205.

40

ESTUDOS

Embora estas polmicas novidades tenham sido discutidas pelos jesutas de formao matemtica que
leccionavam na Aula da Esfera, isso no significa que todos os jesutas em Portugal as abraassem. Como
noutras regies da Europa, tambm no nosso pas os filsofos da Companhia tiveram muitas vezes dificuldade em compreender e em aceitar as novidades que os seus confrades matemticos lhes transmitiam. Borri
envolveu-se em polmicas com alguns jesutas portugueses, sobretudo com os filsofos do Colgio de
Coimbra, e algumas delas parecem ter tido como base a diferena de opinio acerca de assuntos astronmicos32
Um dos momentos mais importantes na difuso destes
AS TRONO MI A. _ ____::
' 3c;',
O,&P, A t{1;m!l~C fuopro
novos saberes foi a publicao, em 1631, em Lisboa, depois de
ptcr dfiw rdrlngat ra
dium,i P, \'crfus pe1pcndi
vencidas algumas resistncias, da Collecta astronomica,
cuJa r lincam,V M,( \'tpo
te dual c tro M, ad cir
a excepcional obra em que Borri deu a conhecer ao pblico
~ c~nfcrtil arcus K,o, L,)
entq; rcfraaus radius, P
geral as novidades astronmicas. A Collecta astronomia o
r; qu dcindc acr vtpotc
rartor in cgrcffu lcn:is rc.
primeiro livro publicado em Portugal em que se discutem de
friogct, fiuc dcclinabit
pcrpdiculori linca,r n(vt
pote dulh . centro ar.
maneira desenvolvida o telescpio, as novas observaes
cusKrLJitavt radius fcc
d icfr3ltus,r s,incidat in
astronmicas e as suas implicaes cosmolgicas, e os vrios
punll Tunica:corncx,s;
quem rurfus oculus oh hu
sistemas astronmicos; o primeiro livro impresso no nosso
rnor dcnlitat inchnabit
vcrfus pcrpcndicuhr A,
pas em que se explica por que razo o modelo de Ptolomeu
S,dcducctq;fpcciad p
lt Tunicz rctin, vcrbi
insustentvel e em que se defende que os cus tm uma
grati.t C Quarc stictur
plt,i,pcdpccicm C,in
natureza fluida e no rgida. Trata-se, portanto, de um docudircltionc C A. Scd
d ratio cft r.1dij. h,o,qui
refrallus in o, q, t, iode
mento do maior valor na histria da cincia em Portugal e
fpccicon dcfcrt in punlt
<-:>.._>H.~>,~~x
TunictinF,qu:.:p
mesmo da cincia europeia da poca, pois o seu impacto senltomh,ponit indird\io.
nc F, A.Atq;adcO crit .an
tiu-se muito para alm das fronteiras nacionais 33
gulus viforius,C A F,n1a
Nos anos seguintes, o ingls Ignace Stafford ( 1599-1642),
ror
que leccionou na Aula da Esfera entre 1630 e 1636, continuou a analisar estes importantes assuntos astronmicos
nas suas aulas. Merece ateno especial, o completssimo A Collecta Astronomica (1631), de Cristoforo
Borri, professor da <<Aula da Esfera>> do Colgio
tratado sobre a natureza e usos das paralaxes (BNP PBA. 240,
de Santo Anto. O primeiro impresso
p. 351-393) que existe em vrias cpias. Neste texto, cita
em Portugal a discutir o telescpio e os novos
sistemas cosmolgicos.
alguns dos mais importantes astrnomos do perodo,

32

As clivagens entre matemticos e filsofos da Companhia de Jesus em Portugal foram j analisadas no que se refere a algumas questes
cientficas. Ver, por exemplo: Lus Miguel Carolino- Philosophical teaching and mathematical arguments: Jesuit philosophers versus
Jesuit mathematicians on the controversy of comets in Portugal (1577-1650)>>. History ofUniversities, 16:2 (2ooo) 65-95. Lus Miguel
Carolino; Henrique Leito- Natural Philosophy and Mathematics in Portuguese Universities, 1550-1650>>. ln Mordechai Feingold;
Victor Navarro Brotns, eds.- Universities and Scimce in Early Modem Period. Dordrecht: Springer, 2006. P. 153-168.

33

O importante papel de Borri na histria da cincia europeia est documentado em diversas obras. Veja-se, por exemplo, Michel-Pierre Lerner- L'entre de Tycho Brahe chez les Jsuites, ou !e chant du cygue de Clavius>>. ln Luce Giard, ed. - Les Jsuites
la Renaissance. Paris: PUF, 1995. P. 157-163. W. G. L. Randles - The Unmaking of the Medieval Christian Cosmos, 1500-1760. From Solid
Heavms to BoundlessAether. Aldershot: Ashgate, 1999. P.174-181.

HENRIQUE LEITO

41

incluindo alguns que pela sua afiliao religiosa ou pelas opinies que publicamente defenderam talvez no se esperassem encontrar citados numa obra de um colgio jesuta: Rothman, Kepler, Scaliger, etc.
Entre 1638 e 1641 foi professor na Aula da Esfera o ingls Simon Fallon (1604-1642), que, a avaliar pelas notas de aulas que chegaram at aos dias de hoje, usou boa parte das suas lies para discutir
muitos aspectos da nova astronomia. O curso por ele leccionado em 1639 aparece dividido em trs tratados (BNP COD. 2258 ). No primeiro so apresentadas noes gerais relacionadas com a esfera terrestre,
os seus crculos, princpios astronmicos bsicos, eclipses, aplicaes navegao, etc. No tratado
segundo, sobre a esfera sublunar, analisa-se longamente o delicado problema da relao da esfera da
gua com a esfera da Terra, fazendo-se uma primeira, e passageira, abordagem ao assunto Se se move
e como se move a Terra?, (f. 59 r.). A parte mais importante das aulas, contudo, a que se explana no
tratado terceiro: Da Sphera celeste. Fallon comea por descrever os phenomenos, ou apparencias
communs que observaro os Mathematicos antigos (f. 92 r.), discutindo em detalhe nove aparncias
celestes. No captulo segundo, Lanasse fora alguns modos de saluar essas apparencias celestes,
e especialmente se rejeita a hypotesi de Nicolao Copernico (f. 95 v.), apresenta uma detalhada descrio do sistema coperniciano, concluindo que Com esta
hipothesi salua Copernico todas as apparencias (f. 96 r.).
Passa ento a explicar detalhadamente como todas as nove
aparncias anteriormente descritas so salvas com este
modelo. O professor jesuta termina com o seguinte juzo:
Hua cousa somente tem contra sy esta hypothesi que a faz
de todo improvavel, e he o movimento que concebe
Terra (f. 97 r.), e, para justificar esta rejeio, alinha contra
o sistema coperniciano as vrias objeces: escritursticas,
fsicas, etc.
O desenrolar da matria segue ento o desenvolvimento
que j se tornara habitual nas lies de Santo Anto. Explicada a impossibilidade de aceitar o esquema planetrio de
Coprnico e explicada tambm a necessidade de descartar
o ordenamento ptolomaico tradicional (no captulo com
o ttulo: Propense e reietasse a hypothesi ptolemaica,
e comum acerca do numero e ordem das spheras celestes),
no captulo quarto deste tratado terceiro, Apontaose alguns
Phenomenos e apparencias novas que os Mathematicos destes tempos observo (f.102 r.), so examinadas as novidades
astronmicas que levam a que, no captulo quinto, se chegue

Discusso das novidades astronmicas

proposta final: Poense a nossa e verdadeira hypothesi que
nas lies de Simon Fallon, na <<Aula da Esfera>>,
he
a Tichoniana (f. 105 v.).
em Lisboa, 1639.

42

E STUD OS

Concluso

Entre 1610 e 1640, a Aula da Esfera do Colgio de Santo Anto foi palco de detalhadas e importantes
exposies acerca do debate cosmolgico que ento apaixonava toda a Europa culta. Com grande actualidade e profundo conhecimento do que estava em causa, os professores desta Aula explicaram pormenorizadamente nas suas lies a natureza das novas observaes telescpicas e as suas consequncias. Fizeram-se observaes com o telescpio para que alunos e outros interessados pudessem confirmar directamente os novos factos celestes. Construram-se telescpios e discutiram-se os princpios pticos do seu
funcionamento. As notas destas aulas revelam que em Santo Anto, ao longo de vrias dcadas, se discutiram com algum detalhe tcnico as vrias hipteses de arranjo cosmolgico: o tradicional sistema geocntrico de Ptolomeu, o sistema heliocntrico de Coprnico e o sistema de Tycho Brahe, tambm geocntrico. As diferentes caractersticas desses sistemas foram analisadas, sendo comparadas com todos os
dados astronmicos conhecidos - os mais antigos e os provenientes de observaes recentes -, optando
todos os professores desta Aula pela rejeio do sistema de Ptolomeu e pela rejeio tambm do sistema
de Coprnico. Parece ter sido unnime neste perodo em Santo Anto - como, alis, em todas as aulas matemticas dos Jesutas na Europa- a adeso ao sistema de Tycho Brahe ou a alguma das suas variantes.
A actualidade e a vitalidade das discusses astronmicas e cosmolgicas na Aula da Esfera no so
comuns na histria cientfica portuguesa e explicam-se pela conjuno de dois factores. Por um lado, so
resultado directo de uma rica tradio de estudos matemticos e cientficos na Companhia de Jesus,
tradio essa que teve na Aula da Esfera do Colgio de Santo Anto o seu mais importante centro em
terras portuguesas. Por outro lado, so consequncia da estrutura internacional da Companhia de Jesus,
e da sua extensa e eficaz rede de comunicao entre centros de ensino. Tal estrutura permitiu que na
Aula da Esfera leccionassem muitos professores estrangeiros, por vezes oriundos dos mais importantes centros cientficos da Europa, permitiu tambm que pelo Colgio de Santo Anto passassem muitos
outros homens de elevada competncia cientfica e possibilitou, enfim, um intenso intercmbio intelectual com outras regies.
Este ambiente informado na Aula da Esfera, de discusso das mais modernas ideias e das mais
recentes observaes cientficas, contrasta de forma dramtica com o que se passava nas outras instituies em Portugal, muito especialmente com o que se sabe ter sido a situao na Universidade, onde estas
extraordinrias novidades parecem ter sido totalmente ignoradas. No possvel aceitar aquela interpretao historiogrfica antiquada que considerava que os Jesutas em Portugal haviam sido entraves para o
conhecimento das novidades cientficas, quando a evidncia documental- muito em especial a rica coleco de manuscritos da BNP - mostra de forma indiscutvel que eles foram os primeiros (e aparentemente
os nicos) a interessarem-se pela divulgao e pelo estudo destes assuntos no nosso pas.
Com a expulso dos Jesutas e o encerramento do Colgio de Santo Anto terminaram as lies cientficas na Aula da Esfera, encerrando assim uma das mais interessantes tradies de ensino cientfico
no nosso pas. Como sucede sempre nestas ocasies, os que haviam sido rpidos a apontar as deficincias
(reais ou imaginadas) do sistema de ensino jesuta, revelaram-se depois muito lentos ou completamente

HENRIQU E LEITO

43

incapazes de fazer melhor. As instituies que a nvel pr-universitrio tentaram substituir a Aula da
Esfera nunca passaram de uma plida imagem do que os Jesutas ofereciam no Colgio de Santo Anto.
A extino do ensino cientfico dos Jesutas foi um dos mais rudes golpes no desenvolvimento na histria
da cincia em Portugal. Rmulo de Carvalho, referindo-se apenas s actividades astronmicas, deixou o
seguinte balano do encerramento do Colgio de Santo Anto: Assim ficou desastradamente encerrado
um captulo da nossa histria cientfica. Seria necessrio que decorressem duas dezenas de anos para que
novamente em Portugal se tomassem a efectuar observaes astronmicas 34

34

44

ESTUD OS

Rmulo de Carvalho -A Astronomia em Portugal no Sculo XVIII. Lisboa: Inst. de Cultura e Lngua Portuguesa, 1985. P. 76.

O debate sobre o estatuto da Matemtica

em Santo Anto a partir de 1590
BERNARDO MOTA

Centro de Estudos Clssicos, Centro de Histria das Cincias, Universidade de Lisboa

httroduo

Ao longo dos sculos XVI e xvn desenrola-se um rigoroso processo de reviso crtica da filosofia aristotlica. Uma das discusses mais ricas no mbito deste processo aquela sobre a epistemologia da Matemtica. O principal problema colocado era o de se saber se a Matemtica cumpria os requisitos de uma cincia tal como se encontram expostos nos Analticos Posteriores de Aristteles. O debate que se desenvolveu
em tomo deste tpico conhecido como a Quaestio de certitudine mathematicarum e disseminou-se pela
Europa, alcanando pases como a Itlia, Frana, Alemanha ou Portugal, entre outros'.
O epicentro da discusso, em meados do sculo XVI, encontra-se na Universidade de Pdua, onde
importantes filsofos e matemticos, como Alessandro Piccolomini ou Francesco Barozzi, escreveram textos com influncia extraordinria nos dois sculos seguintes. O primeiro destes autores lanou srias dvidas
sobre o valor cientfico da Matemtica, ao afirmar que a disciplina no cumpria o mais importante requisito
cientfico, o de apresentar as causas das concluses. O segundo respondeu letra, afirmando o contrrio.
Os Jesutas foram, depois, os grandes responsveis pela difuso do debate pela Europa, tendo includo a
discusso dos principais tpicos nos programas curriculares das suas escolas. Matemticos jesutas, como
Baltasar Torres, Cristvo Clvio, Giuseppe Biancani ou Hugh Semple abordaram o tema com o objectivo

Lembramos alguns trabalhos que se debruam sobre o assunto, usualmente referidos: P. Galluzzi- <I "Platonismo" de! tardo Cinquecento e la filosofia di Galileo. ln Ricerche sulla cultura dell'Italia moderna. A cura di Paola Zambelli. Bari: editore Laterza, 1973.
P. 37-79. Giulio Cesare Giacobbe - <I Commentarium De Certitudine Mathematicarwn Disciplinarwn di Alessandro Piccolomini>>.
Physis XIV. 2 (1972) 162-193. Id.- Francesco Barozzi et la Quaestio De Certitudine Mathematicarwn>>. Physis XIV. 4 (1972) 357-374.
Id.- La riflessione metamatematica di Pietro Catena>>. Physis XV. 2 (1973) 178-196. Id.- Un gesuita progressista nella "Quaestio
de Certitudine mathematicarum" rinascimentale: Benito Pereyra>>. PhysisXIX. (1977) 51-86. N.Jardine- The Epistemology ofthe
Sciences>>. ln C. B. Schmitt; QR. D. Skinner; E. Kessler, eds.- The CambridgeHistory ofRellaissallcePhilosophy. Cambridge: University Press, 1988. P. 685-711. Paolo Mancosu- Philosophy of Mathematics a11d Mathematical Practice in the Seve11tee11th Ce11tury. Oxford:
University Press, 1996. Antonella Romano- La colltre-riforme mathmatique- constitution et diffusion d'une culture mathmatique jsuite
la renaissance (1540-1640 ). Rome: cole Franaise de Rome, 1999. Anna De Pace- LeMatematiche e i/mondo- Ricerche suun dibattito
in Italia 11ella seco11da met del Cinquece11to. Milano: Francoangeli, 1993.

45

de defesa da sua disciplina. Destes, o mais importante foi, sem dvida, Cristvo Clvio. Alm de procurar
influenciar a verso final da bem conhecida Rato Studiorum, atravs da produo de diversos documentos
sobre o modo como se podia promover o estudo da Matemtica no interior da Companhia, procedeu a urna
defesa epistemolgica da disciplina nas suas obras pedaggicas e lutou pelo estabelecimento de uma Academia dedicada ao seu ensino no Colgio Romano 2 Esta foi oficialmente inaugurada em 1594, e a foram ensinados os jovens jesutas que haviam de ensinar Matemtica nas outras provncias.
Se, desde os anos so do sculo XVI, os professores de Matemtica do Colgio Romano produziram
uma defesa sistemtica da cientificidade da Matemtica, tambm desde cedo e continuamente os professores de Filosofia no deixaram de fazer o contrrio. O mais conhecido e influente ataque Matemtica
veio da parte de Benito Pereira, filsofo de origem espanhola, que props uma tese mais radical que a de
Piccolomini, ao negar qualquer valor cientfico s matemticas. No seu trabalho De communibus omnium
rerum naturalium principiis et affectionibus, Pereira peremptrio na defesa da tese de que as matemticas
no preenchem os requisitos delineados nos Analticos Posteriores. A sua opinio foi depois remodelada e
adoptada nos Commentarii Collegii Conimbricensis e Societate Iesu ln Vniuersam Dialectcam Aristotelis Stagiritae, da autoria de Sebastio do Couto e publicados pela primeira vez em 16063 Ao longo do sculo
XVII, ser esta a tese usualmente defendida pelos filsofos jesutas portugueses.
O nico foco de resistncia s ideias conimbricenses ficou localizado no Colgio de Santo Anto de
Lisboa, a escola jesuta onde o ensino da Matemtica lanou mais firmes alicerces. Os matemticos da
Aula da Esfera foram os nicos verdadeiramente empenhados na defesa epistemolgica da disciplina
em Portugal ao longo dos sculos XVI e XVII, e ao trazerem para o nosso pas a cultura da Academia de
Matemtica de Clvio, produziram um contrapeso importante em relao epistemologia antimatem-

Pelo menos quatro documentos so relevantes: rdo seruandus in addiscendis disciplinis mathematicis, Modus quo disciplinae mathematicae in scholis Societatis possent promoueri, De re mathematica instructio, ratio de modo promouendi
in Societate studia linguarum politioresque litteras ac mathematicas. Todos os documentos podem ser encontrados em Ladislau
Lukcs, ed.- Mo11umenta Paedagogica Societatis lesu (daqui por diante: MPSI). Romae: Institutum Historicum Societatis Iesu, 1992.
Vol. 7, p. 119-122. Sobre a defesa da Matemtica nos textos pedaggicos, veja-se, por exemplo, Cristophori Clavii Bambergensis e Societate lesu Operum Mathematicorum. Moguntiae: Sumptibus Antonii Hierat, excudebat Reinhardus Eltz, 1611. T. 1, p. s. Veja-se tambm
o comentrio a este texto em FrederickA. Homann- Cristopher Clavius and the Renaissance ofEuclidean Geometry. Archivum
Historicwn Societatis lesu. 52 (1983) 240.
As teses antimatemticas de Benito Pereira podem ser encontradas em: Benedictii Pererii Societatis lesu De comnumibus omnium rerum

naturalium principiis et affectionibus libri qui11decim qui plurimum conjeru11t, ad eos octo libras Aristotelis, qui de Physico auditu inscribu11tur,
i11telligendos. Adiecti su11t huic operi tres i11dices, w1us capitum singulorum librorum; Alter Quaestio11um; Tertius rerum. Omnia uero in hac
quarta editione denuo sunt diligentius recog11ita, et emendata. Cum priuilegio, et facultate superiorwn. Romae: Ex officina Iacobi Tornerii
et Iacobi Biricchiae, 1585 (a primeira edio de 1576), livro 1, cap. 12: Scientiam speculatiuam non dici uniuoce de Mathematicis
disciplinis et aliis, quoniam doctrina Mathematica non est proprie scientia, p. 26-28. As de Sebastio do Couto, em: Commentarii
Collegii Co11imbricensis e Societate lesu ln Vniuersam Dialecticam Aristotelis Stagiritae. Moguntae: in officina tipographica Ioann. Albini,
1606 (daqui por diante: ln Vi1iuersam Dialecticam). O captulo sobre a cientificidade das matemticas encontra-se nas p. 355-358 ( in
liber I Arist. De Posteriori Resol. Quaestio I. Artic. liii ). Uma anlise deste captulo pode ser consultada em Lus Miguel Carolino- Cristoforo Borri and the epistemological Status ofMathematics in Seventeenth-Century Portugal. Historia Mathematica
(20o6) doi:Io.1016/j.hm.2oo6.os.oo2. Bernardo Machado Mota- Cincia e demonstrao Matemtica. Aristteles e Euclides luz
dos Conimbricenses. Euphrosy11e. n. s. 35 (2007) 421-436.

46

ESTUDOS

tica dominante. Por esta razo, Santo Anto ser um dos palcos mais interessantes para observar o debate
em Portugal. As prximas pginas mostraro os contornos da discusso atravs da anlise de textos de
matemticos e de filsofos da escola de Santo Anto.

A revoluo pedaggico-cientfica introduzida pela Aula da Esfera

As informaes de que dispomos permitem caracterizar genericamente o ensino da Matemtica praticado

at 1590 entre Jesutas portugueses. O programa curricular inclua apenas matrias elementares e, por vezes,
no chegava a concluir o tratado de Sacrobosco. Considerada matria fcil e leve, por contraste com o carcter srio e pesado das matrias filosficas, a Matemtica era remetida para o segundo semestre, da Primavera,
para que o cansao acumulado at ento tivesse algum alvio. Qualquer professor de Filosofia podia ser chamado a leccionar sobre a Esferai ou seja, a tarefa no recaa sobre um professor de Matemtica em exclusividade. Numa frase, a Matemtica era leccionada a um nvel muito elementar e por professores de Filosofia,
sem qualquer ligao ou afinidade conhecida com a escola de Matemtica de Roma, que viria a ser dirigida
por Clvio. Esta desconsiderao a que a Matemtica parecia sujeita suavizada apenas pela reaco muito
positiva dos alunos, tantas vezes realadai ela mostra que no havia uma predisposio natural para a desconsiderao da Matemtica e que as instituies de ensino jesutas no eram repressivas em relao ao ensino
da disciplina, antes mostrando orgulho por um ensino de sucesso naquela rea do saber.
Nos colgios de Coimbra, vora e Lisboa, h notcias de que a esfera foi leccionada desde o incio,
embora seja difcil avaliar a efectiva continuidade deste ensino. No colgio de Santo Anto, em Lisboa,
h notcia da inaugurao de uma ctedra de Esfera em 1553, frequentada por um elevadssimo nmero de
alunos 4 O primeiro plano de estudos da Universidade de vora assinala o ensino de princpios de Aritmtica e Geometria no primeiro ano do curso de Filosofia, e de Perspectiva e Esfera no 2. 0 ano do mesmo
curso5 Restam alguns manuscritos com notas de aulas de Esfera a leccionadas durante a dcada de 1580,

Francisco Rodrigues- A Formao I11tellectual do Jesuita. Leis e Factos. Porto: Livraria Magalhes e Moniz Editora, 1917. P. 283. Ugo
Baldini- L'insegnamento della matematica nel Collegio di S. Anto a Lisbona, 1590-1640. ln Colquio Internacional A Companhia de Jesus e a Missionao no Oriente, Lisboa, 21-23 Abril1997- A Compa11hia de Jesus e a Missio11ao no Orie11te: Actas. Lisboa:
Brotria; Fundao Oriente, 2000. P. 279. Sabemos que a Esfera continuava a ser ensinada em Lisboa, em 1555; veja-se Monwne11ta
Histrica Societatis Iesu (daqui por diante: MHsr). Roma: Typ. Societatis, 1894-. Vol. 3, p. 610-612 (carta n.0 4191 do padre Incio Azevedo ao padre Incio de Loyola, escrita a 1 de Setembro de 1555 em Lisboa).
Joo Pereira Gomes- Os professores de Filosofia da Universidade de vora 1559-1779. vora: Cmara Municipal, 1960. P. 24; e Armando
Duarte Senra Martins - Geografia e Mentalidade. Edio crtica do livro 2 da Cosmotheoria de Ant11io de Castelbra11co S. I. Lisboa:
Departamento de Estudos Clssicos da Faculdade de Letras, 2004. P. xvr. Tese de Mestrado. Veja-se tambm Antonella Romano
-La co11tre-rijonne mathmatique... P. 67, onde citado o catlogo das lies de vora de 1563 que se pode encontrar em MPSI. Vol. 3,
p. 590-591.

BERNARDO MOTA

47

da autoria de Vasco Baptista (1582-1585), Antnio de Castel-Branco (que tomou a regncia do curso que
Domingos Joo comeara em 1585), e Manuel de Lima (docente do curso de 1586 a 1589) 6
J a imagem que sempre ficar associada escola jesuta de Coimbra a de um corpo docente que,
desde o incio, no possui seno interesse secundrio pela Matemtica. Sobre o mais famoso dos seus professores, Pedro da Fonseca, por exemplo, esclarecedora a anedota que Grienberger conta sobre o perodo em que Clvio ali estudou (1557-1560):
O [teorema] geomtrico os trs ngulos de um qualquer tringulo so iguais a dois rectos era
habitualmente escutado nas escolas e Aristteles constantemente o retomava nos Posterioresi
ora, talvez ainda se ensinasse a definio de tringulo, mas o que fosse trs ngulos ser iguais
a dois rectos, dificilmente havia quem o explicasse e provavelmente ningum que o demonstrasse. As mesmas palavras atingiram e feriram tambm, mais que uma vez, os ouvidos de Clvio, j antes propensos por natureza para a Geometriai a verdade que procuravam compreender, no os sons, mas o sentido dos conceitos e da frase. Contudo, o P. Pedro da Fonseca, que
ento tinha por professor de Filosofia, em Coimbra, limitava-se a mand-lo, a ele que h tanto
tempo e com tanta insistncia o interrogava, para a biblioteca comum do Colgio, para o exemplar de Euclides que, h tanto tempo esquecido, ali esperava avidamente por tal companheiro?
No final da dcada de 50, data em que Clvio estudou Filosofia em Coimbra, no haveria, segundo as
palavras de Grienberger, praticamente ningum que se dedicasse ao estudo de Euclides. Face aos constantes pedidos de esclarecimento sobre proposies matemticas que apareciam nos textos de Aristteles,
Pedro da Fonseca limitava-se a remeter o seu aluno para o exemplar de Euclides existente na biblioteca.
Daqui no se pode inferir, contudo, uma aco docente antimatemtica. muito natural que, conhecendo
os interesses e capacidades dos seus docentes no mbito da Filosofia, a Instituio no tenha desejado distra-los das suas ocupaes. No entanto, ela esforou-se por encontrar fora do seu espao os quadros de que precisava para o ensino da disciplina. Assim se deve entender a carta datada de 7 de Dezembro 1557, que o padre Lus
Gonalves da Cmara enviou ao padre-geral da Companhia, Diogo Laines, solicitando um professor de Mate-

Sobre os manuscritos que contm as aulas de Esfera, veja-se Mariana Amlia Machado Santos -Manuscritos de Filosofia do sculo
existwtes em Lisboa (catlogo). Coimbra: Biblioteca da Universidade, 1951. P. 1-27, 33-41, 130-142.]oo Pereira Gomes- Os professores ... P. 133-136, 143-149. Ugo Baldini- As Assistncias Ibricas da Companhia de Jesus e a actividade cientfica nas misses
asiticas (1578-1640 ). Alguns aspectos culturais e institucionais>>. Revista Portuguesa de Filosofia LW. 2 (1998) 95-246, 235-236 n. n8.
Ugo Baldini- The Portuguese Assistancy... . P. 67-69. Armando Duarte Senra Martins- Geografia e Mwtalidade ... P. xvm e
seguintes. Outras indicaes completaru o estado lacunar das fontes primrias, como a observao que Jernimo lvares introduz
no seu curso de Lgica (vora de 1596-16oo) e que permite concluir que ele prprio ensinou Esfera, embora as suas lies no
sobrevivam: resolutionem huius controuersiae ponemus Deo fauente sub initium commentariorum in Sphaeram (Biblioteca da
Academia das Cincias de Lisboa, Ms. 1809 A., f. 303 v.).
XVI

O trecho em Latim pode ser encontrado em Ugo Baldini; P. D. Napolitani- Cristoph Clavius: Corrispo11denza. Edizione critica a cura
di Ugo Baldini e Pier Daniele Napolita11i. Pisa: Universit di Pisa- Dipartimento di Matematica, 1992. 7 vol. em 14 fase., p. 38-39.

48

ESTUDOS

mtica para o Colgio das Artes8 A carta no obteve resposta e de Roma no chegou nenhum especialista,
o que explica as dificuldades em manter o ensino regular da Esfera. No entanto, depois de ter procurado sem
sucesso recursos fora dos seus quadros, o Colgio das Artes procurou, dentro do possvel e tendo em conta as
suas limitaes e os interesses dos seus docentes, incluir a disciplina de Matemtica no seu currculo. Marcos
Jorge parece ter ensinado Esfera no perodo em que assegurou o curso de Filosofia (1556-1560) 9 O mesmo
parece ter feito Cipriano Soares, pois h notcia de que ensinava Matemtica em 157410 Depois de Cipriano
Soares foi a vez de Lus de Cerqueira cumprir aquele desgnio". Nota-se, portanto, um esforo no sentido de
cumprir as Constituies e as instrues dos altos quadros da Companhia, apesar da divergncia de interesses.
O quadro traado mostra abertura institucional ao ensino da Matemtica, esprito de misso por
parte de professores com conhecido interesse na rea da Filosofia, e reaco interessada e motivada
por parte da assistncia das aulas de Esfera.
Ainda assim, a concepo epistemolgica da Matemtica assinala-lhe uma forte dependncia em relao Fsica e grandes dvidas sobre a sua adequao ao modelo cientfico descrito nos Analticos Posteriores
de Aristteles. Antes de 1590, a opinio mais regularmente citada sobre o estatuto cientfico da Matemtica
era a de Benito Pereira. A forma como os professores de Filosofia mencionavani o tpico pode ser ilustrada
pelo manuscrito BNP COD. 2433, que contm lies ditadas em vora, em 1588. No seu apndice ao captulo
2h> dos Analticos Posteriores, que tem incio na folha [246 r.], procede-se discusso do conceito de cincia.
Nele est includo um captulo sobre a cientificidade da Matemtica (f. [249 r.-249 v.]), cujo ttulo delimita
o problema a questionar: Se as demonstraes matemticas produzem o saber aqui definido ( Vtrum
demonstrationes mathematicae efferant scire hic definitum ). O autor do manuscrito assegura que tira toda
a questo de Benito Pereira, cujo texto cita, efectivamente, palavra a palavra12 Em primeiro lugar, cita os argumentos usualmente referidos a favor da Matemticai em seguida, apresenta os argumentos antimatemtica
da autoria do filsofo espanholi finalmente, acrescenta aqueles com que Pereira refuta os defensores da
Matemtica'3 No existe qualquer acrescento com notas de cunho pessoal do prprio lente. O manuscrito

Francisco Rodrigues- Histria da Compa11hia de Jesus naAssist11cia de Portugal. Porto: livraria Apostolado da Imprensa, 1931-50. Vol.4, p. 403 n. 4
O manuscrito que possui as aulas de Marcos Jorge (Escorial] III 2) apresenta uma esfera (Friedrich Stegmller- Filosofia e Teologia

11as U11iversidades de Coimbra e vora 110 sculo XVI. Coimbra: Universidade de Coimbra, 1959. P. 87 ).
Francisco Rodrigues- Histria da Companhia de Jesus ... Vol. 4, p. 404. Ugo Baldini- The Teaching ofMathematics in theJesuit Colleges ofPortugal, from 1640 to Pombal. ln International Meeting the Practice ofMathematics in Portugal, bidos, 16-18 November,
2000- The Practice ofMathematics iii Portugal. [Coimbra]: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2004. P. 304-305 n. 15.
Entre 1581 e 1585. Sobre a Esfera de Lus de Cerqueira, veja-se Ugo Baldini- As Assistncias Ibricas da Companhia de Jesus e a
actividade cientfica nas misses asiticas (1578-1640). Alguns aspectos culturais e institucionais>>. Revista Portuguesa de Filosofia
LIV. 2 (1998) 235 n. ns; e Ugo Baldini- The Portuguese Assistancy... >>. P. 68 n. s6.
Em afirmao margem, afirma-se: haec ex Bened. Per.lib. 3. suae physicae c. 4>>.
'3

O nome do filsofo espanhol muitas vezes referido: Nihilo tamen Bened. Per.lib 3 suae philosophiae c. 4 censet demonstrationem potissimam, quae depingitur ab Aristotele hoc loco aut nullo modo, aut uix reperiri in scientiis mathematicis. probatur 1... >>;
Hoc modo quaeri potest num mathematica scientia sit uere scientiam comprehensa in definitione scire. Vide Bened. Perer. Lib. 1
suae philosophiae c. 12 et lib. 3 c. 3 etc. Num in mathematicis scientiis inueniatur uera et aristotelica demonstratio. Vide Benedictus
lib. 3 c. 4.>> (f. [255 r.]).

BERNARDO MOTA

49

inclui um curso de Esfera e prova que no h qualquer incompatibilidade entre o ensino da Esfera e a defesa
das teses antimatemticas de Benito Pereira. este o lugar da Matemtica antes da instituio da Aula da
Esfera: uma disciplina sem autonomia, elementar, ancilar para a compreenso de alguns textos aristotlicos, sem a fora epistemolgica da Fsica ou da Metafsica e leccionada por filsofos.
Em 1590, quatro anos apenas aps a publicao da primeira verso daRatio Studiorum (1586), a Assistncia Portuguesa da Companhia de Jesus conhece uma novidade absoluta, que ver contedos de Matemtica avanada leccionados em Santo Anto, por um professor em exclusividade, formado no curso
ainda informal da Academia de Matemtica do Colgio Romano14
De imediato se observou uma reestruturao do ensino da Matemtica nos colgios jesutas portugueses.
A Matemtica passou a ter dois espaos curriculares prprios: um, no mbito do curso de Filosofia, onde era
leccionada em latim e frequentada sobretudo por alunos jesutas, observando a finalidade de compreender
melhor os textos cientficos de Aristtelesi outro, no mbito da Aula da Esfera, onde era leccionada em portugus e frequentada sobretudo por alunos externos Companhia, servindo uma finalidade prpria, despida da
inteno hermenutica em relao aos textos aristotlicos. A Aula da Esfera era sempre ocupada por um
matemtico em exclusividade. Quanto Matemtica do curso de Filosofia, ela era leccionada, sempre que possvel, por um matemtico profissionali na sua ausncia, continuava a ser leccionada pelo professor de Filosofia.
Esta alterao estrutural no ensino jesuta portugus inaugura um perodo de intenso dilogo entre matemticos e filsofos em Portugal sobre o estatuto da Matemtica. So os matemticos profissionais da Aula da
Esfera que empreendem a defesa mais sistemtica e vigorosa da disciplina em Portugal. Os filsofos continuam a defender as teses antimatemticas de Benito Pereira e dos Conimbricenses ao longo do sculo XVII.

A defesa da Matemtica de Joo Delgado

Joo Delgado quem funda, em 1590, a Aula da Esfera, onde leccionar at sua morte, em 161215
As primeiras aulas do seu curso sobre tericas de planetas, leccionado em Santo Anto a partir de Janeiro
de 1606, versam sobre a cientificidade da Matemtica e apresentam um ttulo esclarecedor: Se a Mathematica procede com todos os generos de causas 16 Este texto interessante a diversos nveis: constitui a
A oficializao da Academia de Clvio dar-se- em 1594.
Veja-se a sua biografia neste catlogo, p. 103.
Estas lies existem em pelo menos trs manuscritos: manuscrito 491 v da Biblioteca da Academia das Cincias de Lisboa; manuscrito 664 Biblioteca Pblica Municipal do Porto; o terceiro manuscrito est em mos de particulares e data de 1598 (Henrique
Leito- Appendix C: Scientific manuscripts from the S. Anto college>>. ln Lus Saraiva; Henrique Leito, eds. - The practice of
mathematics... P. 747). No pude consultar este ltimo, mas natural que o tpico da cientificidade da Matemtica fosse abordado
por Joo Delgado desde 1590. Um estudo com edio do captulo da cientificidade da Matemtica pode encontrar-se em Lus Miguel
Carolino- Joo Delgado S.J. e a "Quaestio de Certitudine Mathematicarum" em incios do sculo XVII>>. Revista Brasileira de Histria da Matemtica. 6:11 (Abr.-Set. 2006) 17-49 (edio do texto nas p. 39-46). A edio toma por base o manuscrito da BPMP1 havendo
lugar a confrontao com o manuscrito da BACL. Farei as citaes a partir desta a edio, anotando as correces que se verifiquem
necessrias.

50

ESTUDO S

primeira defesa da Matemtica que conheo produzida por um ex-aluno da Academia de Clvioi a primeira resposta aos argumentos de Benito Pereira produzida por um matemtico portugus i a sua argumentao parece original e no decalcada de um qualquer texto j publicado i a defesa da Matemtica
mais ousada do que a de Clvio, porque no evita discutir a disciplina no quadro do modelo de cincia
aristotlico.
Joo Delgado comea por citar as teses e os argumentos dos detractores da Matemtica: alguns defendem que a Matemtica no procede por meio de todos os gneros de causas, mas apenas pela formal e
material, o que sinal de inferioridade em relao Fsicai outros argumentam que a Matemtica no procede por meio de nenhuma causa, porque as causas matemticas apenas o so metaforicamente i outros,
ainda, no aceitam que as demonstraes matemticas partam de princpios prprios e per se.
Os argumentos so aqueles que se podem encontrar em autores como Piccolomini ou Pereira, mas
Delgado no refere nomes'7 Que os princpios matemticos no so prprios, fica claro porque os matemticos provam mil concluses diversssimas a partir de um s princpio, o que mostra que demonstram por princpios comuns e no por princpios prprios que sejam por si causas das tais demonstraes.
Que os princpios matemticos no so per se, tira-se do facto de que, na proposio L 32 de Euclides,
o ngulo externo no pode ser causa da concluso, porque no pertence per se essncia do tringulo.
A argumentao est dividida em notaes (em nmero de quatro) e proposies (derivadas das
notaes e tambm num total de quatro) i a estas segue-se uma primeira concluso, a refutao dos argumentos contrrios e a concluso final.
A opinio de Joo Delgado sobre a Matemtica diametralmente oposta de Benito Pereira e est
concentrada em quatro teses que o matemtico portugus anota no final do seu captulo introdutrio:

'7

L. M. Carolino- Joo Delgado ... . P. 39-40: Primeiro argumento pela parte contraria.Amathematicano procede em suas demonstraes mais que por causa formal, ou quando muito por formal e material somente; logo no procede por todos os generos de causas
e portanto no se deue chamar uerdadeira sciencia. Prouo o antecedente, quanto causa formal, primeiramente com a auctoridade de
Aristoteles que assi o dis no 2 liuro dos phisicos, segundo com a rezo porque considera somente figuras, as quais ou so formas ou
como formas. Quanto a causa material prouo porque na uerdade considera a cantidade que he materia subiecta das tais formas; e que
no procedo por mais, que estas duas causas material e formal, tambem provo, porque no considera o fim como Aristteles diz no 3
[livro] da metaphisica texto 3 e a rezo tambm o mostra, porque uemos por experiencia no mostrar o mathematico pera que fim sam
as suas figuras e ainda que a figura seia por amor do corpo natural como fim, todauia no he da jur<i>dico do matemtico considerar as
figuras em quanto so ornamento do corpo natural seno da jur<i>dio do phisico. Da mesma maneira no considera a matemtica [a]
causa eficiente, e prouo, porque no considera o modo com que se produzem as figuras nos corpos naturais onde esto. Segundo argumento: parece que a mathematica nenhuma causa concedera, prouo com Aristteles no 2 [livro] dos morais cap. 7, onde claramente
diz que a mathematica no tem causas seno per huma forte semelhanca, donde podemos inferir no serem as mathematicas sciencia
seno por semelhanca. Terceiro argumento. As demonstraes da mathematica no naem de proposies proprias e per si causas della
seno de huns princpios communs, logo a mathematica no he uerdadeira sciencia. Prouo o antecedente, porque os mathematicos
por um s principio prouo mil concluses deuersissimas, logo proua por princpios communs e no per princpios proprios que seio
causas por si das tais demonstraes como tambem por exemplo: proua que o tringulo na [proposio] 32 do primeiro liuro [dos
Elementos] de Euclides tem tres angulos iguaes a dous rectos por o angulo extrnseco, e todauia, o angulo extrnseco no he causa que
por si conuenha ao triangulo: e prouo o porque podemos muito bem conceber a naturesa do triangulo sem respeito a nenhum angulo
extrnseco, temos logo prouado o nosso intento>>.

BERNARDO MOTA

51

a)

a Matemtica tem as suas causas, princpios e elementos, como qualquer outra cincia terica18 j

b)

a Matemtica no apresenta causas fsicasj por outras palavras, causas que possuem movimento
ou transformao fsica. Isto provado com a doutrina aristotlica da abstraco19 j

c)

ainda assim, a Matemtica apresenta causas prprias e verdadeiras nas suas demonstraes, porque suficiente apresentar causas sem movimento ou existncia para que uma cincia possa ser
considerada verdadeira cincia20 j

d) a Matemtica apresenta todos os quatro tipos de causas: material, formal, eficiente e final 2 '.

L. M. Carolino- Joo Delgado ... >>. P. 43-44: <sto assi entendido seia a primeira proposio que a mathematica procede por suas
causas, e por seus princpios e fundamentos proprios como as demais sciencias espiculatiuas. As si o diz Aristteles no 6 [livro] da
metafysica, texto 11 onde fala deste modo, os mathematicos tambem tem princpios e elementos e causas, e absolutamente toda a
sciencia intelectual ou que em algum modo he participante de entendimento tem suas causas,e seus princpios, humas mais certas,
outras menos certas, humas mais simples, outras menos simples. E o mesmo afirma no livro 13 da metafysica summa 1 quasi per todo
o 3 capitulo.
'9

L. M. Carolino- Joo Delgado ... >>. P. 44: Proposio segunda: na sciencia mathematica no ha causas com mouimento e transmutao physica: prouo o primeiro com a experiencia das mesmas cousas mathematicas; segundo com a sua naturesa, porque as cousas
mathematicas abstrahem da existencia e muito mais do mouimento; terceiro, no 2 livro dos moraes, capitulo 7, falando Aristteles das
causas fsicas e morais, nega auelas na mathematica daquella sorte, como se collige dos exemplos, que no mesmo lugar traz ... >>.
L. M. Carolino - Joo Delgado ... >>. P. 44: Proposio terceira: na mathematica ha causas proprias e uerdadeiras quanto baste
para o ser de propria e uerdadeira sciencia; esta se proua com a nossa 3a notaco ou fundamento>>.
L. M. Carolino - Joo Delgado ... >>. P. 44-45: Proposio quarta: as causas mathematicas, falando propriamente so tres no
mais: materia, forma e eficiente: [a] materia he intelligiuel, conuem a saber a cantidade separada da materia sensiuel, a forma he
figura ou commensuraco, quero dizer que o mathematico considera tambm a cantidade como sobieyto da figura, e a figura como
forma da cantidade: de modo que no somente considera a cantidade e a figura, mas considera tambm cantidade em quanto he
materia da figura, e a figura em quanto forma da cantidade. A causa efficiente tambm se acha na mathematica em hum modo mais
eminente, enquanto as propriedades e paixes, que se demonstro na mathematica nascem e se produzem das formas, conuem a
saber das definices mathematicas: e assi as formas mathematicas enquanto dellas se produzem as propriedades no so formas das
ditas propriedades seno efficiente dellas, porem so formas em respeito da cantidade; assi como a rationabilidade em respeito do
corpo he forma, e o corpo he materia, porem em respeito da ratiobilidade he causa eficiente; quanto a quarta causa conuem a saber
a final, no a considera a mathematica propriamente falando em rezo de fim, porque o fim he a ultima perfeico da cousa que se
produz pretendida do agente, e a mathematica no considera esta ultima perfeico como se ue por experiencia. Segundo porque a
perfeita e absoluta rezo do fim he por amor da existencia, porque a existencia he a ultima perfeico da essencia e deste modo se ha
de entender Aristteles ainda que pareca falar problematica ou disputatiuamente no 3 [livro] da metafysica dizendo que na mathematica no ha causa final: porem em alguma maneira menos propriaruente podemos dizer que tem causa final, e que a considera,
como diz o mesmo Aristteles no liuro 13 da metafysica suma 1a cap. 2 quasi no fim, respondendo disputa que fizera no liuro 3
deste modo: Os mathematicos consideram commensurao e ordem, e estas cousas so fermusura e bondade e todauia grande parte
da causa final h e bondade, logo em algum modo considera o fim. E pelo menos no se pode negar que materialmente o mathematico
considera fermusura e bondade, e pelo conseguinte o fim, digo materialmente, porque o no considera de baixo de sua rezo formal
em quanto bom e em quanto formoso, e enquanto fim propriamente>>.

52

ESTUD OS

O pensamento de Delgado pode resumir-se da seguinte forma: a Matemtica cumpre os requisitos

aristotlicos de forma que se pode e deve considerar uma cincia perfeitai a Matemtica uma disciplina
superior, cujos resultados influem na produo de teorias de outras disciplinas cientficas, como a Fsica.
Joo Delgado exemplo acabado do papel da Academia na formao de quadros especializados no
ensino e promoo da Matemtica. O que sobressai no captulo introdutrio do seu curso a amplitude
dos tpicos abordados, a dimenso da sua defesa da Matemtica, o conhecimento profundo dos tecnicismos envolvidos e a fora do seu ataque aos opositores, que se emancipa dos breves argumentos apresentados nos prolegomena das obras de Clvio.

A reaco dos Conimbricenses e a sua influncia nos ftlsofos de Santo Anto

O texto de Joo Delgado e a ofensiva dos matemticos formados na Academia de Clvio obrigam a uma
reaco por parte dos filsofos da Companhia. A resposta vem dos Conimbricenses, no j referido comentrio dialctica aristotlica de Sebastio do Couto.
Embora siga de perto a doutrina de Benito Pereira, a forma do seu discurso radicalmente diferente.
A primeira tese defendida, por exemplo, a mesma de Benito Pereira, mas a sua formulao substancialmente diversa. Sebastio do Couto admite as duas premissas do silogismo proposto pelo filsofo espanhol:
o conhecimento que se obtm por meio de um discurso a partir de uma causa verdadeira e prxima cincia na verdadeira e prpria acepo do termo (outra forma possvel de enunciar seria: o conhecimento
obtido pela observao das normas contidas nos Analticos Posteriores cincia), mas as matemticas no so
assim. Contudo, ao invs de Benito Pereira, que acentuava a concluso lgica deste silogismo, ao excluir as
matemticas em sentido prprio (proprie) do saber cientfico, Sebastio do Couto enfatiza, como tese fundamental, que a Matemtica uma verdadeira cincia, desde que o conceito de cincia seja entendido de
forma genrica ( absolute ou communi vocabulo) e no em sentido estrito (proprie ). Por outras palavras:
a Matemtica pode e deve ser considerada cincia, mas no se enquadra na teoria da cincia aristotlica22
A ideia fundamental a de que as matemticas superam as restantes cincias pela evidncia e certeza e que, por isso, no podem ocupar um lugar aqum da dignidade da cincia. Por outras palavras, as
matemticas alcanam estatuto cientfico no mbito de um modelo de cincia que exige como requisitos
fundamentais apenas estas duas caractersticas, a certeza e a evidncia, mas no podem ter lugar entre as
cincias no contexto do modelo aristotlico, porque este um modelo mais detalhado, que apresenta
outras especificidades que aquelas cincias no cumprem.
O Conimbricense deixa assim explcito que a principal fractura entre matemticos e filsofos no diz
respeito considerao da Matemtica como cincia. Todos concordam que esta disciplina , de facto,
uma cincia. O verdadeiro problema determinar se ela cincia em sentido estrito. Aqui, sim, h uma
importante diferena de avaliao entre Delgado e Couto.

In Vniuersam Dialecticam. P. 356.

BERNARDO MOTA

53

Tambm a formulao da segunda tese fundamental do texto de Couto historicamente pouco usual,
pois defende que, dos dois tipos de Matemtica que se considerava existirem, a saber, a Matemtica pura,
que inclua apenas a Geometria e a Aritmtica, e a Matemtica aplicada, que inclua disciplinas como a
Astronomia, a Msica, a Mecnica ou a ptica, apenas a Matemtica pura no devia ser considerada verdadeira cincia em sentido aristotlico.
A inverso do estatuto cientfico proposta por Couto deriva de consideraes ontolgicas (sobre o
objecto de cada uma das matemticas) e epistemolgicas (sobre o tipo de causa que confere estatuto cientfico a um saber). O objecto da Matemtica pura s existe intelectualmente, o das Matemticas aplicadas
em parte material. Alm disso, as causas que podem produzir cincia circunscrevem-se ao mundo fsico,
de que o matemtico puro se abstraF3 A opinio de Couto importante, pois parece circunscrever a cincia ao mundo natural e legitima o uso da Matemtica, desde que no mbito da Fsica. Matemtica pura,
no hesita em retirar-lhe o estatuto de cincia24
As teses de Sebastio do Couto podem, assim, sintetizar-se da seguinte maneira:
a) a Matemtica pura no cumpre os requisitos do modelo de cincia aristotlico;
b) a Matemtica aplicada cumpre os referidos requisitos;
c) ambas so cincias: a primeira absolute, a segunda, stricte25
Os filsofos conimbricenses mostraram grande capacidade de reaco s inovadoras teses produzidas
na Aula da Esfera e a sua resposta clarifica que os argumentos dos matemticos no so consensuais.
Poder-se-ia pensar que o Colgio de Santo Anto estaria imune influncia do texto de Sebastio
do Couto, por ser a instituio em que a Matemtica estava mais presente. No assim. Deste Colgio,
conheo apenas quatro cursos de Lgica, mas todos resumem o texto de Couto. So eles os cursos de Lus
Brando ( 1612), Apolinare de Almeida ( 1618 ), Francisco Rodrigues ( 1628) e Domingos Barbosa ( 1630 ).
Visto que as suas lies so representativas da forma como os professores de Filosofia jesutas dos restantes colgios tratavam os contedos da Dialctica conimbricense, o seu contedo encontra-se resumido na
seguinte tabela26 :

23

I11 Viziuersam Dialecticam. P. 356-357.

I11 Viziuersam Dialecticam. P. 357

25

Esta subtileza argumentativa provocou confuso e dificuldades de interpretao desde o incio, como se ver mais frente, e que se
mantiveram at hoje. Ugo Baldini, por exemplo, afirma que em Portugal a cultura anticientfica implicava descrena na Matemtica
pura e aplicada ( The Teaching ofMathematics in the Jesuit Colleges ofPortugal, from 1640 ... . P. 296).
Os cursos destes professores encontram-se na Biblioteca Nacional de Portugal (cdices: 4018, 4019, 4024 e 4031).

54

ESTUD OS

Curso 1
Lus BRANDO

Curso2
APOLINARE DE ALMEIDA

Curso3
FRANCISCO RODRIGUES

Curso4
DOMINGOS BARBOSA

1612

Art. 4. 0 Se as disciplinas matemticas cumprem a definio de uma verdadeira cincia? [.... ] se

todas as condies elencadas por Aristteles so atribuveis a um determinado saber, ele ser verdadeira cincia; caso contrrio, no ser considerado cincia. Seja a concluso: as matemticas
no so verdadeiras cincias. [... ] Toma em ateno, contudo, que esta concluso diz respeito
s cincias matemticas puras [... ];logo, quando os filsofos afirmam que as matemticas so
cincias, no se deve interpretar que se referem s cincias de tipo perfeito [perfectissimo modo]
visto que lhes falta uma condio, a saber, o procederporverdadeira causa, deve entender-se, isso
sim, que se referem s cincias em sentido genrico [lato modo], da mesma maneira que uma
notcia provvel se designar cincia em sentido genrico [lato modo].
Art. 4. 0 Se as matemticas so verdadeiras cincias. Deve estar subjacente para a soluo que
no se questiona se so verdadeiras cincias, visto que sobre isto no haja dvidas: com efeito,
so verdadeiras cincias e possuem evidncia e certeza; contudo, questiona-se se tomam lugar
no conceito de cincia que Aristteles deixa estabelecido na sua definio. [... ] Respondo que as
matemticas so evidentes ao mais alto grau e que merecem o estatuto de disciplinas devido sua
extrema clareza in docendo, mas que no so as cincias aqui definidas, porque os seus princpios
no possuem as causas das concluses.
Art. 4. 0 Se as matemticas so verdadeiras cincias? No se questiona se se podem chamar
cincias absolute, pois claro que podem ter esta designao, uma vez que possuam evidncia
e certeza; questiona-se, isso sim, se so as cincias definidas por Aristteles? Responde-se em
primeiro lugar afirmativamente, se se fala sobre as disciplinas matemticas mistas; responde-se
em segundo lugar negativamente, se se fala das disciplinas matemticas puras.
Art. 4. 0 Se a Matemtica uma cincia aristotlica? Embora todas as disciplinas matemticas
sejam cincias absolute, porque possuem a sua evidncia e certeza; contudo, aquelas que so
matemticas puras, como a geometria, a aritmtica, etc., no esto compreendidas na definio
de cincia, que o filsofo transmite. O contrrio deve afirmar-se sobre aquelas que so mistas,
como a astrologia, a msica, a perspectiva, etc.

Estes professores realam desde logo as teses fundamentais de Couto: as matemticas puras so verdadeiras cincias lato modo/ absolutei as matemticas aplicadas so verdadeiras cincias stricte/proprie.
A diviso entre cincia absolute e proprie sobressai imediatamente. Diz-se cincia em sentido estrito
quando um saber satisfaz todas as condies do modelo de cincia aristotlico (curso 1). Caso uma condio no seja observada, apenas podemos qualificar um saber como cincia em sentido lato (curso 1).
Todos eles so peremptrios em afirmar que a certeza e a evidncia so critrios suficientes para conferir estatuto cientfico Matemtica pura em termos absolutos (por exemplo, curso 3) e que a causalidade o critrio adicional que confere estatuto cientfico em sentido estrito s matemticas aplicadas.
A tese a matemtica no cincia s faz sentido se aplicada Matemtica pura e apenas se se considerar a definio de cincia em sentido estrito.
A maior parte reala que no h uma questo sobre a cientificidade das matemticas, mas apenas
uma sobre a adequao da Matemtica pura ao modelo aristotlico de cincia (cursos 2 e 3). Alguns professores so muito incisivos sobre este ponto em particular. Em manuscrito annimo com aulas de Lgica

BERNARDO MOTA

55

de 1617, aparece escrito no captulo dedicado ao tema: Apenas um ignorante afirmar que as matemticas no so cincias absolute [... ]A totalidade da controvrsia versa apenas sobre se so aquelas aqui definidas por Aristteles? 27 Esta forma dura de salientar que no h uma questo sobre a cientificidade da
Matemtica lato modo tornou-se, ao que parece, leit-motiv. S assim se explica a semelhante forma de
tratar o tema que apresenta um autor to distante como Gassendi, que afirma, em captulo dedicado ao
estatuto da Matemtica, que ningum pode negar a certeza e evidncia deste saber nisi is sit furiosus 28
No se pode deixar passar despercebida a ocasional referncia de que se est a considerar o aspecto
pedaggico da cincia (curso 2).
A ltima nota a referir diz respeito ao manuscrito que possui o curso de Apolinare de Almeida e que
contm, no final, aulas de Matemtica elementar leccionadas no incio de 1620. Estas lies, expressamente designadas para servir de preldio ao De Caelo, mostram que, mesmo no Colgio de Santo Anto,
os professores de Filosofia podiam leccionar as aulas de Matemtica elementar aos filsofos, em curso
paralelo ao da Aula da Esfera 29
Os professores dos cursos de Filosofia dos colgios jesutas de Coimbra e vora defenderam as teses
de Couto, de forma semelhante acima indicada, ao longo do sculo xvn, com particular fora, contudo,
na segunda metade deste sculo.

Giovanni Paolo Lembo

Face a esta resposta devastadora dos conimbricenses e na ausncia de um texto pr-matemtica com o
mesmo estatuto que o comentrio de Sebastio do Couto, alguns matemticos de Santo Anto evitam
uma discusso sistemtica que proceda ao contraste da Matemtica com o sistema aristotlico e cujo
resultado mais provvel poderia ser desvantajoso para a disciplina. A sua defesa , por isso, mais genrica,
como a de Clvio, e reala os pontos positivos concedidos por Sebastio do Couto.

A afirmao pode ser lida no manuscrito BNP COD. 2459, f. 249 v.

Paolo Mancosu- Philosophy ofMathematics... P. 23-24.
29

56

ESTUDOS

Estas aulas de Esfera eram desconhecidas at agora. O anterior desconhecimento de manuscritos com aulas de Matemtica leccionadas por filsofos em Santo Anto levou Ugo Baldini a afirmar: in the Lisbon college public teaching of philosophy began in the
sarne year as that of mathematics (1590): this ma de sphere lessons by professors of philosophy unnecessary (Ugo Baldini- The
Portuguese Assistancy... . P. 57 n. 17 ). O manuscrito de Apolinare de Almeida mostra, contudo, que as aulas dos professores de
Matemtica no eliminaram de forma alguma as lies de Esfera dos professores de Filosofia. Infelizmente, a situao da Aula da
Esfera em 1620 no clara. Falta o catlogo dos anos 1617/1618 e no se conhece o professor de 1619/16201 se que houve. Giovanni
Paolo Lembo leccionou Matemtica at 1617; durante dois anos parece que Dionsio Lopes assegurou o ensino da disciplina e,
em 1619 ou 16201 C. Gall chegou da Alemanha e assegurou o ensino na Aula da Esfera durante 6 anos. difcil esclarecer, portanto, com os dados disponveis, se as aulas de Esfera de Apolinare de Almeida supriram uma falta de professores de Matemtica na
Aula da Esfera conjuntural, ou se faziam parte de um fenmeno usual em Santo Anto.

Giovanni Paolo Lembo aborda desta forma suavizada o tema do estatuto da Matemtica no prlogo
que faz ao seu curso matemtico leccionado em Santo Anto em 161530 O seu texto parafraseia para portugus o prlogo do comentrio de Clvio Esfera de Sacrobosco, identificando explicitamente a fonte.
Ao explicar o vocbulo matemtica, Lembo atribui-lhe inequivocamente o estatuto de cincia,
apontando as principais razes (proceder de princpios at s concluses de forma infalvel e de tudo
apresentar uma demonstrao, mtodo contrastante com a das demais disciplinas):
Os que comeao a declarar alguma sienia custumao dar principio com a declarao do nome.
A Scienia Mathematica como se pode ver de Clauio e de outros Authores, tomou o nome da
palaura Grega Materna ou Mathesis, que significa disciplina, doctrina, ou Sienia a quoal por
isso tomou o nome da siencia e disciplina sobre todas as Sienias porque ella somente retem
o modo e a reso, de Sienia porque sempre infaliuelmente proede de alguns princpios
conheidos antes ate mostrar as conclusoens: o que he causa e officio prprio das doctrinas e
disciplinas, como diz Aristot. Lib 1.0 Posteriorum: os mathematicos nunca to mo alguma cousa
que no esteia prouada mas todas as veses que querem ensinar algua cousa setem necessidade
das cousas que antes tem ensinadas, pella presente demonstrao as tomo por conedidas,
e prouadas, o que no sempre goardam as outras artes, e disiplinas, para que no diga poucas
veses, por ellas tomarem muitas veses e quasi ordinariamente em confirmao do que querem
demonstrar (se porventura a demonstro) aquellas cousas que ainda no esto conebidas.
Eu, para no cahir em este erro depois que disser algua cousa dos prologo. menos com breuidade
tenho detreminado com a graa de Deus antes de ler outra cousa por os fundamentos ou alicersses firmes estaueis de toda a Mathematica: para com reso despois no que dissermos possamos
fallar Mathematicamente Dizendo como esta prouado em talluguar como se proua de tal prinipio por tal actioma e outras cousas semelhantes E para que no sejamos constrangidos diser
como se ha de prouar, o que causa mais confuso que sienia.
O professor italiano explica, de seguida, o objecto da Matemtica, a diviso das cincias matemticas e os
inventores de cada uma delas. Aborda, ento, o tpico da nobreza da Matemtica. Retomando o prlogo
do De Anima aristotlico, defende que as matemticas so superiores, quer por aplicao do critrio ontolgico, quer pela do metodolgico (A nobres a e excelenia de alguma Sienia como diz Aristoteles de
duas cousas prinipalmente se deue tomar .s. da exelenia do obiecto, do quoal tracta e da certesa das
demonstracoins, com as quoaes confirma o que conssidera. ). Para justificar que a Matemtica superior por aplicao do critrio ontolgico, Lembo cita a teoria da abstraco aristotlica. Esta faz que a

As suas aulas esto no Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Livraria ms. 1770. Na f. [1 r.] tem incio o prlogo, que apresenta o
seguinte ttulo: Prologo em que se tracta da diuiso das Mathematicas enuentores e feitos exelencias e Louuores que se lhes
deuem. O manuscrito est descrito mais frente neste catlogo, no n.0 13.

BERNARDO MOTA

57

Matemtica tenha a vantagem de ser abstracta, como a Metafsica, sem estar, como esta, to afastada dos
objectos fsicos:
Se se atentar ao obiecto della, como quer que esta tracte de cousas que se conidero sem algua
matheria seniuel, inda que esteio iuntas com a mesma matheria, cousa clara he, que o seu lugar
est entre a metaphisica e a Philosophia natural i porque o obiecto da Philosophia natural assim
pella considerao como em offeito est conjuncto com a matheriai mas o da Methaphisica esta
apartado da matheria, no s quanto o effeito mas ainda quanto a coniderao.
Serve-se igualmente da argumentao de Ptolomeu para tornar mais slida a sua tese:
Porem se oulharmos pera o obiecto da Astronomia, que he prinipal parte da Mathematica,
totalmente se lhe ha de dar o 1.0 lugar entre todas as humanas disiplinas, ou entre todas as que
se acquirem com ho lume natural porque tracta dos Corpos Celestes que so os mais nobres de
todos por muitas causas. A I.a, porque so ingeneraueis e incorruptiueisi e liures de toda a alterao que pode causar corrupo, quoaes no so os outros corpos das quaes tracto os Philosophos naturais. 2.a causa he, porque os corpos celestes como diz Aristot. Lib. 1.0 metheur. so
causa de todas estas cousas inferioresi porque diz he necessario que o mundo inferior se continue nos mouimentos com hos superiores i porque toda a virtude se diriua delles, e no lib. 2. 0 de
Caello diz o ceo por meo da luz e mouimento enflue nestas cousas enferiores, o que cada hum
pode experimentar em si mesmo no tempo dos Eclipses das conuincoins opposioins e carta
dos Planetas da gerao, que pello mouimento do Sol e dos outros planetas no circulo obliquo
.s. no Zodaco, se fasem as geraoins e corrupoins dos animais, e nisso se seguem Aristot. e os
maes dos Philosophos, e o mesmo diz, em muitas outras partes. A 3.a porque os corpos Caelestes esto mais perto do primeiro noblissimo entre deus nosso senhor. A 4.a finalmente porque
quanto tem o luguar mais nobre entre todos os outros corpos tanto por mais nobres se deuem
estimar, como confesso os Philosophos.
Acressentasse tambem a dignidade, o terem accidentes noblissimoos. como he o mouimento e
figura circular.
A Matemtica tambm a cincia mais nobre de todas devido s suas demonstraes que so efficaissimas e derivam de princpios certos e evidentes, cumprindo assim a definio de cincia lato modo:
Porem se considerarmos o modo de demonstrar, de que husa a Mathematica, no ha quem
possa neguar que todas as Sienias naturaes so venidas grandemente da Mathematica porque
se serue para confirmao do que diz de efficaissimas demonstraoens Giometricas, Aridmeticas, fundadas em prinipios evidentissimos e conheidos com o lume da reso, os quoaes de
pareer de todos os philosophos tem o 1.0 grao da certesa

58

ESTUD OS

A fora, a firmeza e a evidncia das demonstraes, a certeza e a estabilidade dos seus objectos contrastam com as das demais cincias que, pela quantidade de opinies diferentes, devem ser consideradas mais
conjecturas que cincias:
e por esta esta reso, que temos dito quiz Ptolomeu no principio do Almagesto que aquella parte
da Mathematica a que chamamos Astronomia absolutamente fosse a primeira de todas as Sienias, porque diz que se atentamos ao modo de demonstrar da Philosophia natural e da Metaphisica, com mais reso se deuem chamar conjecturas que Sienias pola multido e discordia de
oppeniens com as quoaes o nosso entendimento como afogado em julgar a verdade da concluso ficca suspenso e incerto o que esta muito longe das demonstraoins Mathematicas, porque
os Theoremas e Problemas de Euclides e dos mais Mathematicos, retem oie [hoje] as Scholas, a
mesma puresa da verdade e ertesa das cousas fora e firmesa das demonstraoins que tinha ha
tantos anos. Alem disto se acressenta o que diz Plato, Lib. de summo bono, que aquella Sienia he mais digna e leua maior ventagem as outras que mais ama a limpesa, e verdade, e porque
as Mathematicas amo tanto dezeio e stimo a verdade, que no somente no admitem cousa
que seia falssa, mas nem to pouco que seia prouauel e que se no conforme e fortalea com certissimas, e euidentissimas demonstraoins; no ficca duuida algua a se lhe auer de coneder o 1.0
lugar entre todas as outras Sienias.
Segue-se uma enumerao dos grandes povos e homens do passado que defendiam a importncia da
Matemtica (egpcios, lacedemnios, persas, imperadores romanos, reis como Monso de Castela, Carlos V,
Filipe I de Portugal) e uma explicao da utilidade da Matemtica, tomada de Proclo. Por um lado, ela
til em diversas disciplinas (Teologia, Metafsica, Filosofia Natural, Dialctica, Medicina, Navegao, Arte
Militar, Construo Civil, Mecnica), por outro, til para a compreenso de autores como Plato e
Aristteles.
G. P. Lembo defende a Matemtica sem citar adversrios e sem empreender uma refutao sistemtica dos argumentos habitualmente aduzidos contra a adequao da disciplina ao modelo de cincia aristotlica. Nisto espelha, realo novamente, o esprito do texto de Clvio.

Cristoforo Borri, divulgador de Giuseppe Biancani

A verdade que os matemticos jesutas demoraram a publicar uma resposta eficaz Dialctica Conimbricense, mas ela acabou por chegar. Por pouco no pde Lembo utilizar nas suas lies a primeira defesa
impressa da Matemtica, produzida por um membro da Academia de Clvio. Esta surgiu no ano de 16151
pela mo de Giuseppe Biancani. O mais interessante desta obra o retomo ao esprito de Delgado e a elaborao de uma defesa sistemtica da disciplina no mbito do modelo cientfico aristotlico. Mais uma
vez, o assunto merece um tratamento autnomo no final de uma obra de coleco e um comentrio dos

BERNARDO MOTA

59

passos aristotlicos relacionados com a Matemtica. Pela divulgao e influncia que teve, pela qualidade
que evidencia e, mais importante, pela sua ligao cultura portuguesa, que se mostrar de seguida,
merece aqui breve anlise 3'. O prprio Biancani indica os captulos em que divide o seu trabalho 32 :
No primeiro trataremos da matria, ou objecto, destas disciplinas.
1

Acerca do meio das demonstraes geomtricas, ou seja, se so demonstraes potissimae.

Acerca da superioridade do saber que nos oferecem.
Refutao de algumas calnias.
Sobre as matemticas aplicadas.

So particularmente importantes o segundo, o terceiro e o quarto captulos. No segundo, Biancani

debrua-se sobre o tema da causalidade na Matemtica euclidiana. Em primeiro lugar, comea por recordar que a maioria dos filsofos julga que a Matemtica causal e que apenas Piccolomini defendeu o contrrio, no que foi seguido unicamente por Pereira e pelos Conimbricenses33 A reduo dos adversrios a
trs modernos pretende realar retoricamente a falta de adeso s suas teses. Biancani apresenta como
objectivo do seu trabalho a refutao destes trs autores, mas no seu texto detecta-se uma resposta mais
especfica ao texto de Sebastio do Couto. Com efeito, embora a dialctica conimbricense nunca seja
explicitamente referida, h passos que lhe so endereados sem qualquer ambiguidade, como o seguinte,
em que se apresenta uma dcima sexta crtica Matemtica por parte dos detractores da disciplina:
Dcima sexta, na qual propem em geral a questo Se as matemticas possuem demonstraes
perfeitas, para depois introduzir no discurso muitos argumentos contra elas, conquanto no fim
admitam que eles s tm validade a propsito da geometria e da aritmtica. Por esta razo, a no
ser que o leitor leia tudo at ao fim, o que s raramente acontece, ele ser enganado, pois julgar
que a questo diz respeito a todas as matemticas, quando os prprios autores admitem nunca
se referir s matemticas aplicadas, como a astronomia, msica, ptica e mecnica, que admitem
ser verdadeiras cincias.

60

3'

O texto de G. Biancani : Aristotelis loca mathematica ex uniuersis ipsius Operibus collectis, et explicata. Aristotelis uidelicet expositio11is
complementwn hactenus desideratum.sAccessere de NaturaMathematicarwn scientiarum tractatio; atque ClarorwnMathematicorwn Chronologia ... Bononiae: Apud Bartholomaeum Cochium. Biancani, 1615 (daqui por diante designado por: De Natura). Sobre Biancani,
veja-se William Wallace - Galileo and his Sources. The heritage of the Collegio Romano iii Galileo sSciwce. Princeton: University Press,
1984. P. 141-148. Ugo Baldini; P. D. Napolitani- Cristoph Clavius. Vol. 11 p. 18-19. Peter Dear- Discipli11e and Experience: The mathematical way in the Scientific Revolution. Chicago: University of Chicago Press, 1995. Paolo Mancosu- Philosophy ofMathematics ... P. 15-19.
O tratado De Natura ... est traduzido por Gyula Klima na referida obra de Paolo Mancosu. P. 178-212.

32

De Natura. P. 5

33

De Natura. P. 13.

E STUD OS

O nico texto que corresponde descrio feita e que pode merecer a crtica enunciada o texto de
Couto. Com efeito, o conimbricense comea por se questionar se as matemticas possuem demonstraes
perfeitas, para depois, quase no final do artigo, conceder que a questo se circunscreve s matemticas puras.
O trecho elucidativo sobre a forma como se considerava que a tese da dialctica conimbricense devia ser
interpretada: Biancani concede que o texto da dialctica conimbricense no globalmente antimatemticoi contudo, faz notar que preciso ler o texto at ao fim para se chegar a esta concluso, coisa que poucos leitores fariam ( quod raro accidit ).
No s o contedo do prprio texto que mostra desejo de debate com os Conimbricenses. Existe
na Biblioteca Nacional de Portugal o exemplar da obra de Biancani que pertencia biblioteca do Colgio
das Artes 34 Na folha de rosto, em baixo, regista-se uma informao preciosa: Collegio Conymbr. Soe.
Iesu. Ex dono Authoris [sic] (o itlico meu). Assim denuncia o autor a inteno especfica de entrar em
dilogo com os professores de Coimbra, realando a relevncia dos contedos por eles ensinados e
defendidos.
preciso enfatizar que Biancani defende um estatuto de cincia stricto modo para as matemticas,
na linha do que defende Joo Delgado i mas que, no entanto, apesar da fora dos argumentos que introduz, o quadro conceptual que oferece no tem originalidade, e fundamenta-se, no geral, em argumentos
usualmente referidos por outros matemticos35 Acima de tudo, preciso notar as suas limitaes. No final
do captulo, Biancani junta um apndice onde procura especificar cada uma das quatro causas aristotlicas apresentadas em cada proposio do primeiro livro dos Elementos36 Das 48 proposies que compem o referido livro, Biancani identifica oito que procedem por causa formal (proposies 1, 10, n, 12, 271
30,331 46), treze que procedem por causa material (proposies 51 151 171 18,32,341 351 371 38,42,431 451 47)
e vinte e cinco que no apresentam causa alguma, porque procedem por reduo ao impossvel (proposies 6, 71 14, 19, 25, 26, 29, 391 40) ou a signo ( 2, 31 4 1 51 8, 91 13, 16, 20, 21, 22, 29, 331 36, 41, 441 48 ) 37 O que
sobressai do quadro apresentado a no adequao da maioria das provas do primeiro livro dos Elementos teoria da cincia aristotlica, por falharem o requisito da causalidade. Por mais que os matemticos
defendam que a Matemtica uma cincia stricte, h muito que perderam a luta contra os filsofos arespeito da Matemtica tal como esta se encontra expressa em acto nos Elementos.

34

Trata-se do impresso da Biblioteca Nacional de Portugal com a cota S.A. 1164 V. Uma marca de posse no canto superior esquerdo
indica que pertencia biblioteca do Colgio das Artes (Coimbra. do Coll. da Compa.>> ).

35

Paolo Mancosu afirma, sobre o pensamento de Biancani: ... although Biancani's arguments are often unsatisfactory, they do make
sense within the Aristotelian frameworb> (Paolo Mancosu- Philosophy of mathematics ... P. 18 ).

De Natura. P. 32.
37

Algumas demonstraes euclidianas apresentam mais que um resultado e, por conseguinte, mais que uma prova; por isso figuram
ao mesmo tempo em listas diferentes: o caso das proposies cinco (um resultado sem causa, outro por causa material), 29 (trs
resultados sem causa; um por impossvel, dois a signo) e 33 (um resultado por causa formal, outro sem causa). Biancani tem dvidas
em relao a trs demonstraes: 231 24 e 28. A vigsima terceira e a vigsima oitava parecem causais ( videtur a definitione horum
angulorum>>, Pu to a causa demonstrare>>); a vigsima quarta parece a sig11o, mas Biancani no o explicita ( Probat latus llud esse
maius altero latere, ex eo, quod sit aequale cuidam later, quod etiam est maus llo latere. ).

BERNARDO MOTA

61

O debate pretendido por Biancani toma outra proporo quando Cristoforo Borri resume a doutrina do
seu additamentum e a expe nas aulas de Matemtica que leu em Coimbra, onde leccionou antes de vir para
o Colgio de Santo Anto. Ao tomar explcito o confronto com os Conimbricenses e, em especial, com
Sebastio do Couto, o matemtico italiano contribuiu de forma mais vincada para um verdadeiro debate
sobre o estatuto da Matemtica em Portugal. A sua reflexo sobre o assunto encontra-se no texto que intitulou Questo nica. Se as disciplinas matemticas se adaptam definio de verdadeira cincia? 38
Borri o nico em Portugal a indicar a filiao do debate em Piccolomini, com base em Biancani.
Mais: sobrevaloriza o papel do filsofo senense e ignora propositadamente Benito Pereira. A diferena de
estatuto entre estes homens permite-lhe um ataque ad hominem devastador: Piccolomini nunca teria sido
considerado matemtico nem filsofo, mas apenas um humanista com conhecimentos de Esfera elementar e pretenses a escritor de comdias39
A sua crtica excessiva e a filiao que procura estabelecer entre os conimbricenses e Piccolomini
visa conferir-lhes um valor intelectual inferior quele que verdadeiramente possuem40 Esta filiao serve
de preldio enunciao da sua proposta de defender a Matemtica refutando, pela mesma ordem, os
pontos avanados no texto de Couto4 '. Com esse efeito, cita aquela que indica ser a concluso geral dos
conimbricenses: as disciplinas matemticas no usam nas suas demonstraes verdadeiras causas a
priori, nem podem demonstrar as suas propriedades por meio de causas igualmente verdadeiras a priori;
consequentemente, no so as verdadeiras cincias definidas por Aristteles 42
Borri como aqueles que Biancani afirma no lerem o texto de Couto at ao fim, pois entende que o
conimbricense nega estatuto cientfico s matemticas em geral. A interpretao enviesada pretende dramatizar a posio antimatemtica dos filsofos, de forma a facilitar a defesa da disciplina. O texto de Borri
mostra a irredutibilidade dos matemticos, que no encaixam a terceira via proposta pelos
conimbricenses.
Esta teimosia aparece claramente no seguimento do texto. Depois de citar, verbatim, os argumentos
de Couto, Borri apresenta a sua soluo da questo em trs suposies. A primeira postula que, se h um
problema com o estatuto cientfico de algumas cincias matemticas, ele pe-se em relao s matemti-

Sobre Cristoforo Borri, veja-se, mais frente neste catlogo, a p. 131. O texto de Borri que tratamos aqui est na Biblioteca Nacional
de Portugal, COD. 2378 e apresenta o ttulo Compendium problematum, meteorum, et paruorum naturalium. Et tractatus aliquot de
Mathematica Disciplina traditi a Pe. Cristophoro Brono e Societate Iesu . Ignatius Nunes [scripsit]. O manuscrito est descrito tambm
neste catlogo, o n.0 18.
39

F. 52 r.

Sobre a enganosa apreciao de Piccolomini, basta dizer que G. P. Lembo cita o filsofo italiano, pelo menos uma vez, como autoridade, a par com Clvio, quando discute a proporo entre a quantidade de terra e de gua no globo terrestre, e isto f-lo nas aulas
que deu em Santo Anto (ANTT, Livraria, ms 17701 f. [ 46 v.]): Do que ficca claro que a agoa h e muito menos que a Terra, o que
proua o mesmo Clauio com resoins giometricas e Astronomicas no somente da terra e agoa, mas tambem dos outros, ellementos,
e que nem esta decupla, nem alguma proporo contnua tem entre sy o que proua tambm Alexandre Picolomino no opusculo de
quantitate terrae, et aquae ... .

62

41

F. 52 r.

42

F. 52 v.

ESTUD OS

cas aplicadas e no s matemticas puras, ao contrrio do que afirmam os conimbricenses; com efeito,
o objecto em parte fsico sobre que se debruam aquelas caracterizado pela incerteza, o que contrasta
com a infalibilidade da geometria43 A segunda suposio, sempre de acordo com o pensamento de Biancani (como bem [afirma] Biancani no de natura mathematicarum, captulo I.D>> ), pretende que o objecto
da Matemtica a quantidade limitada e no ilimitada. Este argumento contraria a tese dos que defendem
que a disciplina no cincia porque o seu objecto infinito, violando assim as disposies da teoria da
cincia aristotlica. A terceira distingue, na Geometria, problemas de teoremas 44 No ter em devida conta
esta ltima distino a principal causa do erro dos Conimbricenses (A principal causa do erro dos
Conimbricenses foi o no terem tido em conta esta distino entre problema e teorema). As duas ltimas suposies no so desenvolvidas de forma suficiente; a verdade que nem teriam de o ser, visto que
o leitor mais interessado constantemente remetido para o texto de Biancani.
Borri avana, ento, para as suas concluses. A primeira defende que as matemticas so verdadeiras
cincias (Primeira concluso. As matemticas so verdadeiras cincias). Isto prova-o Borri citando
genericamente todos os filsofos platnicos e aristotlicos, excepto Piccolomini e Pereira45 Borri acrescenta que as matemticas possuem todas as condies requeridas para uma cincia aristotlica46 Esta concluso apresentada como evidente e sem argumentao, sendo o tema exclusivo da causalidade remetido para a concluso seguinte47
A segunda e a terceira defendem que as matemticas procedem por causa formal e material, assim
cumprindo o principal requisito do modelo de cincia aristotlico. Depois das concluses, Borri refuta da
forma usual alguns argumentos dos adversrios e assim termina o seu texto.
Borri protagonista de um incidente que permitir clarificar a relao entre o debate epistemolgico
sobre o estatuto cientfico da Matemtica e a prtica da disciplina. que quando pretendeu publicar em
Portugal uma obra com ideias inovadoras no domnio da Astronomia, Borri viu-se impedido de o fazer
por aco de Sebastio do Couto, que se havia sentido agastado com as crticas feitas pelo matemtico ao
seu captulo sobre o estatuto da Matemtica includo nos comentrios Dialctica48 Daqui poderia inferir-se que o pensamento antimatemtico de Sebastio do Couto e dos professores de Matemtica encontrava reflexo numa aco antimatemtica49

43

F. 53 r.-53 v.

44

F. 53 v.

45

F. 54 v.-55 r.
F. 55 v.

47

F. 55 v.
Somos informados disto por carta do prprio Borri, publicada e analisada em Domingos Maurcio Gomes dos Santos- Vicissitudes
da Obra do Padre Cristvo Borri>>. Anais da Academia Portuguesa de Histria. S. 2, 3 (1951) 117-150. preciso notar que s conhecemos
a verso de Borri sobre o acontecimento e que a justificao da atitude de Couto pode corresponder a uma mera opinio de Borri.

49

Esta a perspectiva genrica que se pode encontrar em Lus M. Carolino- Cristoforo Borri...>>.

BERNARDO MOTA

63

A verdade, porm, que esta concluso no se segue necessariamente das premissas enunciadas.
Borri foi professor admirado em Portugal, mesmo pelos professores de Filosofia. As suas teorias inovadoras sobre a doutrina dos cus mereceram o aplauso e aprovao de todos, que chegaram mesmo a enviar
os seus votos de aprovao para Roma50 Parece que o seu exerccio docente em Coimbra foi feito a convite da prpria Instituio e foi um professor de Filosofia, Antnio Mascarenhas, quem convidou o matemtico italiano a falar nas aulas sobre as suas ideias originais. Este Antnio Mascarenhas pode ser o
mesmo que, enquanto estudante, foi obrigado a defender concluses de curso em que afirmava que a
Matemtica no era cincia5'. A tese que ento defendera, semelhante de Couto, no o impedia de defender as inovadoras teses de Borri.
Mas h mais. A atitude dos superiores perante a recusa de imprimatur para a obra de Borri tambm
elucidativa: em vez de truncarem pela raiz a publicao da obra, afirma Domingos Maurcio Gomes
dos Santos, mandaram a Borri que a tornasse a expor na Universidade de Coimbra, defendendo-a em
concluses impressas, que infelizmente no so conhecidasi o mesmo acadmico acrescenta que o
mestre lombardo informa ter feito uma e outra cousa com muito aplauso de toda a Universidade 52
Deve acrescentar-se que Sebastio do Couto se ter mostrado inicialmente de acordo com a originalidade das ideias i ou seja, a sua atitude nunca foi contrria inovao cientfica. Da carta de Borri no se
tiram provas de uma aco antimatemtica ou antimatemticos por parte de filsofos ou do prprio
Couto. O mais que se pode tirar atitude de intransigncia em relao a uma pretenso demasiado extremista dos matemticos que desejam ver reconhecida uma noo de Matemtica como cincia stricte, indefensvel para aqueles. Quer isto dizer que nada parece provar de forma inquestionvel que a intransigncia no se verifica apenas a nvel epistemolgico ou que passa para o plano da actuao cientfico-pedaggica. Por outro lado, esta intransigncia justificada: se as ideias novas que Borri introduziu no campo da
Cosmologia mereceram aplauso, isso significa que a sua prova foi aceitei pelo contrrio, a argumentao
feita a propsito do estatuto cientfico da Matemtica nunca foi unnime. O texto de Borri sobre o tema,
deve acrescentar-se, no tem qualquer argumento novo nem brilhantismo peculiar. O matemtico italiano
limita-se a parafrasear o texto de Biancani, com todas as suas limitaes, porque percebe que ele visava,
precisamente, o texto de Couto, que tambm o seu principal alvo 53

64

50

Domingos Maurcio Gomes dos Santos - Vicissitudes ... >>. P. 129.

5'

BNP RES. 1071,

52

Domingos Maurcio Gomes dos Santos- Vicissitudes ... >>. P.138.

53

importante notar que muito difcil perceber a verdadeira razo para a proibio de publicar a obra de Borri. Este o nico autor
envolvido a mencionar como causa o contraste entre a sua valorizao epistemolgica da Matemtica e a contrria posio conimbricense. O que estava em jogo devia, no entanto, ser bastante mais complexo, devido aos acontecimentos relacionados com o affair
Galileu, entre 1615 e a dcada de 30 (Domingos Maurcio Gomes dos Santos nota-o muito bem e escreve-o em Vicissitudes ... >>.
P.137-138 ). A vida do prprio Borri mostra turbulncia em relao estrutura hierrquica, no se devendo esquecer que abandonou
a Companhia no final da vida.

ESTUDO S

f.

11

r.

A presena de Hugh Semple (Vgo Sempilius) em Portugal

Vinte anos depois da publicao do texto de Biancani, uma nova lufada de ar fresco anima os matemticos na sua luta pela Matemtica. Em 1635, o jesuta Hugh Semple, professor de Matemtica no Colgio
Imperial de Madrid, publica em Anturpia um importante texto onde recapitula o pensamento de Biancani54. O primeiro livro da sua obra debrua-se sobre tpicos relacionados com a dignidade, superioridade, antiguidade e autoridade da Matemtica. Nele se aborda pormenorizadamente o tema do estatuto
cientfico da disciplina, num captulo com o ttulo Se as disciplinas matemticas so verdadeiras
cincias 55 .
Este captulo encontra-se em parte parafraseado, em parte adaptado e em parte traduzido para portugus no manuscrito BNP COD. 2260, que leva o ttulo: Os snquo luros do Compendo das ScencasMatematcas De Francisco de Melo. Ao serenssimo Prsepe Dom Tadozo N. S. O captulo deste manuscrito que corresponde ao de Semplio intitula-se, por sua vez: Tratado unico. Da serteza, e Euidentia da mathematica. preciso clarificar que, conquanto Francisco de Melo surja no ttulo como autor, ele no o pode
ser realmente, porque admite, mais abaixo na mesma dedicatria, ter copiado estas lies nos primeiros
annos nos estudos das Matemticas. De facto, trata-se provavelmente das lies que Simo Falnio leccionou em Santo Anto no ano de 1639 I 164056.

54

Sobre Hugh Semple, veja-se Sommervogel1896, Sempilius, Vgo. Peter Dear - ]esuit Mathematical Science and the Reconstitution
ofExperience in the Early Seventeenth Century>>. Studies in History a11d Philosophy ofSciwce. 18 (1987) 133-1751 139 n. 26 e Discipli11e a11d
Experie11ce ... P. 40, 169-170. Vtor Navarro Brotns- Las derreias en la Espana dei siglo xvn: el cultivo de las disciplinas fsico-matemticas>>. Arbor CLIII. 604-605 (Abril-Maio), 1996, 242. Nascido em 1589 ou 1596 na Esccia, entrou no noviciado de Toledo em 1615.
Dedicou-se ao estudo e ensino das matemticas em Espanha. Morreu em Madrid, em 1654, enquanto ocupava o cargo de reitor do Colgio dos escoceses. A obra onde aborda o tema intitulada: Hugonis Sempilii Craigbaitaei Scoti e Societate Iesu De Mathematicis Disciplinis
libr. duodecim ad Philippwn IV. Hispa11iarum et I11diarum regem catholicwn. Antuerpiae: ex officina Plantiniana Balthasaris Moreti, 1635.

55

Eis a estrutura da obra de Semplio: [1] Liber Primus. De dignitate Matheseos. Caput L Matheseos praestantia auctoritate fulcitur.
[ ... ] [5] Caput II. De Matheseos Antiquitate. [ ... ] [6] Caput III. De Mathesis Gestis. [ ... ] [6] Caput IV. De Mathesis Auctoritate
[ ... ] [ 7] Caput V. An Mathematicae disciplinae sint uerae scientiae O livro segundo ainda sobre questes metamatemticas (De
vtilitate scientiarum Mathematicarum). Os livros seguintes esto dedicados a cada um dos ramos da Matemtica (Geometria,
Aritmtica, ptica, Esttica, Msica, Cosmografia, Geografia, Hidrografia e outros temas de Filosofia Natural, Astronomia, Astrologia, Calendrio). O captulo sobre o estatuto da Matemtica ocupa as p. 7-19 (escritas em duas colunas).

56

O captulo ocupa as f. [9 r.-23 v.] do dito manuscrito BNP COD. 2260. Uma segunda verso deste captulo sobrevive em manuscrito do
British Museum (Londres), misturada com aulas de Francisco da Costa (ms. Egerton 2063), onde ocupa as f. 81 v.-86 r. e 229 v.-234 v.
O contedo das f. 229 v.-234 v. corresponde aos pargrafos 1 a 19 do manuscrito portugus e as f. 81 v.-86 r. correspondem aos pargrafos
seguintes. O manuscrito ingls est em mau estado, apresenta algumas lacunas e evidente a desorganizao e o desarranjo das suas
pginas. No entanto, indispensvel para resolver a questo da autoria das lies sobre o estatuto da Matemtica: na f. 86 v., uma indicao cronolgica importante indica que as lies que se seguem ao captulo em que o estatuto da Matemtica analisado foram escritas
no segundo semestre do ano lectivo de 1639/16401 em Maro ou Maio ( 3 de m. de 640 Sete Rios). Se o captulo imediatamente anterior foi escrito ou terminado de escrever nessa altura (no h alterao de caligrafia que impea esta assuno) e possuindo o manuscrito
aulas leccionadas em Santo Anto (nico colgio em que as aulas eram leccionadas em portugus) o professor que o ditou s pode ter
sido Simo Falnio, que ocupou a ctedra da Aula da Esfera>> entre 1638 e 1640.

BERNARDO MOTA

65

A parte introdutria deste captulo constituda por IS pargrafos57 Comea-se por citar autoridades
a favor da Matemtica (1). Depois, indicam-se os nomes dos detractores da Matemtica ento usualmente citados: Piccolomini, Conimbricenses (prlogo da Fsica de Manuel de Gis e da Dialctica de
Sebastio do Couto), Benito Pereira e Paulo Valla (2i Semplio I):
Contudo alguns modernos, como diz Vgo se atrevero a dizer no ser a Mathematica verdadeira
sciensia: entre os quaes o maes aventejado foi Piquolomi em o lib. de certitudine mat. a quem
seguem os padres conimbricenses nos preminensiais da fziqua em a Logica, Bentto Pereira cap.
I2livro 2.0, Palo Valerio lib. 2.0 Post. Aristoteles disp. 4.a quest. 3.a cap. 5.0
De seguida, indica-se o principal argumento da parte contrria, que a Matemtica no ser causal
(Dizem pois A geometria de nenhuma maneira considera a cauza e propter quid da couza, porem a
sciensia dos homens demonstra a cauza pelo effeito, e o effeito pela cauza: ergoi 3i Semplio 32)i
segue-se a referncia ao principal defensor da Matemtica (Biancani) e nica razo por que o tema deve
ser tratado, que o facto de que pela parte contrria usual citar autoridades de peso, como Aristteles e
Proclo (4-Si Semplio 26).
Avanam-se, ento, sete princpios, designados de hipteses:

*
*
*
*
*
*
*

hiptese I: En que se supoem auer uerdadeira sciensia ( 6 i Semplio 31) i

hiptese 2: Como os Abitos dos primeiros prinspios so destinctos dos actos das concluzoens
scientificas (7-9i Semplio 32)i
hiptese 3: Quantos sejam os modos de demonstrao (IO-lli Semplio 34)i
hiptese 4: Como a demonstrao possa proceder rectamente por cauza material, ou formal
(I2i Semplio 3S)i
hiptese s: Qual seja mais nobre meio para a scientia (I3i Semplio 36) i
hiptese 6: Qual seja o obiecto da Mathematica pura, e mistica58 . (I4i Semplio 37) i
hiptese 7: quam perfeitas sam as definisois Mathematicas (ISi Semplio 38 ).

A argumentao propriamente dita est estruturada em torno de quatro pontos, designados

questes 59 :

*
57

Questo I.a en que se demonstra ser a Mathematica uerdadeira sciensia (1-11)i

F. [9 r.-11 v.] 1-15. Citarei, no seguimento do estudo, entre parntesis, os pargrafos do manuscrito da BNP e os pargrafos correspondentes do captulo da obra de Semplio.

66

58

Onde est mstica>>, deve entender-se mista>>.

59

A partir da primeira questo, a numerao dos pargrafos comea novamente em I>> .

ESTUD OS

Questo 2.a He a Mathematica sciensia total generica destinta de todas as outras, e contem sub
se muitas espesies (12-25).

As questes trs (26-ss) e quatro (56-74) apresentam refutaes de argumentos avanados pelos adversrios das teses defendidas nas questes um e dois, respectivamente. Os pontos que nos interessam mais
so as questes primeira e terceira, que so onde o autor do manuscrito se dedica discusso sobre o estatuto cientfico da Matemtica.
Na primeira, constituda por onze pargrafos, comea por se clarificar o alcance da defesa empreendida da Matemtica e o debate pretendido com as teses de Couto 60 No se procura apenas justificar que
a Matemtica cincia lato modo, mas tambm stricte ou proprie:

[1] A certeza, e euidentia das concluzoins ninguem a negou a Mathematica como de todo este compendia se pode bem inferir donde uem que se a Mathematica nenhuma couza mais tiuera con
rezo podia tomar o nome de prefeitissima sciensia e quem auera que negue a omnipotensia
diuina Anjos e bem aventurados, e contudo nam andam inquirindo as cauzas, e effeitos para con
sua ajuda conhecer outras couzas. logo no he fora de rezo de sciensia o conhecer o objecto
deste ou daquelle modo contanto que o conhesimento seja serto, e <e>uidente.
[2] Porem ya que tratamos este negosio com os Aristotelicos. E da sciencia discursiua propria dos
viandantes e tudo aquilo que se reconhese para sua prefeiso (conforme a que querem os Paripateticos) prouaremos se acha abundantemente na Mat. (Q[uesto]. 11 I-2i Semplio 39-40)
Tal como Biancani e Borri, tambm Semplio e o autor deste manuscrito pretendem refutar a tese de
Couto, penetrando no domnio da teoria da cincia aristotlica. Preferem, pois, seguir na linha de Joo
Delgado e no na de Clvio. Para defender este ponto de vista, o manuscrito BNP COD. 2260 regista oito
fundamentos que retomam a usual argumentao dos matemticos:
1

3
4

6o

os matemticos provam por meio de causa formal, entendida como definio essencial (acima,
na hiptese quinta, esta havia sido considerada o mais perfeito meio cientfico) i na primeira proposio dos Elementos, o meio a definio de tringulo equilteroi muitas demonstraes no
utilizam construes auxiliares e estas nunca so o meio mas servem para a descoberta do meio
(Q1, 3-4i Semplio 41)i
os matemticos provam por meio de causa material (quando procedem das parte para o todo)
( Q 1, Si Semplio 42) i
a Matemtica procura a verdade, que o fim ltimo da cincia em geral (Q 1, 6i Semplio 43) i
a Matemtica possui princpios de trs tipos como obriga a definio de cincia ( Q 1, 7i Semplio 44)i
Esta primeira questo ocupa as f. [u v.-13 v.].

BERNARDO MOTA

67

s
6
7

a Matemtica superior Fsica, porque procede a priori, enquanto a Fsica procede por
demonstrao final e pelo efeito, desconhecendo a causa (QI, 8i Semplio 45)i
a Matemtica a disciplina que mais uso faz da demonstrao potissima (Q I, 9i Semplio 46) i
a Matemtica possui demonstraes a priori e a posteriori, mas so todas infalveis ( QI, 10i Semplio 47)i
a Matemtica pura oferece demonstraes a partir de causa material extrnseca a priori e de
causa formal ( Q I, ni Semplio 48 ) 6 '.

De seguida, refuta cerca de quinze fundamentos avanados pelos detractores da Matemtica que retomam o pensamento de Biancani, j mencionado, e, assim, d por concluda a argumentao a favor da
Matemtica62
O texto mostra que o esforo de refutao dos Conimbricenses continua pouco depois do affair
Borri-Couto, impulsionado pela publicao da obra de Hugh Semple. Incio Stafford, professor da Aula
da Esfera de I630 a I636, afirma na introduo ao seu curso de Arquitectura Militar:
Pero los verdadera mente sbios, y philosophos igualmente versados en la escuela de Euclides,
y de Aristteles, no puden intentar tam calificada ignorncia, como es la que nega a las sciencias
Mathematicas el ser, y purea verdadera de que gosam en el sumo grado, y com toda independncia, y sefiorio.63
Embora no se conhea qualquer manuscrito deste professor que contenha um captulo sobre o tpico do
estatuto cientfico da Matemtica, ele abordava o assunto nas suas aulas, pelo menos ocasionalmente.

Uma minudncia mostra aqui divergncia entre Semplio e o autor das lies do manuscrito BNP COD. 2260: o primeiro fala de causas
intrnsecas, o tradutor portugus fala de extrnsecas: 48. Octauo, Demonstrationes Mathematicae purae a priori sunt tantum
a causis intrinsecis, materia & forma: nam licet a fine & ab efficiente aliquando argumenta sumimus in Optica, Statica, Musica, &
Cosmographia, tamen illa a Physicorum officinis empta in Arithmetica & Geometria nusquam comparent; nec a limine salutantur,
imo potius eliminantur; [11] O itau o fundamento. As demonstrasoins da Mathematica pura prosedem de cauza extrinsica a priori
da materia, e forma, e inda que algumas vezes tomamos argumentos da final e efisiente na optica, estatica, e cosmographia, contudo
ellas nunqua aparecem nas ofisinas do phisico.
62

Em Semplio, os argumentos dos detractores da Matemtica esto nos 1-15 do captulo sobre se as matemticas so cincias,
e as respostas a estes encontram-se nos 65-79. O manuscrito BNP COD. 2260 procedeu a uma reorganizao deste material.
Os 26-55 apresentam em parelha o argumento dos detractores da Matemtica e a sua refutao. A correspondncia a seguinte: Q 3,
26-Semplio 65; Q 3, 27-28-Semplio 66; Q 3, 29-31-Semplio 67; Q 3, 32-33-Semplio 68; Q 3, 34-35-Semplio 69;
Q 3, 36-37-Semplio 70; Q 3, 38-39-Semplio 71; Q 3, 40-42-Semplio 72; Q 3, 43-46-Semplio 73i Q 3, 47-48-Semplio 76;
Q 3, 49-50-Semplio 77; Q 3, 51-52-Semplio 78; Q 3, 53-55-Semplio 79
Manuscrito BNP BA 240, p. 506. O manuscrito apresenta o ttulo: Varias obras mathematicas compu estas por el P. Ignacio Stafford nustre de mathematica en el Colegio de S. Anton de la Compafiia de Iesus y no acavadas por cauza de la muerte dei dicho Padre. Lisboa. Anno
1638; para uma descrio, veja-se neste catlogo, o n. 0 30.

68

ESTUD OS

A referncia a Semplio noutro manuscrito annimo e no datado, o Ms. 335 da BGuc, confirma a sua
influncia em Portugal64 Nele se analisa a importncia da Matemtica para a Poltica ([136 v.]), para a
Arte Militar ([150 v.]) e para a Literatura ([176 r.]). A primeira folha indica como ttulo: Liber Primus
De Mathematicis Disciplinis ( [134 r.]). Este livro primeiro, nico que o manuscrito possui, tem trs curtos captulos introdutrios, sobre questes metamatemticas. O primeiro debrua-se sobre o objecto da
Matemtica (f. [134 r.]: Caput L Mathesis quid sit declaratur, eius obiectum, & encomia ponuntur) e
tem por fonte Clvio, citado em nota; o segundo analisa a autoridade da Matemtica (f. [134 v.]: Caput
II. De auctoritate Matheseos) i o terceiro traduz-se de seguida:
Captulo III. Da excelncia da matemtica. A excelncia da matemtica deve ser procurada na
sua utilidade. Sobre este assunto, o P. Hugo Semplio disse coisas to relevantes e importantes,
que s nos resta subscrev-las. Por esta razo, para que a sua obra permanea a mais importante
de todas, apresento o seu segundo livro na totalidade. Apenas isto afirmo, como preldio, com a
Sagrada Escritura: 65 Omnia in pondere, numero, & mensura disposuit Deus Opt. Max.; que Ele
nos ajude com o seu frtil auxlio nesta obra que comeamos (f. [136 v.]).
O autor deste manuscrito remete a defesa da Matemtica para a leitura do texto de Semplio analisado
acima, que se limita a subscrever.
O contra-ataque dos matemticos imediatamente a seguir publicao do texto de Hugh Semple
parece ter sido o canto do cisne da defesa da Matemtica em Portugal. No conheo nenhuma defesa da
Matemtica posterior a 1640 por parte de matemticos portugueses. A Aula da Esfera conhece um
declnio aprecivel na segunda metade do sculo xvn, conhecendo perodos sem professor ou sendo ocupada por matemticos de qualidade inferior. Nesse perodo, abundam os cursos de Lgica que resumem
o captulo de Couto sobre a Matemtica. As duas comunidades, dos matemticos e dos filsofos, j no
dialogam entre si. O debate cristalizou-se, no possui novidades conceptuais e chegou a uma situao de
impasse. Os filsofos no cederam mais do que uma soluo em que a Matemtica pura considerada
cincia lato modo. Os matemticos mostraram-se intransigentes na sua luta por uma Matemtica considerada cincia stricto modo; contudo, no introduziram nenhum argumento novo e, embora os seus argumentos sejam interessantes e faam sentido no quadro da teoria aristotlica da cincia, so insatisfatrios
e no geram a unanimidade necessria para resolver o debate.

64

possvel, mas no provvel, que o manuscrito seja de autor estrangeiro.

65

O texto apresenta aqu uma nota: Sapient.c[aput].u[ndecimum]. Vers. 21.

BERNARDO MOTA

69

Concluso

Pretendi com este artigo provar os seguintes pontos:

1

O debate seiscentista sobre o estatuto cientfico da Matemtica s divulgado e discutido amplamente em Portugal por aco dos Jesutas. Em todos os seus colgios, o tema era discutido nas
aulas de Lgica do primeiro ano do curso de Filosofia e as suas bibliotecas mostram a importncia que o debate tinha na altura porque possuam as obras de todos os autores nele intervenientes (Piccolomini, Giuseppe Biancani, Benito Pereira, Clvio, etc.).
A Aula da Esfera tem uma importncia fundamental na construo do debate portugus,
porque criou o nico ncleo de matemticos que pde sustentar socialmente a oposio argumentao antimatemtica de alguns filsofos jesutas.
O debate nacional tem repercusses internacionais. Por um lado, a Aula da Esfera possui uma
ligao institucional muito forte com a Academia de Clvio e, por conseguinte, ao Colgio Romano;
por outro, os Conimbricenses produziram um textbook com a teoria da cincia que teve ampla utilizao em todos os colgios da Companhia e mereceu resposta de autores estrangeiros.
Os argumentos defendidos pelos docentes da Aula da Esfera nunca vingaram. A verdade
que os matemticos ensaiaram uma estratgia para a defesa da Matemtica que se revelou pouco
eficiente: a opo pela defesa da adequao total da disciplina aos requisitos expostos nos Analticos Posteriores nunca convenceu os filsofos. Olhando para o que temos hoje, verifica-se que a
soluo para o problema passou pelo abandono do modelo de cincia aristotlico, dada a evidente dificuldade em conciliar saberes como a Matemtica com aquele.
A predominncia das teses de Couto no final do sculo xvn pode ter uma leitura social: a verdade que a defesa da Matemtica nunca vingou tambm devido difcil implantao do estudo
da disciplina nos colgios jesutas do territrio nacional. A Aula da Esfera nunca conseguiu
criar matemticos de qualidade em nmero suficiente que pudessem igualar o estatuto dos
Conimbricenses.

A investigao que conduziu a este artigo foi realizada no mbito do meu programa
de doutoramento, dirigido por Henrique Leito (FcuL) e Arnaldo do Esprito Santo (FLUL), a quem
deixo expresso o meu agradecimento. Agradeo igualmente s Doutoras Lgia Martins, Teresa Duarte
Ferreira e Ana Cristina Silva, que me facultaram condies de trabalho irrepreensveis na diviso de
Reservados da BNP.

AGRADECIMENTOS

70

ESTUDO S

Das Spheras Artefiial, Soblunar e Celeste 1:

O papel dos instrumentos matemticos nos escritos
do Colgio de Santo Anto em Lisboa
SAMUEL GESSNER

[ ... ] sine instrumentis mathematicis nihil potest sciri [... ]

RoGER BACON (scuLo xm) 2

Os manuscritos conservados na Biblioteca Nacional de Portugal e referenciados neste catlogo constituem o conjunto mais importante de fontes de que dispomos, em nmero e em variedade, para avaliar a
importncia dos instrumentos na cultura matemtica do Colgio de Santo Anto 3 So tratados e notas de
aula que vm complementar as poucas obras impressas e completar crucialmente a informao sobre o
ensino e os conhecimentos dos lentes. Nesta breve notcia, tenta fazer-se uma avaliao do papel dos instrumentos matemticos luz deste acervo 4 O objectivo principal do presente trabalho ser til aos futuros investigadores dos textos, e neste sentido que se realam algumas caractersticas, se levantam
questes e se lanam, finalmente, algumas pistas de estudo. Acima de tudo, chama-se a ateno para a ubiquidade dos instrumentos e para o seu papel de destaque.
A expresso alude ao ttulo do mauuscrito sobre cosmografia da autoria de Simon Fallon, Compendio spiculatiuo. Das spheras artefiial, soblwzar
& celeste, 16391 BNP COD. 2258. Uma verso auterior deste estudo foi apresentada no 20.0 encontro do Seminrio Nacional de Histria da
Matemtica promovido pela Sociedade Portuguesa de Matemtica, 14 e 15 de Dezembro 20071 em Lisboa. Queria agradecer os participautes
pelos seus comentrios. Tambm no queria deixar de agradecer aos que apoiaram este trabalho, nomeadamente Lgia Martins, Ana Cristina
Silva e Teresa Duarte Ferreira, assiru como s funcionrias dos Reservados Laurinda Costa e outras na Biblioteca Nacional de Portugal, e aos
meus colegas do Centro de Histria das Cincias da Universidade de Lisboa Henrique Leito, Bernardo Mota e Bruno Almeida.
Roger Bacon; J. S. Brewer, ed.- Opus tertium 1 XI. ln Opera quaedam hactenus inedita. Londres: Longmau Green, Longman and
Roberts, 1859. Vol. 11 p. 35
Entre os mauuscritos conservados noutros locais (sobre tudo no National Maritime Museum (NMM), no British Museum (BM),
na Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra, no Arquivo Nacional da Torre do Tombo, na Biblioteca Pblica de vora (BPE))
alguns so muito importantes no que diz respeito aos instrumentos matemticos. Para nomear apenas dois sobre marinharia
(j descritos por Lus de Albuquerque na sua importante obra A 'Aula de Esfera' do Colgio de Santo Anto no sculo XVII. Lisboa: Junta
de Investigao do Ultramar, 1972. (Agrupamento de Estudos de Cartografia Antiga; 70 ). P. 25-261 daqui em diante Albuquerque
1972): NMM1 Greenwich Ms. NVT/7; BM1 London, Egerton 2063. Albuquerque identificou o mauuscrito da Biblioteca da Ajuda
(BA), Lisboa, 49-III-19 como sendo uma cpia parcial de NMM Ms. NVT /7.
Este retrato dever ainda ser ampliado pela incluso dos numerosos manuscritos que no se encontram nas coleces da BNP. Ver o
repertrio de Ugo Baldini e Henrique Leito - Appendix C: Scientific manuscripts from the S. Anto college. ln International
Meeting The Practice ofMathematics in Portugal, bidos, 16-18 November, 2ooo; Luis Saraiva; Henrique Leito, ed.lit.- The Practice ofMathematics i11 Portugal. [Coimbra]: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2004. P. 745-758.

71

Nas primeiras dcadas do sculo xvn, o termo instrumento matemtico entendido num sentido
muito lato. O seu uso implica um conhecimento de matemtica mas o termo abrange ento todos os dispositivos que facilitam alguma tarefa numa das diversas disciplinas consideradas matemticas: no s a aritmtica e geometria, mas tambm a cosmografia, navegao, fortificao, artilharia5 Qual era o conhecimento
sobre instrumentos matemticos entre professores e alunos de Santo Anto? Como que os instrumentos
se integravam na prtica matemtica do Colgio, nas aulas, nos exerccios, na produo especializada dos lentes? Tentar-se- apontar parte da resposta a estas interrogaes. Alis, estas so interrogaes que, por sua vez,
logo conduzem a outras: como se faz sentir o uso dos instrumentos em Santo Anto num contexto mais
vasto? Existe, na poca, uma tradio de fabricantes de instrumentos em Lisboa? E se este o caso, os fabricantes so alunos ou so influenciados pelas aulas de Santo Anto? A historiografia tem escassos indcios a
este respeito- mas ultrapassa o mbito destes apontamentos investig-los em profundidade6
sabido que, quando a Aula da Esfera instaurada, nenhum outro colgio em Portugal, jesuta ou
no, tinha um ensino na rea de Matemtica to desenvolvido 7 Por outro lado, os colgios jesutas espalhados pela Europa constituem uma dinmica importante no ensino da Matemtica e de disciplinas prticas8. Os assuntos ensinados so conhecidos, mas o efectivo contedo das aulas, o real saber dos lentes,
as suas tcnicas de exposio e as suas prticas lectivas e pedaggicas ainda esto por explorar.
No seu importante trabalho sobre a Aula da Esfera, Lus de Albuquerque avalia o contedo do curso
no que diz respeito aos instrumentos. Procede por comparao com as duas ctedras de Matemtica existentes em Portugal na ltima dcada do sculo XVI e sobre as quais se possui um conhecimento mnimo:
Jim Bennett- Knowing and doing in the sixteenth century: what were instruments for?. The British Joumalfor the History of
Sciwce. 36:129 (2003) 129-150. Para ver a diferena relativa aos instrumentos mais tarde considerados de filosofia natural, como
o anemmetro, telescpio, termmetro, etc., ver os estudos sobre o caso da luneta: Albert van Helden- Telescopes and authority
from Galileo to Cassini Osiris. 9 (1994) 9-29; Antoni Malet- Early conceptualizations of the telescope as an optical instrument.
Early Science a11d Medicine. 10:2 (2005) 237-262.
Notar-se- apenas que as informaes normalmente repetidas a este respeito provm do regimento do cosmgrafo-mar de 1592 e
do diploma de nomeao de Joo Baptista Lavanha para o lugar de cosmgrafo-mar em 1591. Mas existem de certeza mais fontes
que se poderiam analisar criticamente, tal como os tratados de nutica, por exemplo os comentrios de William Barlow sobre os
instrumentos portugueses no seu The Navigator's Supply, contai11i11g many thi11gs ofprincipal importance belongi11g to Navigatio11, a11d Use
of Di verse I11struments framed chiefly for that purpose. London: G. Bishop, 1597.
Ugo Baldini - L'insegnamento della matematica nel Collegio di S. Anto a Lisbona, 1590-1640>>. ln Colquio Internacional
A Companhia de Jesus e a Missionao no Oriente, Lisboa, 21-23 Abril1997; org. Fundao Oriente; Revista Brotria; Nuno da Silva
Gonalves, coord. -A Companhia de Jesus e a Missionao 110 Oriwte: Actas. Lisboa: Brotria, Fundao Oriente, 2000. P. 275-310.
Daqui em diante Baldini 2000. Em 1647 cria-se a primeira aula de fortificao na corte, o que muda a paisagem do ensino de contedos matemticos.
Henrique Leito- A Ciucia na Aula da Esfera>> no Colgio de Santo Auto, 1590-1759. Lisboa: Comissariado Geral das Comemoraes do V Centenrio do Nascimento de S. Francisco Xavier, 2008. Ugo Baldini- Legem impo11e subactis. Studi sufilosofia e scienza
dei gesuiti i11 Italia, 1540-1632. Roma: Bulzoni, 1992. Antonella Romano- Teaching mathematics inJesuit schools: programs, course
content, and classroom practice>>. ln John W. O'Malley; et al. eds.- The Jesuits II. Cultures, sciwces, a11d the arts, 1540-1773. Toronto:
University of Toronto Press, 2005. P. 371-389. Romano Gatto - Christoph Clavius "Ordo Servandus in Addiscendis Disciplinis
Mathematicis" and the Teaching ofMathematics inJesuit Colleges at the Beginning of the Modem Era>>. Science & Education. Special Issue: Science Teaching in Early Modem Europe.15:2-4 (20o6) 235-258.

72

ESTUDOS

a lio de matemtica do cosmgrafo-mar e o curso da Universidade de Coimbra. O cosmgrafo-mar

era obrigado a dar instruo aos pilotos, sotapilotos, mestres, contramestres, guardies a cujo cargo est o
governo das ditas viagens 9 ou ainda aos cartgrafos, construtores de instrumentos nuticos e homens do
mar 10 O parecer de Albuquerque que a lio do cosmgrafo-mm e a Aula da Esfera tinham em
comum, no incio, o tratamento do uso do astrolbio, do quadrante e da balestilhai agulha de mareari etc.,
mas que em Santo Anto estes instrumentos eram apresentados Com desenvolvimento e comentrios crticos que seriam decerto considerados dispensveis num ensino s para pilotos". No entanto,
a preocupao de ensinar o uso prtico dos instrumentos nuticos ou astronmicos devia caber
expressamente ao cosmgrafo, pela letra do respectivo regimento, mas parece nunca ter sido
considerada de primordial importncia na aula de esfera, embora os P.es Costa e Estancel a
eles aludam mais de espao do que os seus colegas. Sem dvida considerava-se que para os alunos daquele Colgio interessava mais o conhecimento especulativo[ ... ] das matrias, do que
o seu conhecimento prtico.12
De seguida, quando procede ao contraste com o curso de Andr de Avelar na Universidade de Coimbra, pensa que este tinha um carcter mais prtico do que a Aula da Esfera, uma vez que o seu professor requisitara um astrolbio de madeira e um mapa-mundi a cores, a fim de ilustrar com demonstraes
prticas as preleces'3 Finalmente, Albuquerque ameniza a sua avaliao, dizendo que a regra geral
admitia [ ... ] excepes:
[ ... ] nem todos os mestres descuidariam a referncia descritiva a alguns instrumentos astronmicos ou nuticos, mas os textos das lies que se conservam mostram-nos que por vezes eles
perdiam muito tempo com a ideia, de antemo condenada ao malogro, de conceber e fazer construir instrumentos de utilidade polivalente. ' 4

No regimento do cosmgrafo-mar de 1592 (Avelino Teixeira da Mota- Os regimentos do cosmgrafo-mar de 1559 e 1592, e as origens do
ensino nutico em Portugal. Lisboa: Junta de Investigaes do Ultramar, 1969. (Agrupamento de Estudos de Cartografia Antiga; 51),
e no diploma de nomeao de Joo Baptista Lavanha para o lugar de cosmgrafo-mar em 1591 (Francisco de Sousa Viterbo- Trabalhos
nauticos dos Portuguezes nos seculos XVI e XVII. Lisboa: Imp. Nacional1890. Vol. 1, p. 175-176. ). Citado a partir de Albuquerque 1972.
Albuquerque 1972, p. 9
Albuquerque 1972, p. 9
Albuquerque 1972, p. 10.
'3

Albuquerque 1972, p. 10 cita um documento publicado em Manuel Lopes de Almeida -Apontamentos para a biogrcifia de Andr de
Aveia r, professor de matemtica na Universidade [de Coimbra]. Coimbra: Junta de Investigaes do Ultramar, 1966. (Agrupamento de
Estudos de Cartografia Antiga; 8).

'4

Albuquerque 1972, p. 10.

SAM U EL G ESSNER

73

Sobre o efectivo contedo das lies do cosmgrafo-mar no se conhece mais do que o programa descrito no regimento (1592) e no diploma de nomeao de 1591. difcil fazer uma comparao nestas circunstncias, e uma avaliao depende essencialmente da ideia que podemos fazer dos vrios tipos de ensino ento
existentes. Desta forma, tenta advogar-se a necessidade de relacionar os seus contedos com um contexto mais
amplo - realando, nomeadamente, os pontos de contacto com a Academia matemtica associada ao Collegio Romano'5, e a ligao a outras cidades europeias, de onde chegam os lentes para Santo Anto. O interesse
por instrumentos polivalentes ou novos, ou ainda melhorados, no de todo um fenmeno isolado mas tendncia que se deve inscrever no movinlento europeu que caracteriza a cultura matemtica em finais do sculo
XVI e na primeira parte do sculo XVII- e se repercute tambm nos escritos ligados Aula da Esfera.
Num contexto em que o patronato tinha um papel importante em toda a actividade cientfica, uma das
maneiras dos matemticos se sustentarem economicamente ou de se relacionarem com um patrono est
ligada produo de instrumentos. A cultura de mecenato estimulava a inveno e dedicao de instrumentos na esperana de uma recompensa fmanceira, simblica ou de um emprego no nlbito do mecenas. Apredileco para instrumentos tem a sua explicao, em parte, no impacto alcanado ao submeter um instrumento lavrado em matrias preciosas, que desta forma se consegue adequar simbolicamente nobreza do destinatrio. Ao mesmo tempo, o uso de instrumentos est ligado ao debate sobre a questo da forma correcta de
introduzir o estudante nos assuntos matemticos'6 A maneira de apresentar conceitos matemticos e mtodos de resoluo de problemas geomtricos ou aritmticos apoiava-se frequentemente nos instrumentos.
Consciente da importncia do tema dos instrumentos, Albuquerque abordou-o em artigos publicados na revista Vrtice sobre instrumentos da nutica portuguesa'7, em que lembra que o insigne matemtico portugus, Pedro Nunes, descreve vrios instrumentos nas suas obras, e desenvolve o princpio do
nnio. Este teve eco nos escritos do celebrrimo astrnomo Tycho Brahe, como se pode ver na sua Astronomiae instauratae mechanica (1598), uma obra magistral exclusivamente dedicada estrutura e ao uso de
instrumentos. Por seu lado, o prprio Tycho foi lido e admirado pelos matemticos de Santo Anto, que
se lhe referem. No parece, portanto, evidente, numa perspectiva histrica, poder a priori excluir os instrumentos, alegando o seu carcter prtico, de um curso de molde especulativo.

'5

O primeiro lente da Aula da Esfera>>,Joo Delgado, um antigo aluno de Clavius. Giovanni Paolo Lembo trabalha em Roma com
Clavius, Grienberger e Maelcote antes de chegar a Lisboa. Ugo Baldini mostra que a ligao Roma-Lisboa constitui um elemento
importante na vida daquela Academia. Ugo Baldini- The Academy of Mathematics of the Collegio Romano from 1553 to 1612.
ln Mordechai Feingold, ed.- Jesuit science a11d the Republic ofLetters. Cambridge, MA: MIT Press, 2003. P. 47-98, ver p. 6o.
Algumas controvrsias foram pblicas, como a entre Delamain e Forster (um aluno de Oughtred) descrita em Katherine Hill, ]uglers or Schollers ?: negotiating the role of a mathematical practitioner>>. The British Journal for the History ofSciwce. 31:110 ( 1998)
253-274. Depreende-se de comentrios de vrios autores em Lisboa a sua posio a este respeito. Por exemplo, Stafford insiste que o
conhecimento da construo das escalas dos instrumentos introduzidos facilita radicalmente o seu uso, BNP PBA. 240, p. 6, enquanto
um manuscrito annimo Tractado mathematico. Dos problemas geometricos construo e uzo do pantometra>> (encadernado
com Fallon), BNP COD. A.T./L. 31-a3, f. [1-54 v.] descreve a constituio das escalas sem os pormenores de construo.

'7

74

ESTUD OS

Lus de Albuquerque- Instrumentos, bacos e grficos na nutica portuguesa dos sculos xvr e xvn: I. Anel nutico. II. Balestillia>>. Vrtice- revista de cultura e arte. 26:271-272 (1966) 282-297.26:277-278 (1966) 706-728.

Os ttulos dos manuscritos de Santo Anto anunciam os assuntos tratados: aritmtica, astrometria,
astrologia, cosmografia, esfera, esttica, nutica. Verifica-se tanto nas notas de aula ou notas preparatrias para o ensino, como nos tratados independentes destinados talvez a enriquecer a biblioteca do
Colgio, que concretamente estas vrias matrias so apresentadas frequentemente com base em instrumentos matemticos, descrevendo a sua fabrica e o seu UZO. Alm disso, h uma srie de
escritos que j no ttulo apresentam a referncia a um instrumento: o pantmetra18, a rgua que
acompanha o pantmetra19 Estes manuscritos constituem, de facto, uma fonte importante para o
conhecimento da cultura dos instrumentos matemticos, e um indcio precioso para avaliar a difuso
desta cultura na Europa. De qualquer maneira, quem quer estudar os instrumentos matemticos dos
sculos XVI e xvn (inclusive os que se conservam nos museuS tem de ter em conta no apenas os
materiais impressos mas toda a literatura manuscrita sobre estes assuntos, como de resto sugeriu Zinner, o grande historiador de instrumentOS 21
Comearemos por estabelecer uma lista dos instrumentos mais importantes referidos nos manuscritos.
De seguida, examinaremos a forma como estes instrumentos so descritos e qual o seu papel na economia
dos textos. Por fim, apresentaremos algumas razes que podem ter levado incluso destes instrumentos.
20

Que instrumentos?

Os manuscritos fazem referncia a vrios tipos de instrumentos. Albuquerque, na sua obra sobre a Aula
da Esfera, descreve trs manuscritos sobre a Arte de Navegar A primeira verso de 1596 parece ser da
autoria de Francisco da Costa23 Apenas a partir desta descrio se verifica que o texto apresenta uma
importante srie de instrumentos: astrolbio nutico, astrolbio ordinrio, armila, astrolbio inclinado,
globo pendente, fbrica e uso da balestilha, agulha de marear, relgio universal, instrumento de Pedro
Nunes para o nordestear e noroestear, pedra de cevar. Os manuscritos de Cristoforo Borri datados de
22

,,
'9

BNP COD. 1864.

BNP COD. 4323 4

Em Lisboa conhecemos vrios instrumentos destes sculos conservados no Museu de Cincia da Universidade de Lisboa, no Museu
da Marinha, na Sociedade de Geografia e na Escola Naval.
Fr eine Geschichte der Instrumente gengt es nicht, die noch vorhandenen Instrumente zu untersuchen und zu beschreiben.
Auch die Heranziehung der seit dem 16. Ja!Irhundert erschienenen Bcher gengt nicht. Wichtig ist die Verwendung der nur
handschriftlich erhaltenen Arbeiten ber solche Instrumente. (Para uma histria dos instrumentos no suficiente examinar
e descrever os instrumentes ainda existentes. Mesmo a consulta dos livros que apareceram desde o sculo xvr no suficiente.
importante a utilizao dos trabalhos conservados apenas em manuscrito sobre instrumentos deste tipo.- A traduo nossa).
Ernst Zinner- Vorwort>>. ln Deutsche und 11iederlandische astro11omische Instrumente des 11.-18. Jahrhwzderts. Munique: C. H. Beck,
1956.

P. VI.

Descrito em Albuquerque 1972, e citado em Baldini 2000.

23

Lisboa,

BA 49-III-19;

Greenwich,

NMM

Ms. NVT h; London, British Museum, Ms. Egerton 2063.

SAMUEL GESSNER

75

1627-1628 e intitulados Arte de

navega1j Nova Astronomia, Arte

da Memoria falam tambm do astrolbio ordinrio (deno24

minado astrolbio de rede), relgio da estrela polar, etc.

?'l<f'l.~

Instrumentos de cosmografia e astrometria

Dado o ttulo da aula de Matemtica em Santo Anto, Aula
da Esfera, no admira que nas respectivas notas apaream,
desde o incio, os globos, a que os vrios autores chamam
cosmogrficos, e que designam ao mesmo tempo o globo
terrestre, o globo celeste fechado (representando as constelaes) e o globo celeste aberto (esfera armilar).
No texto clssico deJohannes Sacrobosco sobre a Sphaera mundi, utilizado desde a Idade Mdia como manual nas
universidades europeias, menciona-se o facto de que os crculos de que se fala (por exemplo, equinocial, eclptica,
horizonte) no so bem crculos materiais ou sensveis, mas
que so imaginados pelos astrnomos. O segundo captulo
desta popular obra intitula-se De circulis ex quibus sphaera materialis componitur et illa super coelestis quae per
istam imaginatur componi intelligitur 25 Neste sentido,
trata-se de uma esfera artificial relativamente aos crcu Fig. 1. Esquema da esfera celeste aberta.
Joo Delgado, 1607 (COO. 6353, f. 119 v.).
los inventados pela arte dos astrnomos. Um eco desta
viso encontra-se tambm nos vrios tratados da esfera em
Santo Anto. Um dos exemplos Johann Chrysostomus Gall, no seu Tratado sobre a sphera material,
celeste e natural datado de 162526 :
estes orbes e crculos so maior parte imaginados e no se alcanco com os sentidos corporais [ ... ]
[os astrnomos] inuentaro aos instrumentos naturais, & semsiueis para nos declarar seus
pencam[en]tos, asim que so dois generos de Espheras, que os Astronomos concidero: Esphera do
mundo com seus orbes a roda verdadeiros, ora imaginados, a qual podemos chamar Esphera natural:
& esphera arteficial, que com representa a natural.27

vora, BPE COD. cxxvr/1-171 e Coimbra, BGUC Ms. 44 Descrito em Albuquerque 19721 e citado em Baldini 2000.
25

Johannes Sacrobosco- Sphaera mundi compe11diwn ... Ioan11is de Sacro Busto sphericum opusculum una cwn additionibus IIOilllllllis littera
Asparsim ubi intersertae si11t signatis .... Veneza: Iacobus Pentius de Leuchus, 1519. P. 8 v.
BNP COD. 1869.

Gall BNP

76

ESTUDOS

COD. 18691 f. [2 r.].

Neste contexto interessante constatar a distino que se faz entre a esfera artificial ou material e a
esfera natural. Gall explica no princpio do quarto tratado Sobre a esphera natural:
Agora que temos explicado as Espheras arteficiais com as quais se facelita o conhecimento da natural que he o proprio mundo fica nos lugar para trataremos della e de suas partes principais [... ] 28
Mas ao que parece, os matemticos utilizam esta expresso de esfera artificial num sentido mais concreto. Por exemplo, Simon Fallon, diz no incio do tratado sobre a esfera artificial: As partes essenciaiz
deste Instruom[ento] so exo, crculos, exo da esphaera. 291 portanto descreve-a como um instrumento
obra de artfices, equiparado com astrolbios e mapas. O mesmo se verifica no caso de Gall, que comea
o seu primeiro captulo dizendo:
A Esphera arteficial de que tratamos he hum instrumento Espherico, e mouel, feito por arte o
qual com seus repartimentos, crculos e mouimentos representa a Esphera natural do mundo e
o repartimento crculos, e mouimentos delle. Verdade he que os outros instrumentos que tambem represento a Esphera do mundo em h uma superficie plana, quais [os] astrolabios, e mapas,
porem com menos perfeio.30

J na Astrologia pratica ou iudiciria de Delgado, datvel de 16071 se encontra uma representao esquemtica da esfera armilar numa das ltimas folhas 31 (Fig. 1). Stafford, em 1633, no Da fabrica e uzos dos globos cosmographicos3\ apresenta em discurso o globo celeste fechado, designado pelo autor, s vezes, como globo astronmico. O tratado de Stafford Elementos astronomicos egeographicos33 fala tambm no globo astronmico
que mostra as constelaes do firmamento e indica que este est provido de uma agulha magntica.
O frontispcio, decorado com um motivo arquitectnico, do cdice BNP COD. 1869 de Gall (Fig. 2) permite demonstrar a diferena entre os vrios globos em uso: aparecem no topo das colunas dois globos
fechados que simbolizam, apesar do desenho aproximativo, os globos celeste e terrestre, enquanto,
no pedestal, est integrada uma esfera aberta, isto , a esfera armilar. A obra de Gall divide-se, de facto, em
vrias partes, cuja primeira (f. 2 r.-13 v.) explica as propriedades e relaes dos crculos do globo aberto (inclusive os rumos) i enquanto a segunda parte (f. 14 r.-18 v.) trata do globo celeste com as suas constelaesi a ter-

Gal! BNP C OD. 18691 f. [36 r.].

29

Fal!on BNP

COD. A.T./L.

31-a31 f. 84.

Gal! BNP COD. 18691 f. [2 r.-v.].

f.

3'

BNP COD. 63531

32

BNP COD.

1868. Descrito em Albuquerque 1972, e citado em Baldini 2000.

33

BNP COD.

4256 que corresponde ao texto em BA 49-n-8o.

ll9 V.

SAM U EL G ESSNER

77

ceira parte (f. 19 r.-35 r.), do globo terrestre com os seus climas e
continentes. Gall explica no princpio do segundo tratado
Sobre a esphera ou globo caeleste:
Explicada como temos a Esphera arteficial ou aberta
nos fica lugar, & regra pera tratar das fechadas celestes,terrest[r]es [... ]3+
Ao lado dos globos, e no seu seguimento, surge uma srie de
instrumentos dos quais destacamos o astrolbio35 e o nocturlbio36. Num 3 tratado, que faz parte da sua Astrometria,
Fallon apresenta o quadrante astronmico 371 o quadrado geomtrico38, relgios de Sol de vrios tipos. Um instrumento para
medir a variao magntica apresentado por Lembo39 . A bssola magntica aparece tambm integrada no globo celeste de
Gall+o e no globo geogrfico (terrestre) descrito por Stafford4'.
H ainda outros elementos nos manuscritos que pertencem
categoria dos instrumentos matemticos: os diagramas mveis
(s vezes chamados volvelles 42 ) e imveis, como mapas, no se
distinguem essencialmente dos demais instrumentos matem Fig. 2. Frontispcio de um tratado de Gall
de 1625 (COD. 1869).
ticos na sua utilizao. Os nocturlbios, do j mencionado
manuscrito de Gall431 aparecem no apenas descritos, mas
ainda como diagramas mveis. No mesmo tratado incluem-se tambm vrios captulos dedicados aos
mapas: Da fabrica dos mapas universais (f. 32 v.) e Do uzo do mapa (f. 33 r.).

34

Gall BNP COD. 1869, f.

35

Stafford BNP PBA. 2401 p. 3761 Fallon BNP COD. 2258, f.

[14

r.].
29

v., Rishton BNP

PBA. 541 f. 266

r.

Gall BNP COD. 1869, f. [so r.].

37

39

Fallon BNP COD. 21271 f.

68

v.

Fallon BNP C OD. 21271 f.

76

r.

Lembo ANTT M.L. 1770.

Gall BNP COD. 1869, f. [14 r.], Este orizonte tem alem de seus Pollos com que se sustenta huma caixa de agulha para se asentar no
citio da Esphera natural que representa>>.

78

4'

Stafford BNP COD. 4256, f. [ 62r.].

42

Volvellum, no entanto, no tem na poca necessariamente a conotao de um instrumento de papel: veja-se, por exemplo, o uso
de Stffler que parece designar a rede (ou aranha) do astrolbio por volvellum>>, Johannes Stffler- Elucida tio fabricae ususque
astrolabii. .. Oppenheim:Jacob Kbel, 1513.

43

BNP C OD. 1869.

ESTUDO S

De maneira geral, parece que nos textos sobre cosmografia e no seguimento dos instrumentos principais, que so as trs esferas, se encontra uma srie de instrumentos relacionados com eles. Para dar
alguns exemplos, podem citar-se os textos da autoria de Fallon sobre a Sphera arteficial e natural44, datados de pouco antes de 1640. Neles, para alm de apresentar as esferas, incluindo a esfera artificial
( qual dedica o primeiro tratado de trs), so referidos outros instrumentos: num pequeno tratado que
segue o da esfera, fala-se sobre gnomnica e explica-se um conjunto de instrumentos representados por
figuras: um relgio horizontal, um relgio cilndrico, um instrumento chamado paralelametron e um
quadrante utilizado para o fabrico dos relgios horizontais 45 .
A primeira parte da colectneaMaterias mathematicas, tambm de Fallon46, a chamada Astrometria,
apresenta um conjunto de conhecimentos tirados da geometria esfrica (princpios gerais), e depois trs
tratados sobre as estrelas em geral, a sua influncia, as magnitudes e as distncias (as estrelas em comum),
as constelaes (as estrelas em particular) e, finalmente, tambm os instrumentos utilizados na astronomia. O incio desta astrometria contm instrues para
construir um globo, e cobrir (com papel) a sua superfcie.
No segundo tratado, captulo 15, onde se trata o problema de
determinar a hora pelas estrelas, aparece a descrio de nocturlbios47 que so, como o astrolbio, instrumentos frequentes j
durante a Idade Mdia. Segue-se a construo de um relgio de
Sol horizontal. O terceiro tratado dedica-se explicitamente
explicao da estrutura e do uso de instrumentos (o quadrante
astronmico e o quadrado geomtrico).

Instrumentos de aritmtica e de agrimensura

Ignace Stafford parece ser o primeiro a tratar largamente de instrumentos novos de clculo e especificamente concebidos para
servir na longimetria e altimetria. Na sua Arithmetica practica
geometrica logarithmica 48 apresenta o compasso proporcional, a balestilha de Gunter e os crculos de proporo. O compasso proporcional (que em ingls se chama sector) de tipo
Gunter (o autor refere-se explicitamente ao De sectore et radio na
edio de 1623) e designa este instrumento preferencialmente

cujo texto corresponde ao

44

BNP COD. 2125

45

Fa!lon BNP COD.

21251

f.

Fig. 3. Crculos de proporo, sculo XVII. Museu

de Cincia da Universidade de Lisboa (MCUL 501,
depsito da Escola Secundria Patrcio Prazeres,
Lisboa. Foto A. Cabral).

BNP COD. 2258.

[162-170].

BNP COD. 2127.

47

Fa!lon BNP COD.

BNP PBA. 240.

21271 f. 53

v.

P. 1-277.

SAMUEL GESSNER

79

pelo seu nome vulgar de pantometra (que parece ser o nome usado pelas pessoas ligadas a Stafford4 9 ).
A balestilha, na forma completada por Gunter na sua publicao com graduaes de tangente e cordas artificiais, mantm o nome de radio geometrico. Os crculos de proporo so um instrumento logartmico
inventado por William Oughtred. Embora Stafford reconhea a paternidade do matemtico ingls designa-o
habitualmente por a gramelogia indicando tambm que esse o seu nome vulgar50 (Fig. 3).
Existe um manuscrito mais tardio, o Curso de Mathematica de Rishton, datado entre 1652 e 165451, igualmente dedicado utilizao do pantmetra52, desde os usos mais simples at sua aplicao para a construo
do planisfrio, do analema e do astrolbio universal. Encontra-se neste documento o nico retrato com pormenores de um compasso proporcional (Fig. 4) que at hoje foi localizado nas coleces de Santo Anto, uma vez
que o grande tratado de Stafford no inclui a correspondente ilustrao. A data deste escrito parece atestar
alguma continuidade no ensino sobre o uso do compasso proporcional.
Os pargrafos precedentes do uma primeira impresso do rico arsenal de instrumentos que fazem
parte da cultura matemtica no Colgio de Santo Anto. No entanto, recolher sistematicamente todos os
instrumentos mencionados e/ ou descritos nestes manuscritos caber a um estudo futuro.

Como descrever os instrumentos?

Desde o sculo XVI existe um crescente estmulo para a inveno, fabrico e utilizao de instrumentos
matemticos entendidos como instrumentos associados a um dos ramos das disciplinas consideradas
matemticas53 Frequentemente inclui-se ento a descrio de instrumentos nos escritos que tratam de

49

Stafford justifica a escolha destes trs instrumentos pelo facto de serem comummente utilizados por pessoas que conhece. [e ]luso
de los instrumentos logarithmicos, y geometricos que pretende siempre apuntar, principalmente los de la gramelogia, del pantometra, y del radio, por ser los mas insignes, y expeditos, que hasta a ora se han inventado. Y porque son los de que se sirven las personas,
por cuya contemplacion he tomado el presente assumpto entre manos.>> BNP PBA. 240, p. 5.

50

Encontra-se depositado no Museu de Cincia da Universidade de Lisboa um instrumento deste tipo aparentemente em lato (MCUL
501), (Fig. 3) de dimetro de 8 polegadas cujas escalas correspondem s indicaes da publicao original sobre o instrumento de
William Oughtred- The Circles ofProportion and the Horizontal! Instrwnent both inve11ted, and the uses ofboth written i11lati11e by that learned

mathematician Mr. W[illiam] O[ughtred] but translated i11to English, a11d set forth for the publique bewifit by William Forster, lo ver a11d practizer
of the mathematical sciences. London: Augustine Mathewes, 1632. As inscries em ingls e o relgio horizontal gravado no reverso para
a latitude 5430' apontam para uma origem britnica do exemplar, embora no esteja assinado nem datado.

80

5'

BNPPBA.54.

52

Rishton diz basear-se num escrito de Gunter e refere-se a uma edio inglesa de 1636. Rishton BNP PBA. 54, f. [229 r.-v.].

53

Ver as classificaes coevas das disciplinas matemticas por exemplo em Egnatio Danti - Le scienze matematiche ridotte in tavole.
Bologna: Compagnia della Stampa, 1577; ou John Dee- Mathematicall Preface ... specifying the chiefe Mathematicall Sciences>>.
ln The elements ofgeometrie of the most au11ciwt Philosopher Evclide .... Trad. H. Billingsley. London: John Daye, 1571. Sobre as classificaes das cincias matemticas ver Jean-Marc Mandosio- Entre mathmatique et physique: note sur les "sciences intermdiaires"
la Renaissance>>. ln Comprwdre et maitriser la nature au Moyen ge. Mla11ges d'histoire des sciences offerts Guy Beaujouau. Geneve:
Librairie Droz, 1994. P. 115-138.

ESTUDO S

uma dessas disciplinas54 A esse interesse corresponde ainda

uma literatura especfica, os chamados livros De fabrica et
usu55 Apesar da grande diversidade destes escritos no que
diz respeito ao seu estatuto e a sua forma eles apresentam,
no entanto, uma estrutura comum: comeam geralmente
com algumas anotaes sobre a histria do instrumento,
passam depois terminologia onde todas as partes estruturais e funcionais so definidas. Por vezes, esta parte (achamada fabrica) est acompanhada de figuras. Segue-se,
depois, uma parte subdividida em proposies ou proble- 0
mas que se podem resolver por meio do instrumento
(o uso). A ordem dos problemas muitas vezes judiciosa
para progredir do mais elementar ao mais complexo dos
problemas, cada um remetendo para resultados estabelecidos nos precedentes. Este gnero de tratado tem razes antigas e distingue-se por um formato relativamente constante.
Os exemplos mais antigos na Idade Mdia latina so ostratados sobre o astrolbio, como o de Robert de Chester Fig. 4. Pantmetra, isto , compasso
proporcional, ilustrao do manuscrito de John
(sculo xn) ou o tratado de pseudo-Mshllh traduzido por
Rishton, Curso de /V1athematica, 1652 (COO. PBA.
Geoffrey Chaucer (sculo XIV), e mais tarde o de Martn
54, f. 228).
Poblacin56 Mas a conjuntura dos sculos XVI e xvn- um
dos seus componentes mais relevantes talvez seja a divulgao da imprensa- faz com que este gnero
ganhe grande popularidade e que os livros sobre instrumentos, antigos e recentes, tenham nova
projeco.

Os globos em Gall (1625), Stafford (1633) e Fallon (1639)

O dito formato reflecte-se em muitos dos tratados da coleco de Santo Anto. Como exemplo, pode referir-se novamente o acima citado Tratado sobre a sphera material, celeste e natural de Johann Chrysostomus
Gall, datado de 162557 O segundo tratado deste texto comea por um captulo Da materia e forma do
globo caeleste que explica a estrutura do instrumento:

54

Sobre o papel dos instrumentos nos escritos de arquitectura no sculo xvr ver Samuel Gessner- Mathmatiques et applications: Les
mathmatiques da11s les crits d'architecture italiens, 1545-1570. Paris: Universit Denis-Diderot, 2006. Tese de doutoramento.

55

Mario Biagioli- From print to patents: living on instruments in early modem Europe>>. History ofScience. 4:144 (20o6) 139-186.

56

Ioawlis Martini Poblacio11 de usu astrolabi compwdiwn. Paris: Henri cus Stephanus, [s.d.] (provavelmente por volta de 1520 ).

57

BNP COD.

1869.

SAM U EL G ESSNER

81

A materia no chamo de que se fas o globo scilicet se deve ser madeira, lato ou prata, porque
consta que ha de ser huma materia constante, E que no mude a figura em colhendoe ou fendendo nem to pesada que empida o usso della [... ] 58
Este tratado termina com um captulo dedicado ao uzo deste globo coeleste, a saber a resoluo de
problemas astronmicos simples:
Uso. L Saber quais Estrellas ou signos em qualquer hora do dia ou noite fiqua sobre o Orizonte
ou debaixo delle.
Uso. II. Saber de Noite a hora.
Uso. III. Saber a quantidade e dia e Noite.
Uso. IV: Saber quando ou a que horas comessa a creser seu Pollo matotino ou alua59 & quando
se acaba o querpusculo vespertino.60
A mesma organizao repete-se no terceiro tratado Sobre a esphera ou globo terrestre que comea
pela descrio da fbrica:
Os crculos das larguras so crculos maximos que paso pellos 2 Pollos do Equador e por qualquer lugar da terra nos quais se conta a largura dos lugares [ ... ] Os cosmographicos imagino 180
meredianos dos quais cada hum passa por 2 graos do Equador diametralmente oppostos.6'
O texto descreve, depois, a superfcie do globo, a terra descuberta (no coberta por gua):
De Europa. [ ... ]Entre o extremo do Oriente E do Occidente he a diferena longitudinal de so
para 6o a diferenca da largura sera de 54 pouquo mais ou menos fica quasi toda a Zona temperada do Norte comtem as Regies seguintes. comesando do Occidente. Espanha, Frana, Escandia, Alemanha, Italia, Polonia [ ... ]Estado de ungria, valachia, Bulgaria, Grecia E outros todos. 62
A seguir, no captulo :xvm, passa ao uso do globo terrestre:
Vzo .L Saber a distancia que tem quaisquer dous lugares da terra entre ssi.

sB

COD. 18691 f. [14

r.].

O copista no identificou bem o termo crepusculo e escreveu crescer seu Pollo.

6o

Gall BNP COD. 18691 f.

62

82

Gall BNP

59

ESTUDOS

[18

r.-v.].

[19 r.].

Gall BNP

COD. 18691 f.

Gall BNP

COD. 18691 f. [24 v.].

Vw .II. Saber a largura longitudinal de qualquer

lugar.
Vw. III. Saber o Clima em que fica qualquer lugar.
Vw. rv. Saber que horas so em qualquer lugar do
mundo. 63
Esta estrutura dos tratados encontra-se tal e qual no Da

fabrica e vzos dos globos cosmographicos celestes, e terrest[r ]es

ditado por volta de 1633 (ver o frontispcio na figura s).
Este texto atribudo a Stafford por Albuquerque e copiado
na letra, certamente, de Francisco de Melo, comea por
repetir o ttulo na primeira pgina: Da fabriqua & usos
dos globos cosmografiqos celeste & tereste e explica o
contedo no seguinte pargrafo:

zos

DOS .im:

64

BOS

f~OS

So os istromentos mais fasis mais gustocos & de

usos mais universais de quantos a cosmocrafia
tem inuentado: por que os demais istromentos
astrononiniquos gorogafiquos Edograficos no
so mais que um remedio deles & so podem

Fig. 5. lgnace Stafford, Da fabrica e vzos dos globos

cosmographicos celestes, e terrest[r]es (COD.1868).
seruir a falta de globos e nem se pode emtender
bem sem auer primeiro conhesimento [de] Globos. tratarei primeiro do Globo astrononiniquo depois iugrafiquo & indoarfiquo & dambas Em
breuem[en]te auertido so os presipios nesesarios, & iscuzado os Eyepotes que cada perseito particular pidira se o tempo der lugar, & asim de palauro com os istromentos mesmos diante no sofre
Esta falta.
Cap.1
Das partes do globo astronominiquo ou seleste.
A parte mais prinsipal deste globo he um corpo Esferiquo cuia suma piriferia & ponuexa [convexa] reperzenta a soperfise comuaqua [concava] do fir[ma]mento [... ] 65
[ ... ] Cap. 3 Como se fabricara hum Globo astronomiquo.

Gall BNP COD. 1869, f.

[32 r.-v.].

64

BNP COD.

Stafford BNP C OD. 1868, f. 1 [r.].

1868.

SAM U EL G ESSNER

83

Os captulos seguintes tratam dos vrios usos:

Cap. 4 o Como se cabera pelo globo astronomiquo em que gr[au] da Eclitiqua Em que o col anda
qualquer dia.
Cap. 5 Como se cabera pelo globo astronomiquo altura do polo em qua[l]quer tera.
Cap. 6 Como se achara pelo globo astronomiqo o meridiano emte as partes ou plagos do
mundo & asentos todos.
Cap. 7 Como se cabera pelo globo astronomiquo altura do col sobre o orizonte Em qualquer
dia & ora.
Cap. 8 Como se cabera pelo globo astronomiquo a ora do dia ou noite Em qualquer lugar ou
tempo Em toda a parte.

[ ... ]
Cap. 29 Como se aleuantar a fegura seleste pelo globo Astronomiquo.
Cap. 30 Como se discriuira pelo gl[obo] As[tronomico] hum relogio sciotherico orizontal &
astrenomiquo em qualquer tera de esfera obliqua.
Cap. 31 e ultimo Como se discrivera pelo gl[obo] As[tronomico] um relogio sciortrerico astrenomiquo & uirtical em qualquer tera de esfera obliqua.
No mesmo volume, um Tratado da fabrica e usos do globo geogrfico 66 contm uma descrio sucinta
da estrutura de um globo terrestre e descreve treze operaes simples que se podem fazer com este instrumento, excluindo os usos que so comuns aos globos celestes e os pertencentes navegao.
Num manuscrito j citado que muito provavelmente contm as notas de aula de Fallon define-se,
no incio do texto, a esfera artificial antes de explicar vrios dos seus usos:
As partes essenciaiz deste Instrom[ento] so exo, crculos[.] exo da esphaera. (he huma linha
recta lanada pello centro ao redor da qual fixando ella inmouel se moue a esphera.) deff. 18 do
n. Os polos sam os dous pontos ultimos em que se termina o exo.ldeff. 4 de Thiod[osius] 67
No caso dos globos apresentados por Gall, Stafford ou Fallon a organizao do texto no foge, portanto,
regra que permite aproxim-los aos escritos De fabrica et usu correntes na altura.

66

BNP COD.

18682

Fal!on BNP

84

ESTUDOS

COD. A.T./L. 31-a3 ,

f. 84.

htstrumentos: porqu e para qu?

Porque aparecem tantos instrumentos em textos que versam sobre matrias to diversas? Esta pergunta
tem duas leituras e parece oportuno explorar brevemente ambas. Em primeiro lugar, est a questo das
origens e das fontes que influenciam os lentes de Santo Anto; em segundo, a questo do seu intuito, a da
razo por que recorrem a instrumentos, e do uso que deles fazem.
Para clarificar o assunto das fontes podem, nesta fase de conhecimento ainda superficial do corpus, indicar-se apenas algumas sugestes de resposta. No caso dos globos, a origem situa-se muito provavelmente na
tradio universitria europeia que desde a Idade Mdia ensinava com base no Sphaera mundi de Sacrobosco
a parte do quadrivium pertinente astronomia68 Para fins de representao do modelo esfrico do mundo,
com o seu sistema de coordenadas, como se diria mais tarde, recorria-se esfera armil~ 9 O caso particular
do ensino de instrumentos recm-inventados, como o compasso proporcional de tipo Gunter ou os crculos
de proporo, explica-se pelo facto de ser Stafford, de origem inglesa, quem os introduz. Ele pode ter mantido contactos com a terra natal. Est a par dos livros editados em lngua inglesa, que procura e traduz, como
consta das referncias aos de Gunter e sobre a inveno de Oughtred. O mesmo deveria verificar-se com
John Rishton e Valentin Stansel: chegam a Lisboa impregnados com a cultura matemtica dos seus locais de
formao.
Pensemos agora na segunda leitura da pergunta inicial, a saber, quais so os intuitos que motivam os
lentes a recorrer a instrumentos, alm de perpetuar uma tradio j antiga que acabamos de referir.
A questo encontra uma resposta satisfatria se se atender ao papel que os instrumentos desempenham
na altura. Em parte, constituem um inevitvel suporte didctico. Ao mesmo tempo, esta uma poca em
que se desenvolvem actividades profissionais especializadas que recorrem a instrumentos.
Sabe-se que o ensino na Aula da Esfera se dirige ao mesmo tempo a futuros missionrios especializados e a um pblico laico, e que tanto a escolha da lngua, castelhano ou portugus, como a incluso de
assuntos prticos (fortificao, mquinas de guerra, navegao, agrimensura) atestam esta situao
particular. Um modo de usar instrumentos aparece, por exemplo, na concepo do tratado de aritmtica
prtica de Stafford que inclui sistematicamente os mtodos dos novos instrumentos logartmicos 70
O estatuto deste tratado no totalmente claro, pois pela sua dimenso, e dado o seu nvel matemtico,
pode usar-se apenas parcialmente para o ensino 7'. No caso dos grandes tratados, como o desta aritm68

Lus de Albuquerque - Sobre a influncia de Sacrobosco em Portugal>>. ln Crnicas de Histria de Portugal. Lisboa: Presena, 1987. P. 18-27.
Adam Mosley- Spheres and texts on spheres: the book-instrument relationship and an armillary sphere in the Whipple Museum
of the History of Science>>. ln Liba Taub, Frances Willmoth, eds. - The Whipple Musewn of the History of Science. I11struments and
I11terpretatio11s ... Cambridge: University Press, 2006. P. 301-318.
lgnace Stafford- Aritmetica practica geometrica logarithmica>>. ln Varias obras mathematicas compuestas por el P. Ignacio Stafford,
mestre de mathematica en el Colegio de S. A11tou de la Compafiia de Jesus, y 110 acavadas por cauza de la muerte de! dicho Padre. Lisboa:
163 8 ). BNP PBA. 2401 p. 1-277.

7'

O BNP C OD. 1864, intitulado Los usos dei pantometra, constitui um extracto da grande Aritmtica>>, BNP PBA. 240, que pode ter sido
utilizado nas aulas.

SAM U EL G ESSNER

85

tica de Stafford, pode tratar-se de uma obra destinada a ser publicada e favorecer eventuais relaes de
patronato. Mas aqui tambm existe um intuito intrnseco: enriquecer a exposio de uma disciplina
clssica, como a da aritmtica, e mold-la como teoria base que rege uma variedade de instrumentos.
Outra curiosidade da Aula da Esfera a concesso feita astrologia 72 Esta prtica parece estar to
enraizada, quando se pensa, por exemplo, nas suas aplicaes mdicas, que o ensino deste assunto se
impe, facto excepcional no contexto de um colgio jesuta. A astrologia pode praticar-se recorrendo a
um instrumento, o globo celeste ou o astrolbio, para levantar a figura do cu com as suas 12
casas 73
Assiste-se a uma ampliao da utilizao de instrumentos em vrias artes: arquitectura militar, agrimensura e navegao, as quais se destinam a parte dos alunos. Esta conjuntura dinamiza o desenvolvimento de uma importante economia assente na inveno e no fabrico de instrumentos. No entanto, so
poucos os escritos que revelam, alm das indicaes conceptuais, pormenores da realizao material.
Um caso notvel deste gnero constitui o tratado de Giovanni Paolo Lembo que inclui detalhes sobre a
construo de um telescpio 74
Alm disso, como j referido brevemente, os instrumentos so objecto de dedicatrias a potenciais
patronos: ao mesmo tempo que so credenciais de um saber especializado do autor, eles podem ser manifestao material da utilidade pblica deste saber. Como Biagioli mostra, escritos sobre instrumentos ou
exemplares de luxo permitem obter patentes ou ttulos junto dos prncipes da Europa75 O patrono, por
sua vez, ao aceitar patrocinar determinada obra ou instrumento, prova o seu amor pelas artes e cincias.
No caso de Santo Anto, deve salientar-se a dedicatria de vrios instrumentos por Valentin Stansel ao rei
D. Monso VI no Orbis Alfonsinus76, e ao rei D. Pedro II no Tiphys Lusitano 77 (Fig. 6 e 7). Todo este contexto deve ser considerado quando se avaliam os motivos e as eventuais intenes dos autores que ensinaram a fbrica e uso ou que redigiram compndios ou tratados.
Nas notas de aula assiste-se utilizao dos instrumentos com o fim de introduzir conceitos de
maneira operacional. Os artefactos permitem ao mesmo tempo representar e efectuar operaes que
exprimem as relaes entre termos matemticos de uma forma clara, uma facilidade considervel, num
contexto em que no existe ainda muita notao matemtica abreviada 78 So muito raros os indcios
sobre a presena efectiva de instrumentos na sala de aula, mas no so inexistentes. Em apontamentos,

72

Henrique Leito- Entering dangerous ground:Jesuits teaching astrology and chiromancy in Lisbon. ln John W. O'Malley; et al.,
eds.- The Jesuits II. Cultures, sciences, mzd the arts, 1540-1773. Toronto: University ofToronto Press, 2005. P. 390-404.

73

Ver, por exemplo, Simon Fallon- Astrologia Iudiciaria,

7+

Lembo ANTT M.L. 1770.

75

Biagioli- From print to patents ... . Op. cit., nota 55 deste estudo.

77

BNP COD.

42461 f. 13 r.-14 r.

BNP COD.

21361 e impresso em vora, imprensa da Universidade, 1658.

BNP COD.

22641 depois de 1663.

Florian Cajori- A History of mathematical notations. Chicago: Open Court publishing; Chicago University Press, 1928.

86

ESTUDOS

ditados por Stafford e escritas provavelmente por Francisco de Melo, acima citado (p. 69 ), diz-se que
Com os instrumentos mesmos diante escusado entrar na explicao das hipteses 79
Outro indcio que vale a pena referir diz respeito Aritmtica prtica do mesmo Stafford
(datada de 1638, mas, provavelmente, anterior) que no apresenta figuras dos instrumentos to complexos que descreve tal como os Crculos de proporo. Este escrito pode entender-se apenas em conjunto com os instrumentos fisicamente presentes 80

Areia de ouro
Qual poder ter sido, em fmais do sculo XVI e no incio do
sculo xvn, o impacte dos desenvolvimentos tericos da
matemtica no desenvolvimento de instrumentos? E qual o
impacte dos instrumentos no desenvolvimento da matemtica? impossvel responder em toda a generalidade a estas
perguntas: a resposta passa necessariamente por estudos pormenorizados da cultura matemtica em vrios locais da
Europa. No caso do Colgio de Santo Anto pode constatar-se que instrumentos de tipo muito variado ocupam um lugar
importante tanto no ensino, como no trabalho de lentes
desenvolvido em tratados. Para detectar eventuais paralelos
ou especificidades do Colgio no contexto europeu ser
necessrio elaborar estudos comparativos para os quais o presente catlogo servir de ferramenta.
Tais estudos seriam importantes porque, na poca emanlise, a popularidade dos recursos instrumentais parece decisiva
para o desenvolvimento da matemtica. Vrios instrumentos e
adaptaes de instrumentos surgem graas ao conceito de logaritmo ento desenvolvido, banalizao da trigonometria e
edio das obras de Apolnio sobre seces cnicas e outros
desenvolvimentos. As pessoas com formao cientfica esto
habituadas a ver relaes matemticas materializadas por ins-

Fig. 6. Polimetra machina, em Valentin Stansel,

Tiphys Lusitano, depois de 1663,
(COD. 2264, f. 14 v.). Este instrumento
descrito na primeira parte na proposio
primeira:<<[...] consta esta Polimetra Machina de
duas partes: a primeira, e principal he uma meya
laranja, ou esphera concava [...] >> (f. [12 v.]).

79

Ignace Stafford- Da fabrica e vzos dos globos cosmographicos celestes, e terrest[r] es, [ca 1633], BNP COD. 1868, f. 1 [r.], atribudo a Stafford
por Albuquerque 1972.

Bo

Ainda no est apurada a biografia do instrumento Crculos de proporo que se encontra actualmente em depsito no
Museu de Cincia da Universidade de Lisboa, MCUL/501 (Fig. 3), e que poderia eventualmente ter sido o exemplar do Colgio
Jesuta. O exemplar pertenceu coleco real antes de ser entregue a uma escola secundria em Lisboa.

SAMUEL GESSNER

87

Fig. 7 Instrumento primeiro polimetro,

Valentin Stancel, Tiphys Lusitano, depois
de 1663 (COO. 2264, f. 10 r.). Este instrumento
descrito na parte primeira, na <<proposio
segunda. Declarao da fabrica do instrumento
primeiro restaurado em forma de um dado
circularmente vasado.>> (f. 15 v.).

,,

trumentos, como tambm se torna rotina a descrio matemtica de um dado no mundo fsico (sublunar). Por esta razo,
nesta poca da divulgao do compasso de seces cnicas,
no pode parecer estranho que tenham a preparao para se
representarem a trajectria de um projctil por uma parbola,
ou a rbita dos planetas por elipses. A histria da descoberta,
do desenvolvimento e da recepo destas novas ideias cientficas no se compreende se no se tiver em conta a omnipresena de instrumentos matemticos de todo o tipo.
No entanto, no contexto dos matemticos que passam pelo
Colgio de Santo Anto ou que a ensinam, o papel preciso dos
instrumentos est ainda por determinar. Este catlogo fornece
uma ferramenta indispensvel para os trabalhos, no sentido de
adiantar o conhecimento sobre o assunto. Para dar um exemplo,
deste papel na aritmtica prtica pode citar-se o caso do lente
Ignace Stafford que reorganiza esta disciplina para incluir as
operaes com instrumentos recentemente desenvolvidos:
o compasso proporcional e a balestilha de Gunter, os crculos de
proporo de Oughtred, as varinhas de Neper, imagem da geometria que desde sempre tratava operaes com instrumentos.
Como mostrei noutro trabalho8', o matemtico ingls de Santo
Anto ambiciona no apenas transmitir os conhecimentos dos
instrumentos pela simples traduo dos manuais ingleses, mas
tambm enriquecer as suas fontes, imagem - diz ele - das
guas do rio Tejo que, sendo na fonte muito delgadas, se enriquecem ao longo do curso com areia de ouro82

Samuel Gessner- f texts and instruments: teaching of "arithmetica practica geometrica logarithmica" at the Jesuit college in
Lisbon, 17th c.. ln Symposium of the Scientific Instrument Commission, 26, 9-11 September, 2007- Proceedings, no prelo.
[ ... ] Hasta aqui los Autores [Gunter e Oughtred] destas instrumentos nos enseiian sus descripsiones y construciones. Si mejor
que las precedentes proposiciones, me he canado en valde: y si no, deseo que se desengane la curiosidad de los que no se contentan
sino con la expectacion de lo que siempre imaginan mejor en la fuente, que en el rio: y no es assi siempre porque muchas veses el
agua en la fuente es cruda y demasiada mente delgada y corriendo gana perfeciones, como el Tajo por las arenas de oro, con que
se enrriqueze. Ignace Stafford, Arithmetica practica geometrica logartmica. ln Varias obras mathematicas compuestas por el
P. Ignacio Stafford, mestre de mathematica en el Colegio de S. A11to11 de la Compafiia de Jesus, y no acavadas por cauza de la muerte del dicho
Padre. Lisboa: 1638. BNP PBA. 240. P.I-2771 verp. 55-56.

88

ESTUD OS

Os manuscritos da Aula da Esfera- dvidas e certezas

ANA CRISTINA SILVA
LGIA MARTINS
TERESA DUARTE FERREIRA

Biblioteca Nacional de Portugal, Diviso de Reservados

O estudo da coleco de manuscritos cientficos do Colgio de Santo Anto iniciou-se em 2001, com a exposio A Cincia do Desenho. A flustrao na Coleco de Cdices da Biblioteca Nacional, que proporcionou a divulgao de algumas obras especialmente expressivas pelo seu contedo iconogrfico, como o caso do tratado
intitulado Thiphys Lusitano', composto pelo padre Valentin Stansel (1621-1705). Presentemente, este estudo
integra-se no projecto mais amplo de investigao e divulgao do corpus manuscrito de Cincia que se conserva nas coleces de Reservados da Biblioteca Nacional de Portugal21 sob orientao de Henrique Leito.
A escolha de uma vertente mais erudita na construo da notcia bibliogrfica num catlogo especial3 com
estas caractersticas- incide nos textos dos professores da Aula da Esfera, e enquadra-se cronologicamente entre 1595, data do Tratado de Geografia de Francisco da Costa (1567-1604), e 1721, data do Novo
Athlas Lusitano de Diogo Soares (1684-1748) -foi claramente assumida, quer por razes que se prendem
com o nvel muito genrico de informao oferecido pelo Catlogo Geral de Manuscritos+, quer pelo rela-

BNP COD. 2264.

Projecto de inventariao e catalogao do fundo de manuscritos de Cincia da BNP1 denominado Patrimnio cientfico e cultura
manuscrita: a coleco de manuscritos cientficos da BNP1 (Projecto FCT: POCTI/HcT/58543/2004), resultante da parceria com
o Centro de Histria das Cincias (Faculdade de Cincias). O projecto tem a coordenao cientfica do Prof. Dr. Henrique Leito,
autor de diversos trabalhos de histria da cincia em Portugal, nomeadamente no que respeita ao papel desempenhado pela Companhia de Jesus neste domnio, a quem agradecemos toda a colaborao prestada assim como a disponibilizao das suas investigaes, que viriam a servir de gnese ao nosso estudo e foram fundamentais para reconstituir esta coleco. No podemos deixar de
agradecer, igualmente, ao Dr. Samuel Gessner e ao Dr. Bernardo Mota, por algumas sugestes indispensveis.
Na acepo de Julin Martn Abad, num catlogo especial segue-se uma abordagem especfica conforme a tipologia documental em
anlise, por oposio definio de catlogo geral, produzido com preocupao de referenciar grandes massas documentais. Cfr.
Vademcum para aficionados a la coDicologa. ln El enredijo de mil y un diablos: (De manuscritos, incwzables y raros, y dejo11dos y
fantasmas bibliogrficos). Madrid: Ollero y Ramos, 2007. P. 256-257.
Data de cerca de 1898, e referencia a totalidade das coleces de Cdices e Manuscritos Avulsos. Trata-se de um catlogo em fichas,
manuscritas na sua grande maioria, o qual, embora reflicta critrios que variaram ao longo dos tempos, e no apresente, por vezes,
elementos essenciais de identificao, constitui ainda hoje um precioso instrumento de pesquisa para os investigadores.

89

tivo desconhecimento da importncia da coleco em causa, que foi passando em branco nos vrios catlogos temticos ou topogrficos da histria dos Reservados da BNP at h alguns anos. No obstante,
o bibliotecrio-mor Antnio Ribeiro dos Santos (1745-1818), atento investigador e coleccionador de preciosidades, estudou alguns manuscritos desta coleco, de que nos deu conta no trabalho Memorias His-

toricas sobre alguns Mathematicos Portuguezes, e Estrangeiros domiciliarias em Portugal, ou nas Conquistas 5
Dadas as caractersticas fundamentais do manuscrito, o seu carcter nico, a sua heterogeneidade formal,
concretamente os nveis de apresentao muito variveis da informao, no que toca ao ttulo, autor, data (no
explcitos ou omissos), e o facto de no ser excepcional a inexistncia de uma folha de rosto, onde se possam detectar inequivocamente os elementos de data e local de redaco, por comparao com o que encontramos na generalidade do livro impresso, a catalogao de manuscritos no pode rejeitar contributos menos
imediatos, o que implica invariavelmente um esforo de compreenso dos contedos. No caso dos documentos de ndole cientfica, estes requerem, com maioria de razo, o concurso de especialistas nas matrias.
Na verdade, a compreenso de trs vertentes indissociveis e complementares - contedos, caractersticas fsicas e elementos histricos - de importncia decisiva nestes casos de textos de ndole cientfica, mas tambm, de modo geral, em todo o estudo e descrio de manuscritos 6
As particularidades de algumas espcies, tratando-se do estudo de um conjunto bem determinado pelo
mbito e traos comuns, obrigam-nos, por vezes, a seguir critrios algo diferentes dos habitualmente usados.
Assim, foram includas descries exaustivas de captulos, com recurso abundante a citaes de texto.
Toma-se necessrio, portanto, recorrer a informaes internas, ou seja, detectveis por anlise e reflexo sobre o contedo do manuscrito. Deste modo, a partir do texto identifica-se o assunto para a atribuio de um ttulo (significativo do contedo da obra), extraem-se e referenciam-se nomes de personalidades que possam constar do documento, contribuindo para uma possvel datao. E ainda, pela observao atenta de sinais nem sempre previsveis como marcas de posse, reconhecem-se, por vezes, os antigos
possuidores do manuscrito, no sentido de tentar reconstituir a histria do mesmo, a circulao de que foi
objecto, e o seu percurso de uso.
Com efeito, em muitos casos, apenas uma anlise detalhada dos textos permitiu resolver problemas
de autoria, do mesmo modo que o conhecimento das caractersticas fsicas destes materiais contribuiu
para identificar outros tantos (autores), caso dos tratados certamente autgrafos de Incio Vieira,
na mesma letra, sistematicamente rasurados no seu nome e data, e com sinais grficos no texto que se
repetem de cdice para cdice.
ln Memorias de Litteratura Portugueza. Lisboa: Academia Real das Sciencias de Lisboa, 1856. T. 8, p. 186-215.

A respeito do universo complexo que constitui o estudo do manuscrito, em comparao com o impresso, veja-se a anlise de Aires
A. Nascimento: [ ... ] as diferenas so especficas, quer se trate do material e da sua estrutura, quer se trate de contedos e formas
de apresentao; o livro manuscrito to marcado pela sua materialidade como pela sua situao de origem, e por isso o seu conhecimento no se esgota no preenchimento de um esquema genrico de descrio. A diversidade marca efectivamente qualquer fundo
de livros manuscritos e solicita a ateno e pe prova a competncia, no apenas do catalogador, mas tambm do investigador..
Aires A. Nascimento- Em nome do livro manuscrito. Leituras: revista da Biblioteca Nacio11al. Lisboa. 14-15 (2004) n8-n9.

90

ESTUDOS

*
*
.
*-.

I '

'

'

-.
.....

BNP COO. 5170

Foi possvel, no decorrer deste trabalho, identificar como sendo de Incio Vieira o Tractado de Astrologia e o Tractado de Chirumansia, reunidos em M.L. 2132, pertencente ao ncleo de Manuscritos da Livraria da Torre do Tombo, por analogia com aqueles elementos comuns que j se haviam detectado nos cdices da BNP.
So de reconhecer, igualmente, traos familiares exteriores, evidenciados num conjunto de sinais
constantes e padronizveis: fisicamente as postillae7 apresentam, na maioria dos casos, caractersticas
semelhantes: encadernaes de pergaminho, quase sempre sem gravaes, atilhos de pelica e ttulo a spia

Tambm designado em portugus postilas ou apostilas (do latim postilla, postillae, que aqui preferimos): textos ditados pelos
professores nas suas aulas, em manuscrito autgrafo ou em cpia do aluno. Aparecem frequentemente escritos em letra mida e com
um sistema de abreviaturas muito especfico. Vide Antnio de Morais Silva- Gra11de Dicionrio da Lngua Portuguesa. 10. ed. Lisboa:
Editorial Confluncia, 1949-1959. Isabel Cepeda- Museu do Livro: exposio Pennane11te de Histria do Livro: o manuscrito atravs dos
tempos. Lisboa: BN, 1991.

ANA CRISTINA SILVA, LGIA MARTINS E TERESA D U ARTE FERREIRA

91

na lombadai mas mais importante, porque denuncia a sua arrumao original comum, observar a
sequncia quase ininterrupta das suas cotas antigas.
O manuscrito nico pela sua natureza, no apenas por aquilo que o copista trasladou, mas tambm pelos
contributos de sucessivos leitores, que no se privaram, tantas vezes, de acrescentar as suas correces, os
seus comentrios, referncia a fontes, ou sugestes de leitura e estudo.
A obra cientfica dos autores de Santo Anto subsiste maioritariamente manuscrita. Da vasta produo de Simon Fallon (ca 1604-1642) e de Stafford (1599-1642), dois dos professores mais bem representados nas coleces de manuscritos da BNP1 apenas um tratado deste ltimo foi impresso, intitulado Elementos Mathematicos, publicado em Lisboa, em 1634.
O facto de nunca encontrarmos- excepo do Orbis Aljonsinus de Valentin Stansel (1621-1705),
provavelmente autgrafo, composto em latim e dedicado a Afonso VI, que foi editado em portugus
em 1658 - a mesma obra manuscrita e impressa denota a eficcia da circulao de cpias manuscritas
como meio de transmisso textual. A facilidade e rapidez em produzir cpias, fixando por escrito as
matrias das aulas, foi, sem dvida, responsvel pela multiplicao dos manuscritos como factor de
divulgao cientfica8
A este respeito convm observar a licena de impresso da obra de Manuel de Campos Trigonometria
Plana, e Esferica, de 1737, por Lus Francisco Pimentel (1692-1764) 9, declarando[ ... ] Quanto estes Tratados sejo uteis, ninguem ha que no conhea, pois que so hum, e outro o adito, e a chave de todas as
Mathematicas: e por haver atgora impressos no idioma Portuguez poucos Livros de semelhantes matrias, se vio embaraados os que ignorando outros idiomas se pertendio adiantar nestas faculdades.
Vrios indcios sugerem, portanto, que a circulao dos textos cientficos se fazia essencialmente por meio
de cpias manuscritas, o que constitua um sistema eficaz de propagao das matrias.

Nesta coleco, contam-se algumas tipologias fundamentais:

-Notas de aula, reproduziam as matrias dictadas pelo professor e escriptas por alunos, tal
como estes cdices registam, eram produzidas com a finalidade essencial de estudo e transmisso
das matrias. Na maior parte dos casos, os elementos ttulo, autor e data, quando existem, no se
encontram dispostos de modo a constituir uma folha de rosto formal, a mancha de texto densa,

A economia do acto de copiar contribuiu muito para uma dinmica de circulao que o advento da tipografia no poderia, obviamente, ter demolido. Mesmo o incremento das tiragens e consequente diminuio de custo no anulariam essa cultura dos escribas>>, como chamou Castillo Gmez tradio de utilizar o manuscrito como principal instrumento de divulgao de saberes, que
tocava toda a sociedade. Vide Antonio Castillo Gmez- Das tabui11has ao hipertexto. Lisboa: BN1 2004. P. 51.
Fidalgo da Casa Real, foi provido cosmgrafo-mar do reino em 17191 sucedeu no cargo a seu pai, Manuel Pimentel (1659-1719 ).

92

ESTUDO S

e as ilustraes, na pgina, acompanham-no com pura preocupao didctica, fruto de um trabalho simultneo (pois no foram programados, muitas vezes, os espaos adequados para os desenhos). Por fim, tambm o aspecto cansado das encadernaes e a fragilidade do papel sugerem
uma utilizao intensa.

- Obras tericas, da autoria de professores da Aula da Esfera, produzidas com uma inteno manifesta de fixar os resultados de um trabalho de reflexo intelectual sobre questes especficas, e a que
se dedicou bastante mais ateno. As folhas de rosto, formalmente dispostas, fazem adivinhar um cuidado especial na produo do objecto, como o caso do Tiphys Lusitano ou Regimento nautico novo
de Valentin Stansel ( 1621-1705), que elabora um tratado para descrever um instrumento inventado por
si para medir a altura do Sol. O rigor descritivo do desenho acompanhado, aqui, de preocupaes
estticas e o texto ilustrado cumpre, plenamente, a sua capacidade de comunicao. Algunras so
cpias luxuosas, com encadernaes ornamentadas a ouro e corte a ouro, como o caso do Compendio spiculativo das spheras, de Simon Fallon10

-Miscelneas, renem obras de professores, juntamente com outros tratados e textos de ndole cientfica em forma de apontamentos, como o caso da compilao feita por Francisco de Melo (ca 1633),
sobre os Globos, de Stafford".
Relativamente ao copista Francisco de Melo, detectaram-se duas letras diferentes, correspondendo
decerto a dois alunos homnimos, mas sobre os quais no se encontraram dados biogrficos. Destaca-se entre os copistas, pela sua notoriedade, a figura de Joo Barbosa de Arajo (Alcobaa, 1675-? ), aluno
do Colgio de Santo Anto no incio do sculo xvm, e autor de um extenso dicionrio histrico, mitolgico, alegrico e biogrfico, composto entre 1734 e 1742 no Convento de Nossa Senhora do Desterro
em Lisboa, com o ttulo Oraculo Poetico para intelligencia dos poetas antigos ou Dicionario Fabulozo para
lio dos modernos. Com hum kalendario das Festas Gentilicas. Tomo 1. Por hum Author, q. invergonhado
de gastar o seu Tempo em similhante emprego, no dis o seu nome12 Esta obra, que pertenceu Livraria do
Mosteiro de Alcobaa, denota o seu enorme interesse pelas cincias ocultas, cujos termos desenvolve,
explicando que se situam no domnio da fbula e da fico, muito provavelmente por causa da Censura
literria (no que respeita, por exemplo, s noes de Astrologia, Quiromancia, ou de Fisionomia).
Recorre a extensa bibliografia, nomeadamente s lies de Quiromancia de Incio Vieira a que assistira no ano de 1712.

BNP COD. 2258.

DA

FABRICA E VZOS DOS GLOBOS COSMOGRAphicos celestes, e terrestres (BNP COD. 1868 ).

Cfr. BNP ALC. 322-327. Sobre estes cdices ver tambm Maria Helena Urefia Prieto- Joo Barbosa de Arajo: um mitgrafo portugus dos sculos XVII-XVIII>>. Revista da Faculdade de Letras. 23:5 (1998) 133-161.

ANA CRISTINA SILVA, LGIA MARTINS E TERESA D U ARTE FERREIRA

93

Um aspecto fundamental no estudo de manuscritos, e por vezes descurado, o da recuperao das

provenincias.
As marcas de posse so, na sua generalidade, bem reconhecveis, mas nem sempre facilmente identificveis. Na maior parte dos casos correspondem a assinaturas, por vezes autgrafas (o que exige um reconhecimento da caligrafia do antigo possuidor), ou referem, outras vezes, provenincias institucionais. Surgem maioritariamente na folha de rosto ou nas folhas de guarda do cdice, podendo tambm assumir a
forma de uma nota breve, na qual foram acrescentados dados, mais ou menos relevantes e esclarecedores
sobre o percurso da obra131 a sua forma de aquisio e, por vezes, o seu valor, etc., e incluem, invariavelmente, abreviaturas nem sempre decifrveis. As marcas de posse podem tambm apresentar-se como
carimbos, etiquetas impressas, ex-libris1\ ou super-libros15
No caso dos manuscritos da Aula da Esfera, parecia-nos pouco evidente, logo de incio, que a totalidade dos cdices pertencessem na sua origem a um mesmo fundo: por um lado, no se identificaram
marcas de posse consistentes que permitissem confirmar esta ideia e em certos casos, no dispnhamos
mesmo de qualquer informao sobre o antigo possuidor16 Por outro lado, verificmos que se encontram
dispersos pelas vrias coleces de manuscritos - Coleco de Cdices, Pombalina, Manuscritos Avulsos
e Livraria Tarouca - correspondendo, por isso, a formas e pocas distintas de integrao nos fundos iniciais da BNP. Assim sendo, o seu reconhecimento como um conjunto coerente resultou do levantamento
exaustivo nas coleces de manuscritos da BNP e da Biblioteca da Ajuda.
Se certo que este fenmeno de disperso no pode excluir a ideia de pertena a um mesmo fundo
documental, tambm no menos verdade que, contrariamente aos fundos de arquivo, o manuscrito na
sua origem pressupe um objectivo de divulgao e de uso programado, que se materializa num processo
de circulao, nem sempre padronizvel, e que o coloca longe do mbito da sua provenincia.
Neste caso particular, a anlise das marcas de posse no nos remete para o trabalho tradicional de reconstituio de um fundo documental, mas confirma-nos, pelo contrrio, estarmos perante uma coleco; eventualmente, apenas as postillae, as obras que indicam terem sido ditadas por professores, ou ainda as de certos
autores, como o caso de Incio Vieira - provavelmente autgrafas -, em que consta a referncia ao local:

'3

Leia-se no COD. 529, da autoria de Diogo Soares, Novo Athlas Lusita11o, a seguinte marca de posse: Do P.' Joam Baut. de Castro,
a que Varnhagen, outro possuidor, acrescentou: Reconheo a letra deste escriptor, a quem pertenceo este livro, que hoje meu
- Fran.co Adolfo de Varnhagen- 1837>>.

'4

Ex-libris definido como meno de posse de um livro; pode ser manuscrito e figurar em qualquer lugar do livro; quando impresso
ou gravado num pedao de papel (ou excepcionalmente de couro) est geralmente colado no verso da pasta da encadernao;
a identidade do possuidor pode ser indicada pelo nome (por vezes precedido da frase ex-libris), ou suas iniciais, eventualmente pelas
suas armas, um emblema ou uma divisa. Cfr. Maria Isabel Faria; Maria da Graa Perico- Dicionrio do Livro. [Lisboa]: Guimares
Editores, 1988. P. 136.

'5

Super-libras definido como marca de ex-libris colocada nas pastas superior e/ou inferior de uma encadernao. Cfr. Idem, ibidem.
P.317.

No que se refere, por exemplo, aos manuscritos de Francisco da Costa e Lus Gonzaga, existentes na Biblioteca da Ajuda, no se
identificaram quaisquer marcas de posse, na sua grande maioria.

94

ESTUDOS

Colgio de Santo Anto [ ... ] em Lisboa (legvel sob as rasuras que todos os manuscritos deste autor
apresentam) se podem considerar, em definitivo, terem sido produzidas no Colgio de Santo Anto.
Na verdade, todos estes factos concorrem para classificarmos este conjunto de manuscritos como
uma coleco, entendendo-se o sentido arquivstico deste termo, e em que fica bem patente que o critrio que presidiu ao trabalho de reconstituio, e que resultou na identificao dos manuscritos da Aula
da Esfera, teve por base no a sua provenincia institucional mas a sua provenincia intelectual.
As referncias de que dispomos nos cdices da BNP confirmam, com efeito, diversos possuidores.
Verificaram-se provenincias de Livrarias Conventuais ou particulares, e um significativo ncleo de obras
que integraram a doao de Frei Manuel do Cenculo e de Antnio Ribeiro dos Santos.
Do conjunto destes manuscritos, parte expressiva remete-nos para a doao de Frei Manuel do
Cenculo, conforme se prova pela marca de posse manuscrita Beja'7, invariavelmente escrita na
mesma letra e no canto superior das folhas de guarda. Pelo facto de aquela marca de posse no indicar
partida, e s por si, o detentor destas obras, foi graas anlise complementar do Catalogo Methodico dos Livros que o Ex.mo e R.mo D. Fr.

Manoel do Cenaculo Villas boas Bispo de Beja doou Real Bibliotheca

Publica da Corte No anno de 1797. Tomo III Que contem os Mss. (BNP
COD. 11525), que nos foi possvel reconhecer a marca de posse do

'7

,,

BNP COO. 1869

Bispo de Beja. O exame deste Catlogo permitiu ainda detectar um

outro manuscrito contendo matria de Santo Anto, sem marca de
posse, e que fazia efectivamente parte da sua doao' 8

Esta doao, que se processou logo aps a fundao da Real Biblioteca Pblica da Corte em 1796, foi oficializada em 24 de Maro de
17971 por carta de doao dirigida ao Prncipe Regente; Cfr. Manuela D. Domingos- Casa dos Livros de Beja: doao de Frei Manuel
do Cenculo Real Biblioteca Pblica da Corte. Lisboa: BN1 2005.
No Livro das Doaes Gratuitas que se fazem Real Bibliotheca Publica da Corte encontra-se o seguinte registo (sem indicao de data):
Ex. mo e R.mo D. Fr. Manoel do Cenaculo Villasboas, Bispo de Beja, do Conselho de S. Mag.de Mestre que foi dos Serenssimos
Prncipes D.Joz, e D.Joo, e Prezidente da Real Meza Censoria, e da Junta do Subsidio Literario, Varo dotado de todas as boas partes,
cheio de efficacia, e Zello pela honra da Religio, pela gloria da Patria, pelo augmento, e esplendor das Artes, e das Sciencias, tendo
illustrado a todas ellas com suas obras de altssima doutrina, e de Vastssima erudio, e querendo que a parte mais precioza das riqussimas Colleces de livros, e de Antiguidades, que a sua deligencia soube ajuntar com excessivas despezas, e trabalhos no espao de
m.to' annos, houvesse de ficar sempre em hum depozito seguro, donde podesse aproveitar a todos os prezentes, e Vindouros; sacrificou
generozam. te o seu interesse, e o seu prprio gosto, e entretenimento ao bem publico da Nao, e doou liberalm. te a esta Real Bibliotheca
o seg.te [ ... ] Ha Colleco de Mss. pertencentes a cada ha das Artes, e Sciencias, que consto do Catalogo tarubm Methodico, q se
fez em um Volume de folha.; o Livro das Doaes tem a cota: BNP/AHBN/Ac/DoA/o2/Lv. 01 (1803-1863).

A doao inclui obras da autoria de Johann Chrysostomus Gal!, na verso portuguesa do nome Cristvo Gal! o (BNP COD. 1869);
vrias da autoria de Simon Fallon, ou Simo Falnio, (BNP COD. 1868, BNP COD. 21251 BNP COD. 2127 e BNP COD. 2258); dois manuscritos de Ignace Stafford (BNP COD. 1868 e BNP COD. 1864); e de Valentin Stansel, ou Estancel, o valioso exemplar do Tiphys Lusita11o
(BNP COD. 2264 ), e ainda, sem indicao de autoria, o BNP COD. 21281 com o ttulo Astro11omia. de salientar a grande proximidade
de cotas no que respeita sua organizao topogrfica, facto que se observa repetidaruente, como vimos, nos manuscritos que integram esta coleco.

ANA CRISTINA SILVA, LGIA MARTINS E TERESA D U ARTE FERREIRA

95

96

BNP COD. 11525

ESTUDOS

Outra doao relevante a de Antnio Ribeiro dos Santos (1745-1818 ), primeiro bibliotecrio-mor191 cuja
marca de posse, autgrafa, se enuncia sempre do mesmo modo: Do n.or Antonio Ribeiro dos Santos, tal
como aparece no Tratado da Astronomia de Incio Vieira (BNP COD. 2m), registado no Catalogo dos Manus-

criptas de composio Alha da Bibliotheca do Dr. Antonio Ribeiro dos quaes alguns j se acho na Real Bibliotheca
da Corte para onde devem ir todos (BNP COD. 7345) assim como no estudo Memorias historicas sobre alguns
Mathematicos..') por ns j referenciado.
Verificou-se ainda a existncia de um manuscrito da autoria de Diogo Soares (BNP COD. 25), que confirmmos no aparecer mencionado no Catlogo da doao mas que, no entanto, apresenta a assinatura autgrafa de Ribeiro dos Santos.

BNP COO. 2111

ainda interessante constatar a presena de manuscritos da autoria de professores da Aula da

Esfera, como o nico manuscrito conhecido de John Rishton (BNP PBA. 54), ou uma importante compilao de tratados de Ignace Stafford (BNP PBA. 240), pertencentes Livraria do Marqus de Pombal20

'9

Antnio Ribeiro dos Santos preparou a criao e fundao da Real Biblioteca Pblica da Corte, da qual foi o 1.0 bibliotecrio-mor,
entre 1796 e 1816. A ele se deve a organizao das coleces segundo um esquema de classificao bibliogrfica que ainda hoje se mantm. Ainda durante a sua administrao, teve lugar a sua doao (1810-1814?) de valiosos manuscritos, tendo-os descrito no Catlogo
Metdico que designou por Bibliotheca Ribeiriana, e que se encontra hoje no Arquivo Histrico da Biblioteca Nacional de Portugal
(AHBNP). Existem, paralelamente, na Coleco de Cdices, os catlogos com a relao das obras que doou. Tambm no primeiro Livro
das Doaes, j referido, consta a seguinte nota 0 D."' Antonio Ribeiro dos Santos Professo na Ordem Militar de S. Tiago da Espada;
do Conselho do Prncipe Regente Nosso Senhor; Lente jubilado na Faculdade dos Sagrados Canones; Conego Doutoral da S de
Evora, Deputado do Santo Officio; da Meza da Consciencia e Ordens; das Juntas da Bulia da Santa Cruzada; do Serenssimo Estado e
Casa de Bragana; da Reviso e Sensura do Novo coDigo; do coDigo Militar Penal; e das Coudellarias; Censor Regio: Bibliothecario
Maior da Real Bibliotheca Publica da Corte. Duou em diversos tempos a esta Real Bibliotheca as Obras e Peas seguintes., que antecede a relao dos manuscritos e peas arqueolgicas doadas- BNP/AHBN/AC/DoA/o2/Lv. 01 (1803-1863).
A Coleco Pombalina constituda por 758 cdices, com documentao compreendida entre os sculos xv e xrx, contendo, no
s os manuscritos de biblioteca- Histria, Genealogia, Legislao -mas igualmente documentao do arquivo pessoal do Marqus
e sua famlia. Foi comprada em leilo aos herdeiros do 1.0 Marqus de Pombal (1699-1782), Sebastio Jos de Carvalho e Mello, em
1887, tendo dado entrada na BNP em 27 de Julho de 1888. Um ano aps a sua aquisio (1889), esta coleco foi objecto de descrio,
realizada por Jos Antnio Moniz (1849-1917), funcionrio da Biblioteca, que dedicou grande parte da sua vida profissional elaborao de catlogos e inventrios de seces do acervo da instituio e que ainda hoje constituem imprescindveis instrumentos de
trabalho.

ANA CRISTINA SILVA, LGIA MARTINS E TERESA DUARTE FERREIRA

97

Conta-se ainda o texto, includo numa miscelnea de documentao muito heterognea, Descuro Astronomico sobre o estupendo e fatal cometa ... , de Stansel (BNP PBA. 484). Sem dvida, mais um contributo
para desvendar a relao entre Sebastio]. de Carvalho e Mello e os Jesutas, que apesar de alguns estudos recenteS 21 clarificarem um pouco mais, continua ainda mal conhecida.
No que respeita Livraria Tarouca2 \ iniciada no final do sculo xvn pelo 2. Conde de Villar Mayor
e 1.0 Marqus de Alegrete, Manuel Telles da Silva (1641-1709) -um dos fundadores das primeiras Academias- e enriquecida pelos representantes da Casa Alegrete at se constituir como uma das mais importantes do pas, onde pontuavam necessariamente obras de Literatura, Histria, Genealogia, e tambm
obras de cincia - destaca-se um dos autores de Santo Anto com obra mais divulgada. Referimo-nos
Astrologia Judiciaria e Esfera artificial e natural de Simon Fallon (BNP A.T./L. 9 e BNP A.T./L. 31 a), o que confirma que as obras de alguns professores jesutas se multiplicavam por cpias, algumas com certo
aparato.
Finalmente, no podemos deixar de realar o facto de certos manuscritos e espcies de livro antigo
terem a sua origem nas livrarias dos antigos conventos e dos colgios da Companhia de Jesus, o que se
explica pelas incorporaes das livrarias dos conventos extintos em 1834, e que viriam a constituir parte
relevante dos fundos iniciais da BNP.

Sendo o estudo bibliogrfico e histrico uma anlise sujeita a constante interpretao, e que implica a
tarefa de contextualizao e comparao, e por isso, sensvel dvida e susceptvel de outras interpretaes/leituras dos elementos internos e externos, h que entender o livro manuscrito (cdice) como um
objecto arqueolgic0 231 sobre o qual no dever faltar a devida valorizao em termos de significado
cultural.
Resta-nos, porm, afirmar que se trata de um projecto no concludo, e que no decorrer do estudo
sobre os manuscritos cientficos iremos certamente detectar outras espcies categorizveis nesta coleco,
muito embora o presente catlogo constitua, sem dvida, um contributo para a valorizao deste patrimnio documental e seja um testemunho muito significativo para a compreenso do papel da Companhia de
Jesus no ensino cientfico em Portugal.

Sobre este assunto veja-se: Antnio Lopes, S.J. -Marqus de Pombal e a Compa11hia de Jesus: correspo11dncia i11dita ao lo11go de 115
cartas de 1743 a 1751. Cascais: Principia, 1999.
A coleco constituda por cerca de 250 manuscritos de biblioteca, cronologicamente situados entre os sculos xvr-xrx, e pertencentes s Casas dos Condes de Tarouca, Marqueses de Alegrete, Marqueses de Penalva, Condes de Vilar Maior, cujos representantes
desempenharam papel relevante na Histria, Poltica e Literatura portuguesas, sobretudo nos sculos xvn e xvm. Foi adquirida aos
herdeiros da 12. Condessa de Tarouca, D. Eugnia Teles da Silva (1860-1947 ), e seu marido D. Sebastio Jos Eduardo Pereira da
Silva de Sousa e Meneses, Conde de Tarouca (1855-1934), em 1971, juntamente com o arquivo de famlia.
23

Seguindo a definio de J. Martn Abad- El de Carlos Vy los otros Libros de Horas de la Biblioteca Nacional de Madrid. ln El
e11redijo de mil y un diablos: (De ma11uscritos, illCllllables y raros, y de fondos y fantasmas bibliogrficos). Madrid: Ollero y Ramos, 2007.
P. 302.

98

ESTUDO S

OBRAS DE REFERNCIA

AROUCA

INOCNCIO

ARoucA, Joo Frederico de Gusmo C. -Bibliografia

das obras impressas em Portugal no sculo XVII I Joo
Frederico de Gusmo C. Arouca ; coord. Manuela D.
Domingos ... - Lisboa : BN, 2001

SILVA, Inocncio Francisco da, e outros - Diccionario

Bibliographico portuguez: estudos ... applicveis a Portugal e ao Brasil. - Lisboa : Imprensa Nacional,
1858-1958

BARBOSA MACHADO

NUC

MAcHADo, Diogo Barbosa - Bibliotheca Lusitana...

Coimbra : Atlntida, 1965-1967. Edio fac-similada da
edio de Lisboa, 1741-1759

AMERICAN LIBRARY AssociATION - National Union

Catalog: pre 1956 imprints. London : Mansell, 1958-1981
PALAU

BM
BRITISH MusEUM - General catalog of printed books.
London : British Museum, 1965-1972
BN PORTUGAL, TlP. PORT. S. XVII
PoRTUGAL. Biblioteca Nacional - Tipografia Portuguesa do sculo XVII : a coleco da Biblioteca Nacional
I coord. e org. Alexandrina Cruz. - Lisboa : BN, 1999
BN PARIS
FRANA. Bibliotheque Nationale - Catalogue gnral
des livres imprims de la Bibliotheque Nationale :
auteurs. - Paris : Imprimerie Nationale, 1897-1981
BRUNET
BRUNET, Jacques Charles - Manuel du libraire et de
l'amateur de livres.- [Reimpr.].- Copenhague: Rosenkilde et Bagger, 1966-68. - 9 vol.
CONDESSA DE AZAMBUJA
Catalogo da rica e preciosa livraria... da fallecida ... Condessa de Azambuja e que ser vendida em leilo no...
anno de 1910... - Lisboa : Imprensa Libanio da Silva,
1909

PALAU Y DuLCET, Antonio- Manual dellibrero hispano americano : Bibliographia general espaiola e hispano americana. - 2.a edicin corregida y aumentada
por el autor. - Barcelona : Librera Anticuaria de A.
Palau, 1948-1977
PINTO DE MATOS
MATos, Ricardo Pinto de - Manual bibliographico
portuguez de livros raros, classicos e curiosos I coordenado por Ricardo Pinto de Matos... -Edio revista por
Joaquim Ferreira.- Porto: Manuel Barreira, 1970
SOMMERVOGEL
BACKER, Augustin de, e outros - Bibliotheque de la
Compagnie de Jsus ... Nouvelle dition I Par Charles
Sommervogel. - Bruxelles : Oscar Schepens ; Paris :
Alphonse Picard, 1890-1960. - 12 vol.
UCBG RES.
UNNERSIDADE DE CoiMBRA. Biblioteca Geral- Catlogo dos Reservados da Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra. - Coimbra : U. C. B. G., 1970

OBRAS DE REFER11:NCIA

101

ABREVIATURAS E SIGLAS DE INSTITUIES

Arquivo Nacional da Torre do Tombo

ANTT

assin. assinada
Biblioteca da Ajuda

BA

BACL

Biblioteca da Academia das Cincias de Lisboa

BGUC

Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra

BL

British Library

BNCR

Biblioteca Nazionale Centrale di Roma

enc. encadernado

f. flio, folha
FBN (RJ)

fl. floresceu
il. ilustrao, ilustrado
ms. manuscrito/ a
n. nota

BNE

Biblioteca Nacional de Espaiia

NMM

BPE

Biblioteca Pblica de vora

p. pgina

BPMP

b~

Biblioteca Pblica Municipal do Porto

branco/ branca

Fundao Biblioteca Nacional (Rio de Janeiro)

National Maritime Museum (Greenwich)

pert. pertence
r. recto

ca circa

s.J. Societas Jesu (Companhia de Jesus)

col. coluna

s.n. sem nome

desdobr. desdobrvel

t. tomo

ed. edio

tt. ttulo

eds. editores

v. verso

vol. volume

102

ABRE V IA T U RA S E SIGLA S D E I NS TITU I E S

JoO DELGADO
1553-16121 S.J.

PADRE JOO DELGADO, iniciador da tradio matemtica na Provncia Portuguesa da Companhia de

Jesus, nasceu em Lagos, Algarve. Ingressou na Companhia de Jesus em 1574, viveu em Roma entre os anos de
1576 e 1585, onde segundo fontes contemporneas estudou Teologia e Matemtica com Christoph Clavius na
Academia de Matemtica do Collegio Romano; contudo, os nicos catlogos deste colgio que subsistiram
- correspondentes aos anos de 1579 e 1584 - no registam o nome de Delgado. Uma vez que o catlogo do
Collegio Romano, referente a 1586, testemunha que
nesse ano o padre Delgado j havia concludo o curso
de Teologia, Ugo Baldini aponta para a datao dos
seus estudos com Clavius os anos compreendidos
entre 1580 e 1585. A partir dessa data lecciona em Coimbra, primeiro na residncia dos jesutas, um curso privado apenas para alunos da Companhia- de 1586 a 1587
- e nos dois anos seguintes no Colgio de Jesus. Parte
em seguida para Lisboa, onde em 1590 d incio formal
ao curso de Matemtica na Aula da Esfera do Colgio de Santo Anto, actividade que mantm, com
alguns intervalos para cumprimento das obrigaes
decorrentes do cargo de arquitecto da provncia jesuta
de Portugal, at data do seu falecimento, em Coimbra,
a 30 de Setembro de 1612. Em Santo Anto, o padre Delgado foi responsvel pelos cursos de Matemtica dos
anos 1590 a 1593 (substitudo no curso de I591/I592 por
Francisco da Costa ( 1567-1604), e assistido pelo mesmo

padre no do ano seguinte), leccionou tambm entre

1595 e 1597 (sendo que o padre F. da Costa foi seu assistente nos anos de 1595/I596), entre 1598 e 1599 (ano em
que foi substitudo pelo mesmo padre) e de 1605 a 1608.
Da sua obra como arquitecto de realar a direco dos
trabalhos de Santo Anto-o-Novo, do Noviciado da
Cotovia (depois Escola Politcnica, em Lisboa), cuja
planta ser de sua traa, e do Colgio das Artes em
Coimbra.

BIBLIOGRAFIA

Antnio Ribeiro dos Santos - Memorias historicas sobre alguns Mathematicos Portuguezes, e Estrangeiros domiciliarias em Portugal, ou nas Conquistas. ln Memorias de Literatura Portugueza. Lisboa: Academia Real de Sciencias de Lisboa, 1856. T. 8, p. 196. Joo Pereira Gomes - Delgado (Joo) .
ln Verbo Enciclopdia Luso-Brasileira de Cultura. Lisboa; Rio de Janeiro: Editorial Enciclopdia Limitada, [1976]. Vo!. 6, cal. 937 Ugo Baldini Linsegnamento della matematica nel Collegio di S. Anto a Lisbona,
1590-1640 . ln Colquio lntemacionalA Companhia de Jesus e a Missionao no Oriente, Lisboa, 21-23 Abri11997; org. Fundao Oriente; Revista Brotria; Nuno da Silva Gonalves, coord. - A Companhia de Jesus e a Missionao llO Oriente: Actas. Lisboa: Brotria; Fundao Oriente; 2000. P. 291. Ugo
Baldini - Linsegnamento della matematica nel Collegio di S. Anto a Lisbona (1590-1640 ).ln Saggi nula cultura de/la Compagnia de Ges (secoli XVI-xvm). Padova: CLEUP Editrice, 2000. P.148. Ugo Baldini - The Portuguese
Assistancy ofthe Society ofJesus and scientific activities in itsAsian Missions
until164o. ln Lus Saraiva - Histria das Cincias Matemticas. Portugal e o
Oriente. Hist01y ofMathematical Sciences. Portugal and East Asia. Lisboa: Fundao Oriente, 2000. P. 74 Ugo Baldini - The Academy ofMathematics of
the Collegio Romano from 1553 to 1612. ln Jesuit Science and the Republic of
Letters. Cambridge; London: The MIT Press, 2003. P. 6o, 72, 91-92.

103

..

'

ASTROLOGIAPit:
..
. .
.
IVDICIAR1A.DITADA
~

T ICA OV. ..
PELlD
SAPlENTtSSIJYIO. PADRE MESTR'E.l OAO . - ~
.
~
D ELGADO NOCOL'EGIO
ANTAO
. .....DES.
.
DACOM.'PANHlA~ DE IHS. AN.l\f0 16o) ...
'ff
~' . \ ~~,
)

Ma~~ fe c~nt~.m~~atto tritadof, SS

optunQ.tro ~ofE"'n~pideUa: o ~o dofil.it: .

.-z.of_~o,f te.n1pof: o 3 dof naci.nl~n'lor :o+~'
dof tutz,_.,f ela n1(!ectna
..

~8

104

CAT L OGO

Encadernao da poca1 inteira de pergaminho1 com

falta dos atilhos1 em mau estadoj o cdice parece ter
sido aparado nas margens1 afectando a leitura das
notas.

MANUSCRITOS

DELGAD01Joo11553-16121SJ.
DESCRITO POR:

ASTROLOGIA PRaTICA1 OV NDICIARIA. DITADA PELLO

SAPIENTISSIMO. PADRE MESTRE IOO DELGADO NO
COLEGIO DE S. ANTO DA COMPANHIA DE IH[ESU]S.
ANNO 1607. Na qual se contem quatro tratados1[scilicet].
o primeiro dos prinipios della: o 2 dos iuizos dos tempos : o 3 dos nacimentos: o 4 dos iuizos da medeina.
1607.- [1]1 126 f.1 [9 br.] 1enc.: papel1il. j 23 cm
BNP COO. 2130

Cota antiga: H -2-36

CONSTITUDO POR:
Proemio (f. 1-1 v.)j Tratado pr[imeir]o dos principias da astrologia pratica (f. 1 v.-38 v.)j Tratado 2
dos Juizos dos tempos (f. 38 v.-78 v.)j Tratado 3.0 dos
nacim[ en]tos (f. 78 v.-115)j Tratado 4 e ultimo pera
os Juzos da medeina (f. 115 v.-120 v.). ndice-resumo:
Index de tudo o que se nestes quatro tratados da
Astrologia pratiqua se conte[m]1 com texto a duas
colunas (f. 121-126 v.).
NOTAS:
Cpia cuidada da mesma mo.
Da obra contida neste cdice existe outro testemunho
manuscrito na BNP1 com variantes de linguagem mas
seguindo o mesmo esquema de tratados e captulos:
COD. 63531com o ttulo Astrologia Pratica1 e sem autoria
nem data expressas.
Texto nas margens constituindo notas explicativas do
texto e notas de chamada para localizao dos assuntos.
Papel deteriorado por aco da tinta ferroglica1 com
prejuzo da leitura.
Paginao da poca.
ilustrado com diagramas e tabelas a spiaj monograma
da Companhia de Jesus desenhado pena1 a spia1formando ornamentos vegetalistas na f. de rosto.

Antnio Ribeiro dos Santos - Memorias historicas sobre alguns Mathematicos Portuguezes, e Estrangeiros domiciliarias em Portugal, ou nas Conquistas . ln Memorias de Literatura Portugueza. Lisboa: Academia Real de Sciencias de Lisboa, 1856. T. 8, p. 196. (atribui a autoria deste tratado a Manuel de
Meneses (?-1628) que exerceu o cargo de cosmgrafo-mar do Reino). Lus
de Albuquerque - A Aula de Eifera do Colgio de Santo Anto no Sculo
XVII. Lisboa: Junta de Investigao do Ultramar, 1972. P. 12, 30.
REFERIDO POR:

Joo Pereira Gomes - Delgado (Joo). ln ~'erbo Enciclopdia Luso-Brasileira de Cultura. Lisboa; Rio de Janeiro: Editorial Enciclopdia Limitada,
[1976]. Vo!. 6, col. 937 Ugo Baldini - L'insegnamento della matematica nel
Collegio di S. Anto a Lisbona, 1590-1640. ln Colquio Internacional
A Companhia de Jesus e a M;ssionao no Oriente, Lisboa, 21-23 Abril
1997; org. Fundao Oriente; Revista Brotria; Nuno da Silva Gonalves,
coord. - A Companhia de Jesus e a Missionao no Oriente: Actas. Lisboa:
Brotria; Fundao Oriente, 2000. P. 291. Ugo Baldini - The Portuguese
Assistancy of the Society ofJesus and scientific activities in its Asian M;ssions until164o . ln Lus Saraiva - Histria das Cincias Matemticas. Por-

tugal e o Oriente. Hist01y of Matltematical Sciences. Portugal and East Asia.

Lisboa: Fundao Oriente, 2000. P. 74 Ugo Baldini - The Academy of
Mathematics of the C ollegio Romano from 1553 to 1612. ln: Jesuit Science
and the Repub/ic ojLetters. Cambridge; London: Tbe MIT Press, 2003. P. 6o,
72, 91-92. Henrique Leito - Appendix C: Scientific manuscripts from
the S. Anto college. ln International Meeting the Practice ofMathematics in Portugal, bidos, 16-18 November, 2ooo; Lus Saraiva; Henrique
Leito, ed. lit. - The Practice of Matltematics in Portugal. [Coimbra]:
lniprensa da Universidade de Coimbra, 2004. P. 748.

Notas de aulas de Astrologia percorrendo os tpicos

fundamentais da matria1 em quatro tratados. O promio define astrologia pratica como conhecimento
que com Reses fiziquas ou naturais fundadas em
diuturna experiensia e deligentes obseruasoes de
homens doutos procura manifestar a eficasia dos Planettas1 e estrellas fixas as quais mediante sua serta simpatia1 ou comueniensia exersito nos elementos diuersas mudansas1e alterases. De notar o grande nmero
de autoridades citadas ao longo do texto1 que vo das
mais antigas1 como por exemplo Ptolomeu1 s mais
actuais: Gemma Frsio1 etc. O aparecimento de notas

JOO DELGADO

105

sobre Astrologia (e outras matrias de tipo divinatrio

ou ocultista como a Quiromancia) em aulas de jesutas
levanta algumas interrogaes. Veja-se1 para uma anlise mais detida destes problemas: Henrique Leito Entering dangerous ground: Jesuits teaching astrology and chiromancy in Lisbon. ln John W. O'Malley
S.J.j Gauvin Alexander Baileyj Steven J. Harrisj
T. Frank Kennedy SJ.1 eds. - The Jesuits II: Cultures,
Sciences, and the Arts, 1540-1773. Toronto: University of
Toronto Press1 2006. P. 371-389.

Inclui desenhos incipientes1 pena1 de pgina inteira1

representando esfera com os signos do Zodaco1
e figura masculina (f. [119 v.] e [120]) e tabelas.
Encadernao da poca1 inteira de pergaminho1 com
vestgios de atilhos.
Ttulo da lombada: Astrologia Pratica (?) e cota
antiga em rtulo na lombada.
DESCRITO POR:

Antnio Ribeiro dos Santos- Memorias historicas sobre alguns Mathematicos Portuguezes, e Estrangeiros domiciliarias em Portugal, ou nas Conquistas. lnMenwrias de Literatura Portugueza. Lisboa: Academia Real de Sciencias de Lisboa, 1856. T. 8, p. 196.
REFERIDO POR:

2
DELGAD01 ]oo1 1553-16121

S.J.

Astrologia Pratica / [Joo Delgado]. - [1607]. - [2]1

[120] f. 1 enc. : papel1 il. j 20 cm
BNP coe. 6353
Cota antiga: T-4-28

Joo Pereira Gomes- Delgado (Joo). ln Verbo Enciclopdia LIISo-Brasileira de Cultura. Lisboa; Rio de Janeiro: Editorial Enciclopdia Limitada,
[1976]. Vo!. 6, col. 937 Ugo Baldini - The Academy ofMathematics of the
Collegio Romano from 1553 to 1612. ln Jesuit Science and the Republic of
Letters. Cambridge; London: The MIT Press, 2003. P. 6o, 72, 91-92. Henrique Leito - Appendix C: Scientific manuscripts from the S. Anto college. ln lnternational Meeting the Practice of Mathematics in Portugal,
bidos, 16-18 November, 2ooo; Lus Saraiva; Henrique Leito, ed.lit.- The
Practice ojMathenzatics iii Portugal. [Coimbra]: Imprensa da Universidade
de Coimbra, 2004. P. 748.

CONSTITUDO POR:

[Proemio] (f. [1-1 v.])j Tratado prim[ei]ro dos

pri[ncipi]os da Astrologia practica (f. [1 v.-30])j Tratado 2 dos juizos dos tempos (f. [30 v.-67 ])j Tratado
3.0 dos nacimentos (f. [67-109 v.])j Tratado 4 e
ultimo pera os juizos da Medicina (f. [109 v.-115 v.]).
NOTAS:

Cpia em letra da mesma mo.

Identificado por Joo Pereira Gomesj datado por Ugo
Baldini.
Desta obra existe outro testemunho manuscrito na BNP:
COD. 21301 com o ttulo Astrologia Pratica, ou Judiciaria1
com autoria expressa e datado de 16071 existindo correspondncia na estrutura dos dois manuscritos1 embora
com pequenas variantes na redaco deste texto.
O texto dos f. [117 v.-119] contm notas diversas1 sem
relao com a temtica do cdice.

106

CATLOGO

JOO DELGADO

107

MANUSCRITOS DE OUTRAS BIBLIOTECAS

DELGAD01 Joo1 1553-16121 S.J.

Esphera do mundo : Tratado sobre o Cu empireo t
o concavo da lua1 da autoria do Padre Joo Delgado1
da Companhia de Jesus1 professor no Colgio de Santo
Anto1 no ano de 1606. - [1]1 214 f. 1 [ 2 br. ]1 enc. j 200 x
X145mm
BACL M.S.V. 491

Cludio Darioto Pomarcensimedico autore (f.124-159 )j

Quomodo erigenda sit figura per ascensiones rectas et
obliquas (f. 165-168 v.)j De predominio [ ... ] signi et
planetae in humano corpore. Et de planetae qualitatibus (f.171-187v.).
Ilustrao com trs esboos de sistemas de fontes
( fons) (f. 2).
Pert.: De Andr de Mello (f. 1).
Para a autoria deste tratado1 ver: Joo Pereira Gomes Delgado (Joo). ln Verbo Enciclopdia Luso-Brasileira
de Cultura. Lisboaj Rio de Janeiro: Editorial Enciclopdia Limitada1 [ 1976]. Vol. 61 col. 937.

Encadernao de pergaminho1 com ttulo na lombada.

5

DELGAD01 Joo1 1553-16121 S.J.

4

DELGAD01 Joo1 1553-16121 S.J.

Explanationes in spheram Ioannis de Sacrobosco [ ... ]
I [Joo Delgado].- Anno salutis 1587.- F. 1-74 v.

Compendio Judiiario1 Ou Astrologia practica1 Dictada

pello Padre Joo delgado no Colgio De .S. Anto o
nouo. - Comeou en 8. de Janeiro De 607 Anos.
F. 130-225 v.
BNE MSS/8931

BGUC Ms. 1184

Explicit: Haec de Sphera sufficiant anno 88.12

Martii.
Tem junto: Explanationes in spheram Ioannis de Sacrobasco [ ... ] I Andr de Melo. - Anno salutis 1587
[-1588?]j Ad astror. Iudicia facilis introductio Claudio
Darioto Pomar censi medico autore (f. 77-117 )j
De morbis et diebus criticis ex astro. motu cognoscendis

108

C AT LOGO

DELGAD01 Joo1 1553-16121 S.J.

Lies de cosmografia e terica dos planetas
Delgado. - 1605-1606

Joo

8PMPMs. 664

CHRISTOPH GRIENBERGER
1564-1636, S.J.

CHRISTOPH GRIENBERGERNASCEU em Hall (Tirol) em

1564, tendo ingressado na Companhia de Jesus em 1580.
Estudou Retrica e Filosofia no Colgio de Praga entre
1582 e 1587, e, no ano seguinte, e at 1591, estudou Teologia e leccionou Matemtica no Colgio de Viena. Aps
troca de correspondncia com Christoph Clavius, parte
para Roma onde se torna seu substituto no ensino de
Matemtica no Collegio Romano, entre 1593 e 1599, com
algumas interrupes. No final de 1599, parte para Portugal, onde lecciona Matemtica em Coimbra durante
alguns meses, aps o que segue para Lisboa, onde assegura os cursos da Aula da Esfera do Colgio de Santo
Anto entre os anos de 1599 e 1602. Seguidamente volta
para o Collegio Romano, onde ensina Matemtica com
intermitncia at 1606, e entre 1607 e 1610 encontra-se na
Siclia. Regressa ento a Roma, onde sucede a Christoph
Clavius na direco da Academia de Matemtica, aps o
seu falecimento (1612), acumulando esta funo com a
docncia da disciplina durante alguns anos, e com a actividade de censor de obras matemticas. Morre em
Roma, em 1636.

BIBLIOGRAFIA:

Sommervogel3, 1810. Ugo Baldini; P. D. Napolitani - Cristoplt C/avius: Corrispondenza. [Pisa]: Universit di Pisa- Dipartimento di Matematica, 1992.
Vo!. 1, parte 2 (Biografie), p. 55-57. ( Quaderni della Sezione di Didattica e
storia della matematica). Ugo Baldini- L'insegnarnento della matematica
nel Collegio di S. Anto a Lisbona, 1590-1640. ln Saggi su/la cultura della
Conzpagnia di Gesu (secoli XVI-xvm). Padova: CLEUP Editrice, 2ooo. P. 140.
Ugo Baldini - L'insegnarnento della matematica nel Collegio di S. Anto
a Lisbona, 1590-164o.ln Colquio lnternaciona!A Companhia de Jesus e
a Missionao no Oriente, Lisboa, 21-23 Abril1997; org. Fundao Oriente;
Revista Brotria; Nuno da Silva Gonalves, coord. -A Companhia de Jesus
e a Missionao no Oriente: Actas. Lisboa: Brotria; Fundao Oriente,
2000. P. 284. Ugo Baldini- The Portuguese Assistancy of the Society of
Jesus and scientific activities in its Asian Missions until 1640. ln Lus
Saraiva, ed.- Histria das CinciasMatemticas. Portugal e o Oriente. History
ofMatltematical Sciences. Portugal and EastAsia. Lisboa: Fundao Oriente,
2000. P. 6o-61. Ugo Baldini - L academa di matematica dei Collegio
Romano ( 1553-1612) .ln Mordechai Feingold, ed. - Saggi sulla cultura deli a
Compagnia di Gestl (seco/i XVI-xvm). Padova: CLEUP Editrice, 2ooo.
P. 92-93. Ugo Baldini - The Academy of Mathematics of the Collegio
Romano from 1553 to 1612.ln Mordechai Feingold, ed.- Jesuit Science and
the Republic oj Letters. Cambridge; London: The MIT Press, 2003. P. 93
Michael John Gorman - Mathematics and modesty in the Society of
Jesus: The problems of Christoph Grienberger. ln Mordechai Feingold,
ed. - The new Science and Jesuit Science: Seventeentlt Centwy Perspectives.
Dordrecht; Boston; London: K.luwer Academic Publishers, 2003. P. 1-120.

109

IMPRESSOS

GRIENBERGER, Christoph, 1564-1636, S.J.

Catalogus veteres affixarum Longitudines, ac Latitudines conferens cum nouis. Imaginum Caelestium Prospectiua duplex. Altera Rara Ex Polis mundi, in duobus
Hemisphaerijs Aequinoctialibus, per Tabulas Ascensionum Rectarum & Declinationum. Altera Noua Exmundi
Centro, in diuersis planis Globum Caelestem tangentibus, per tabulas Particulares. Vtraque Caelo & accuratoribus Tychonis obseruationibus quam simillima I Christophori Grienbergeri Oeni Halensis, e Societate IESVj
Calculo ac Delineatione, elaborata. - Romae : apud Bartholomaeum Zannettum, 1612. - [8], 88 p., [16] f. de
tbuas, [2] desdobr. : il. j 4 ( 22 cm)
Sommervogel3, 1810.- Sob p de imprensa: Superiorum Permissu.- Na p. de tt. emblema da Companhia
de Jesus
Pert. manuscrito na p. de tt.: Applicado ao cubiculo doM. da Mathematicaj na p. [4]:
M. R. P. Antonio Ribeiro. - Encadernao da
poca, inteira de pergaminho, com falta dos atilhos,
rtulo na pasta anterior com indicao de autor e ttulo.
Encadernado com: Observatio Eclipsis Solaris Die 26
Octobris anni 1753, Habita Ulyssipone in Aula Sphaerae Regalis Collegii D. Antonii Magni. I AP. Eusebio da
Veiga Societatis Jesu, Publico ibidem Mathematicae
Professore.- [Lisboa: s.n., 1758?]
BNP s.A. 1612 1 v.

110

CATLOGO

~fi!~

~JJ ~. 9---~;k-~.

CATALOGVS
veteres affixarum Longitudines,
ac Latitudines conferens
..
cumnows.
I
' G I N V.M .'ClE~L~STIVM'
. /;j/),1 . Pr~fpeHu~dup~x. . . . ~ ~
. . / ./

'./.~.A. I'J.-,L TE

R A . R A R A

Ex Polis ~undi,in duobus Hemifphrerijs AequinoHalibus,

.

per Tabulas Afcenfionum Rc~arum & .

Declinationum.

ALTERA NOVA

'

;'

Ex mundi Centro, i11 diutrjis planis Globum C~tltfltm

. ttmgenti/ms; ptr ta~ula~ Partitlarts . .
PTRA~E .

Czlo & accuratioribus Tychonis obfcruationibus

qu~m fimjllima.

CH/l.IS'l'OPHORI GRIBNBBRGERI
Otni Halenjis,t Sotittatt I BSP, Ca/u/o a Dtlimalirmt,

daborata- .

R O M .tE, Apud Bartholomzum Zanncttum. M D C X I r.

------------------------

$V Pli R. I 01. V M PII.MIS SV.

-----

------------------------------------7

CHRi STO PH GRIENBERGER

111

FRANCISCO DA COSTA
IS67-I041 S.J.

FRANCISCO DA CosTA NASCEU em Pinhel em 1567,

e ingressou na Companhia de Jesus em 1583. Estudou
Grego, em Coimbra, em 1586/1587, e Filosofia em Lisboa, entre 1588 e 1590. A partir do ano seguinte, em Santo
Anto, ensinou Matemtica como assistente de Joo Delgado (na categoria de professor substituto); a este
respeito, Ugo Baldini esclarece que, de acordo com as
informaes constantes dos catlogos das provncias da
Companhia de Jesus, Francisco da Costa, na verdade, s
viria a dirigir efectivamente a cadeira a partir de 1602,
uma vez que Delgado figura at esse ano como titular da
mesma; Pereira Gomes, pelo contrrio, havia anteriormente estabelecido os anos de 1594-1596 para essa sucesso, e assim tambm os de 1598-1600 como sucedendo a
Antnio Leito (1567-1631), e 1602-1604 a Grienberger.
Francisco da Costa viria a morrer com tuberculose,
em Lisboa, a 15 de Dezembro de 1604.

BIBLIOGRAFIA:

Lus de Albuquerque - A Aula de Esfera do Colgio de Santo Anto no

Sculo XVII. Lisboa: Junta de Investigao do Ultramar, 1972. P. 21. Joo
Pereira Gomes- Costa (Francisco). ln l'erbo Enciclopdia Luso-Brasileira de Cultura. Lisboa; Rio de Janeiro: Editorial Enciclopdia Limitada,
[1976]. Vol. 6, col. 141. Lus de Albuquerque - Duas obras inditas do
Padre Francisco da Costa. 2. ed. Macau: Fundao Oriente e Museu e
Centro de Estudos Martimos de Macau, 1989. Ugo Baldini- The Portuguese Assistancy of the Society of Jesus and scientific activities in its
Asian Missions until164o. ln Lus Saraiva- Histria das Cincias Mate-

ll!ticas. Portugal e o Oriente. History of Matltell!atical Sciences. Portugal

and East Asia. Lisboa: Fundao Oriente, 2ooo. P. 58-61. Ugo Baldini L'insegnamento della matematica nel Collegio di S. Anto a Lisbona,
1590-1640. ln Colquio Internacional A Companhia de Jesus e a Missionao no Oriente, Lisboa, 21-23 Abril1997; org. Fundao Oriente;
Revista Brotria; Nuno da Silva Gonalves, coord. - A Coll!panhia de
Jesus e a Missionao 110 Oriente: Actas. Lisboa: Brotria; Fundao
Oriente, 2000. P. 290-291.

113

'

'-

114

C AT LOG O

CosTA1 Francisco da1IS67-16041S.J.

[Tratado de Geografia]

Francisco da Costa. - IS9S-

F. 7S v.-IOS v.1enc. : papel1il. j 29 cm

BA46-VIII-1B

CONSTITUDO POR:

Que couza sseja geographia1 comosse destingue da

cosmographia1Topografia1Corografia e Hydrographia.
Capit i 0 (f. 7S v.): Incipit: A geographia 2 Ptollomeu he ha hymitasso da pintura a qual nos Reprezenta E poem diante dos olhos o globo dos dous enferiores Ellem[en]tos 2. 0 sua superficie esterior em que
habitamoSj Dos Circollos q[ue] se o de himaginar
na superficie Do globo da terra capit. 2 (f. 76 v.)j
Das Zonas suas larg[u]ras e co[m]plim[en]tos E
como todos So Abitaueus [sic] Capitollo 3h> (f. 77) j
Como se abera em q[ue] Zona fica q[ua]lquer
cidade ou lugar Capitollo 4h> (f. 77 v.)j Se hua
mesma cidade pode estar en diueras Zonas Capitollo
S0 (f. 78 )j Dos climas E seus parallelos Capitollo
6 (f. 78)j Da Complesso ou Collidade das Zonas
e climas Capitollo 7h> (f. 79) j Da longura e Larg[ura]
dos lugares E seus parallelos Capite 8.o>> (f. 8I)j Capitollo 9. 0 em que diz ser mais ossidental o lugar ondem
mais oras seacharem E mais oriental o em que menor
mudando tudo ao contrario (f. 82 v.)j Capit 10 [sem
ttulo] (f. 83)j [captulo u no detectado]j Como
pellas lomg[u]ras e larg[u]ras se acharo nos Mappas
os lugares Cap.I2 (f. 86)j [ ... ] lomg[u]raE larg[u]ra
de q[ual]quer lugares [sic] como ssesabera as lenguas
que a de hu[m] ao outro Capitollo 13. (f. 86 v.)j
Comosse sabera a elleuaso do polo De q[ual]quer
lugar Capit. 14 (f. 87) j Comosse preparara ha
Carta com meredianos e parallelos E sse pora nella toda
a terra. Capitollo IS (f. 87 )j Comosse faro Cartas de
Cidades e Reinos [ ... ] Capit. 16 (f. 89 v.)j Dos
Antypodas [ ... ] Capitollo 17 (f. 99 v.)j [Cap. 18 ilegvel] (f. 100)j Da deferena q[ue] ha emtre jlha Pininsullas isthmo1 E comtinent Capit. 19 (f. 100 )j

Da diuizo Da terr[a] en suas p[ar]tes premssipais

Capitollo 20 (f. 100 v.)j Da deuizo da Ia p[ar]te da
terra en suas tres p[ar]tes prenssipais e dos termos de
cada hua. Capitollo 21 (f. 100 v.)j De europa1 sen
nome forma e deuiso. Capit. 22 (f. 101 v.).
NOTAS:

Cpia em letra da mesma mo.

Existe na BNP uma cpia muito incompleta deste tratado (coD. 1SS21f. s1-no )j Lus de Albuquerque refere a
existncia de outra cpia1 aparentemente incompleta1
no British Museum (ms. Egerton 2063)j segundo este
autor1 a segunda parte deste tratado corresponde a
parte do Tratado de Hidrografia de Francisco da Costa1
pertencente ao Museu de Greenwich (NMM Ms.
NVTI 7) - cfr. Lus de Albuquerque - A Aula de
Esfera do Colgio de Santo Anto no Sculo XVII. Lisboa: Junta de Investigao do Ultramar11972. P. 14.
Data no f. IOS v.: A preedente lecturo [sic] de Astronomia leo o P[adr]e fr[ancis]co Da Costa com o
enstrom[en]to que sse segue o ano de .1S95-Tem junto: Proemeal do Curo das Scienssias Matematicas en o qual se trata Da Astronomia1theoricas de
Planetas1 Da oitava e quarta e desima e esphera1 Cosmotheorica1 Geographia Hydrographia a Arte de Navegar Problemas gostosos aos ouuintes1 a materia dos
rellogios e como se achara a linha Meridiana a qualquer
ora e tempo1 Tratarsea da Prospeitiua1 Arquiteitura1
Astrollogia1Astrophilogia1pratica vista com tudo o que
toca a nautica (f. 1). Constitudo por: [Captulos 1.0 1
S- 0 -9. 0 ] (f.1)j Primera [Par]te do curso das Scienssias
Mathematicas ena qual se trata daArithmetica asi espicullativa como pratica (f. 8)j Liuro primeiro da Arithmetica espiculatiua E pratica (f. 9)j Liuro segundo
da Astronomia en o qual se tracta da sphera Artificial
en comum E se da prenssipio a Theorica do mundo
(f.17v.)j Liuro 3.0 da Astronomia em o q[ue] sse trata
do n [ume]ro E ordem das p [ar] tes do mundo solunar
(f. 31)j Liuro quarto da Astronomia en que se trata dos
Dous elem[en]tos enferiores terra E Augua (f. 39 v.)j
Liuro s.o Da Astronomia em que sse trata da Geogra-

FRANCI S C O DA C O S TA

115

phia ou descripo de toda a terra (f. 75). Inclui ilustraes: duas figuras com smbolos dos signos do Zodaco (f. 25)j figura representando superfcie da gua e
torre (f. 41 v.) 1 figuras com representao de nveis da
terra e da gua (f. 42 v.1 431 43 v.\ e outras figuras (f. 501
521 531 55). S .5.liuros do compao geometricoAstronomico e nautico (f.105 v.)j Da musica qual fose sua
origen (f. 142)j Roteiro e synais de [ ... ] ate as
ndias do mar oceano no mundo norte (f.146).
Ilustraes relativas ao Tratado de Geografia representando a superfcie da esfera terrestre com divises em
cinco partes (f. 77 )1 desenho geomtrico de circunferncia da esfera terrestre1 em fragmento de papel acrescentado posteriormente (entre f. 85-86).
Inclui dois f. no numerados1 em muito mau estado1
com tabelas (entre f. 78-79). Foram deixados espaos
em branco para preencher com desenhos.
Encadernao de poca posterior1 inteira de pergaminho1 com falta dos atilhos.
Ttulo na lombada: De Mathematicas.
REFERIDO POR:

Lus de Albuquerque - A Aula de Eifera do Colgio de Santo Anto no

Sculo XVII. Lisboa: Junta de Investigao do Ultramar, 1972. P. 13 n. 23, p. 14
n. 25, p. 23, 25. Lus de Albuquerque - Duas obras inditas do Padre Francisco
da Costa. 2. ed. Macau: Fundao Oriente e Museu e Centro de Estudos
Maritimos de Macau, 1989. P. 31. Ugo Baldini - Linsegnarnento della matematica nel Collegio di S. Anto a Lisbona, 1590-1640. ln Saggi sulla cultura
della Compap1ia di Gesu (secoli XVI-XVIII) . Padova: CLEUP Editrice, 2ooo.
Henrique Leito - Appendix C: Scientific manuscripts from the S. Anto
college. ln Intemational Meeting the Practice ofMathematics in Portugal,
bidos, 16-18 November, 2ooo; Lus Saraiva; Henrique Leito, ed. ht. - The
Practice ojMathematics in Portugal. [Coimbra]: lniprensa da Universidade de
Coimbra, 2004. P. 748.

116

CATLOGO

CosTA1 Francisco da1 1567-16041 S.J.

[Tratado de Hidrografia / Francisco da Costa].

[1595].- F. [1-14 v.] 1 enc.: papel1 il. j 23 cm
BA49-III-19

CONSTITUDO POR:

Tratado 1 Dos princpios cumonus [sic] 1 cuja intelligencia se requere pra a Hydrographia (f. [1]) 1 subdividido em captulos: capitulo 1 Em q[ue] se da ha
breue noticia das linhas1 angulos e crculos. (f. [1])j
Capitulo 2 Dasse ha noticia dos crculos da
Esphera (f. [2])j Capitulo 3 Qual seja a figura do
mar (f. [3 v.])j Cap. 4 Fabricasse e declarasse a Carta
de marear e os Rumos nauticos e uentos (f. [5])j Cap.
5 Declarasse a natureza e uzos da agulha de marear
(f. [u])j Cap. 6 Tratasse da agulha demarear1 e de
outros modos p[ar]a se saber a declinao da agulha
nutica (f. [13 v.]). Texto incompleto.
NOTAS:

Cpia cuidada1 em letra da mesma mo1 com rasuras e

emendas feitas por outra mo.
Segundo Lus de Albuquerque1 existe uma cpia deste
tratado no Museu de Greenwich (NMM Ms. NVT/7).
Tem junto1 em letra de vrias mos: A Geometria
(f. 17-18)j [Sobre Cosmografia] (f. 25-28 v.)j Fabrica do
angulo plano (f. 29-33)j Da Cartografia (f. 34-52) no
f. 49 v.: De Antonio D01nimguesj Tratado da Cosmografia (f. 53-59 )j Tratado da Cosmografia
(f.61-67)j LivroP.0 dageographia (f.7ov.-71)j [Apontamentos de Corografia] (f. 72-76 v.) j [Apontamentos de
Geografia] (f. 77-82)j Breue Compendio das fortalesas (f. 85-104)j Breue compendio da Architectura
lnilitar de Pedro Sardo ... (f. 108-uo)j Capitolo p.ro
das couzas daRe Nautica (f. 111-120 v.)j Compendio
da Geometria especolatiua e pratica (f. 121-158 v.) 1 que
inclui: A Hidrografia ... (f. 129-158 v.\ texto repetido
na f. 1-14j Tratado Do Compax da proproo [sic]
(f. 159-168)j Breue explicao dos uzos do Compasso

FRAN C ! SCO DA C O ST A

117

de Proporo (f.169-18o v.)j Fazer todas as fig[ur]a[s]

regulares .... (f. 182-183)j Breve Compendio Da Arte
Militar nico tratado que tem f. de rosto1 sem autoria
(f. 185-208 v.)j [Tratado de Nutica] (f. 209-215).
Ilustraes representando os crculos da Esfera (linhas1
ngulos e crculos)1 pena1 a spia. Inclui tabelas das
latitudes de diversos lugares (f. [13]).
Encadernao de poca posterior1 inteira de pergaminho1 com falta dos atilhos.
Pert.: proveniente da Livraria do Conde de Redondo.
REFERIDO POR:

Lus de Albuquerque - A Aula de Esfera do Colgio de Santo Anto tlO

Sculo XVII. Lisboa: Junta de Investigao do Ultramar, 1972. P. 25-26. Ugo
Baldini - Linsegnamento della matematica nel Collegio di S. Anto a Lisbona, 1590-1640. ln Colquio Internacional A Companhia de Jesus e a
Missionao no Oriente, Lisboa, 21-23 Abril1997; org. Fundao Oriente;
Revista Brotria; Nuno da Silva Gonalves, coord. - A Companhia de Jesus
e a Missionao 110 Oriente: Actas. Lisboa: Brotria; Fundao Oriente,
2000. P. 290-291. Henrique Leito - Appendix C: Scientific manuscripts
from the S. Anto college. ln International Meeting the Practice of
Mathematics in Portugal, bidos, 16-18 November, 2ooo; Lus Saraiva;
Henrique Leito, ed.lit. - The Practice of Mathematics in Portugal. [Coimbra]: ln!prensa da Universidade de Coimbra, 2004. P. 748.

10

CosTA1 Francisco da11567-16041SJ.

[Tratado de Geografia I Francisco da Costa]. - [ca

1700].- F. 51-1101enc. :papel j 33 cm
BNP COO. 15522

Cota antiga: E-5-15

CONSTITUDO POR:

Definio do termo Que Couza seja Geografia1 e

em seguida da Diuizo da terra em continentes e
pases: Europa [ ... ] Espanha [ ... ] Portugal [ ... ]
Frana [ ... ] Saboya [ ... ] Alemanha [ ... ] Pases Baixos
[ ... ] Hungria [ ... ] Polnia [ ... ] Npoles [ ... ] Lombardia [ ... ].
NOTAS:

Cpia incompleta1 com variantes de texto1 em letra da

mesma mo.
Lus de Albuquerque refere este manuscrito1 e outras
duas cpias1 uma existente no British Museum (Ms.
Egerton 2063)1 e outra na Biblioteca da Ajuda (BA
46-vn1-18 )1 as quais1 segundo este autor1 esto aparentemente incompletas. Ainda segundo Albuquerque1 a
segunda parte deste tratado corresponde a parte do
Tratado de Hidrografia de Francisco da Costa1 pertencente ao Museu de Greenwich (NMM Ms. NVT I 7) - cfr.
Lus de Albuquerque. P. 14.
Tem junto: [Tratado de Astronomia] 1 datvel de finais
do sculo XVII1e constitudo por seis discursos (ou
lies?)1 em cpia da letra do tratado de Francisco da
Costaj no se trata de matria ensinada nas instituies
jesutas (f.1-49).
Compendio da Doutrina esphrica I [Manuel Pimentel]1 datvel de cerca de 17001 dividido em vinte e sete
captulos (f. 111-152)1 cpia em letra de outra mo1
outras cpias na BNP: cfr. COD. 1865 1 COD. 1867 e COD.
43221.
A partir do f. 1531e at final (f. 344) 1 o cdice integra um
texto referente s povoaes do Brasil1e diversos documentos de carcter histrico1legislativo1profecias1 etc.1
2

118

CAT LOGO

10

FRANCIS CO DA COS TA

119

em diferentes letras e formatos1 essencialmente do

sculo XVIII.
Encadernao da poca1 inteira de pergaminho rgido1
com falta dos atilhos.

MANUSCRITOS DE OUTRAS BIBLIOTECAS

11

CosTA1 Francisco da11567-16041SJ.

REFERIDO POR:

Lus de Albuquerque - A Aula de Esfera do Colgio de Santo Anto 110

Sculo XVII. Lisboa: Junta de Investigao do Ultramar, 1972. P. 13 n. 23,

p. 14 n. 28, 29.

Texto dividido em captulos consagrados s diversas

regies da Terra1 comeando pela Europa1 Espanha e
Portugal. Indicam-se dimenses1 nomes das cidades e
provncias ou bispados importantes1 serras1 rios1lagos1
etc. Do-se tambm elementos de toponmia e de histria1 como por exemplo das Filipinas: Philipinas.
As ilhas Philipinas tomaro o nome de El Rey D. Philipe
o 2. 0 q[ue]m as conquistou [ ... ] hauendo sido descubertas alguns annos antes por Fernando & [ ... ] 1 Esto
em 12 graos de Latitud septemtrional. (f. [85 r.]).
De notar a descrio das regies da Amrica1o chamado
mundo novo (f. [97v.-106 r.]) 1 muitas ilhas tributarias a Portugal (f. [96 r.]) 1 e as Terras arcticas1
ou incognitas (f. [106 r.]).

[Tratado de Geografia I Francisco da Costa]. - 1594-1595

Os dois Livros da fabrica e uso de globo astronomico
compostos pello P[adr]e Fr[rancisc]o da Costa da
Comp[anhi]a deJesu.- Lisboa11602.- F. 108
TEM JUNTO:

[Arte de navegar]. - 1596

[Compndio de Cosmografia]. - 1601-1602
[Tratado de Esfera]. - 1601-1602
[Tratado Astrolgico]. - 1601-1602
BL Ms. Egerton 2063

12

CosTA1 Francisco da11567-16041SJ.

[Tratado de Hidrografia]

Francisco da Costa
NMM Ms. NVT/7

120

CAT LOGO

GIOVANNI PAOLO LEMBO

1570-16181 S.J.

GIOVANNI PAOLO LEMBO NASCEU em Benevento (Itlia)1 tendo ingressado na Companhia de Jesus em 16oo.
Estudou Filosofia1 e leccionou Gramtica latina em
Npoles entre os anos de 1602 e 1607. Nesta data seguiu
para Roma1 onde estudou Teologia e Matemtica no
Collegio Romano at ao ano de 16111interessando-se particularmente por instrumentos astronmicos1 e construindo o primeiro telescpio daquele Colgio. Posteriormente1 exerce funes administrativas no Colgio
de Npoles1 e em 1614 enviado para Portugal1 tendo
leccionado Matemtica na Aula da Esfera do Colgio de Santo Anto nos anos 1615/1616 e 1616/1617.
Regressa a Npoles1onde vem a falecer em 1618.
Lembo conhecido por ser1 juntamente com Christoph Clavius1 Grienberger e Maelcote1 consignatrio
da carta de resposta ao cardeal Bellarmino sobre as
observaes de Galileu (1611). O manuscrito sobrevivente das suas lies dadas na Aula da Esfera
tanto mais importante1 quanto no restam outros
escritos cientficos da sua lavra. Nele est patente o

seu empenho em explicar e construir telescpios

semelhantes aos de Galileu.
BIBLIOGRAFIA:

Ugo Baldini; P. D. Napohtani- Cristoph Clavius: Corrispondenza. [Pisa]:

Universit di Pisa- Dipartimento di Matematica, 1992. (Quaderni della
Sezione di Didattica e storia della matematica). Vol. 1, parte 2 (Biografie),
p. 65-66. Ugo Baldini- Linsegnamento della matematica nel Collegio di
S. Anto a Lisbona, 1590-164o. In Saggi sul/a cultura de/la Compagnia di
Gesu (secoli XVI-xvm). Padova: CLEUP Editrice, 2ooo. P. 142. Ugo BaldiniLinsegnamento della matematica nel Collegio di S. Anto a Lisbona,
1590-1640. In Colquio Internacional A Companhia de Jesus e a Missionao no Oriente, Lisboa, 21-23 Abril1997; org. Fundao Oriente; Revista
Brotria; Nuno da Silva Gonalves, coord. -A Companhia de Jesus e a Missionao no Oriente: Actas. Lisboa: Brotria; Fundao Oriente, 2000.
P. 286. Ugo Baldini - The Portuguese Assistancy of the Society ofJesus
and scientific activities in its Asian Missions unti1164o. In Lus Saraiva-

Histria das Cincias Matemticas. Portugal e o Oriente. History ofMathematical Sciences. Portugal and East Asia. Lisboa: Fundao Oriente, 2ooo. P. 63.
Ugo Baldini - L academia di matematica dei Collegio Romano
(1553-1612). In Saggi sulla cultura de/la Compagnia di Gesu (secoli xvi-xvm).
Padova: CLEUP Editrice, 2000. P. 97 Ugo Baldini - The Academy of
Mathematics of the Collegio Romano from 1553 to 1612. In Jesuit Science
and the Republic ojLetters. Cambridge; London: The MIT Press, 2003. P. 97

121

.1. 3.5

,.,,_,,;/

~M-<'?'.J"P,..~,'1, ;J-~ R.-_,_,..( ~

122

C AT LO G O

MANUSCRITOS

13

LEMB01 Giovanni Paolo11570-16181S.J.

[Matrias de Matemtica] I Giovanni Paolo Lembo.
1615-1617.- [3] 1135 f. 1 [3] f. 1 enc. : il.1papel j 30 cm
ANTT M. L. 1770

CONSTITUDO POR:

Prologo em que se tracta da diuiso das Mathematicas

enuentores e feitos exelencias e louures que se lhes
deuem (f. 1-5)j Declarao da Sphera (f. 5 v.-53 v.)j
Composicao e huso de hum instrumento para achar a
uarieao da agulha de marear assim na terra como no
Mar (f. 54-56 v.)j Dos sinos tangentes1 secantes
(f. 57-58 v.)j Libro 1 de Euclides1com o texto distribudo em duas colunas e muito ilustrado (f. 59-65 v.)j Arte
perpectua do Computo Ecc[lesiasti]co segundo a nova
reformacao do anno do S[enh]or 1582 (f. 66-70 v.)j
Breue tractado dos Horologios de Sol (f. 71-94 v.)j
Tractado breue das Machinas Hydraulicas (f. 95-120 v. )j
0 que mais se leo toccante ao tractado da Sphera no
anno do s[e]n[h]or de 1616 do prin[cipi]o de Outubro
por diante se segue1continua com as fol. 53 (f. 121-134 v.) j
Ordem p[ar]a se fazer a superficie concaua no vidro
do longe mira que ficca p[ar]a o olho (f. 135-135 v.)j
Modo p [ar] a nos Mappas ou globos se achar em
legoas a distancia de alguns lugares a outros [ ... ]
(f. [136-136v.]).
NOTAS:

Cpia de vrias mos1com acrescentos.

Referncia ao autor e data das lies de Esfera: [ ... ]
o padre Ioao Paulo Lembo Italiano n[atur]al de Napoles [ ... ].E o q[u]e se Leo ate aqui foi do anno de 615
atee o prin[cipi]o de [Outu]bro de 616 (margem inferior do f. 53 v.).
No final do cdice (f. [138 v.n a referncia data 19 de
Outubro de 1617levou Ugo Baldini a datar as lies de

Esfera de 1615/16161 e as lies de outras matrias

(f. 54-120 v.1135-[138 v.])1de 1617.
Desenhos de pgina inteira1 a spia1 com figuras astronmicas (f. 1-3 v.)1 e inmeras ilustraes ao longo do
texto1 algumas com aguada1 representando rbitas
celestes1diagramas astronmicos1construes de Geometria1 construo de relgios de Sol1 construo do
longe mira 1etc.
Encadernao da poca1inteira de pergaminho flexvel1
com aba no plano posterior e atilho partido no centro
do plano anterioq rtulo manuscrito no plano superior: Cartuxa de vora.
Pert.: Cartuxa de Evora no rtulo.
REFERIDO POR:

Lus de Albuquerque - A Aula de Esfera do Colgio de Santo Anto 110

Sculo XVII. Lisboa: Junta de Investigao do Ultramar, 1972. P. 16, 23. Ugo
Baldini - The Portuguese Assistancy of the Society ofJesus and scientific activities in itsAsian Missions until164o.ln Lus Saraiva - Histria das

Cincias Matemticas. Portugal e o Oriente. Hist01y ofMatltematical Sciences.

Portugal and East Asia. Lisboa: Fundao Oriente, 2000. P. 63, 74 Ugo Baldini - L'insegnamento della matematica nel Collegio di S. Anto a Lisbona, IS90-I64o.ln Saggi sulla cultura della Compagnia di Gesu (seco li XVI-XVIII). Padova: CLEUP Editrice, 2000. P. 142, 148-149. Henrique Leito Galileo's Telescopic Observations in Portugal.ln Eurosymposium Galileo, 2001; Jos Montesinos; Carlos Solis, eds. - Largo Campo di Filosofare.
Canarias: Fundacin Canaria Orotova de la Historia de la Cincia, 2001.
P. 903-913. Henrique Leito - s Primeiros Telescpios em Portugal.
ln Congresso Luso-Brasileiro de Histria da Cincia e da Tcnica, 1, 2000 Actas. vora: Universidade de vora, 2001. P. 107-u8. Henrique Leito Appendix C: Scientific manuscripts from the S. Anto college.ln lnternational Meeting the Practice of Mathematics in Portugal, bidos, 16-18
November, 2ooo; Lus Saraiva; Henrique Leito, ed. lit. - Tlte Practice of
Matltematics i11 Portugal. [Coimbra]: ln!prensa da Universidade de Coimbra, 2004. P. 749

Um dos mais importantes manuscritos da Aula da

Esfera. As notas de aulas de Giovanni Paolo Lembo
so um documento excepcional da histria da cincia em Portugal1 revelando uma completa actualidade no acompanhamento dos debates cosmolgicos do incio do sculo xvn. Trata-se do primeiro
texto conhecido no nosso pas a dar conta do telescpio e seu uso1 da realizao de observaes telescpicas no Colgio de Santo Anto1 da explicao

GIOVANNI PAOLO LEMBO

123

das vrias novidades descobertas por Galileu, da discusso das implicaes astronmicas dessas observaes e rejeio do tradicional sistema cosmolgico
ptolomaico, etc. O manuscrito tem ainda muitos

outros motivos de interesse, de onde se destaca o

tratado sobre mquinas hidrulicas bem como,
no final, as instrues prticas para a construo de
telescpios.

;.

lI

..

----<
124

CAT LOGO

13

JOHANN CHRYSOSTOMUS GALL

1586-1643, S.J.

J OHANN CHRYSOSTOMUS GALL, DENOMINADO Cristvo Galo na documentao portuguesa, nasceu em

Konstanz, Alemanha. Ingressou na Companhia de Jesus
em 1605, estudou Filosofia em Ingolstadt (1608-1611),
e deu aulas de Latim num colgio da Baviera, nos anos
de 1611-1614. Estudou Teologia nos anos seguintes,
novamente em Ingolstadt, onde procedeu observao
e registo de fenmenos astronmicos, como assistente
do astrnomo Jean Baptiste Cysat ( 1588-1657 ). Deslocou-se ento para Lisboa- em 1619 ou 1620 -,para leccionar Matemtica e Astronomia na <<Aula da Esfera
do Colgio de Santo Anto, actividade que se prolongou ininterruptamente at 1627, altura em que lhe sucedeu na cadeira Cristvo Borri (1583-1632), que figura
j como docente nas listas do ano lectivo de 1627/1628.

Parte para Goa em 3 de Abril de 1629, tendo registado

observaes de fenmenos fsicos no decurso da viagem. Dirige o Colgio de Bacay entre 1634 e 1641, e
morre em Tanah, dois anos depois.

BIBLIOGRAFIA:

Ugo Baldini - Linsegnamento della matematica nel Collegio di

S. Anto a Lisbona, 1590-1640. ln Colquio Internacional A Companhia de Jesus e a Missionao no Oriente, Lisboa, 21-23 Abril1997; org.
Fundao Oriente; Revista Brotria; Nuno da Silva Gonalves, coord. A Companhia de Jesus e a Missionao no Oriente: Actas. Lisboa: Brotria;
Fundao Oriente, 2000. P. 292. Ugo Baldini - The Portuguese Assistancy of the Society of Jesus and scientific activities in its Asian Missions until164o. ln Lus Saraiva - Histria das Cincias Matemticas.

Portugal e o Oriente. History of Mathematical Sciences. Portugal and East

Asia. Lisboa: Fundao Oriente, 2000. P. 63-64, 75

125

14

126

CATLOGO

Encadernao da poca, restaurada, de pele castanha

gravada a seco e nervos na lombada.
Pert.: nota manuscrita Beja no primeiro flio de
guarda: proveniente da doao de Frei Manuel do
Cenculo, bispo de Beja (1797 ), vide: Catalogo Metho-

MANUSCRITOS

14

GALL, Johann Chrysostomus, 1586-1643, S.J.

TRATADO SOBRE A E[S]PHERA MATERIAL, CELESTE, E
NATV.RAL POR O PADRE MESTRE CHRISTOVO GALO
DA COMP[ANHI]A DE IESVS NATVRAL DE ALEMANHA.
EM L[ I]x[BO ]A, NO ANNO DE 1625. ESCRITA POR AFR0
[?]DE MELO.- Lisboa, 1625.- [92] f., enc.: papel, il. j
20Cm
BNP COO. 1869

Cota antiga:

dico dos Livros que o ... D. Fr. Manoel do Cenaculo Villas

boas Bispo de Beja doou Real Bibliotheca Publica da
Corte No anno de 1797. T. 3, f. 31 - COD. 11525.
CATALOGADO EM:
Biblioteca Nacional- A Cincia do Desenho: a ilustrao
na coleco de cdices da Biblioteca Nacional. Lisboa: BN,
2001. P. 55.

G-2-11

DESCRITO POR:

CONSTITUDO POR:
PRIMEIRO TRACTADO. (f. [1-13 v.]), relativo a questes gerais sobre esfera; TRACTAD0.2. SOBRE A
ESPHERA OV GLOBO CAELESTE. (f. [14-18 v.]); TRACTADO. 3. SOBRE A ESPHERA OV GLOBO. TERRESTRE
(f. [19-35]); TRACTADO. 4. SOBRE A ESPHERA
NATVRAL. [1."PARTE] (f. [36-58 v.])j PARTE. 2.A DA
ESPHERA NATVRAL (f. [59-92 ]).
NOTAS:
Cpia cuidada do texto correspondente s lies de
1625, segundo Lus de Albuquerque ( cfr. p. 16).
Indicao do nome do copista (abreviado) expressa no
frontispcio: abreviatura FRO (Francisco) foi provavelmente acrescentada a maiscula A, assim
como O sobrescrito, cujo interior ficou preenchido
por tinta. Ugo Baldini leu, por seu lado, Ant. 0 De
Melo (Lisboa, 2000. P. 292).
Frontispcio decorado pena, a spia, com motivos
arquitectnicos e duas esferas, celeste e terrestre, encimado pelo monograma da Companhia de Jesus; maisculas dos ttulos dos tratados com decorao vegetalista.
Contm 55 desenhos geomtricos a spia ilustrando o
texto, dos quais dois de pgina inteira, representando o
sistema solar (f. [84 v.] e f. [85 v.]), e dois diagramas
mveis.

Lus de Albuquerque - A Aula de Esfera do Colgio de Santo Anto

Swlo XVII. Lisboa: Junta de Investigao do Ultramar, 1972. P. 30-31.

110

REFERIDO POR:

Ugo Baldini - L'insegnamento della matematica nel Collegio di S. Anto

a Lisbona, 1590-1640. ln Colquio Internacional A Companhia de Jesus e
a Missionao no Oriente, Lisboa, 21-23 Abril1997; org. Fundao Oriente;
Revista Brotria; Nuno da Silva Gonalves, coord. - A Companhia de Jesus
e a Missionao no Oriente: Actas. Lisboa: Brotria; Fundao Oriente,
2000. P. 292. H enrique Leito - Appendix C: Scientific manuscripts from
the S. Anto college.ln lnternational Meeting the Practice of Mathematics in Portugal, bidos, 16-18 N ovember, 2ooo; Lus Saraiva; Henrique
Leito, ed. lit. - The Practice of Mathematics in Portugal. [Coimbra]:
lnlprensa da Universidade de Coimbra, 2004. P. 749

Um excelente curso de Esphera, com muitos motivos de interesse, em especial o que se refere ao telescpio e aos debates cosmolgicos. O primeiro tratado
conclui com uma srie de sete proposies de geometria esfrica remetendo Gall para as demonstraes nas
Esfricas de Teodsio. O segundo tratado termina com
um captulo dedicado ao uso do globo celeste na resoluo de problemas astronmicos simples. Por exemplo: Uzo L Saber quais estrellas ou signos em qualquer hora do dia ou noite fiqua sobre o Orizonte ou
debaixo delle., etc. A segunda parte particularmente
notvel porque contm um captulo dedicado ao fenmeno das refraces em geral, com a descrio de cinco
experincias pticas, trs das quais com vidros com-

JOHANN CHRYS OSTOMUS GALL

127

cauos ou conuexos. Os argumentos desenvolvidos sero depois aplicados ao captulo seguinte sobre
as refracces coelestes (f. [79 r.]). O texto refere o
telescpio (culo astronmico) e as novas observaes que com ele haviam sido feitas1e discute os vrios
sistemas cosmolgicos: de Ptolomeu1 de Coprnico e
de Tycho Brahe. O terceiro tratado trata do globo terrestre1 dos climas e de geografia. O quarto tratado
aborda as questes da constituio fsica do mundo1
o globo terrqueo e a teoria das mars. A este propsito
apresenta tambm instrumentos que permitem
determinar as horas da mar.

14

CAT LOGO

GALL1Johann Chrysostomus11586-16431SJ.
Tratado DAS ESTRELAS Signos e Planetas. I Pello P.
Chrisostomo Gall Societ. Jezus. j [copiado por] Joo
Barboza de Araujo. - [Entre 1705 e 1711]. - F. 290-3151
enc. : papel1il. desdobr. j 22 cm
BNP COO. 5173 6
Cota antiga: R-6-15

CONSTITUDO POR:
CAP.1 Das Estrelas em com (f. 290 )j CAP. 2 Das
Estrelas em particular (f. 297 )j CAP. 3 Dos Signos
(f. 305)j CAP. 4 Dos Planetas (f. 310).
NOTAS:
Cpia de Joo Barbosa de Arajo (1675-?). Outros
cdices copiados por Joo Barbosa de Arajo: COD. 2111
(Incio Vieira)1 COD. 4324 (Incio Vieira).
As ilustraes1 desdobrveis1 relativas a este tratado1
encontram-se nos f. 332-3501 na sequncia das que se
reportam aos outros tratados contidos no cdice.
Dezoito desenhos de pgina inteira1 pena e aguarela
cinzenta1representando eclipses1constelaes e figuras
referentes a quiromanciaj o nmero de cada ilustrao
foi acrescentado1 margem1 junto da parte respectiva
do texto.
Mutilado: falta o desenho da f. 336.
Tem junto: Tratado 1 Da Aritmetica I [Copiado por
Joo Barbosa de Arajo]. - Alcobaa anno de 1705.
F. 1-24 V.j Tratado Da Geometria Pratica I [Copiado
por Joo Barbosa de Arajo].- F. 25-54 V.j ELEMENTA
GEOMETRIAE Planae. I Auctore P. Andrea Tacquet1
Societ[at]isJesu j [copiado por] Joannes Barbosa de
Araujo.- 19 Jan. an[o] 1711.- F. 55-132j DESCRIPO
DA SPHERA TERRAQVEA Pello M. R. P. M. Joo Garo da Compa[nhi]a de JESUS. Em L[i]x[bo]a No
Coll[egi]o de S.Anto.An[o] d[e] 1707. j [copiado por]
Joao Barboza de Araujo. - Lisboa11707.- F. 133-230.1.a V.j
SPHERA TERRAQVEA Tratado Geographico Pello M.
R. P. M. Hyeronimo do Carvalhal Lente de Mathematica no Coll[egi]o de S. Anto. Em L[i]x[bo]a anno

128

15

- C!/z!ttitl!~
.o. V. i'1"{J~i;r//,m~ 11 ckrt~.dz".r.
~

;/ f};; /' /)

(:!_;/~/tl4[711t1tr:lf /t,flrlttt~.

15

JOHAN N C H RYSO STOMUS GALL

129

de 1709. j [copiado por] Joo Barboza de Araujo. Lisboa, 1709.- F. 230.2.a-289.

Contm ndice de todas as obras que constam deste
cdice, nos dois f. iniciais, no numerados, e em letra da
mesma mo.
Os desdobrveis com ilustraes referentes aos outros
tratados encontram-se nos f. 316-323 (Tratado de Geometria), f. 324-325 (Tratado da Sphera Terraquea),
f. 326-330 (Tratado da Sphera Terraquea do Padre Jernimo de Carvalhal), e f. 332-350 (Tratado das Estrelas
Signos e Planetas).
Paginao original, sequencial.
Encadernao da poca, inteira de pergaminho rgido.
Ttulo da lombada: MATHEM. VAR..
REFERIDO POR:

Henrique Leito- AppendixC: Scientificmanuscriptsfrom the S. Anto

college. In International Meeting the Practice of Mathematics in Portugal, bidos, 16-18 November, 2ooo; Lus Saraiva; Henrique Leito, ed. lit.
- The Practice ofMathematics in Portugal. [Coimbra] : ln!prensa da Univer-

130

por exemplo a scintilao das estrelas (f. 292 v.) e

outros fenmenos qualitativos que pertencem
observao astronmica.

MANUSCRITOS DE OUTRAS BIBLIOTECAS

16

GALL,Johann Chrysostomus, 1586-1643, S.J.

Comentario sobre a esphera [ ... ] pelo M. D. P. Chrysostomo Gall da Companhia d'Jesu. - [16--]
Arquivo da Provncia Portuguesa da Companhia de
Jesus. Colgio de S. Joo de Brito, Lisboa

17

sidade de Coimbra, 2004- P. 749

GALL,Johann Chrysostomus, 1586-1643, S.J.

Este pequeno tratado no apenas um catlogo das

estrelas e constelaes importantes (estrelas em particular: refere 34 constelaes septentrionais, 15 austrais, e s quais o autor junta mais 14 que accrescentro os modernos [ ... ] ao redor do polo Antartico,
as qu[ a] es brevem [en]te referiremos do Globo Celeste
de Iodoco Hondio (f. 303 v.)), mas contm, ao
mesmo tempo, hipteses coleccionadas em autores
antigos e modernos sobre temas associados, como

Grisostomi Gal ex Societate Iesu in Sphaeram Ioanis de

Sacro Bosco commentarius. - Ulisipone, 1621

CATLOGO

BGUCMs.192

Texto em portugus e pequena parte em latim.

Explicit: Pos fim a este comentrio de Joo de Sacrobasco o R. P. Grisostemo Gal da companhia de Jesus ao
28 dias de Julho de 621 [ ... ] Lxa, no convento de Santo
Anta da mesma companhia.

CRISTOFORO BORRI
1583-1632, S.J.

CRISTOFORO BoRRI, DENOMINADO Cristvo Bruno

na documentao portuguesa, nasceu em Milo, Itlia.
Ingressou na Companhia de Jesus em 1601, leccionou
Matemtica em Mondovi de cerca de 1607 a 1610, e posteriormente Filosofia e Matemtica em Milo, entre os
anos de 1611 e 1614. No ano seguinte, parte para o
Oriente, e entre 1617 e 1622 missionou na Cochinchina,
regressando Europa em 1624, por motivos ainda hoje
no conhecidos. Dois anos depois, em 1626, desloca-se
para Coimbra (no Vero desse ano j se encontrava
nesta cidade), sendo certo, por provas documentais,
que a leccionou Astronomia nos anos de 1626/1627,
embora o catlogo de Coimbra do referido curso esteja
em falta no Arquivo da Companhia. Procedeu naquela
cidade a observaes astronmicas, com utilizao do
telescpio e outros instrumentos. Parte em seguida
para Lisboa, onde ter leccionado Astronomia e Arte
de Navegar na Aula da Esfera do Colgio de Santo
Anto, nos anos de 1627/1628. Segundo Lus de Albuquerque, citado por Ugo Baldini, os manuscritos existentes na Biblioteca Pblica de vora e na Biblioteca

Geral da Universidade de Coimbra, que contm as

lies de Borri dos anos 1627/1628, remetem para o
curso dado por este em Lisboa. O padre jesuta teria
assim, efectivamente, assegurado o referido curso em
Santo Anto.
Os ltimos anos de vida do padre Borri, em Roma,
foram marcados por um conflito com a Companhia de
Jesus, o qual teve como resultado a sada de Borri da
referida Ordem em 1631, e seu ingresso na Ordem de
Cister.
BIBLIOGRAFIA:

Sommervogel1, 1821.Joo Pereira Gomes - Borri (Cristoforo). ln Verbo

Enciclopdia Luso-Brasileira de Cultura. Lisboa; Rio de Janeiro: Editorial Enciclopdia Limitada, [1976]. Vol. 3, cal 1653-1654 Ugo Baldini L'insegnamento della matematica nel Collegio di S. Anto a Lisbona,
1590-164o. ln Colquio Internacional A Companhia de Jesus e a Missionao no Oriente, Lisboa, 21-23 Abril1997; org. Fundao Oriente; Revista
Brotria; Nuno da Silva Gonalves, coord. - A Companhia de Jesus e a Missionao tlO Oriente: Actas. Lisboa: Brotria; Fundao Oriente, 2000.
P. 292. Ugo Baldini - L'insegnamento della matematica nel Collegio di
S. Anto a Lisbona, 1590-164o. ln Saggi sul/a cultura de/la Compagnia di
Gesu (secoli XVI-xvm). Padova: CLEUP Editrice, 2ooo. P. 150.

131

18

132

CAT LOGO

MANUSCRITOS

18

BORRI1 Cristoforo1 1583-16321 S.J.

COMPENDIUM problematum1 meteoror[ um ]1 et
paruo[rum] naturalium. Et trac[ta]tus aliquot DE
MATHEM[ATIC]A DISCIPLINA/ traditi P[atr]e Christophoro Brono e Soci[ta]te IESV j [copiado por]
Ignati[us] Nunes. - [1627-1629]. - [3] 1 [ 107] f. 1 enc. :
papel1 il. j 15 cm
BNP COO. 2378
Cota antiga:]-1-19

CONSTITUDO POR:
DE PROBLEMATI[BUS] (f. [1-6])j Pro Meteoris
(f. [7-26v.])j lnhb[rum] de memoria et reminiscentia
(f. [27-30])j ln lib[rum] de somno & uigiha
(f. [31-34 v.])j lnlibr[um] de somnijs (f. [35-36v.])j ln
lib[rum] de diuinatione p[er] somnium (f. [37-37 v.])j
ln lib[rum] de respir[ati]o[n]e (f. [38-41])j ln
lib[rum] de iuuentute et senectute (f. [42-45])j ln
lib[rum] deuita&morte (f. [46-49])j lnlib[rum] de
lon[git]udine1 & breuitate uitae (f. [so-so v.])j Quaestio unica Num mathem[atic]ae discipl[in]ae u[er]ae
sci[enti]ae nomen induant? (f. [52-59])j Sphaera
mundi (f. [60-90 v.]) j DE SPHaera mundi1 quo ad eam
p [art] em1 q[uae] est de figura & magnitudine corpor[um]
uniuersoru[m] (f. [91-107]).
NOTAS:
Cpia cuidada em letra da mesma mo1 com algumas
emendas e notas marginais em outra letra (?).
Joo Pereira Gomes1 no artigo sobre C. Borri1 faz uma
breve referncia ao copista Incio Nunes1 a propsito
deste cdice: [ ... ] em 1626-1627 era finalista de
Artes. Ainda segundo este investigador1 o presente
manuscrito contm as lies de Astronomia e de Matemtica dadas pelo padre Borri no Colgio de Coimbra1
em 1626/1627.

Ugo Baldini afirma que o ttulo deste tratado parece

atribuir a Borri apenas as lies de Matemtica da
segunda parte (a partir do f. [52]).
Datado por Ugo Baldini (Lisboa1 2000. P. 292) de
1627-1629.
Contm pequenos desenhos pena1 a spia1 na
ltima parte (f. [91 v.] 1 [93] 1 [94])j rosa-dos-ventos
aguarelada a cores (pgina inteira1 f. [16])j ttulo
ornamentado enquadrado em moldura.
Encadernao da poca1 inteira de pergaminho1 com
falta dos atilhos.
Pert.: Do Coll.o de S. Fr.co x.er da Comp.a de JESV. em
Alfama. 1680. (f. [1]).
REFERIDO POR:

Joo Pereira Gomes - Borri ( Cristoforo). ln Verbo Enciclopdia Luso-Brasileira de Cultura. Lisboa; Rio de Janeiro: Editorial Enciclopdia Limitada,
[1976]. Vol. 3, col. 1653-1654. Ugo Baldini - L'insegnamento della matematica nel Collegio di S. Anto a Lisbona, 1590-1640. ln Colquio Internacional A Companhia de Jesus e a Missionao no Oriente, Lisboa, 21-23
Abril 1997; org. Fundao Oriente; Revista Brotria; Nuno da Silva Gonalves, coord. - A Companhia de Jesus e a Missionao 110 Oriente: Actas. Lisboa: Brotria; Fundao Oriente, 2000. P. 292. Henrique Leito - Appendix C: Scientific manuscripts from the S. Anto college. ln International Meeting the Practice of Mathematics in Portugal, bidos, 16-18
November, 2ooo; Lus Saraiva; Henrique Leito, ed.lit. - The Practice oj
Mathematics in Portugal. [Coimbra]: Imprensa da Universidade de
Coimbra, 2004. P. 750.

Conforme a doutrina aristotlica1 os problemas meteorolgicos tratados brevemente nas primeiras pginas
destas notas dizem respeito ao mundo sublunar1 e1
sobretudo1 aos fenmenos atmosfricos produzidos
nos elementos terra1 gua1 ar e fogo. Incluem estes
fenmenos os cometas (f. u v.) 1 a estrela de Belm
(f. 12 v.) 1 o arco-ris (f. 14 r.) 1 os ventos (f. 15)1 as trovoadas e raios (f. 10 r. 1 10 v.) 1 como tambm os terramotos (f. 24 v.).

CRISTOFORO BORRI

133

MANUSCRITOS DE OUTRAS BIBLIOTECAS

20

BoRRI1 Cristoforo1 1583-16321 SJ.

19

De Astrologia Universa tractatus

Anno 1612

BoRRI1 Cristoforo1 1583-16321 S.J.

Arte de Navegar
[153] f.

[Cristoforo Borri].
BNCR Mss. Ges. 587

Padre Cristovo Bruno. - 1628.

21
BGUCMs.44

BoRRI1 Cristoforo1 1583-16321 SJ.

CONSTITUDO POR:

Arte de navegar e em particular de Leste Oeste pello

Padre Mestre Cristova Bruno.- No Collegio de Santo
Anta desta cidade de Lx.a a 19 de Maro de 1628
(f. 1-62)j Nova Astronomia. Na qual se refuta a antiga
da multido de 12 Ceos pondo so tres. Areo1 Cidereo1
e Impireo (f. 65-87 v.) (foliao original: 1 a 23 v.)j
2.a Parte da nova astronomia que he das novas apparencias que no ceo se observara nestes nossos tempos
(f. 89-143 v.) (foliao original: 1 a 55 v.)j Arte da memoria. Prologo (f. 144-153 v.) (foliao original: 56 a 64 v.).
NOTAS:

Explicit: Todas estas matrias fora dadas em o Collegio de S. Anta pello P.e M.e Christova Bruno.
Data retirada do ttulo do primeiro texto.
Fol. original mltipla.
Contm vrias gravuras em madeira1 do impressor
Matias Rodrigues1 usadas na ed. de Collecta Astronomica1 do padre Cristvo Bruno1 1631j gravura do rosto
em cobre.
A informao sobre a edio das gravuras baseia-se em
anotao marginal manuscrita (deixada por anterior
bibliotecrio) no catlogo impresso de manuscritos da
BGUC1 disponvel na sala de leitura.

Regimento que o P. Christovam Bruno da Comp.

de Jesus1 por ordem de S. M.1 da aos pilotos das naos
da India para fazerem as experincias sobre a inveno
de navegar de leste a oeste. - [Depois de 1633].
F. 185-191
FBN (RJ) Ms. 1-12, 3, 6

Datao segundo Avelino Teixeira da Mota - Um

manuscrito nutico seicentista reencontrado. ln

Memrias da Academia das Cincias de Lisboa. Classe de

Cincias. Lisboa: Academia das Cincias1 1976. T. 18.
Pert.: Biblioteca da Casa dos Marqueses de Castelo
Melhor1 n. 0 263 do respectivo catlogo.

22

BoRRI1 Cristoforo1 1583-16321 SJ.

Tratado da Arte de Navegar Pello Reverendo P[adr]e
Christovo Brono Da Comp[anhi]a de Jesus. Em Lx.a
no Coll[egi] o de Sancto Anto da mesma Com[anhi] a.
Anno Domini 16.- [1627-1628]
[Nova Astronomia I Cristoforo Borri].- [1627-1628]

PUBLICADO EM:

Cristoforo Borri - Arte de navegar pelo Padre Mestre

Cristovo Bruno: (1628). Pref. A. Fontoura da Costa.
Lisboa: Agncia Geral das Colnias1 1940.

134

CAT LOGO

[Arte da Memria I Cristoforo Borri]. - [1627-1628]

BPE COO. CXXVI/1-17

COLLECTA
ASTRONOMIG A,
EXD OCTRINA.

P. C H R ISTO P H O ~R I B O R RI; 1
MEDI O L A N.E N SI S, E X.S O CIEtat~ lc:fu .
.

DE T

I 73 -V S C A3 L I S.

AEREO; SYDEREO, EMP YR.EO_.

14J:SSV, BT STVDlO

D O MI N I D. G R E G O R li D E C AS TE l-:
branco Comitis Vilfre Noure, Sortelli~, & Goefi~ \ 't HliA
domu~ dyna~x, ~egi).corpods
;
.

Cnflo~l maxtmo, &c.

q~~
,

. ;

OPVSS. ANEMATHMATICVM,PH ~
O .:(~.
...cr
pbium, &Thc()logimtu,jiuc Scripturttriu~
'

superiorum pcrmifu.

V L

...;e;
~

~;'? .

P.

SI P O N E.

A PV D Mltthiam Rodrig.u~s. A.nno M.DC.XXXI.

VARA TOJO
23

---

/88j

C R1STOFORO BORRl

135

IMPRESSOS

23

BoRRI, Cristoforo, 1583-1632, S.J.

Collecta Astronomica, ex doctrina P. Christophori
Borri, Mediolanensis, ex Societate Iesu. De Tribus Caelis. Aereo, Sydereo, Empyreo. Iussu, et Studio Domini
D. Gregorii de Castelbranco Comitis Villae Nouae,
Sortelliae, & Goesiae domus dynastae, Regij corporis
Cnstodi [sic] maximo, &c. Opus Sane Mathematicum,
Philosophicum, & Theologicum, siue Scripturarium.
Vlysipone : apud Matthiam Rodrigues, 1631 (Em Lisboa : por Matias Rodrigues, 1629 ). - [8], 44 [i. , 45],
[3], 470 p.: il., diagramas j 4 (20 cm)
Sommervogel1, 1821-1822j Barbosa Machado 2, 411j BN
Paris 16, Sl3j BM 23, n68j UCBG Res. 490j BNP Lisboa,
Tip. Port. S. XVII 473j Arouca 1, 137. - Sobre o p de
imprensa: Superiorum permissu.- Gravura a talhedoce, com as armas de D. Gregrio de Castelo Branco,
Conde de Vila Nova de Portimo, Sortelha e Gis.
Todas as pginas enquadradas em esquadria.- Glosas
marginais. - Paginao errada
BNP VAR. 1881 Pert. na p. de tt.: Bibliotheca do Convento de VaratojOj Varatojo (carimbo).- Encadernao da poca, inteira de pergaminho, com falta dos
atilhos, ttulo na lombada

- --ASTRONOMIA.

'F .

vibramur. U!.!.:romnia facile patcnt.cx appofiraligu.

ra, qu:~: Lon:~' iic ij op: aturaradiligcmia 11gill:trim 1
ac p:n!icula rim per p~rtcs oculisin Lunam lcreniEima no1c luccntcm per aliqu:>t horas inrcmis, ad viu:s., fu l dcfcrlpt~ vn~ 'um anno, mcnfc, di c, ac lo.co.infcripto:

...

ln qm A, B, C, I, clt ipfum totmil Llime corpus , cuius pars, vcl quafi mcdicras A, B, C,
cfi Sol[s lu.nine illullrat3 1 quam inrucmur; & pars
o t<r

23

136

C AT LOG O

lGNACE STAFFORD
1599-1642, S.J.

lGNACE (INCIO) STAFFORD, (alis, Lee ou Badduley),

nasceu no condado de Staffordshire, Inglaterra. Ingressou na Companhia de Jesus em Villagarcia (Galiza),
no ano de 1618, e prosseguiu os seus estudos no Colgio
Ingls de Valladolid, entre 1620 e 1625. Nesse ltimo ano
foi enviado para Lisboa como confessor, tendo leccionado Matemtica na Aula da Esfera do Colgio de
Santo Anto de 1630 a 1636, data do seu regresso a Castela.
Posteriormente acompanhou numa misso ao Brasil o
vice-rei, D. Jorge Mascarenhas (?-1652), tendo com ele
regressado a Portugal no ano seguinte. Morre em Lisboa
a u de Fevereiro de 1642, na Casa Professa de S. Roque.

BIBLIOGRAFIA:

Sommervogel7, 1472-1473. L . Monteiro da Costa - O engenheiro jesuta Stafford, confessor do Marqus de Montalvo. Salvador da Bahia:
[s.n. ], 1954. Joo Pereira Gomes - Stafford (Ignace). ln Verbo
Enciclopdia Luso-Brasileira de Cultura. Lisboa; Rio de Janeiro: Editorial Enciclopdia Limitada, [1976]. Vol. 17, cal. 640-641. Ugo Baldini
- L'insegnamento della matematica nel Collegio di S. Anto a Lisbona, I590-164o. ln Colquio Internacional A Companhia de Jesus
e a Missionao no Oriente, Lisboa, 21-23 Abril1997; org. Fundao
Oriente; Revista Brotria; Nuno da Silva Gonalves, coord.- A Companhia de Jesus e a Missionao no Oriente: Actas. Lisboa: Brotria;
Fundao Oriente, 2000. P. 292. Ugo Baldini - L'insegnamento
della matematica nel Collegio di S. Anto a Lisbona, I590-164o.
ln Saggi sul/a cultura de/la Compagnia di Geszi (seco/i xvr-xvm).
Padova: CLEUP Editrice, 2000. P. 150.

137

~) .

.--.

..

~~

ZOS DOS

<fliljq}) :

BOS COSM{DGRA

,!

r~s <-<lt~u~, aterr<4t~ ~

24

138

CAT L OGO

Pert.: nota manuscrita Beja no segundo flio de

guarda: proveniente da doao de Frei Manuel do
Cenculo1 bispo de Beja ( 1797)1 vide: Catalogo Methodico dos Livros que o ... D. Fr. Manoel do Cenaculo Villas
boas Bispo de Beja doou Real Bibliotheca Publica da
Corte No anno de 1797. T. 31 f. 30 - COD. 11525.

MANUSCRITOS

24

STAFFORD1 Ignace1 1599-16421 S.J.

DA FABRICA E VZOS DOS GLOBOS COSMOGRAphicos
celestes1 e terrest[r]es I [Ignace Stafford j copiado por
Francisco de Melo].- [1633].- [2] 1 43 f. 1 enc.: papel j
20Cm
BNP COO. 18681

Cota antiga: G-3-10

NOTAS:
Cpia em letra de Francisco de Melo1 assim como
todos os tratados deste cdice e a taboada. A letra
igualmente semelhante s do COD. 2127 (at f. 218) 1
COD. 2128 e COD. 4323 (f. 68 V. a f. 75 v.).
Autoria atribuda por Lus de Albuquerque. Este tratado contm matria que o autor ter leccionado na
Aula da Esfera do Colgio de Santo Anto.
Datado a partir da data expressa no segundo tratado do
cdice.
Tem junto: TRATADO DA FABRICA E VSOS DO GLOB [O]
GEOGRAFICO. Do PADR[E] MESTR[E] IN[A]SIO ESTAFORD. DA COMPANHIA DE IESUS. Ano de 1633 anos No
colle[g]io de S. Anto Escrita p[or] fr[ancis]co de
Melo ([2] 1 11 f.)j [Questo: em qual dos equincios
teve o Mundo o seu princpio] ([6] f.)j Tratado 3 Da
Astrometria I [Simon Fallon j copiado por Francisco de Melo] ( 40 f. ).
Inclui uma Taboada no final1 relativa ao Tratado 3.0 1
depois ao dos Globos Celestes e finalmente ao do
Globo Geogrfico.
Ttulo na f. de rosto ornamentado pena com decorao caligrfica.
O cdice apresenta uma numerao prpria relativa a
cada tratado.
Encadernao da poca1 inteira de pergaminho1 com
falta dos atilhos.

DESCRITO POR:

Lus de Albuquerque - A Aula de Esfera do Colgio de Santo Anto

Swlo XVII. Lisboa: Junta de Investigao do Ultramar, 1972. P. 34-35.

110

REFERIDO POR:

Henrique Leito - Appendix C : Scientific manuscripts from tbe S. Anto

college . ln Intemational Meeting the Practice of Mathematics in Portugal, bidos, 16-18 N ovember, 2ooo; Lus Saraiva; H enrique Leito, ed.lit.
- The Practice ofMathenzatics in Portugal. [Coimbra] : ln!prensa da Universidade de Coimbra, 2004- P. 750.

O primeiro pargrafo deste cdice (f. 3 r.) clarifica o

propsito dos dois tratados seguintes (COD. 1868' e
COD. 18682 ): tratam dos globos cosmographicos 1
que so por um lado o globo celeste e por outro
lado o globo terrestre. Este primeiro tratado
(coD. 1868') dedicado ao globo celeste (tambm
chamado astronmico pelo autor) cujas partes so
evocadas num primeiro captulo: o corpo esfrico
provido das posies estelares1 os crculos mximos
com as suas graduaes (ecltica1 equinocial1 dois
colouros1 e seis crculos de latitude) e os crculos
no mximos (trpicos e polares) 1 os polos da ecltica e do equinocial. O segundo captulo explica brevemente como se verifica que um globo celeste est
bem feito: recorrendo s taboadas mais reformadas das estrelas quais so as do padre clauio & de
Tiquo 1 Christoph Clavius e Tycho Brahe. O terceiro captulo descreve sucintamente o modo de
fabricar um globo. Seguem-se1 depois1 os usos do
globo (captulo 4 at ao captulo 31) que explicam a
resoluo de problemas astronmicos desde a determinao do Sol no Zodaco1 at construo de
relgios de Sol.

IGNA C E STAFFORD

139

Practice ojMathematics in Portugal. [Coimbra] : lniprensa da Universidade de

25

Coimbra, 2004. P. 750.

STAFFORD1 Ignace11599-16421 S.J.

TRATADO DA FABRICA E VSOS DO GLOB[O] GEOGRAFICO. Do PADR[E] MESTR[E] IN[A]SIO ESTAFORD. DA
COMPANHIA DE IESUS. Ano de 1633 anos No colle[g]io
de S. Anto Escrita p[or] fr[ancis]co de melo.- [Lisboa]1 1633.- [2] 111 f. 1 enc.: papel; 20 cm
8NP COO. 18682
Cota antiga: G-3-10

O Tratado da fabrica e usos do globo geografico

contm uma descrio sucinta da estrutura de um
globo terrestre e descreve treze operaes simples que
se podem fazer com este instrumento1 excluindo os
usos que so comuns aos globos celestes e os pertencentes navegao.

NOTAS:
Cpia em letra de Francisco de Melo1 assim como
todos os tratados deste cdice. A letra igualmente
semelhante dos COD. 2127 (at f. 218)1COD. 2128 e COD.
4323

(f. 68 v. a f. 75 v.).

Tem junto: DA FABRICA E VZOS DOS GLOBOS COSMOGRAphicos celestes1 e terrest[r]es I [Ignace Stafford ;
copiado por Francisco de Melo] ([2] 1 43 f.); [Questo:
em qual dos equincios teve o Mundo o seu princpio]
([6] f.); Tratado 3 Da Astrometria I [Simon Fallon;
copiado por Francisco de Melo] (40 f.); Taboada no
final1relativa ao Tratado 3.0 1 depois ao dos Globos Celestes e finalmente ao do Globo Geogrfico.
O cdice apresenta uma numerao prpria relativa a
cada Tratado.
Encadernao da poca1 inteira de pergaminho1 com
falta dos atilhos.
Pert.: nota manuscrita Beja no segundo flio de
guarda: proveniente da doao de Frei Manuel do
Cenculo1 bispo de Beja ( 1797)1 vide: Catalogo Metho-

fRATA0J)01A
~~RicA t VSfl~flf/ ql.IBft~~
'Y'.UO ~{!<:\']R, M~Srl\. NSW T'Ar'OFG'.'JA C011w
~HiA4'EJtSU<~

..

dico dos Livros que o ... D. Fr. Manoel do Cenaculo Villas

boas Bispo de Beja doou Real Bibliotheca Publica da
Corte No anno de 1797. T. 31 f. 30 - COD. 11525.
DESCRITO POR:

Lus de Albuquerque - A Aula de Esfera do Colgio de Santo Anto

tlO

Sculo XVII. Lisboa: Junta de Investigao do Ultramar, 1972. P. 35

REFERIDO POR:

Henrique Leito - Appendix C: Scientific manuscripts from tbe S. Anto

college. ln Intemational Meeting tbe Practice ofMatbematics in Portugal,
bidos, 16-18 November, 2ooo; Lus Saraiva; Henrique Leito, ed. ht. - Tlte

25

140

CATLOGO

26

STAFFORD1 Ignace1 1599-16421 S.J.

Tratado Da naturesa e uso das paralaxes I [Ignace Stafford]. - [1633]. - F. [ 1-28 ]1 enc. : papel1 il. j 22 cm
BNP COO. 4323 1
Cota antiga: P-2-45

NOTAS:
Cpia cuidada em letra da mesma mo at ao f. 22 v.
Outros textos copiados na mesma letra: cfr. PBA. 2401
COD. 18641 COD. 4256.
Datado a partir da data expressa no segundo tratado.
Tem junto: Tratado da Milicia I [Ignace Stafford].
1633. - F. [33-75 v.]j TRACTADO DAS THEORICAS DAS
ESTRELLAS FIXAS E ERRANTES I [Ignace Stafford].
[1633].- F. [77-124 v.]j Los usos de la regia ordinaria1 o
escala que acompafia el pantometra Ingles I [Ignace
Stafford?].- [1633].- F. [125-136].
Desenhos pena1 a spia (24) 1 representando demonstraes matemticas a acompanhar o texto.
O cdice no apresenta numerao de origem.
Encadernao da poca1 inteira de pergaminho1 com
vestgios de atilhos.
Ttulo da lombada: Tratado da natureza e uso das
paralaxes .
REFERIDO POR:

26

Henrique Leito - Appendix C: Scientific manuscripts from the S. Anto

college. ln International Meeting the Practice of Mathematics in Portugal, bidos, 16-18 November, 2ooo; Lus Sarava; Henrique Leito, ed. ht.
- The Practice ofMathematics in Portugal. [Coimbra]: lniprensa da Universidade de Coimbra, 2004. P. 751.

Este texto uma cpia literal do tratado homnimo

includo no PBA. 2401 escrito alis em letra idntica at
ao segundo pargrafo do problema 15. A outra mo1
mais tardia1 completa o texto (problemas 161 17 e 18).

I GNACE STAFFORD

141

\.

1'

,.

....

'

,.
.....

27

142

CAT LOGO

28

27

STAFFORD1Ignace11599-16421S.J.

STAFFORD1Ignace11599-16421SJ.

Tratado da Milcia I [Ignace Stafford]. - 1633.

F. [33-75 v. ]1 enc. : papel1il. j 22 cm

TRACTADO DAS THEORICAS DAS ESTRELLAS FIXAS E

ERRANTES I [Ignace Stafford].- [1633].- F. [77-124 v.] 1
enc. : papel1il. j 22 cm

BNP COO. 4323 2

Cota antiga: P-2-45

NOTAS:
Cpia de duas mOSj a partir do f. [68 v.] Escrita p [or]
fr[ancis]co de Melo. o ano de 1633 (f. [75 v.]) 1 letra
semelhante dos COD. 18681 COD. 2127 (at f. 218)1
e COD. 2128.
Cfr. PBA. 2401texto e estrutura dos captulos idnticos.
Tem junto: Tratado Da naturesa e uso das paralaxes I
[lgnace Stafford].- [1633].- F. [1-28]j TRACTADO DAS
THEORICAS DAS ESTRELLAS FIXAS EERRANTES I [Ignace
Stafford].- [1633].- F. [77-124 v.]j Los usos de la regia
ordinaria1o escala que acompaia el pantometra Ingles I
[Ignace Stafford?].- [1633].- F. [125-136].
Desenhos pena1a spia (31) 1 representando esquemas
de construo de peas de artilharia e seu funcionamento1 munies e figuras geomtricas.
O cdice no apresenta numerao de origem.
Encadernao da poca1 inteira de pergaminho1 com
vestgios de atilhos.
Ttulo da lombada: Tratado da natureza e uso das
paralaxes .

BNP COO. 4323 3

Cota antiga: P-2-45

NOTAS:
Cpia cuidada em letra da mesma mo.
Datado a partir da data expressa no segundo tratado
(f. [75v.]).
Tem junto: Tratado Da naturesa e uso das paralaxes I
[Ignace Stafford].- [1633].- F. [ 1-28]j Tratado daMilicia
I [Ignace Stafford].- 1633.- F. [33-75 v.]j Los usos de la

TRAC'l~lDODASTlU-: ,

ORJCAS DASESTRELLA
.'. S Flx:AS. Jo~ERRAN
~
.
TES .?~"'
_,
f..: }{,J!,~ "''"' fr,-,.,_"1.,.,/;t:.,.,M,;, . &f.'~~ ...,j'/Jf,_

!,. 1 4-.'.u,_,fu;ufr.;u t~_,.,..~.M<t.""_:,.Hf-./"jtf.f:.~.Uf~/hh-,.,.c

rio-: ,
,. /1. ,;
. I'
#.(.

""

..r~;::_~.rrr':~t,l'/~l-~ .J[~""Y/rt...~-IJOIU.

J~."-,~nl~,,.~.

-,r~~M/,.(,,A.,._6._,

J&n..c/. r~ f.~YLFJ-"fi.C !L-TIIttfh~l,!:fr:&~.#

.~ ...,.. 6'l'' :!,d&4 u;.~.f~(~N:Tcu.,,t,,',..u.; ,./'lt~Jkt..MNtt"J,J
.,,;U~II~I'fl.l,~It1'11'1:~'t .,";~_.l,t",.,,;,,t...twfli~~ d_;,j:-:'~.1-.#-

~~- f;~fl:rlt,;-; J.~.. t_r~w~ wu_,. i .;~.jf'U;~ "' ,;.u-11.'..-~" ... uJ,~"' " ;.. .,.

..J.V ,.

.. .; -~

::- ~tfzt - "':r rr:.... ~,.,!JI-.,1,~ .... .. .l. 1rll.atwl'~~-J"f ,_

, .

lU cln.ttl/ r:.".:,

" ( ' ( J .A.t;sudltfl""l-./J.

""'"
~.J'/vllrM41 kJ~-

C.t,rUI~/fll.ll,6JI ,_/~I'/U'(I'mU<I~

ifM, tJ,;;_;U~.'U f

,..
t~J
~
.f.~Jt~,"u"ll.,;,h~Q,#f1l1UbU --Jl,....... P." *''tlv "' f

_/

,-.;,_u:.t-t~".; uJ'~ ~:,;;.,_,":t.dni~"Jr.,'b-tt:"ta..,~.f.litlUl

REFERIDO POR:

": , ":i,,..~,~.:....,..:;*r.:.,~~u.~!:t IIJ., .. p.t :4 ~.r~~~<-..w LI~ /r.,~ ~', . . ~. i ;,...,_:,~"rtflpn-..,UI.,.,' .,.,_,_,r:; ..J~d.,,./,o~lrrlf11 ~&-n'. r.~6 Jrf"
,1. (.11.;1,../';-tt~..b-u/"' rJ,_r,.tcr/oJilh4~ f~~....u-m -;.~r~- ~ .,:;

Sommervogel 7, 1472-1473. Henrique Leito - Appendix C: Scientific

manuscripts from the S. Anto college. ln lnternational Meeting the
Practice ofMathematics in Portugal, bidos, 16-18 November, 2ooo; Lus
Saraiva; Henrique Leito, ed.lit. - The Practice of Mathematics in Portugal.
[Coimbra]: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2004. P. 751.

,__,. ~.,,_,;._,:J.,.,;,~'"f!;.'_:.,, ,t:_,_,_,_,a,'/!:;.,~,

t .... ~.III./h 11uuf:u 0: , .. W~oUI J/Ct

-,

#!,; J 1 u.,.;.~

1l7'l

1flll# b./.,.41 1/'t#,'/

".... ~,,u::~.--.t/:..,, ultt~ur.J~n~~~f/1'iJw- ~..~_., .~ .v:.:rf[~Jtyt.

,. -t:;,n ..IN ~r;;-;; #1.. t,:4,.ttu tj:,;;..p c~.y-1.-L, t.-...JdJ:.._
11 )t.mu..~. .~.-...t!;,~~ J x:flr-Ji.u,j.ok~,h/..,;,..r;w.J:::d~7~JUhHl

.,..~:"'h"...;;Cfllf ""lA'I t:-.r~r{;J,~ 'n "'*.!u3-.;,.,~J. u~-r~"".:~~ .1-M fn..,_ 'Jt:..

' /

I"

.....

M.'

" J ,.

".[,. .

.,..:,.,... ,,u~l'-full'J"~~"""~.,. ?'tt~.J.-,)/l1171U'/$ft..l.ft .ll<.

,. -:; t. . .t.'Yifll~;~J&thJ.s-l,~tnzr./~J.

'

28

I GNAC E STAFFORD

143

I D{

..,

28

144

CAT LOGO

regia ordinaria, o escala que acompaia el pantometra

Ingles I [Ignace Stafford?].- [1633].- F. [125-136].
Desenhos pena, a spia (32), dos quais cinco com
aguada a cores, representando os movimentos dos
astros.
O cdice no apresenta numerao de origem.
Encadernao da poca, inteira de pergaminho, com
vestgios de atilhos.
Ttulo da lombada: Tratado da natureza e uso das
paralaxes .
REFERIDO POR:

Henrique Leito - Appendix C : Scientific manuscripts from the S. Anto

college. ln International Meeting the Practice of Mathematics in Portugal, bidos, 16-18 November, 2ooo; Lus Sarava; Henrique Leito, ed. ht.
- The Practice ofMathematics in Portugal. [Coimbra]: lniprensa da Universidade de Coimbra, 2004. P. 751.

Texto que expe os argumentos a favor e contra um

ceu duro ou ceu flido, que parece ter sido uma
controvrsia da poca. Discute as correspondentes
implicaes a propsito de diferentes hipteses de tericas. A um breve prefcio, seguem-se trs lemas que
expem as opinies de autores antigos e modernos
sobre a dureza dos orbes celestes. Depois comea a primeira terica: a do Sol porque esta estrella por ser a
maxima, a mais luzida, a mais ferosa, & a mais poderosa, meresse o 1 lugar. No entra em conta aqui a
hiptese coperniciana: f. 89 v. No quis impugnar em
algum lem[ma] em particular a Impia, absurda imaginao de Aristarco Samio que Copernico, e seus sequazes porfiadam[en]te renouaro nestes tempos.
No entanto, o autor no pode ser considerado conformista porque no receia opor-se a concluses de Christoph Clavius e Tycho Brahe (por exemplo: f. 96 v.).
Este tratado acaba abruptamente depois de ser introduzida a terica do Sol de Antonio Magino, em que o apogeu do Sol no tem movimento circular.

29

STAFFORD, Ignace, 1599-1642, S.J.

Los usos de la regia ordinaria, o escala que acompai.a e1
pantometra Ingles I [Ignace Stafford?]. - [1633].
F. [125-136], enc. :papel, il.; 22 cm
BNP COO. 4323 4
Cota antiga: P-2-45

NOTAS:
Cpia em letra da mesma mo, com emendas.
Texto em castelhano.
Datado a partir da data expressa no segundo tratado

(f. [75v.]).
Tem junto: Tratado Da naturesa e uso das paralaxes I
[Ignace Stafford].- [1633].- F. [1-28 ]; Tratado da Milicia I [Ignace Stafford]. - 1633. - F. [33-75 v.]; TRACTADO DAS THEORICAS DAS ESTRELLAS FIXAS E ERRANTES I [Ignace Stafford].- [1633].- F. [77-124 v.].
Desenhos pena, a spia (9 ), representando esquemas
geomtricos.

29

O cdice no apresenta numerao de origem.

Encadernao da poca1 inteira de pergaminho1 com
vestgios de atilhos.
Ttulo da lombada: Tratado da natureza e uso das
paralaxes.
REFERIDO POR:

Henrique Leito - Appendix C: Scientific manuscripts from the S. Anto

college . In International Meeting the Practice of Mathematics in Portugal, bidos, 16-18 November, 2ooo; Lus Saraiva; Henrique Leito, ed. lit.
- The Practice ofMathematics in Portugal. [Coimbra]: ln!prensa da Universidade de Coimbra, 2004- P. 751.

Contm uma descrio sucinta de uma regra graduada que costumava ser usada em conjunto com o
compasso proporcional1 chamado pantometra.
Um primeiro captulo descreve as graduaes que
correspondem escala de rumos (numerado de 1
a 8 ) 1 a linha meridional (numerado de 10 a 6o )1
escala de cordas (numerado de 10 a 901 Y quando
la regia es grandej suele tener dos escalas de cordas1
una menor1y otra mayor. En la menor1 se tenen solamente los grados enteros del quadrantej en la mayor1
cada grado va partido por el medio. (f. 125 r.-v.) 1
escala de dedos. A construo destas escalas e as
demonstraes do seu uso (rumos1longitudes1dedos)
so descritas nos problemas 9 a 11 daArithmetica practica geometrica logarithmica (p. 29-391 PBA. 240 ).
Seguem mais trs captulos divididos em problemas1
na maioria trigonomtricos. O ltimo captulo dedicado s operaes nuticas e indica em trs problemas
como determinar o rumo1 a distncia em lguas ou a
latitude a partir de outros elementos dados. Os trs
esquemas geogrficos que ilustram estes problemas
mostram exemplos de navegao entre as latitudes de
49 e 55 norte.

146

C AT LOGO

30

STAFFORD1Ignace11599-16421 S.J.
VARIAS OBRAS MATHEMATICAS COMPVESTAS POR EL.
P. IGNACIO STAFFORD MESTRE DE MATHEMATICA En
el Colegio de .S. Anton de la Compaiia de IESVS Y no
acavadas por cauza de la muerte del dicho Padre. - Lisboa1 Anio 1638. - [9] f. 1 [ 8 br. ]1 642 p.1 [ 48 br. ]1 enc. :
papel1il.1 desenhos aguarelados j 30 cm
BNPPBA. 240

CONSTITUDO POR:
TABLA de las obras contenidas en este libro. ([f.1-8 v.])j
ARITHMETICA PRACTICA GEOMETRICA LOGARITHMICA (p. 1-277 )j DIMENSION DE FIGURAS Planas1y
Solidas (p. 279-319)j LA OPTICA (p. 321-348)j
TRATADO DA NATVRESA1 E VSO DOS PARALAXES
(p. 351-393j ilustraes p. 399-404)j APOLOGIA CONTRA CERTO AVTOR TOCANTE A LOS RVMbos NautiCOS (p. 405-432)j COMPENDIO DE PROBLEMAS
ASTRONOMICOS1 GEOgraphicos y HydrographicOS
(p. 435-452)j TRATADO DA MILICIA (p. 459-500 )j
LA ARCHITECTVRA MILITAR (p. 505-642).
NOTAS:
Cpia cuidada em letra da mesma mo.
Outras cpias de alguns destes textos na mesma letra:
cfr. COD. 18641COD. 42561 COD. 43231 (at f. 22 V.) e COD.
2
4323
Texto em castelhano e portugus.
Cfr. COD. 4323 1 texto e ilustraes idnticas ao Tratado de Milcia.
Numerao original.
Ttulos dos tratados com decorao caligrfica penaj
numerosos desenhos pena de figuras geomtricas1
ngulos1 elipses1 etc.1 desdobr. p. inteira1representando
projeces geomtricas1 com colagens (entre p. 314 e
315) e planta de uma fortificao abaluartada com respectiva escala1 aguarelada (entre as p. 508 e 509) j ilustraes representando mquinas de guerra aguareladas
a vrias gradaes de cinzento.
2

Y .\R I A S

OBR/\S;\1ATHEMATICAS

PORELP.IGNACIO STAFFORD
~LESTRF.

DEMATIIEMKflCA
EndCol~iodr$.AnloncklaCompaliadc

IE S VS

Yno ncav.sdas por cauz a ck Ia murr

LedddiehoPadrcLifo- -

Ann~ 1.)3 s.

..

\..;

30

Encadernao de pele castanha1 com ferros gravados a

ouro na lombada. Decorao marmoreada a cores
sobre folhas.
Ttulo da lombada: Obras de Stafford.
Pert.: Livraria de Sebastio Jos de Carvalho e Melo1 1.0
Conde de Oeiras1 1.0 Marqus de Pombal. A Livraria do
Marqus de Pombal foi adquirida em leilo aos seus
herdeiros em 18871 e integrada na Biblioteca Nacional
em 27 de Julho de 1888. Cota antiga: 361 (manuscrita
na f. de rosto).
DESCRITO EM:

Jos Antnio Moniz - Inventario. Seco XIII - Manuscriptos Colleco Pombalina. Lisboa: BN, 1889.
REFERIDO POR:

Sommervogel7, 1473. Francisco Rodrigues, SJ. - A formao intelectual do

Jesuta: leis efactos. Porto: Livr. Magalhes & Moniz, Ed., 1917. P. 287. Gas-

30

to de Melo de Matos - Nicolau de Langres e a sua obra em Portugal. Lisboa:

Cotnisso de Histria Militar, 1941. P. 19 n. 1. Joo Pereira Gomes - Stafford (Ignace). ln Verbo Enctclopdia Luso-Brasileira de Cultura. Lisboa; Rio
de Janeiro: Editorial Enciclopdia Limitada, [1976]. Vol. 17, col. 640-641.
Henrique Leito - Appendix C: Scientific manuscripts from the S. Anto
college . ln lnternational Meeting the Practice of Mathematics in Portugal, bidos, 16-18 November, 2ooo; Lus Saraiva; Henrique Leito, ed. lit.
- The Practice ofMathematics in Portugal. [Coimbra] : Imprensa da Universidade de Coimbra, 2004. P. 751.

Um dos mais notveis e extensos manuscritos cientficos da Aula da Esfera 1 incluindo diversos tratados1
vrios dos quais se encontram tambm no COD. 4323:

Tratado da natureza e uso das paralaxes/Tratado da milcia/Tratado das theoricas das estrellas fixas e errantes.
O texto est escrito em castelhano1 excepo de Das
paralaxes e Do tratado da Milicia 1 e usa uma nota-

IGNACE STAFFORD

147

,:,;.::.......;::--'-'i"+.-'"'P."'-'
' ~-: .. -:-- ~ R-o0.00~N0--:,-(r<''-t"-'-""==?-J

c-'->

..

"

_(;,

"'
30

o matemtica relativamente moderna. De notar o

lugar proeminente que dado a instrumentos matemticos que fazem uso dos recm-inventados logaritmos.
Dos exemplos resolvidos pelo clculo com pena e
papel, passa-se aos tratados pela utilizao das tabelas
de logaritmos e dos instrumentos matemticos. Estes
no esto representados no tratado, descreve-se, no
entanto, com muito pormenor a construo geomtrica de todas as suas escalas. Da e do relato histrico
sobre os mesmos num Apendice (p. 51-56) possvel deduzir que o pantometra o compasso proporcional descrito por Gunter, gramelogia so os Circles

148

C AT LOGO

of proportion de Oughtred, e o radio a balestilha

descrito por Gunter (est provida de umas escalas logartmicas). Aparecem outros intrumentos matemticos,
s vezes, como as varitas neperianas (Neper's banes).
Em geral, Stafford no fornece as demonstraes das
suas proposies, remetendo, s vezes, para uma
demonstrao na sua obra de trigonometria, La trigonometria rectilinea y spherica geometrica logarithmica. Por el
S. y R. Ignacio Stafford maestro en la Real Academia de
Mathematica del Collegio de S. Anton de la Compafa de
Jesus. Lisboa, 1638, Biblioteca da Academia das Cincias
de Lisboa, Ms. 392 V.

31

STAFFORD, Ignace, 1599-1642, S.J.

LOS vsos DEL PANTOMETRA / [Ignace Stafford]. - [ca
f., enc. : papel, il., 1 desdobr. ; 21 cm

1638]. - [ 62]

BNP COO. 1864

Cota antiga: G-2-6

NOTAS:
Cpia cuidada em letra da mesma mo.
Outras cpias na mesma letra: cfr. PBA. 240, COD. 4323'
(at f. 22 v.), e COD. 4256.
Texto em castelhano.
Identificado por Joo Pereira Gomes.
Datado a partir da data expressa em Varias Obras Mathematicas, do autor, e do mesmo copista (PBA. 240 ).
O texto desenvolve-se em 53 Proposies subdivididas em 53 Problemas.
Texto em portugus, em letra de poca posterior na
ltima f. Como pello pantometra se [ac]ha a rais
quadra[ da] de qualquer numero.

Desenhos pena de figuras geomtricas e de medies

topogrficas, com aguada a spia; inclui desenho desdobrvel na f. [55].
Encadernao da poca, inteira de pergaminho liso.
Ttulo da lombada: Los usos del PantoMetra.
Pert.: nota manuscrita Beja no segundo flio de
guarda: proveniente da doao de Frei Manuel do
Cenculo, bispo de Beja (1797 ), vide: Catalogo Metho-

dico dos Livros que o ... D. Fr. Manoel do Cenaculo Villas

boas Bispo de Beja doou Real Bibliotheca Publica da
Corte No anno de 1797. T. 3, f. 29 v. - COD. 11525.
REFERIDO POR:

Joo Pereira Gomes- Stafford (Ignace). ln Verbo Enciclopdia Luso-Brasileira de Cultura. Lisboa; Rio de Janeiro : Editorial Enciclopdia Limitada,
[1976]. Vo!. 17, col. 640-641. Henrique Leito - Appendix C: Scientific
manuscripts from the S. Anto college . ln lntemational Meeting the
Practice ofMathematics in Portugal, bidos, 16-18 November, 2ooo; Lus
Saraiva; Henrique Leito, ed. lit. - The Practice of Mathematics in Portugal.
[Coimbra] : Imprensa da Unversidade de Coimbra, 2004. P. 751.

O pantmetra um instrumento matemtico que no

representado neste tratado, mas pode inferir-se, a partir das escalas enunciadas e das operaes descritas,
que se trata do compasso proporcional na concepo
de Edmund Gunter. Neste tratado so apresentados os
53 problemas elementares que se podem resolver pelo
compasso proporcional. Os dois primeiros mostram o
uso da linha das superfcies e dos slidos para determinar a raiz quadrada e cbica. Os problemas 3 a 33 tratam
de problemas trigonomtricos, recorrendo s escalas de
senos e da tangente do compasso proporcional; seguemse outros problemas simples de proporcionalidade,
enquanto os restantes problemas (a partir do n. 0 51)
tratam de geodesia. Muito do que se encontra neste
texto corresponde rigorosamente ao que consta na Arithmetica practica geometrica logarithmica (PBA. 240,

p. 1-277).

31
IGNACE STAFFORD

149

B!

6~
h--------~~~------~~
' c

32

150

CAT L OG O

32

STAFFORD1Ignace11599-16421S.J.
ELEMENTOS ASTRONOMICOS1 E GEOGRAPHICOS j
[Ignace Stafford]. - [ca 1638]. - [117] f.1 enc. : papel1il. j
2oan
BNP COO. 4256

Cota antiga: P-1-48

Constitudo por quatro partes1subdivididas em captulos ou problemas:

[Primera Parte] sobre Esphera (16 captulos)
(f. [1-41])j Segunda Parte sobre elementos geographicos (12 captulos) (f. [41-62])j Tercera parte.
Los usos del globo Astronomico (37 problemas)
(f. [62-104 v.] )j Quarta parte. Los usos del Globo terrestre (27problemas) (f. [ws-u7v.]).

A primeira parte contm definies e explicaes

sucintas acerca dos crculos celestes e das suas subdivises1 remetendo para Teodsio quanto s demonstraes. Na segunda parte1 sobre elementos geographicos1 Stafford afirma apresentar os seus captulos sem
demonstraes1as quais remete para os seus Theoremas selectos1 que tengo entre manos (f. 41 r.).
Tem especial importncia o captulo 101 sobre Los
Rumos 1 onde Stafford discute vrios problemas de
navegao terica e da teoria dos rumos. Na terceira
parte1 o autor explica que no o lugar de apresentar
a fabrica do globo astronmico1 nem a maneira de
examinar o seu acabamento (assuntos que constam de
outros tratados1 por exemplo o COD. 1868) j indica1 no
entanto1 as partes essenciais do globo1 e explica o seu
uso.

NOTAS:
Cpia cuidada em letra da mesma mo. Outros textos
na mesma letra: cfr. PBA. 2401COD. 18641COD. 4323 1 (at
f. 22 v.).
Texto em castelhano.
Identificado por Joo Pereira Gomes.
Datado a partir da data expressa em Varias Obras Mathematicas1 do autor1e do mesmo copista (PBA. 240 ).
ilustraes de pgina inteira representando relgios
solares com recorte funcional no papel1f. [96-96 v.].
Ttulo e iniciais dos captulos com decorao caligrfica pena.
Encadernao da poca1 inteira de pergaminho1 com
moldura gravada a ouro e falta dos atilhosj ouro sobre
folhas.
Ttulo da lombada: Elem.os Astronomicos.
REFERIDO POR:

Joo Pereira Gomes - Stafford (Ignace). ln ~rerbo Enciclopdia Luso-Brasileira de Cultura. Lisboa; Rio de Janeiro: Editorial Enciclopdia Limitada,
[1976]. Vol. 17, col. 640-641. Henrique Leito - Appendix C: Scientific
manuscripts from the S. Anto college. ln lnternational Meeting tbe
Practice ofMathematics in Portugal, bidos, 16-18 November, 2ooo; Lus
Saraiva; Henrique Leito, ed.lit. - The Practice of Mathematics in Portugal.
[Coimbra]: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2004. P. 751.

32

I GNACE STAFFORD

151

33

STAFFORD, Ignace, 1599-1642, S.J.

Elementos Astronomicos I Geographycos / [Ignace
Stafford].- [ca 1638].- 134 f., enc.: papel, il.; 22 cm
BA49-II-BO

CONSTITUDO POR:
Cap. 1-[16] (f. 1-47); Segunda Parte. Cap. 1-[12]
(f. 47 v.); Tercera Parte Los usos del globo astronomico, dividida em 37 Problemas (f. 72); Quarta Parte
Los usos del globo terrestre, dividida em 27 Problemas

(f. 121).

Contm desenhos pena, a spia: estrelas, estrela polar,

primeira estrela da cauda da Ursa Maior, linha para clculo da posio do plo (f. 102); duas ilustraes de
pgina inteira com legendas: Relox scioterico horisontal para 39- grados, Relox scioterico vertical austral para 39- grados (f. m); ilustrao com legenda
Reloxvertical boreal para 39- gr. (f. 111 v.).
Inclui tablas (f. 81 v., 119 v. e 131 v.).
Encadernao da poca, de pergaminho.
Ttulo na lombada: SPHERA D STAFO..
Pert.: proveniente da Livraria do Conde de Redondo.
REFERIDO POR:

Henrique Leito - Appendix C: Scientific manuscripts from the S. Anto

college . ln Intemational Meeting the Practice ofMathematics in Portugal,

NOTAS:
Cpia cuidada, da mesma mo.
Texto em castelhano.

Vrz ~L EMENT<?S
~-

To .

bidos, 16-18 November, 2ooo; Lus Sarava; H enrique Leito, ed.lit. - The
Practice ojMathenzatics in Portugal. [Coimbra]: Imprensa da Unversidade de
Coimbra, 2004. P. 751.

Texto de Cosmografia e Astronomia com indicaes

sobre o uso de globos e sobre a soluo de problemas
atravs da sua utilizao.

AS TRONOMI~

cos

MANUSCRITOS DE OUTRAS BIBLIOTECAS

I GEOGRAPHYCOS

34

STAFFORD, Ignace, 1599-1642, S.J.

Tratado das theoricas das estrellas fixas, e errantes ;
datadas [i., ditadas] pello P. M. Ignacio Stafford, em o
Colegio de Santo Antnio [Anto?]. Descritas [i.,
Escriptas] por Antnio [Francisco?] de Mello. - Anno
de 1637.- [2 br.], [1] f., [1 br.] 150, [16] f., [5 br.], [1] f.,
enc. : il., desenhos ; 205 x 150 mm
BACL M.S.V. 587

33

152

CAT L OGO

I.

'

'

...

~ .

,
>

J
I

.]
:)

..
36

153

35

STAFFORD1 Ignace1 1599-16421 S.J.

Trigonometria rectilinea1 y spherica geometrica logarithmica por el S. y R. Ignacio Stafford1 maestro en La
Real Academia de Mathematica del Collegio de
S. Anton de la Compaiiia de Jesus. - Lisboa. Aio de
M.Dc.xxxvm. - [ 1]1 [ 1]1 [ 6o ]1 [ 1] f. 1 enc. : il.1 desenhos j
28x190mm
BACL M.S.V. 392

Sommervogel91 8s8j Condessa de Azambuja 2SOSj Palau

321912. - Impressor retirado do colofo. - No colofo:
Con todas las licencias necessarias. - Frontispcio
com portada gravada em cobre1 por Agostinho Soares
BNP RES. 760 P. Exemplar truncado: falta a p. de tt. 1 que
se encontra a seguir ao frontispcio1 com gravura de
Agostinho Soares. - Exemplar aparado afectando a
p. de tt.- Pert. manuscrito na f. de guarda: Freire.
Encadernao da poca1 de pele castanha1 gravada a
ouro na lombada1 tt. sobre rtulo na lombada

Texto em castelhano.
Pert. manuscrito na f. de guarda: Do
Cubiculo do M.e da Mathematica do Coll.0 de Coimbra
da Comp.a de JESU? . -Encadernao da poca1 inteira
de pergaminho1 rtulo com indicao de autor e ttulo
na pasta anterior
BNP s.A. 2362 P.

IMPRESSOS

36

STAFFORD1 Ignace1 1599-16421 S.J.

Elementos Mathematicos / por el Padre Ignacio Stafford de la Compafiia de IHS a la Nobleza Lusitana. En
la Real Academia Mathematica1 del Collegio de S. Ant
de la Compafiia de IESVS de Lisboa. - En Lisboa : en la
imprenta de Mathias Rodrigues1 1634. - [8]1 188 p. : il.1
diagramas j 8 (14 cm)

154

C AT L O GO

BNP s.A. 2666 P. Exemplar truncado: faltam os quatro

flios no numerados1 contendo as licenas de impresso e a advertncia ao leitor. - Pert. na ltima pgina:
Livraria de D. Franc. Manuel (carimbo). - Encadernao da poca1 inteira de pergaminho1 lombada com tt.
em dourado

SIMON FALLON
CA 1604-1642, S.J.

SIMON FALLON1 DENOMINADO Simo Falnio na

documentao portuguesa1 nasceu em Gaura1 Irlanda.
Ingressou na Companhia de Jesus em 16191 estudou
Retrica e Filosofia em Coimbra e vora1e em 1627 foi
enviado para Bragana para leccionar Literatura Latina.
Em Coimbra deu aulas de Matemtica1no Colgio dos
Jesutas1 entre 1630 e 16331 e em 16381 j em Lisboa1leccionou Matemtica e Astronomia na Aula da Esfera
do Colgio de Santo Anto1 at 1640. No se sabe ao
certo se assegurou igualmente o curso de 1640/16411
visto ter-se perdido o catlogo relativo a esses anos1
existente no Arquivo da Companhia de Jesus em
Roma. As lies mais recentes de Falnio esto datadas
de 16401 as quais1 segundo Ugo Baldini1 devem1 com
mais probabilidade1 reportar-se aos anos de 1639/1640.
Simo Falnio desempenhou igualmente funes tcnicas no mbito da fortificao do Alentejo1tendo sido
[ ... ] mandado reconhecer e desenhar as fortificaes
necessrias a Setbal1Arrbida e Sesimbra1 segundo
Gasto de Mello de Mattos. At data do seu falecimento1 no incio de 16421 residiu no Colgio de Santo

Anto1sendo possvel1ainda segundo aquele investigador1 que o padre jesuta a tenha leccionado at poucos
meses antes de morrer. O curso de 1641/16421 no
entanto1 j seria assegurado pelo matemtico e engenheiro flamengo1o jesuta Jan Ciermans1que em Portugal adoptou o nome de Joo Pascsio Cosmander
(1602-1648).

BIBLIOGRAFIA:

Gasto de Melo de Matos - Nicolau de Langres e a sua obra em Portugal.

Lisboa: Comisso de Historia Militar, 1941. P. 19. Ugo Baldini L'insegnamento della matematica nel Collegio di S. Anto a Lisbona,
1590-1640. ln Colquio Internacional A Companhia de Jesus e a Missionao no Oriente, Lisboa, 21-23 Abril1997; org. Fundao Oriente; Revista
Brotria; Nuno da Silva Gonalves, coord. -A Companhia de Jesus e a Mis-

sionao

llO

Oriente: Actas. Lisboa: Brotria; Fundao Oriente, 2000.

P. 287. Ugo Baldini - L'insegnamento della matematica nel Collegio di

S. Anto a Lisbona, 1590-1640. ln Saggi sul/a cultura de/la Compagnia di

Gesu (seco/i xvr-xvm). Padova:

CLEUP

Editrice, 2ooo. P. 144. Ugo Baldini-

The Portuguese Assistancy ofthe Society ofJesus and scientific activities

in its Asian Missions until164o. ln Lus Saraiva - Histria das Cincias

Matemticas. Portugal e o Oriente. History ofMathematical Sciences. Portugal

and East Asia. Lisboa: Fundao Oriente, 2000. P. 65, 75

155

I
I
I

I
I
I

'

'\ .
\
I

'

'

--...lllllfll,
37

l56

CAT LOGO

MANUSCRITOS

37

FALLON1 Simon1 ca 1604-16421 S.J.

Tratado 3 da Astrometria I [Simon Fallon j copiado
por Francisco de Melo]. - [ca 1633]. - F. 1-401 enc. :
papel1il. j 20 cm
BNP COO. 18683

NOTAS:
A letra semelhante do COD. 2127 (at f. 218 )1 COD.
2128 e COD. 4323 (f. 68 v. a f. 75 v.) 1 se bem que desenhada de forma menos cuidada.
Autoria atribuda por comparao deste texto com o do
tratado que faz parte da compilao intitulada MATERIAS MATHEMATICAS NAS QVAIS SE CONTEM ASTRONOMETRIA1 ASTROLOGIA1e utronometria1 de Falnio (COD. 2127 ). Trata-se apenas dos primeiros 19 captulos do Tratado da Astrometria1 constitudo1 na realidade1 por 23.
Cpia em letra de Francisco de Melo (fl. 1633)1 assim
como todos os tratados deste cdice excepto um1 sem
paginao e que antecede o presente texto.
Tem junto: DA FABRICA E VZOS DOS GLOBOS COSMOGRAphicos celestes1 e terrest[r]es I [Ignace Stafford j
copiado por Francisco de Melo] (f.1-42)j TRATADO DA
FABRICA E VSOS DO GLOB[o] GEOGRAFICO. Do
PADR[E] MESTR[E] IN[A]SIO ESTAFORD. DA COMPANHIA DE IESUS. Ano de 1633 anos No colle[g]io de S.
Anto Escrita p[or] fr[ancis]co de Melo ([2] 1 11 f.)
[Questo: em qual dos equincios teve o Mundo o seu
princpio] ([6] f.).
Inclui uma Taboada no final1 relativa ao Tratado
3.0 1 depois ao dos Globos Celestes e finalmente ao
Globo Geogrfico.
O cdice apresenta uma numerao prpria relativa a
cada Tratado.
Encadernao da poca1 inteira de pergaminho1 com
falta dos atilhos.
Pert.: nota manuscrita Beja no segundo flio de
guarda: proveniente da doao de Frei Manuel do
Cenculo1 bispo de Beja (1797 )1 vide: Catalogo Metho-

dico dos Livros que o ... D. Fr. Manoel do Cenaculo Villas

boas Bispo de Beja doou Real Bibliotheca Publica da
Corte No anno de 1797. T. 31f. 30 - COD. 11525.

37

SIMON FALLON

157

38

FALLON, Simon, ca 1604-1642, S.J.

MATERIAS MATHEMATICAS NAS QVAIS SE CONTEM
ASTRONOMETRIA, ASTROLOGIA, e utronometria
[sic] / Dictadas pelo R. P. M. Symo Falonio ; Escriptas por Ant[oni]o [?] de Melo. - Anno de 1628 [i.,
1638].- [1], [219] f., enc.: papel, il., diagramas mveis;
22Cm
BNP COO. 2127

Cota antiga: H-5-32

CONSTITUDO POR:
ASTROMETRIA tiorica prop[r]ia das estrellas fixas
(f. 1-85); ASTROLOGIA PRATICA (f. 86-177 v.);
CEMTRONOMIA [i., Centronometria]. PRATICA HE
ESPECOLATIVA (f. 178-218); este ltimo com espao
para os desenhos deixado em branco.
NOTAS:
Cpia em letra de Francisco de Melo, embora a abreviatura parea corresponder a Ant[oni] o, at f. 218;
esta leitura corresponde de Lus de Albuquerque,
que refere terem estas lies sido transcritas por
Antnio Melo, e igualmente de Ugo Baldini, que
transcreveu o nome do copista como Antonio de
Mello.
A letra semelhante do COD. 2128, o qual inclui na
margem inferior do f. 1 a assinatura: fr[ancis]co de
Mello, e no f. 197 a indicao: ESCRITA POR
F[RANCIS]CO DE MELLO, e do COD. 4323 (f. [68v.] a
[f. 75 v.]), o qual regista no f. 75 v. a informao: Escrita
p[or] fr.co de Melo. o ano de 1633. igualmente de
reconhecer alguma semelhana, embora no to clara,
entre a letra do presente manuscrito e a do COD. 1868
(1.0, 2.0 e 4.0 tratados), cujo 2.0 tratado, apresenta na
folha de rosto a indicao: Ano de 1633 anos No coileio de S. Anto Escrita p [o r] fro de Melo.
A data expressa na f. de rosto, 1628, estar provavelmente errada, uma vez que Simo Falnio ter leccionado em Santo Anto, segundo L. de Albuquerque -

158

C AT LOGO

que data o ms. de 1638 - entre ca 1635 e 1642, e,

segundo Ugo Baldini, entre 1638 e 1641 (?). Este investigador confirma que nos catlogos da Companhia de
Jesus (Roma), Falnio no figura como professor no
ano de 1628, afirmando ainda que as lies desta obra
correspondem, de facto, ao curso de 1638/1639.
O manuscrito contm uma outra data: Ano d[ omi]ni
MDCXXXI (f. 177 v.).
Cfr. COD. 18683, que contm os primeiros 19 captulos
do 3. 0 Tratado da Astrometria (constitudo por vinte e
trs captulos).
Inclui no final (f. 219-241 v.) um Tratado sobre a Theoreca dos Planetas, em letra de mo diferente.
Desenhos pena, a spia, representando figuras e projeces geomtricas, tabelas para clculos astronmicos e esferas; quatro diagramas mveis (f. 52 v., f. 53 v.,
f. 153 r. e f. 172 r.); ttulo na f. de rosto com decorao
caligrfica, enquadrado em moldura a spia.
Encadernao da poca, inteira de pergaminho, com
falta dos atilhos.
Pert.: nota manuscrita Beja no primeiro flio de
guarda: proveniente da doao de Frei Manuel do
Cenculo, bispo de Beja (1797), vide: Catalogo Methodico dos Livros que o ... D. Fr. Manoel do Cenaculo Villas
boas Bispo de Beja doou Real Bibliotheca Publica da
Corte No anno de 1797. T. 3, f. 30 v. - COD. 11525.
CATALOGADO EM:
Biblioteca Nacional- A Cincia do Desenho: a ilustrao
na coleco de cdices da Biblioteca Nacional. Lisboa: BN,
2001. P. 56.
DESCRITO POR:

Lus de Albuquerque - A Aula de Eifera do Colgio de Santo Anto no

Sculo XVII. Lisboa: Junta de Investigao do Ultramar, 1972. P. 36-38.
REFERIDO POR:

Gasto de Melo de Matos - Nicolau de Langres e a sua obra em Portugal. Lisboa: Comisso de Histria Militar, 1941. P. 19 n. 1. Henrique Leito Appendix C: Scientific manuscripts from the S. Anto college. ln International Meeting the Practice of Mathematics in Portugal, bidos, 16-18
November, 2ooo; Lus Saraiva; Henrique Leito, ed. lit. - The Practice oj
Mathematics in Portugal. [Coimbra]: lnlprensa da Universidade de Coimbra, 2004. P. 752.

'---;

38

S IMON PALLON

159

A primeira parte desta colectnea, a chamada Astrometria, apresenta um conjunto de conhecimentos tirados da Geometria esfrica (Princpios gerais) e,
depois, trs tratados sobre as estrelas em geral, a sua
influncia, as magnitudes e as distncias (as estrelas em
comum), as constelaes (as estrelas em particular) e os instrumentos utilizados na Astronomia. Seguese uma Astrologia prtica, dividida em dois tratados,
notvel por incluir uma srie de comentrios opondo
opinies de autores antigos e rabes aos de matemticos

38

160

CAT LOGO

modernos. A Centronomia trata primeiro da determinao do centro de gravidade de figuras geomtricas e

passa, depois, ao problema do centro do universo,
da esfera terrquea, questo dos pesos relativos de corpos graves, rematando com sete proposies sobre
mquinas clssicas. O manuscrito deixa espaos em
branco para os desenhos destas mquinas. A terica dos
planetas, a seguir, apresenta primeiro a hiptese de
Tycho, e abre com a terica do Sol (as partes restantes,
que se pode imaginar que tratassem de mais planetas,
no esto presentes).

38

39

FALLON1 Simon1 ca 1604-16421 SJ.

COMPENDIO spiculatiuo. Das spheras. Artefiial1 soblunar & celeste Composto em . 3. tratados pello. P. M.
Simo Fallonio da Comp[anhi]a d[e] m[Esu]s em o
Collegio de S[an]to Anto. - L[i]x[bo[a] Anno
D[omi]ni 1639. - [2 br.] 1 [1] 1 1141 [1 br.] 1 [3] f. 1 enc. :
papel1 il. j 31 cm
BNP COO. 2258
Cota antiga: H-5-3

CONSTITUDO POR:
Sphera Artificial e natural. Proemio (f. 1)1 seguido
de quatro preldiOSj Taboada Dos senos tangentes1
e seccantes de cada grao (f. 6 v.-7 )j Tratado Primeiro
Da sphera Artificial (f. 8-42 v.)j Tratado 2 Da
sphera sublunar (f. 42 v.-91)j Tratado 3.0 Da sphera
celeste (f. 92-114 v.).
NOTAS:
Cpia cuidada em letra da mesma mo.
O texto contido no presente manuscrito encontra-se
no COD. 21251 intitulado Sphera arteficial e natural1 sem
autoria expressa e datado de 1639. Um fragmento do
Tratado 1.0 desta obra est contido no manuscrito proveniente da Livraria Tarouca A.T./L. 31 a31 igualmente
sem indicao de autoria e datvel de 1639.
Segundo Lus de Albuquerque1 para compor esta obra
o padre Simo Falnio baseou-se no plano de curso do
padre Cristvo Galo (1586-1643) 1 que ensinou Astronomia na Aula da Esfera do Colgio de Santo Anto
entre 1619 e 1627.
Texto nas margens constituindo notas explicativas do
texto e notas de chamada para localizao dos
assuntos.
ndice de matrias no final.
Frontispcio com ttulo enquadrado por cercadura decorada com motivos vegetalistas estilizados1 contorno
pena1 a spia1 preenchido com aguada cinzento-azuladoj
ao longo do cdice contam-se vrios desenhos a spia1
por vezes coloridos a lpis de cor1talvez posteriormente

39

(f. 99 )1 representando construes geomtricas para clculos astronmicos1 esferas projectadas em plano para
determinao das posies1 trajectrias e distncias relativas dos astros no sistema planetrio1 etc.
Encadernao da poca1 inteira de pergaminho gravado a ouro nos planos1 e com falta dos atilhosj ouro
sobre folhas.
Ttulo da lombada: Compendio Speculatiuo das
Spheras Artificial1 Soblunar1 e Celeste.
Pert.: proveniente da doao de Frei Manuel do Cenculo1 bispo de Beja (1797 )1vide: Catalogo Methodico dos

Livros que o . .. D. Fr. Manoel do Cenaculo Villas boas

Bispo de Beja doou Real Bibliotheca Publica da Corte
No anno de 1797. T. 31 f. 30 v. - COD. 11525.

SIMON FALLON

161

39

162

CAT L OGO

CATALOGADO EM:
Biblioteca Nacional- A Cincia do Desenho: a ilustrao
na coleco de cdices da Biblioteca Nacional. Lisboa: BN,
2001. P. 57

40

FALLON, Simon, ca 1604-1642, S.J.

SPHERA ARTEFICial E NATURAL / [Simon Fallon].
[1639].- [ 2 br.], [170] f., enc. :papel, il.; 21 cm

DESCRITO POR:

Lus de Albuquerque - A Aula de Esfera do Colgio de Santo Anto 110 Sculo

XVII. Lisboa: Junta de Investigao do Ultramar, 1972. P. u n. 12, p. 38.

BNP COO. 2125

Cota antiga: H-2-31

REFERIDO POR:

Gasto de Melo de Matos - Nicolau de Langres e a sua obra em Portugal. Lisboa: Comisso de Histria Militar, 1941. P. 19 n. 1. Henrique Leito Appendix C : Scientific manuscripts from the S. Anto college. ln International Meeting the Practice of Mathematics in Portugal, bidos, 16-18
November, 2ooo; Lus Saraiva; Henrique Leito, ed. lit. - The Practice oj
Mathematics in Portugal. [Coimbra]: lniprensa da Universidade de Coimbra, 2004. P. 752.

Texto (com cpia no COD. 2125) dividido em trs tratados respectivamente sobre a esfera artificial, sublunar,
e celeste. No segundo tratado de salientar o captulo 9
Por que crculos se nauega, ou se mouem quaisquer
corpos pezados no elemento da Agoa (p. 66 v.-75 v.),
em que se analisam problemas de rumos e se reproduz
uma figura loxodrmica. Inclui tambm uma teoria das
mars, e do arco-ris. No terceiro tratado destaca-se a
discusso em torno de questes cosmolgicas, a descrio dos fenmenos em contradio com Ptolomeu
(fases de Vnus e de Mercrio, observveis pelo canoculo p.102 v.), resultados do Sidereus nuncius galileano
como, por exemplo, os vales e montes da Lua, etc.

CONSTITUDO POR:
Proemio sob o ttulo da obra, seguido de Preludio
1.0 -4. 0 e Taboada dos sennos tangentes e seccantes
de cada grao (f. [1-9]); Tratado 1.0 Da spheraArteficial, em treze captulos (f. [9-57 v.]); TRATADO 2. 0
Da sphera sublunar, & que couza seja, em treze captulos (f. [58-127 v.]) e TRATADO TERCEiRO Da sphera
celeste, em oito captulos (f. [128-161 v.]).

40

S IMON FALLON

163

40

164

C AT LOGO

NOTAS:

REFERIDO POR:

Cpia cuidada em letra da mesma mo.

Texto atribudo a Simo Falnio pela comparao com
outro testemunho manuscrito existente na BNP, intitulado Compendio spiculatiuo. Das spheras. Artefiial, soblunar e celeste, igualmente datado de 1639, e com autoria
expressa de Falnio (COD. 2258 ). Um fragmento do
Tratado 1.0 desta obra est contido no manuscrito proveniente da Livraria Tarouca A.T./L. 31 a3
Data no final do cdice (f. [170 ]).
Segundo Lus de Albuquerque, para compor este trabalho, o padre Simo Falnio baseou-se no plano de
curso do padre Cristvo Galo (1586-1643), que ensinou Astronomia na Aula da Esfera do Colgio de
Santo Anto entre 1619 e 1627.
Tem junto, na mesma letra: Como se descreue e
fabrica hum relogio horizontal, e um outro texto
sobre o fabrico do relgio cilndrico, acompanhados de
figuras (f. [162-170 v.]) datado de 1639.
Desenhos pena, a spia, com figuras geomtricas,
tbuas astronmicas, esferas projectadas em plano para
determinao das posies, trajectrias e distncias
relativas dos astros no sistema planetrio, relgios solares, horizontal e cilndrico, paralelametron que serue
para medir as distancias dos parallelos dos signos
(f. [170]), quadrante ulilizado para o fabrico dos relgios horizontais, etc.
Encadernao da poca, inteira de pergaminho, com
vestgios de atilhos.
Ttulo da lombada: Postila [ ... ] .
Pert.: nota manuscrita Beja no primeiro flio de
guarda: proveniente da doao de Frei Manuel do
Cenculo, bispo de Beja ( 1797), vide: Catalogo Methodico dos Livros que o ... D. Fr. Manoel do Cenaculo Villas
boas Bispo de Beja doou Real Bibliotheca Publica da
Corte No anno de 1797. T. 3, f. 31 - COD. 11525.

Henrique Leito - Appendix C: Scientific manuscripts from the S. Anto

college. ln Intemational Meeting the Practice ofMathematics in Portugal,
bidos, 16-18 November, 2ooo; Lus Saraiva; Henrique Leito, ed. ht. - T11e
Practice ofMathematics in Portugal. [Coinlbra]: lnlprensa da Universidade de
Coinlbra, 2004. P. 752.

Este cdice rene um texto sobre a esfera e um

pequeno tratado sobre aspectos da Gnomnica.
A esfera est dividida em trs tratados dos quais o primeiro, que abre com uma sucinta introduo Geometria
prtica e Trigonometria, abrange os conceitos fundamentais da Cosmografia. O segundo versa sobre o globo
terrestre e questes ligadas esfera da gua (por exemplo:
mars), terrestre e atmosfrica (o ar, as nuvens). O terceiro
apresenta teorias do cu, rejeitando o sistema coperniciano e ptolomaico e defendendo o sistema ticnico.

fj- ..

CATALOGADO EM:

Biblioteca Nacional- Pedro Nunes, 1502-1578: novas terras, novos mares e o que mays he: novo ceo e novas estrellas.
Lisboa: BN, 2002. P. 247.
40

S IMON FALLON

165

..,

41

166

CAT LOGO

41
FALLON1

Simon1 ca 1604-16421 S.J.

[Esfera artificial e natural / Simon Fallon]. - [1639].

F. [84-91 ]1 enc. : papel j 31 cm

BNP A.T./L. 31 a 3

CONSTITUDO POR:
Tratado 1 da esphera artefiial. Faltam as figuras e1
no final1 a Taboada dos senos tangentes1 e secantes de
cada gro (f. [84-86v.]). SphaeraArtefiialenatural.
Proaemio. Texto do Promio1 aqui incorrectamente
encadernado (f. [88-91]).
NOTAS:
Cpia cuidada em letra da mesma mo.
Trata-se apenas do texto dos trs primeiros captulos e
parte(?) do quarto1 do Tratado 1.0 da obra Sphera artificial e natural1 composta em trs tratados pelo padre
Simo Falnio. Desta obra existe outro manuscrito na
BNP: COD. 22581 Compendio spiculativo. Das spheras.
Artefiial, soblunar & celeste, de 16391 com autoria
expressa do padre Simo Falnio1 facto que contribuiu
para identificar o presente manuscrito entre as suas
obras.
Segundo Lus de Albuquerque1 para compor esta obra1
o padre Simo Falnio baseou-se no plano de curso do
padre Cristvo Galo (1586-1643) 1 que ensinou Astronomia na Aula da Esfera do Colgio de Santo Anto
entre 1619 e 1627.
Datao baseada na data expressa no outro texto de
Esfera deste autor1 que contm1 como o presente
manuscrito1 as suas lies correspondentes aos anos
1638-1639
Os flios correspondentes a este tratado tm um formato diverso do dos restantes flios do cdice.

ENCADERNADO COM:
Tractado Mathematico. Dos Problemas Geometricos
Construo e uzo do Pantomatra (f. [1-54 v.]) j Tractado Mathematico. Da Construco e uzo de alguns instromentos (f. [55-82 v.]) j Principias Astronornicos
(f. [92-119 ])j Noticias Loxodromicas (f. [120-165])j
DaAgulhademarear (f. [166-195V.])j DosMappas
Hydrographicos e direco geometrica da Navegao
(f. [196-2o8v.]).
Encadernao da poca1 de pele castanha1 com ferros
gravados a ouro na lombada.
Ttulo da lombada: MATHEM.
Pert.: Livraria dos Condes de Tarouca. Adquirida1 juntamente com o Arquivo de famlia1 aos herdeiros da
12.a condessa de Tarouca1 D. Eugnia Teles da Silva
(1860-1947 )1 e seu marido D. Sebastio Jos Eduardo
Pereira da Silva de Sousa e Meneses1 conde de Tarouca
(1855-1934) 1 em 1971.
DESCRITO EM:

[Inventrio do Arquivo da Casa Tarouca] [Dactilografado]. Lisboa:

BN,

[ca 1971]. F. 87.

REFERIDO POR:

Henrique Leito - Appendix C: Scientific manuscripts from tbe S. Anto

college . ln Intemational Meeting the Practice of Mathematics in Portugal, bidos, 16-18 N ovember, 2ooo; Lus Saraiva; Henrique Leito, ed. lit.
- The Practice ofMathenzatics in Portugal. [Coimbra] : ln!prensa da Universidade de Coimbra, 2004. P. 752.

Fragmento que contm apenas o promio e os quatro

primeiros captulos do tratado da esfera artificial.

S IMON FALLON

167

42
FALLON1 Simon1

ca 1604-16421 S.J.

ASTROLOGIA. IVDICIARIA / Composta pello padre

Simo fallonio mestre da mathamatica no colegio da
Conpanhia de Jh[esu]s de Santo Anto. j Escrita por
Manoel da Costa.- NoAnno de 1640.- [3] 1 136 f. 1 1 f. il.
desdobr.1 diagramas mveis1 enc. : papel1 il. j 22 cm
BNP COO. 4246
Cota antiga: P-1-38

Encadernao da poca1 de pele castanha1 com ferros

gravados a ouro na lombada.
Ttulo da lombada: Astr. Judie.
Pert.: De Joo Ignacio de Jacobo (f. [1]).
CATALOGADO EM:
Biblioteca Nacional- A Cincia do Desenho: a ilustrao
na coleco de cdices da Biblioteca Nacional. Lisboa: BN1
2001. P. sS.
REFERIDO POR:

CONSTITUDO POR:
ASTROLOGIA IVDICIARIA. QUESTO. PROMIAL. Que
coisa seia Astrologia Judiciaria & se he licita necessaria E
proueitosa. pera a Republica (f. 1-10 )j TRATADO PRIMEIRO DA FIGVRA CELESTE (f. 11-46)j TRATADO
SEGVNDO Dos Prencipios geraes donde Se Forma o
juizo Astrologico (f. 46-65 v.)j TRATADO 3 DO IVIZO
ASTROLOgo dos tempos (f. 66-107 v.)j TRATADO.
QVARTO DOS. NASIMENTOS (f. 107 V.-121)j TRATADO
QVINTO. E ultimo das direes profeoes. anuas E Reuolues (f. 121 v.-131).
NOTAS:
Cpia. A letra do ndice (f. [1-2]) de outra mo.
Desta obra do padre Simo Falnio existem trs outros
manuscritos na BNP: COD. 43311 sem autoria expressa e
datvel de cerca de 16401 o texto encontra-se incompleto1
faltando O 4. 0 e 5.0 tratadOSj e OS COD. 5161 e A.T./L. 9
(cdice proveniente da Livraria Tarouca\ ambos sem
indicao de autor e igualmente datveis de cerca 1640.
Tem junto: Pera a Intelligentia das Ephemerides
(f.132-136v.).
ndice no incio (2 f. que antecedem a f. de rosto).
Rosto decorado com desenho pena1 a spia1 a enquadrar o ttulo1 representando os quatro evangelistas e os
seus atributOSj contm inmeros desenhos pena1
da construo das esferas1 tendo duas delas diagramas
mveis (f. 117 e f. desdobr.1 entre f. 131 e f. 132 ).

168

CATLOGO

Gasto de Melo de Matos - Nicolau de Langres e a sua obra em Portugal. Lisboa: Comisso de Histria Mihtar, 1941. P. 19 n. 1. Lus de Albuquerque A Aula de Esfera do Colgio de Santo Anto 110 Sculo XVII. Lisboa: Junta
de Investigao do Ultramar, 1972. P. 23 (cita a cota do ms., mas a descrio
do contedo, na p. 36-37, corresponde ao texto contido no COD. 2127 ). Henrique Leito - Appendix C: Scientific manuscripts from tbe S. Anto college . ln International Meeting tbe Practice of Matbematics in Portugal,
bidos, 16-18 November, 2ooo; Lus Saraiva; Henrique Leito, ed.lit. - The
Practice ojMathenzatics iii Portugal. [Coimbra]: lnlprensa da Universidade
de Coimbra, 2004- P. 752.

Tratado de Astrologia prtica dividido em cinco tratados e antecedido por um promio sobre a Astrologia
em geral. O primeiro tratado apresenta vrios mtodos
de levantar a figura do ceu 1 isto 1 a diviso do cu
em doze casas utilizando ou um globo1 ou o astrolbio1
ou por analema1 ou ainda pelas ascenes rectas ou
oblquas. Este tratado seguido por tabelas das ascenes rectas e oblquas1 uma tabela das coordenadas de
37 estrelas conforme Coprnico e conforme Tycho
Brahe (f. 38 r.). O terceiro tratado debrua-se (no captulo 3) sobre os eclipses solares1 com alguns pargrafos
sobre a paralaxe.

..

,.

..
;

42

SIM ON PALLON

169

43

FALLON, Simon, ca 1604-1642, S.J.

ASTROLOGIA. IVDICIARIA. / [Simon Fallon]. - [ca
1640]. - [ 6 br. ], 182 f., [18 br. ], enc. : papel, il., diagrama
mvelj 22cm
BNP COO. 4331
Cota antiga: P-2-53

CONSTITUDO POR:
ASTROLOGIA IVDIIARIA. Questo prohemial. Que
cousa seja Astrologia judiciaria E se h e liita, necessaria,
E proueitoza. para a Republica (f. 1-11 v.)j Tratado. 1.
Da Figura eleste. (f.u v.-s7v.)j Tratado. 2. Dos principias geraes donde se forma o juizo Astrolgico?
( 57 v.-103 v.)j Tratado. 3. Dos Nasimentos (f. 103 v.-182 v.). O terceiro tratado corresponde, neste cdice, ao
tratado dos nascimentos, o que no se verifica nas
restantes cpias ( o quarto tratado que se intitula dos
nascimentos )j faltam o quarto e o quinto tratados.
NOTAS:
Cpia cuidada em letra da mesma mo.
Ttulo extrado do incipit.
Desta obra existem trs outros manuscritos na BNP: COD.
4246, datado de 1640 e com autoria expressa do padre
Simo Falnio, facto que contribuiu para identificar o presente manuscrito como sendo de sua autoriaj e os COD.
5161 e A.T./L. 9 (cdice proveniente da Livraria Tarouca),
ambos sem indicao de autor e datveis de cerca 1640.
Desenhos pena, a spia, da construo das esferas,
uma delas com diagrama mvel (f. u6), e representaes da palma da mo (vaticnios), f. 123 v.
Encadernao da poca, inteira de pergaminho, com
falta dos atilhos.
Ttulo da lombada: Astrologia Judiciaria.

-- ~--

REFERIDO POR:

Henrique Leito - Appendix C: Scientific manuscripts from the S. Anto

college. ln Intemational Meeting the Practice ofMathematics in Portugal,
bidos, 16-18 November, 2ooo; Lus Saraiva; Henrique Leito, ed. ht. - The
Practice ojMathematics ll Portugal. [Coinibra]: lniprensa da Universidade de
Coinibra, 2004. P. 752.

170

CATLOGO

43

44

tos (p. 162-181 v.); Tractado 5 e ultimo Das direes1

e perfeises annuas1 e reuolues (p. 181 v.-195).

FALLON1 Simon1 ca 1604-16421 S.J.

Astrologia iudiiaria / [Simon Fallon]. - [ca 1640].
[s] f. 1 195 p.1 [ 1] f. desdobr.1 7 p.1 [ 2] f. desdobr.1 enc. :
papel1 il.1 diagrama mvel ; 22 cm
BNP COO. 5161
Cota antiga: R-6-3

CONSTITUDO POR:
Astrologia iudiiaria. Questo p [ro] hernial. Que cousa
seia Astrologia iudiiaria E se he licita necess[a]r[i]a E
proueitoza. p[ar]a a republ[ica] (p. 1-13); Tratado .1.0
Das figuras Celeste [sic] (p. 13-73 v.); Tractado 2 Dos
principios gerais donde se forma o Juizo Astrologico
(p. 73 v.-105 v.); Tractado 3.0 Do Juizo Astrologico dos
tempos (p. 105 v.-162); Tractado 4.0 Dos nascimen-

NOTAS:
Cpia em letra da mesma mo. A letra do ndice (f. [1-4])
parece ser de outra mo.
Ttulo extrado do incipit.
Desta obra existem trs outros manuscritos na BNP:
COD. 42461 datado de 1640 e com autoria expressa do
padre Simo Falnio1 facto que contribuiu para identificar o presente manuscrito como sendo de sua autoria;
e os COD. 4331 (o texto encontra-se incompleto1 faltando o 4. 0 e 5.0 tratados) 1 e A.T./L. 9 (cdice proveniente da Livraria Tarouca) 1 ambos sem indicao de
autor e datveis de cerca 1640.
Inclui ainda Pera a Inteligentia das Ephemerides
(repaginao 1-81 no final).

,.

44

44

SI MON FALLON

171

44

172

CAT LOGO

ndice no incio.
Desenhos pena1 a spia1 com representao de esferas1 uma delas constituindo um diagrama mvel1 pertencente ao f. desdobr. Espelho Astrologico que se
segue p. 195 (como se verifica pelas medidas dos dimetros das duas circunferncias)1mas incorrectamente
colado na margem da p. 150j 2 f. desdobr. com tabelas
astronmicas inseridos no final do cdice.
Encadernao da poca1 inteira de pergaminho1 com
falta dos atilhos.
Pert.: ex-lbris herldico em carimbo Ave Maria1no
final do cdice.
REFERIDO POR:

Henrique Leito - Appendix C: Scientific manuscripts from the S. Anto

college . ln International Meeting the Practice of Mathematics in Portugal,
bidos, 16-18 November, 2ooo; Lus Saraiva; Henrique Leito, ed.lit. - The
Practice ofMathenzatics in Portugal. [Coinlbra] : lnlprensa da Universidade de
Coinlbra, 2004. P. 752.

NOTAS:
Cpia em letra da mesma mo1 com algumas emendas
noutra letra.
Ttulo extrado do incipit.
Desta obra existem trs outros manuscritos na BNP:
COD. 42461 datado de 1640 e com autoria expressa do
padre Simo Falnio1 facto que contribuiu para identificar o presente manuscrito como sendo de sua autoriaj
e o COD. 4331 (o texto encontra-se incompleto1faltando
o 4. 0 e o 5.0 tratados) e COD. 51611 ambos sem indicao
de autor e datveis de cerca 1640.
Desenhos pena1 a spia1 com representao de esferas1 uma delas constituindo um diagrama mvel (posteriormente colorido a lpis) pertencente ao f. desdobr.
no final do cdice1 semelhana do COD. 5161.

.-fJ_d~~~~~;fial~V ' .
.,.

45
FALLON1

Simon1 ca 1604-16421SJ.
,

Astrologia Judiciaria / [Simon Fallon]. - [ca 1640]. - [2

br.] 1 154 f. 1 [1] f. il. desdobr.1 enc.: papel1 il.1 diagrama
mvelj 22 cm

,-~JX:o' <}t~femi~tf.

. ,.

~ttt~tfl :'t.'~,J;b;{,;; .;~rclf:;,:.rv_;~)i{d

, ((c~ra.- , .i:fr(J.J,(\7,;.1 , ttr_tuiuc-:#J..J_/"
f ?i1 11

(J)t.~ u!-..,:;!',1. .

' '

BNP A.T./L. 9

CONSTITUDO POR:
Astrologia judiciaria. Questo Prohemial. Que cousa
seia Astrologia iudiciaria1 & se he licita1 necessaria1 &
proueitosa. pera a Republica (f. 1-9)j Tratado 1.0 Da
Figura Celeste (f. 9 v.-48) j Tratado 2 dos Principios
geraes donde se forma o juizo astrologico (f. 48 v.-70 v.) j
Tratado 3 Do Juizo Astrologico dos tempos
(f. 71-120 )j TRATADO 4.0 DosNacimentos (f.121-141)j
TRATADO 5.0 Das Direcces1 Profecces annuas1 &
Reuolues (f. 141-154).

45

SI MON FALLON

173

.....

~~~~~~~~~~

< ..

45

Encadernao da poca1 inteira de pergaminho gravado a

ouro nos planos1 com falta dos atilhos; ouro sobre folhas.
Ttulo da lombada: Astrologia Judiciaria.
Pert.: Livraria dos Condes de Tarouca. Adquirida1 juntamente com o Arquivo de famlia1 aos herdeiros da 12.a
condessa de Tarouca1 D. Eugnia Teles da Silva
(1860-1947 )1 e seu marido D. Sebastio Jos Eduardo
Pereira da Silva de Sousa e Meneses1 conde de Tarouca
(1855-1934) 1 em 1971.

MANUSCRITOS DE OUTRAS BIBLIOTECAS

46

FALLON1 Simon1 ca 1604-16421 S.J.

Compe[n]dio Astrologico e iudiiario. Pello P. M .
Simo Fallonio da companhia de JHS. Em o collegio de
s.10 Anto.- Lx.a Anno. 1639.- [151] f. 1 enc: papel1 il.1
desenhos a spia1 1 aguarelado ; 22 cm

REFERIDO POR:

Henrique Leito - Appendix C: Scientific manuscripts from the S. Anto

college. ln Intemational Meeting the Practice ofMathematics in Portugal,
bidos, 16-18 November, 2ooo; Lus Saraiva; Henrique Leito, ed. ht. - The
Practice ojMathematics in Portugal. [Combra]: lniprensa da Universidade de
Combra, 2004. P. 752.

174

CATLOGO

ANTT M.L. 2642

]AN CrERMANS
1602-1648, S.J.

JAN CIERMANS, QUE em Portugal adoptou o nome de

Joo Pascsio Cosmander, nasceu em Hertogenbosch
em 1602, tendo ingressado na Companhia de Jesus em
1619. Estudou Matemtica com Grgoire de Saint Vincent em Lovaina, tendo a leccionado entre 1636 e 1641.
Nesse ano partiu para Portugal, com destino s misses
da China, mas permaneceu em Lisboa onde leccionou
na Aula da Esfera do Colgio de Santo Anto nos
anos de 1641/1642. Foi nomeado engenheiro-mar do
reino neste ltimo ano, coronel do exrcito e superintendente das obras defensivas da fronteira do Alentejo,
tendo tambm ensinado Matemtica a D. Teodsio,
filho de D. Joo rv. Em 1646 abandona a Companhia de

Jesus. No ano seguinte feito prisioneiro pelos Espanhis, e tendo passado para o partido de Espanha na
guerra contra Portugal, ingressa no exrcito espanhol,
tendo falecido na batalha de Olivena ( 1648 ).
BIBLIOGRAFIA:

Sommervogel2, 1185-1186. Francisco Rodrigues- Histria da Companhia de

Jesus na assistncia de Portugal. Porto: Livraria Apostolado da Imprensa,
1935-1950. Vol. 3, parte 1, p. 172, 187, 408-412. Ugo Baldini - The teaching
of Mathematics in the Jesuit colleges of Portugal from 1640 to Pombal.
ln International Meeting the Practice ofMathematics in Portugal, bidos,
16-18 November, 2ooo; Lus Saraiva; Henrique Leito, ed. ht.- The Practice
oj Mathematics in Portugal. [Coimbra]: Imprensa da Unversidade de
Coimbra, 2004. P. 384-385.

175

47

176

CAT LOGO

IMPRESSOS

47

CIERMANS, Jan, 1602-1648, S.J.

Disciplinae Mathematicae Traditae Anno Institutae
Societatis Iesu Seculari / A P. Ioanne Ciermans Soe.
Iesu. Matheseos Professor. - Louanii : apud Euerardum
de VVitte, 1640.- [ 114] f.; il.; 2 (33 cm)

OC TOBRIS.

HEBDOMAS TERTIA

Sommervogel 2, 1186; NUC NC 0431155; BM 39, 639; BN

Paris 29, 340. - P de imprensa retirado de colofo.
Frontispcio profusamente ilustrado com figuras alegricas. - Gravuras alegricas assinadas: Mat. Mandekens
inuenit; Phs Fruitiers inuenit; Iac Neeffs sculpsit.
Capitais ornamentadas. - Contm: Mense Octobri.
Disp. Geometricae. - Mense Novembri. Arithmeticae.
Mense Decembri. Opticae. - Mense Ianuario. Staticae.
Mense Februario. Hydrostaticae. - Mense Martio.
Nauticae. - Mense Aprili. Architectonicae. - Mense
Maio. Polemicae. - Mense Iunio. De Machinis Bellicis.
Mense Iulio. Geographicae. - Mense Augusto. Astronomicae. - Mense Septembri. Chronologicae
BNP s.A. 623 A. Exemplar com marcas de aco de insectos.- Pert. manuscrito na f. [2]: Grade Lx.a>>.- Encadernao da poca, de pele castanha, gravada a seco e a
ouro nas pastas e lombada, ouro sobre folhas

47

JA N C IERMAN S

177

48

CIERMANS1 Jan1 1602-16481 SJ.

Disciplinae Mathematicae Traditae Anno Institutae
Societatis Iesu Seculari / A R. P. Ioanne Ciermans Soe.
Iesu Matheseos Professore. - Antuerpiae : prostant apud
Hieronymum Verdussen1 1640 (Louanii: apud Euerardum de VVitte1 1640).- [ws] f.: il. j 2 (29 cm)
Sommervogel 21 n86j NUC NC 0431156. - Na p. de tt.
h uma marca de Verdussen. - Gravuras alegricas
assinadas: Mat. Mandekens inuenitj Phs Fruitiers
inuenitj Iac Neeffs sculpsit.- Capitais ornamentadas.
Contm: Mense Octobri. Disput. Geometricae.Mense
Novembri. Arithmeticae.- Mense Decembri. Opticae.
Mense Ianuario. Staticae. - Mense Februario. Hydrostaticae. - Mense Martio. Nauticae. - Mense Aprili.
Architectonicae. - Mense Maio. Polemicae.Mense
Iunio. De Machinis Bellicis. - Mense Iulio. Geographicae. - Mense Augusto. Astronomicae. - Mense Septembri. Chronologicae

...

'\

_l___
\

'I" ... , -

:..:. .

~-

.,

~: . ~) ;~\ s~ 1;;:_~, ~ I.:-:~l kJ

.~

- -~-:~

~ .

t'MATHEMATIClE
.~1
~.I

1,

T R A D I T
~-~

JNSTITVT~

SOCIETATIS

I E S V

..
SECVLARI

\'

A N N O

"

A R."P.IOANN CIERMA l s SOC.IESV.

MATHESEO~

PROFESSORE.

,. J r

k~

Exemplar aparado. - Encadernao da

poca1 de pele castanha1 gravada a seco nas pastas e a
ouro na lombada

BNP s.A. 624 A.

i.

A N TV E R PI&.
Proftant apod Hicronymum Vcrdulfcn,
ANNO M. oc. L.

_.J
48

178

CATLOGO

HENDRICK UWENS
1618-1667, S.J.

HENDRICK UwENS, DENOMINADO Henrique Buseu

na documentao portuguesa, nasceu em Nimegue,
Holanda. Ingressou na Companhia de Jesus em 1634,
partiu para Portugal em 1641, acompanhado pelo
matemtico e engenheiro flamengo, padre Jan Ciermans (1602-1648), ambos com destino s misses da
sia. Permaneceu em Lisboa de 1642 a 1646, e nesse
perodo leccionou Matemtica na Aula da Esfera
do Colgio de Santo Anto, tendo no ano seguinte
partido para Goa. No existem provas documentais
referentes ao curso do ano 1645/1646, no entanto,
segundo Ugo Baldini, provvel que o padre Buseu o
tenha assegurado, visto s ter partido para Goa na Primavera de 1647. Durante a sua estada na ndia, at

data do falecimento em Deli, vinte anos depois,

desempenhou os cargos de reitor do Colgio de Agra
em 1664, e, em seguida, de preceptor do filho do
Imperador Mogor, Aurangzeb.

BIBLIOGRAFIA:

Joo Pereira Gomes - Perante novos sistemas e novas descobertas. Brotria. Lisboa. 39:5 (1944) 390-391. Joo Pereira Gomes - Uwens (Hendrick). ln Verbo Enciclopdia Luso-Brasileira de Cultura. Lisboa; Rio de
Janeiro: Editorial Enciclopdia Limitada, [1976]. Vol. 4, col. 237. Ugo Baldini
- The teaching of Mathematics in the Jesuit colleges of Portugal from
1640 to Pombal. ln lntemational Meeting the Practice ofMathematics in
Portugal, bidos, 16-18 November, 2ooo; Lus Saraiva; Henrique Leito,
ed. lit. - The Practice of Mathenzatics in Portugal. [Coimbra] : Intprensa da
Universidade de Coimbra, 2004. P. 386.

179

MANUSCRITOS

49

UwENS1 Hendrick1 1618-16671 S.J.

TRATADO DA ESTATICA Pello. P. M. Enrique Boseo da
Companhia de IESVSj Na Real aCademia da Mathematica do Collegio de S[an]toAnto.- Em L[i]x[bo]a1
Ano 1645. - [2 br. ]1 [ 2]1 [ 211] f. 1 enc. : papel1 il. j 21 cm
BNP COO. 4333
Cota antiga: P-2-55; B-1-27

CONSTITUDO POR:
la p[ar]te Centrobarica (f. [1 v.-29 v.])j SEGVNDA
Parte. Mecanica (f. [29 v.-113 v.])j Parte. 3a. Hydrostatica (f. [113 v.-161 v.])j 4a PARTE Aeriostatica (f. [161
v.-182 v.])j Parte. 5a. Pyrostatica (f. [183-211 ]).

Um texto muito completo que trata de esttica (centrobrica) e de tudo o que tiver a ver com peso1 fora
e potncia no meio slido (mecnica) 1 lquido
( hydrostatica) no ar ( aeriostatica )1 e ainda no que
respeita ao fogo ( pyroestatica ). A apresentao segue
o modo geomtrico1 o que no impede que as proposies1
corolrios e lemas contenham inmeros instrumentos e
dispositivos mecnicos e hidrostticos. A aeriostatica
apresenta vrios dispositivos pneumticos. A pyroestatica refere aplicaes relacionadas com peas de artilharia. A avaliar por estas notas de aula1 no h dvida de
que este curso de Buseu foi o mais completo tratamento
de questes de Mecnica terica e esttica de que h
notcia em Portugal at data em que foi leccionado.

NOTAS:
Cpia cuidada em letra da mesma mo.
Desenhos a spia1 de grande qualidade1 alguns deles
com sombreado (cerca de 250) j frontispcio com ttulo
enquadrado por cercadura decorada pena1 a spia1
com ornamentaes vegetalistas estilizadas.
Encadernao da poca1 inteira de pergaminho1 com
falta dos atilhos.
Ttulo da lombada: Tratado da Estatica.
DESCRITO POR:

Joo Pereira Gomes - Perante novos sistemas e novas descobertas. Bro-

tria. Lisboa, 39:5 (1944) 390-391.

REFERIDO POR:

Joo Pereira Gomes - Uwens (Hendrick) .ln Verbo Enciclopdia Luso-Brasileira de Cultura. Lisboa; Rio de Janeiro: Editorial Enciclopdia Limitada,
[1976]. Vol. 4, col. 237. Henrique Leito - Appendix C: Scientific manuscripts from the S. Anto college . ln lnternational Meeting the Practice of
Mathematics in Portugal, bidos, 16-18 November, 2ooo; Lus Saraiva;
Henrique Leito, ed.lit. - The Practice of Mathematics in Portugal. [CoimbraJ: lniprensa da Universidade de Coimbra, 2004. P. 752-753.

49

180

CATLOGO

JoHN RrsHTON
CA 1615-1656, S.J.

JOHN RlsHTON1 CUJO nome originariamente era Farrington1 e que na documentao pode encontrar-se
escrito como Riston1 Reston1 Raston ou Risthon1 nasceu no condado de Lancashire1 por volta de 16151
e entrou para a Companhia de Jesus em Gand1 no ano
de 16371 aps estarem concludos os seus estudos em
Filosofiaj a partir de 1639 estudou Teologia em Lige1
e recebeu ordens em Abril de 1643.
Foi enviado para Portugal nos anos de 1644 ou 16451
para ensinar Matemtica1e as lnguas Hebraica e Grega1
conforme se atesta no catlogo da Companhia relativo
Provncia de Inglaterra1de 1655. Deu aulas no Colgio
das Artes de Coimbra em 1648/16491 e1 depois1
no Colgio de Santo Anto1seguramente entre 1651/16521

ano em que abandonou o pas. Nos anos de 16so/I6511

sobre os quais no se detectaram registos concretos1
poderia ter ensinado em Lisboa ou em Coimbra1 tal
como afirma Ugo Baldini.
Tendo regressado Flandres1foi confessor na comunidade dos catlicos ingleses que lutaram contra os Franceses e o exrcito de Cromwell. Morreu em 3 de Agosto
de 16561 na sequncia de um ferimento de batalha.
BIBLIOGRAFIA:

Ugo Baldini- The teaching ofMathematics in the Jesuit colleges ofPortugal from 1640 to Pombal. ln International Meeting the Practice of
Mathematics in Portugal, bidos, 16-18 November, 2ooo; Lus Sarava;
Henrique Leito, ed. lit. - The Practice of Mathenzatics in Portugal. [Coimbra] : lniprensa da Universidade de Coimbra, 2004- P. 386-387.

181

,.

,.
11

J :.

1:

-------wL-------~

I
50

182

CAT LOG O

MANUSCRITOS

50

RISHTON1John1 ca 1615-16561 SJ.

Curso de Mathematica1 Pello Padre Joo Raston jngres1
Lente de Mathematica no Real Collegio de S. Anto de
Lisboa. Anno de mil1e seiscentos e sincoenta1e dous. 1652
a[nos] / [copiado por] Joo Sarayua de Victoria- Lisboa1
[entre 1652 e 1654]. - 329 t 1 enc. : papel1il. ; 22 cm
BNPPBA.54

CONSTITUDO POR:
Princpios da Astronomia ou doutrina spherica
(f. 5-101 v.) 1dividido em trs partes: Primeira parte. Da
spheradomundo e suas diuises (f.5v.-13 v.)1Segunda
parte. Dos crculos que se descreuem na sphera artificial (f. 13 v.-52 v.)1 Terceira parte da Doutrina spherica
Da Trigonometria (f. 53-101 v.); DA ESPHEra elementar: Tratado 1 Das propriedades da terra e do mar
(f. 102 v.-195).
Inclui um captulo Da refraco (f. 181) e outro captulo Da Paralaxe (f. 184); Compendio da Trigonometria espherica (f. 195 v.-228); Da Panthometra
(f. 229-308 v.); Parte 3.a Dasphera Celeste (f. 309-320 );
Capitolo De Relogios Solares (f. 320 v.-329 ).
NOTAS:
Cpia cuidada em letra da mesma mo.
Indicao do nome do copista no f. 2: Materias qu[ e]
se trato neste liuro1 tomadas por Joo Sarayua de
Vict[ori]a [ ... ]; segundo Francisco Rodrigues1 este
seria muito provavelmente um aluno de Rishton1 que
lhe apontava as lies.
Este texto corresponde a parte das lies do curso ministrado pelo autor no Colgio de Santo Anto ( 1652 ).

Primeira data Anno de mil seiscentos e sincoenta e dous.

1652 na f. de rosto; a data Em 6 de Julho de 1654
consta no final (f. 329 ).
ndice no incio (f. 2).
Desenhos pena1 a spia1 representando figuras
geomtricas.
Encadernao da poca1 inteira de pergaminho1 com
vestgios de atilhos.
Pert.: Livraria de Sebastio Jos de Carvalho e Melo1
1. Conde de Oeiras11.0 Marqus de Pombal. A Livraria
do Marqus de Pombal foi adquirida em leilo aos seus
herdeiros em 18871 e integrada na Biblioteca Nacional
em 27 de Julho de 1888.
DESCRITO POR:

Lus de Albuquerque - A Aula de Esfera do Colgio de Santo Anto

Sculo XVII. Lisboa: Junta de Investigao do Ultramar, 1972. P. 40-41.

llO

REFERIDO POR:

Francisco Rodrigues, SJ. - A formao intelectual do Jesuta: leis e factos.

Porto: Livr. Magalhes & Moniz, Ed., 1917. P. 288. Henrique Leito Appencx C : Scientific manuscripts from the S. Anto college . ln International Meeting the Practice of Mathematics in Portugal, bidos, 16-18
November, 2ooo; Lus Saraiva; Henrique Leito, ed. lit. - The Practice of
Mathematics in Portugal. [Coimbra]: ln!prensa da Universidade de Coimbra, 2004. P. 753

Um curso muito completo1se bem que no muito avanado1 de matrias matemticas1 tratando Cosmografia e
Astronomia1Geometria1Trigonometria plana e esfrica e
outros tpicos de Matemtica pura1e ainda muitos assuntos de Matemtica aplicada1 construo e uso de vrios
instrumentos1 relgios de Sol1 etc. Como habitual nas
aulas de Santo Anto no sculo XVII1 h uma longa discusso acerca dos vrios sistemas do mundo (ptolomaico1 coperniciano1 de Tycho Brahe1 f. 128 v.-155 v.) 1
sendo de assinalar sobretudo o grande espao que concedido ao sistema de Coprnico. No final encontra-se
tambm uma longa exposio acerca de problemas de
navegao.

JOHN RISHTON

183

VALENTIN STANSEL
1621-1705, S.J.

VALENTIN STANSEL1 QUE na correspondncia de Portugal adoptou a variante Estancel1 nasceu em 16211 em
Olmutz1 perto de Praga. Entrou para a Companhia em
16371 e recebeu formao em Filosofia e Matemtica.
Ensinou Matemtica em Olmutz1 e dedicou-se ao
estudo e prtica de mecanismos hidrulicos. Tendo a
inteno de ingressar nas misses do Oriente1 seguiu
para Roma1 onde conheceu o filsofo e matemtico
Athanasius Kircher (1602-1680) 1 com quem manteria
activa correspondncia durante dcadas1 e depois para
Lisboa1 onde chega em 1657.
Ficou em Portugal durante seis anos1 tendo ensinado
no Colgio de vora em 1657/1658j conforme Ugo
Baldini apurou1 os dois anos seguintes esto omissos
nos catlogos de Roma1 sendo provvel que Estancel
tivesse iniciado as aulas em Santo Anto em 16581
substituindo o padre Joo da Costa. Durante este
perodo procedeu tambm a importantes observaes astronmicas. Partiu para a Baa em 19 de Abril
de 16631 tendo vindo a registar as suas observaes
sobre os cometas de 1664 e 16651 que circularam
manuscritas pela Europa1 e foram depois publicadas

em Praga. Ter sido por volta destes anos que escreveu o Tiphys Lusitano1 do qual dar notcia a Kircher
como estando concludo1 numa carta de Junho de
1669. Segundo Lus de Albuquerque1 reuniu nesta
obra - que permanecer manuscrita - as suas lies
dedicadas arte da navegao1 que inclura no curso
de Santo Anto. Em 1694 dirigia ainda o Colgio da
Baa. Morre em 18 de Dezembro de 1705.
BIBLIOGRAFIA:

Sommervogel 7, 1482-83. Antnio Ribeiro dos Santos - Memorias historicas sobre alguns Mathematicos Portuguezes, e Estrangeiros domiciliarias em
Portugal, ou nas Conquistas. ln Memorias de Literatura Portugueza. Lisboa:
Academia Real de Sciencias de Lisboa, 1856. T. 8, p. 206. Francisco Sousa
Viterbo - Diccionario Historico e Documental dos Architectos, Engenheiros,
Constmctores Portuguezes. [Lisboa]: INCM, 1888. T. 3, p. 402-404. Carlos
Ziller Camenietzki- The Celestial Pilgrimages ofValentin Stansel (16211705), Jesuit Astronomer and Missionary in Brazil. ln Mordechai Feingold - The new Science and Jesuit Science: Seventeenth Century Perspectives.
Dordrecht; Boston; London: Kluwer Academic Pubhshers, 2003. Ugo Baldini - The teaching of Mathematics in the Jesuit colleges of Portugal
from 1640 to Pombal. ln lntemational Meeting the Practice ofMathematics in Portugal, bidos, 16-18 November, 2ooo; Lus Sarava; Henrique
Leito, ed. ht. - The Practice of Mathematics in Portugal. [Coimbra]:
lnlprensa da Universidade de Coimbra, 2004. P. 390.

185

-I

...~

--..

51

186

CAT LOGO

Folhas cortadas junto costura entre as f. [25] e [26].

Encadernao da poca, inteira de pergaminho.
Monograma da Companhia de Jesus em carimbo ( 2. 0 f.
de guarda).

MANUSCRITOS

51

STANSEL, Valentin, 1621-1705, SJ.

DESCRITO POR:

Orbis Alfonsinvs siue Horoscopium Sciothericum

Vniuersale, in quo Per umbrae versae extremos apices,
& mobilis orbitae circumlationem Quota ubiuis Terrarum sit Hora Linea Meridiana. Aequatoris, et Poli altitudo, Ortus, et occasus Solis, ejusdemq[ue] parallelus
diurnus, Diei, et Noctis quantitas & [caetera], facili
planaq[ue] methodo inuestigantur. / Auctore P. Valentino Estansel Soc[ietatis] JESU Julio Montano Olim ln
Vniuersitatibus Pragensi, et Julio Montia Mathematum
Professore.- [ca 1658].- [27 f.], enc. :papel; 21 cm
BNP COO. 2136

Cota antiga: H-2-42

CONSTITUDO POR:
[OrbisAlfonsini] FaciesPrima (f. [7-uv.]); Orbis
Alfonsini Facies altera (f. [12-27 ]), incluindo uma
tabela alfabtica das latitudes dos principais lugares do
Mundo em graus e minutos (f. [2o-22]).

Antnio Ribeiro dos Santos - Memorias historicas sobre alguns Mathematicos Portuguezes, e Estrangeiros dorniciliarios em Portugal, ou nas Conquistas. ln Memorias de Literatura Portugueza. Lisboa: Academia Real de Sciencias de Lisboa, 1856. T. 8, p. 206.
REFERIDO POR:

Francisco Sousa Viterbo - Diccionario Historico e Documental dos Are/titectos, Engenheiros, Constructores Portuguezes. [Lisboa]: I N CM, 1888. T. 3,
p. 402-404. Carlos Ziller Camenietzki - The Celestial Pilgrirnages of
Valentin Stansel (1621-1705),]esuit Astronomer and Missionary in Brazil.
ln Mordechai Feingold - The new Science and Jesuit Science: Seventeenth
Centwy Perspectives. Dordrecht; Boston; London: Kluwer Academic
Publishers, 2003. P. 251. Ugo Baldini - The teaching of Mathematics in
the Jesuit colleges of Portugal from 1640 to Pombal. ln lnternational
Meetingthe Practice ofMathematics in Portugal, bidos, 16-18 November,
2ooo; Lus Saraiva; Henrique Leito, ed. lit. - The Practice of Mathematics
in Portugal. [Coimbra]: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2004.
P. 390. Refira-se o lapso do autor, ao declarar aqui que a obra Orbe Affonsino ... permaneceu indita, e que a obra Tiphys ... havia sido publicada no
Brasil pouco tempo depois da chegada de V. Estancel. Henrique Leito Appendix C: Scientific manuscripts from the S. Anto college . ln lnternational Meeting the Practice of Mathematics in Portugal, bidos, 16-18
November, 2ooo; Lus Saraiva; Henrique Leito, ed. lit. - T1te Practice of
Mathematics in Portugal. [Coimbra]: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2004. P. 753-754.

NOTAS:
Original autgrafo(?), com assinatura no f. [5]. Diversas correces em letra de outra mo.
Dedicatria ao rei D. Afonso VI.
A obra - que descreve um relgio de Sol concebido
pelo autor - foi severamente criticada por Lus Serro
Pimentel (1613-1679), em carta de 19 de Janeiro de 1665
(dirigida provavelmente a Cristvo Soares de Abreu,
publicada por Sousa Viterbo em 1922, no seu Dicciona-

rio Historico e Documental dos Architectos, Engenheiros e

Constructores Portuguezes), por conter muitos erros e

Descrio de um relgio de Sol universal, dedicada ao

rei D. Afonso VI. O prefcio ao leitor explica que se
trata de um eptome de explicaes mais amplas (com
diagramas) que est a ser preparado numa Gnomonica
universalis em trs livros (f. 5 v.-6 r.). De facto, o presente
texto no tem figuras e d apenas brevssimas indicaes sobre a constituio das duas faces e das suas respectivas partes. Descrevem-se os seus mltiplos usos a
partir do f. 13 v.

imprecises, e at pelo facto de o instrumento em questo no ser verdadeiramente de sua autoria.

Publicado em portugus em vora, na Impresso da
Universidade, 1658.

VALENTIN STANSEL

187

52
STANSEL1 Valentin1 1621-17051 S.J.

TIPHYS LVSITANO OV REGIMENTO NAVTICO NOVO O

QVAL ENSINA Tomar as alturas1 descubrir os meridianos1 e demarcar as uariaoens da agulha a qualquer
hora do dia1 e noite. COM HVM DISCVRSO PRACTICO
sobre a nauegao de Leste a Oeste / COMPOSTO
PELLO PADRE VALENTIM ESTANCEL1 DA COMPANHIA
DE IESVS LENTE QVE FOI DAS MATHEmaticas em uarias
Vniuersidades e ultimamente no real Collegio de Sancto
Anto em Lisboa.- [Depois de 1663].- [7o] f. 1 enc.:
papel1 il. j 31 cm
BNP COO. 2264
Cota antiga: H-s-9

CONSTITUDO POR:
Proemio ao Leitor amigo E curioso. Sobre a fabrica
do nouo instrumento (f. [6-S])j FORMA Do Instrumento primeiro Polimetro 1 encimando o respectivo
desenho (f. [10])j ELEMENTOS GEOCOSMICOS OU
noticias necessarias da fabrica1 e construco dos Crculos imaginados nas duas Espheras do Mundo1 a saber
na do Ceo1 e na da terra1 e mares (f. [11-12 v.])j PARTE
PRIMEIRA. CAPITVLO I. Declarao da fabrica do Instrumento prim[ei]ro (f. [12 v.-18])j CAPTVLO 11.
Muitos1 e agradaueis uzos deste jnstrumento.
(f. [18-29])j PARTE II. Theorico-Practica. CAPITVLO I.
Dase ha breue noticia das couzas pertencentes ao
Segundo modo de tomar as Alturas1 a que chamarei
Especulatiuo-practico. (f. [ 29-30 ])j CAPITVLO 11
Sabida a Declinao ou o lugar do Sol no Zodaco
pellas Regras antecedentes1 por uia de duas sombras e
duas Alturas do mesmo Sol descobrir a Altura do Polo1
ou da linha fora do meyo dia? (f. [30-32])j CAPITVLO III. Achada a Altura do Polo1 logo se sabe tambem
a linha Meridional1 e pello conseguinte a uariao da
Agulha (f. [32-40 v.])j PARTE III. Practica. CAPITVLO 1. Descreuese a fabrica do jnstrumento segundo
(f. [43-44])j CAPITVLO 11. Tomar a Altura da Linha
ou do Polo por uia deste jnstrumento 2. a qualquer

tempo. (f. [43 v.-44])j CAPITVLO III. Demarcar o

meridiano e a uariao da Agulha (f. [44-44 v.]) j
CAPITVLO 1111 Conhecer a altura do Polo de noite a
qualquer tempo pellas Estrellas. (f. [ 44 v.-46 v.
CAPITVLO v. Declarao de algas couzas1 que toco
ao Regimento Nautico (f. [46 v.-51 v.])j CAPITVLO
VI. Em que trato das variaes da Agulha1 que os Pilotos modernos1 Portuguezes1 Ingreses e Olandeses1 e os
PP. Missionarias da Comp[anhi]a dqESV tem obseruado em uarias alturas. (f. [51 v.-54 v.])j Capitulo 7.
Problema Curioso. Sabida a variao da Agulha ou no
a hauendo conheer a Eleuao do Polo1 ao nascer1 ou
ao por do Sol fora da linha. (f. [54 v.-56 v.])j CAPITVLO VIII. Discurso curioso1 e util1 sobre a Nauegao
de Leste a Oeste E dos uarios modos1 que os curiosos
inuentaro nesta materia (f. [56 v.-70 ]).

Di

.;t.#-1:-t( .. ~J~.~.~o \~ t.:! ~- ~

RE C 1ME N T O N . v TTCO

NOVO
O QVAL "ENSLX A

Tom:n asaltur.a~ dtrcutt"tr cs 1ut'rret i :l

nos t>-duwunr as u.t~ns da s~ul~a. :1
qu:~lqucr ~ora tfotft~cnoir .

C O.flf I-1 V.JliD!J'C'VJUO .I'RAC

TICO

s o brc :t nau r~~" C:'(. .lcitllc ;! Od lc

C0~1POSTO
PELJ,O PADRE VA:..ENTJMESTAN
CEL.DACOMPANHJA

DEIESVS

52

188

C AT LOGO

I'

i!

, ~ ,I

-{

'

"~
t

52

VAL E NTI N ST A N SEL

189

NOTAS:

DESCRITO POR:

Dedicatria a D. Pedro ll1 assinada pelo autor (?)1 em

letra diferente do texto f. [ 2].
Elogio potico ao autor1pelo Padre Andr R o [dr] i[gue] z
de Figueiredo f. [3]j elogio ao instrumento inventado1
por Manuel de Oliveira1 f. [3 v.]j dois epigramas em
latim dedicados a Valentim Estancel por Franciscus
Carandinus1 S.J.1 ou Francisco Garandino1 segundo
Antnio Ribeiro dos Santos - Memorias de Literatura
Portugueza1 1856. T. 81 p. 2071f. [4].
Manuel de Oliveira1 1656-17291 S.].1 foi professor de
Retrica1 Direito cannico e Filosofia em Coimbra1
e de Teologia moral em Lisboaj ter sido ainda preceptor dos infanteSj Albuquerque refere que o presente
manuscrito constitui a compilao das lies dedicadas
arte da navegao que Valentim Estancel incluiu no
seu curso: o texto inteiramente dedicado descrio
de dois instrumentos por ele concebidos1 e com os
quais supunha solucionar alguns dos problemas da
Nutica astronmica.
Data atribuda com base na informao de C. Camenietzki.
Trs desenhos pena1 a spia1 de pgina inteira1
de grande qualidade1 representando os instrumentos
descritos na obra (f. [101 141e 41 ]).
Encadernao da poca1 de pele castanha com atilhos1
gravada a seco1restaurada.
Pert.: proveniente da doao de Frei Manuel do Cenculo1 bispo de Beja (1797 )1 vide: Catalogo Methodico dos

Antnio Ribeiro dos Santos - Memorias historicas sobre alguns Mathema-

Livros que o .. . D. Fr. Manoel do Cena cu lo Villas boas

Bispo de Beja doou Real Bibliotheca Publica da Corte
No anno de 1797. T. 31 f. 32 v. - COD. 11525.
CATALOGADO EM:

Biblioteca Nacional- A Cincia do Desenho: a ilustrao

na coleco de cdices da Biblioteca Nacional. Lisboa: BN1
2001. P. 102.

190

CATLOGO

ticos Portuguezes, e Estrangeiros domiciliarias em Portugal, ou nas Conquistas. lnMenwrias de Literatura Portugueza. Lisboa: Academia Real de Sciencias de Lisboa, 1856. T.8, p. 207.
REFERIDO POR:

Inocncio 7, 396. Carlos Ziller Camenietzki- The Celestial Pilgrimages

ofValentin Stansel (1621-1705),]esuit Astronomer and Missionaryin Brazii. ln Mordechai Feingold - The new Science and Jesuit Science: Seventeenth Century Perspectives. Dordrecht; Boston; London: Kluwer Academic
Publishers, 2003. P. 253. Ugo Baldini- The teaching ofMathematics in
the Jesuit colleges of Portugal from 1640 to Pombal. ln International
Meeting the Practice ofMathematics in Portugal, bidos, 16-18 November, 2ooo; Lus Saraiva; Henrique Leito, ed.lit.- The Practice of Mathematics in Portugal. [Coimbra]: Imprensa da Universidade de Coimbra,
2004. P. 390. Refira-se o lapso do autor, ao declarar aqui que a obra Orbe
Ajfonsitw ... permaneceu indita, e que a obra Tiphys ... havia sido publicada no Brasil pouco tempo depois da chegada de V. Estancel. Henrique
Leito - Appendix C: Scientific manuscripts from the S. Anto college. ln International Meeting the Practice ofMathematics in Portugal,
bidos, 16-18 November, 2ooo; Lus Saraiva; Henrique Leito, ed. lit. TI1e Practice of Mathematics in Portugal. [Coimbra]: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2004. P. 749

A dedicatria define o Tiphis Lusitano1nouo Instromento de tomar a Altura do Sol a qualquer hora do
dia e o promio refere a fabrica do nouo jnstrumento (f. 6 r.). O instrumento combina uma bssola
e um relgio de Sol cncavo esfrico (representado
no f. 14 r.). Depois de uma descrio da estrutura e
graduao da esfera1 a primeira parte trata dos usos
deste instrumento. A segunda parte apresenta um
segundo modo de tomar a altura do polo assim
como a estrutura dos vrios outros instrumentos1
como por exemplo a bosseta magntica. O tratado
trata de problemas de navegao variados. notvel a
lista de variaes da agulha (declinao magntica) de dezenas de lugares (f. 52 v.-54 r.). O tratado
concludo por cinco Questes ou problemas de
Nutica.

53

STANSEL, Valentin, 1621-1705, SJ.

Descuro Astronomico sobre o estupendo, e fatal
Cometia ou Nuncio pella Divina providencia enviado
aos mortaes O qual foy visto a primeira vez a 6 de
Dezembro do Anno de 1689 ao Romper da Aurora,
neste nosso Orizonte Oriental Pernambuco na altura
Austral .8. gr. no Signo de Escorpio / [Valentin Stansel] ... - [depois de 1689].- F. [170-177 v.], enc. :papel.,
il. desdobr. j 31 cm
BNP PBA. 48422

NOTAS:
Cpia cuidada em letra da mesma mo.
Trata-se do ltimo texto desta natureza composto pelo
autor, dedicado ao aparecimento do cometa de 1689,
tendo sido publicado s em 1914, em Pernambuco, na
Revista do Instituto Arqueolgico e Geogrfico Pernambucano, n. 0 16, segundo informaes de C. Camenietzki.
Muitas das descries resultantes da observao de
cometas desenvolvidas por Valentim Estancel tiveram
difuso significativa na poca, tendo vrias cpias circulado manuscritas na Europa.

Encadernado com: cpias e alguns originais, em letra

dos sculos xvn e XVIII: trata-se de documentao de
ndole muito variada, a saber: cartas de personalidades
relevantes, relatrios, pareceres, respostas, descries,
tratados, relaes, discursos, etc.
Representao de carta astrolgica parcial com o signo
de escorpio em desenho pena, a spia (f. [181 v.-182 ]).
Pert.: Livraria de Sebastio Jos de Carvalho e Melo,
1. Conde de Oeiras, 1.0 Marqus de Pombal. A Livraria
do Marqus de Pombal foi adquirida em leilo aos seus
herdeiros em 1887, e integrada na Biblioteca Nacional
em 27 de Julho de 1888.
REFERIDO E IDENTIFICADO POR:

Lus Miguel Nunes Carolino - Agant cotpora coelestia in subltmarem Mundum an non? [Texto policopiado]: Cincia, Astrologia e Sociedade em Portugal, 1593-1755. vora: [s.n.], 2000. P. 236,486. Tese de Doutoramento.
REFERIDO POR:

Carlos Ziller Camenietzki - The Celestial Pilgrimages ofValentin Stansel (1621-1705), Jesuit Astronomer and Missionary in Brazil. ln Mordechai Feingold - TI1e new Science and Jesuit Science: Seventeenth Century Perspectives. Dordrecht; Boston; London: Kluwer Academic Publishers, 2003.
P. 252. Henrique Leito - Appendix C: Scientific manuscripts from the
S. Anto college. ln lnternational Meeting the Practice ofMathematics in
Portugal, bidos, 16-18 November, 2ooo; Lus Saraiva; Henrique Leito,
ed. lit. - The Practice of Mathematics in Portugal. [Coinlbra]: lnlprensa da
Universidade de Coimbra, 2004. P. 749

Alm da afirmao de que este cometa no pode ter

sido gerado nem pelo Sol nem por Saturno, porque
o seu movimento apresentou uma componente completamente nova, introduz clculos simples, admitindo
a sua distncia do centro da Terra, sobre o tamanho da
cauda e da sua velocidade. Termina com um orculo a
partir da consulta que Estancel teve da sua urnia.

53

VALENTIN STANSEL

191

IMPRESSOS

54
STANSEL1 Valentin11621-17051S.J.

Orbe Affonsino1 ou Horoscopio Vniuersal. No qual

pelo extremo da sombra inuersa se conhece1 que Hora
seja em qualquer lugar de todo o Mundo. O Circulo
Meridional. O Oriente1& Poente do Sol. A quantidade
dos Dias. A altura do Polo1& Equador1 ou Linha. Offerecido ao Serenssimo Senhor1 & Amplissimo Monarcha D. Affonso VI. Rey de Portugal &c. / Pelo P. M.
Valentim Estancel da Companhia de IESV1 Iuliomontano1 Lente que foi das Mathematicas em as Vniuersidades de Praga1 Olmuz1 & agora o he em Eluas.- Euora:
na Impresso da Vniuersidade11658.- [14 ]1 8o p. : il. j 8
(16 cm)
Sommervogel 71 1482j Inocncio 71 396j Pinto Matos
23Ij Arouca E 64.- No p de imprensa: Com todas as
licenas necessarias. - Quatro folhas com gravuras1
no numeradas1e um mapa dos signos1desdobrvel
Pert. manuscrito na folha de guarda:
este Livro he do Dezembragador Antonio Rebj
pert. na p. 80: LIVRARIA DE D. FRANC. MANUEL
(carimbo)
BNP RES. 220 P.

Ao Sereniffimo Senhor,& Ampliffimo

Monarcha

D.- AFFONSO VI.

REY de POR TVGAL &c.
Pelo P. M. V11lentim Ejl11ncef d11 Comp11nhi11 de I 1! S v, Iuliomontllno, Lmte que
foi d11J M11them11tic.u em I&J VniHtr[ult~des
dt PTIIlll, 0/mu:r.,& IIZDTII D ht tm E/uns.
Com todas IIJ liunf11S ntctjfori"'
VniHerfidii.J t. ~!>S'~

Im~rtff,l

Falta uma das gravuras e o mapa desdobr. - Encadernao da poca1inteira de pergaminho1

rtulo na pasta anterior com indicao de autor e
ttulo
BNP s.A. 2892 P.

192

C AT L O G O

54

......

---- ...

_;.. ./""i

,r

4'

:i

.,
!

- -.--- .---

.. -.- ..

--: ...

...

-I

l
54

VA L EN TI N STANSEL

193

55
STANSEL1 Valentin1 1621-17051 S.J.

Uranophilus Caelestis Peregrinus1 sive Mentis Uranicae per Mundum Sidereum Peregrinantis Extases /
Authore Valentino Estancel1 de Castro Julii1 Moravo1
e Societate Jesu. Olim1 in Universitate Pragensi1 deinde
in Regia Olyssiponensi Matheseos Magistro1 demum
Theologiae Moralis in Urbe S. Salvatoris1 vulgo Bahya
Omnium Sanctorum in Brasilia1 Professore. - Gandavi :
apud Heredes Maximiliani Graet j Prostant Antuerpiae : apud Michaelem Knobbaert1 1685. - [14 ]1 2221
[14] p.: il.1 desdobr. j 4 (23 cm)
Sommervogel 71 1483j NUC NS o863731. - Na p. de tt.
vinheta com iniciais da Companhia de Jesus. - Dedicatria a Bernardo Vieira Ravasco1 irmo do Padre Antnio Vieira.- Gravura na p. [3] assin.: Gasp. Bouttats
fecit

.~:~~-:. :
....
. . \.
! -.

BNP s.A. 1763 v. Falta gravura. - Encadernao da poca1

inteira de pergaminho rgido1 gravada a ouro na
lombada

Exemplar com marcas de aco de insectos. - Encadernao da poca1 inteira de pergaminho

rgido1 gravada a ouro na lombada
BNP s.A. 4755 A.

194

C AT LOGO

L
: .'

\ -::
55

"'!' ""

--

"'-

55

VALENTIN STANSEL

195

Lus

GoNZAGA
1666-1747, S.J.

Lus GoNZAGA NASCEU em Lisboa em 1666, tendo

ingressado na Companhia de Jesus em 1683. Estudou
Filosofia em vora, entre 1686 e 1690, e Matemtica de
1692 a 1694, tendo leccionado esta disciplina em Coimbra, entre os anos de 1695 e 1699, em aulas particulares
apenas destinadas a Jesutas, enquanto estudava Teologia. No ano seguinte, foi transferido para Lisboa, onde
ensinou Matemtica na Aula da Esfera do Colgio
de Santo Anto at 1705, data em que se tornou preceptor dos prncipes, incluindo o futuro D. Joo V. Manteve este cargo at 1713, tendo permanecido em Lisboa
aps essa data como superior e reitor de Santo Anto
(onde viria a falecer em 1747 ), tendo durante esse per-

odo a leccionado Matemtica pelo menos nos anos de

1725/1726, segundo Baldini.

BIBLIOGRAFIA:

Sommervogel 3, 1581; e 9, 420-421. Joo Pereira Gomes - Gonzaga

(Lus). ln Verbo Enciclopdia Luso-Brasileira de Cultura. Lisboa; Rio de
Janeiro: Editorial Enciclopdia Limitada, [1976]. Vol. 13, cal. 908. Ugo Baldini - The teaching of Mathematics in the Jesuit colleges of Portugal
from 1640 to Pombal . ln lnternational Meeting the Practice ofMathematics in Portugal, bidos, 16-18 November, 2ooo; Lus Saraiva; Henrique
Leito, ed. lit. - The Practice of Mathematics in Portugal. [Coimbra]:
lniprensa da Universidade de Coimbra, 2004. P. 402 n. 196, p. 404 n. 202,
p. 404-405 n. 206 (com bibliografia; por gralha, nesta nota indica-se vora
como o local onde ensinou nos anos 1695-1699 ), p. 406-414, 435

197

I -/.\ .__,

56

198

C AT LO G O

MANUSCRITOS

56

GoNZAGA1Lus11666-17471 S.J.
EspheraAstronomica Composta1e dividida em Circulos
/Padre Luis Gonzaga.- 1700-1701.- F. [I-51 v.] 1 enc. :
papel1il. j 33 cm
BA46-VIII-21

CONSTITUDO POR:

Circulo 1.0 Da Definio1 e Divizam da Esfera

(f. [1 v.])j Circulo 2. 0 Da esfera terrestre (f. [4])j
Circulo 5.0 Da esfera Celeste (f. [7 ])j Circulo 6. 0
Da divizo da Esfera Celeste (f. [9])j Circulo 7. 0
Dos circulos principaes da esfera (f. [10 v.]) j Circulo
8.0 [ ] noticia breve de cada hum dos principaes circullos de esferaj Circulo 9. 0 Das zonas (f. [42 ])j
Circulo 10.0 Dos climas e varied[ad]e de habitadores
seg[uin]do os lugares que habitam (f. [44 v.]).

A meno da data figura igualmente na mesma margem

do f. [I ]1 na parte superior: IS de Set.hro 17001 e no
final do texto (f. [51 v.]): 25 de Mayo 1701.
Tem junto: carta autgrafa de Manuel Pirnentel sobre a
observao da altura do plo de Lisboa1 seguida das
taboadas das horas solares de Lisboa1 para o ano de
I708 (f. [52-54 v.])j desenhos a spia1 de pgina inteira1
incipientes1 representando as movimentaes dos astros
(f. [s6-6I v.])j representaes de geometria descritiva
(f. [62-65])j tabelas para previso dos eclipses (f. [68])j
Esfera Astronomica Composta e dividida em circulos
pellos quais se demonstra a Theoria dos planetas1cpia
na mesma letra da do tratado de Lus Gonzaga1 notas
de leitura nas margens na mesma letra do texto1 rasuras
e emendas1 constitudo por: Circulo 1.0 Do Sol
(f. [70-113 v.])j Circulo 2.0 Da Lua (f. [120-157 ]) 1
(f. [Is8] br.)j seguem-se diversos desenhos de pgina
inteira1 a spia1 representando movimentaes astronmicas1 eclipse da Lua e do Sol1 desdobrveis (f. [I66-I69 ]).
Encadernao da poca1 de pergaminho rgido1 com
falta dos atilhos.
Tt. na lombada: Astrono/ /mia/ /Gon/ /za/ /ga.

NOTAS:

Cpia1 com muitas emendas1 e notas de leitura nas

margens1 na mesma letra do textoj f. coladas com texto
a encobrir o texto subjacente1aparentemente na mesma
letra.
Autoria expressa em nota escrita em letra diferente da
do texto1 na margem superior direita do f. [1]: Ditada
no Coll[egi]o de S[an]to Anto Pollo P[adr]e Luis
Gonzaga.

REFERIDO POR:

Lus de Albuquerque - A Aula de Esfera do Colgio de Santo Anto no

Sculo XVII. Lisboa: Junta de Investigao do Ultramar, 1972. P. 20 n. 49,
p. 41-42. Henrique Leito - Appendix C: Scientific manuscripts from tbe
S. Anto college. ln Intemational Meeting tbe Practice of Mathematics in
Portugal, bidos, 16-18 November, 2ooo; Lus Saraiva; Henrique Leito, ed.
ht. - T11e Practice ofMathematics in Portugal. [Coimbra]: Intprensa da Universidade de Coimbra, 2004. P. 754

Notas de aulas de Cosmografia e Astronomia. O curso

bastante completo1 mas o nvel introdutrio.

LUS GONZAGA

199

57
GONZAGA1

Lus11666-17471S.J.

Tratado da Archicjura [sic] Militar I Padre Luis Gonzaga. - 1700-1701.- F. [2-228 ] 1 enc. : il. desdobr. ; 33 cm
BA 46-VIII-23

Constitudo por 39 Disputas1subdivididas em Fundamentos e Provas1devidamente numeradas.

NOTAS:

Cpia em letra da mesma mo1 com rasuras e

emendas.
No f. [1]: mandado ditar por Ordem do Aug[usto]
Sen[hor] Dom Pedro 2.0 em Coll[egi]o de S[an]to
Antam [ ... ] mandado ensinar a todos seos filhos Pollo
P[adre] Luis Gonzaga.
Encadernado com vrias teses de Matemtica impressas1 presididas pelo padre Lus Gonzaga: Conclusoens mathematicas offerecidas [anagrama a Francisco
Lobo da Silveira (?)] prezidindo o P. M. Luis Gonzaga
da Companhia de Jesus I por Joachim Freyre de
Andrada no collegio de S. Anto da Companhia aos 23
do mes Fevereiro de tarde. - Lisboa com as licenas
necessrias : na officina de Bernardo da Costa impressor1 anno 1701 (f. IV-IX v.); Conclusoens mathematicas
offerecidas ao muy alto e poderoso Rey & senhor nosso
D. Pedro II &c. presidindo o padre mestre Lus Gonzaga da Companhia de JESU I POR Antonio Dantas Bar-

200

CATLOGO

bosa no Collegio de Santo Anto da Companhia de

Jesu1aos [ ] do mez de [ ] [ ] de tarde.- Lisboa: na officina de Manoel Lopes Ferreyra1 1701 (f. x-xv v.); Concluzoens mathematicas [Anagrama ... ] presidindo o P.
M. Lus Gonzaga da Companhia de Jesu defende Hieronymo Nunes na Aula dos Estudos Reaes do Collegio
de Santo Anto da Companhia de Jesu aos 25 do mez
de Junho. -Em Lisboa : na officina de Miguel Deslandes impressor de Sua Magestade com todas as licenas
necessarias1anno de 1703 (f. XVI-XIX).
Inclui notas extensas em fragmentos de papel colados
por cima do texto1em sua substituio1feitas na mesma
letra do texto prvio.
Desenhos pena representando esquemas de fortificaes1 alguns com aguada a spia e desdobrveis.
Encadernao da poca1 inteira de pergaminho rgido1
com falta dos atilhos. - Ttulo da lombada: Exame
militar. P.e Luiz Gonzaga.
REFERIDO POR:

Lus de Albuquerque - A Aula de Esfera do Colgio de Santo Anto 110

Sculo XVII. Lisboa: Junta de Investigao do Ultramar, 1972. P. 20. Henrique
Leito - Appendix C : Scientific manuscripts from the S. Anto college.
In Intemational Meeting the Practice of Mathematics in Portugal, bidos,
16-18 November, 2ooo; Lus Saraiva; Henrique Leito, ed. ht. - T11e Practice of
Mathematics in Portugal. [Coimbra]: In!prensa da Universidade de Coimbra,
2004. P. 754-

Importante curso de assuntos militares1 especialmente

de Engenharia e Fortificao.

57

LUS GON ZAGA

201

58

GONZAGA, Lus, 1666-1747, SJ.

Tratado da Astrologia / [Lus Gonzaga]. - 1702.
F. [1-63 v.], enc. :papel, il.; 33 cm
BA 46-VIII-22

Constitudo por Theatro Astrologico subdividido

em Apparencias:
Apparencia 1.a Da Definio, divisam da Astrologia e
Fabrica das 12 casas Celestes (f. [3]); Apparencia 2.a
Dos Planetas, sua Collocao nas 12 casas e seos aspectos (f. [8]); Apparencia3.a Dos tit[ul]os q[ue] sedam,
e dignidades de q[ue] Logram os Planetas (f. [12 v.];
Apparencia 4.a Da [Terra], e dos Lugares, em q[ue] os
planetas Logram de algumas particulari[da]des de Suas
amizades, e inimizidades [sic] (f. [18 v.]); Apparencia
5.a Dos Signos (f. [21 v.]); Apparencia 6.a Dos Signos
e se os influxos pellas Casas Celestes (f. [27]); Apparencia 7.a Da Significao da Cabea e Cauda do Dragam
pelas 12 horas (f. [27 v.]); Apparencia 8.a Dos Planetas pellas 12 Casas Celestes (f. [28]); Apparencia 9.a
Das principaes causas q[ue] no homem estam sojeitas
aos influxos dos Planetas, por cada hum em particular
(f. [32]); Apparencia w.a Das Partes do Corpo, e suas
Compleixoens polla Correspondencia dos Planetas
(f. [33]); Apparencia u.a De algumas cousas mais
especiais em q[ue] os planetas influem conforme os seos
particulares influxos (f. [35 v.]); Apparencia
12.a De Alguns juizos geraes ditos por Canones Astrologicos (f. [36 v.]); Apparencia 13.a Dos influxos de
Algumas estrellas nas genituras (f. [39]); Apparencia
14.a Dos Horoscopos p[ara] as doenas (f. [41 v.]);
Apparencia 15. Dos dias Criticos (f. [42]); Apparencia 16. Dos Annos Climactericos, e mezes Porordem
aos Planetas antes e depois dos Nascimentos (f. [43 v.]);
Apparencia 17.a De algumas regras p[ar]a melhor se
formarem os juizos das doenas (f. [45]); Apparencia
18.a De alguns juizos particulares das doenas (f. [45 v.]);
Apparencia 19.a Da figura p[ar]a os dias Criticos
(f. [47 ]); Apparencia 2o.a Dos juizos por ordem dos

tempos (f. [48 v.]); Apparencia 21.a De Alguns juizos

geraes dos annos (f. [50 v.]); Apparencia 22. De
alguns juizos geraes pellos meses (f. [51 v.]); Apparencia 23. Observaoens curiosas por alguns dias dos
meses; Apparencia 24. Dos juizos em geral p[ar]a as
mudanas do ar (f. [57 v.]); Apparencia 25.a Dos
Influxos dos Planetas por ordem ao tempo Conforme as
suas naturezas (f. [58 v.]); Apparencia 26. Das Portas
e caniculas (f. [59]); Apparencia 27.a Das Mudanas
do Ar pollos influxos dos Planetas (f. [59 v.]); Apparencia 28. Das mudanas do tempo [ ... ] (f. [61]);
Apparencia 29.a Das mudanas do Ar pella conjuno
do Sol com algumas estrelas (f. [61 v.]); Apparencia
30.a Da mudana do ar pela conjuno de alguns planetas com algumas estrellas (f. [62 ]).

I.

'!?'
p~-.
~;<,;

58

202

CATLOGO

NOTAS:
Cpia na mesma letra do cdice BA46-Vlll-211 que contm
outro tratado de Lus Gonzaga1 com emendas e rasuras.
No ta no verso da f. de guarda: postillas q[ue] ditou o
P.e Luiz Gonzaga no Coll.0 de St.0 Antam 1 em letra
diferente da do texto.
Data na margem superior do f. [1]: 22 de Fevereiro de
1702.
Tem junto: Apparencia dos influxos dos Planetas nas
proprias casas e nas alheias (f. [73])j incipit: A figura
ou delineao da sphaera celeste no he outra q[ue] mais
hua figura de 12. angulos (f. [75]) em f. de menores
dimensesj Compendio dos Juizos Cometarios
(f. [1o9])j Juizo de humnovophenomem visto sobre o
horizonte da Lx.." (f. [129])j Fragmentos da Geometria Pratica (f. [139 com tabelas de equivalncia de
medidas e desenhos de figuras geomtricas em f. desdobrveisj Mappa Mathematico. Mostra os lugares mais
engenhosos1 e curiozos das principaes materias de q[ue]
trata esta Sciencia (f. [149]) j incipit: As proporoens
mais Celebres Sam tres1 Arithmetica1 Geometria e Barmonica (f. [187] \ a partir do (f. [189] \ pertencendo a
este texto1 4 f. desdobr. com 4 figuras de geometria descritiva e tabelas (f. [193]) at ao final (f. [228]).
Inclui tabela dos signos (f. [69 ])j horscopos (f. [70-72]).
Encadernao da poca1 inteira de pergaminho rgido1
com falta dos atilhos. - Ttulo na lombada: Astrologia [ ... ] gonzaga 1702.

59

GONZAGA1 Lus1 1666-17471 S.J.

[Parecer1 dirigido ao Rei1 sobre o encanamento do
Mondego] / Luis Gonzaga. - 4 de Agosto de 1702.
F. [141-150 ]1 enc. : papel j 35 cm
BA 51-VI-16, documento n." 17

NOTAS:
Apgrafo (?) j assinado por Lus Gonzaga no final:
Deste menor servo Luis Gonzaga1 noutra letra (?) 1
e em tinta diferente (f. [150 ]1 final).
Identificao do manuscrito1 segundo Inventrio manuscrito da Biblioteca da Ajuda1 p. 21 (estante 511 vol. 2):
Informao do P. Lus Gonzaga1 jesuta1 para o Confessor de S. M. sobre o encanamento do Rio Mondego.

REFERIDO POR:

Lus de Albuquerque - A Aula de Esfera do Colgio de Santo Anto 110

Sculo XVII. Lisboa: Junta de Investigao do Ultramar, 1972. P. 20 n. so, p. 23,
p. 42-43. Hemique Leito - Appendix C: Scientific manuscripts from the
S. Anto college. In Intemational Meeting the Practice ofMathematics in
Portugal, bidos, 16-18 November, 2ooo; Lus Saraiva; Hemique Leito, ed.
ht. - The Practice ofMathematics in Portugal. [Coinibra]: Iniprensa da Universidade de Coinibra, 2004. P. 754
Um completo curso de Astrologia.

59

L US GONZAGA

203

No final do texto: Na [ ... ] benam de V. m.de me

encomendo. Coll.0 de S. Antam 4 de Agosto de 1702.
Encadernao da poca, inteira de pergaminho rgido.

Testemunho da actividade de Lus Gonzaga como

engenheiro.

MANUSCRITOS DE OUTRAS BIBLIOTECAS

Ttulo atribudo por Lus de Albuquerque em: A Aula

de Esfera do Colgio de Santo Anto no Sculo XVII.
Lisboa: Junta de Investigao do Ultramar, 1972.
Autor identificado em nota ms. no interior da pasta
superior, do Prof. Doutor Lus de Albuquerque: Este
ms. contm lies do P.e Lus Gonzaga feitas na "Aula
da Esfera" do Colgio de Santo Anto, no princpio do
sculo XVIII. O texto tambm se encontra, com muitas emendas, no Ms 40.Vlll.21, da Biblioteca da Ajuda
com outra obra do A. e vrios textos [ ... ]. Luis de
Albuquerque.- Tt. no rtulo, praticamente ilegvel:
Esfera astronmica?

60
61

GoNZAGA, Lus, 1666-1747, SJ.

GoNZAGA, Lus, 1666-1747, SJ.

Esfera astronmica cposta e devedida em circulos.
[Lus Gonzaga]. - [170?]
BGUCMs.lB2

Compendio da Chiromancia / ditado plo Pde Luis

Gonzaga no Coll0 de St 0 Antam. - [Antes de 1768].
F. 45-97
BPMPMs. 769

204

CAT LOGO

Joo GARO
1673-1745, S.J.

JOO GARO NASCEU em Marvo1 tendo ingressado

na Companhia de Jesus em Maro de 1688. Fez estudos
de Matemtica em vora1 de 1695 a 16961 como aluno
de John Hildreth1 e de 1696 a 16971 tendo como professor Giovanni F. Mussarra. Leccionou Matemtica em
vora1 de 1699 a 17031 e em seguida na Aula da Esfera
do Colgio de Santo Anto1 em Lisboa1 tendo igualmente ensinado Matemtica na corte portuguesa1 onde
foi preceptor do Prncipe1 futuro D. Joo V. O nome de
Joo Garo vem referenciado na lista que Ugo Baldini
elaborou de professores de Matemtica nos trs colgios jesutas portugueses (1640-1759) como tendo sido
professor no Colgio de Santo Anto nos anos de
1706-1713. Posteriormente1 o padre Garo leccionou

em vora1 tendo esta actividade sido desenvolvida nos

anos de 1716 a 17201 retomada em 1725/17261 e1 aps um
interregno1 prosseguida nos anos de 1733 a 1737. Em
vora1 paralelamente actividade docente1 Joo Garo
desempenhou os cargos de reitor e chanceler da
universidade.

BIBLIOGRAFIA:

Ugo Baldini - The teaching of Mathematics in the Jesuit colleges of

Portugal from 1640 to Pombal. ln International Meeting the Practice
of Mathematics in Portugal, bidos, 16-18 November, 2ooo; Lus
Saraiva; Henrique Leito, ed.lit. - The Practice of Mathematics in Portugal. [Coimbra]: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2004. P. 405,
410, 411-412.

205

Encadernao da poca, inteira de pergaminho.

Ttulo da lombada: MATHEM. VAR..

MANUSCRITOS

62

REFERIDO POR:

GARo,Joo, 1673-1745, S.J.

DESCRIPO DA SPHERA TERRAQVEA. Pello M. R. P.
M. Joo Garo da Comp[anhi]a de JESUS. Em
L[i]x[bo]aNo Coll[egi]o de S.Anto.An[o] d[e] 1707;
[copiado por] Joo Barboza de Araujo.- Lisboa, 1707.
F. 133-230 v., enc. : papel, il. ; 22 cm
BNP COO. 5173 4

Cota antiga: R-6-15

CONSTITUDO POR:
Tratado 1 GEOGRAPHICO. Divizo Da sphera terraquea (f. 135) dividido em 43 proposies.
NOTAS:
Cpia de Joo Barbosa de Arajo (1675-?).
Tem junto: Tratado 1 Da Aritmetica I [Copiado por
Joo Barbosa de Arajo]. - Alcobaa anno de 1705
(f. 1-24 v.); Tratado Da Geometria Pratica I [Copiado
por Joo Barbosa de Arajo] (f. 25-54 v.); ELEMENTA
GEOMETRIAE Planae. Auctore P. Andrea Tacquet,
Societ[at]is Jesu ; [copiado por] Joannes Barbosa de
Araujo.- 19 Jan. an[o] 1711 (f. 55-132); SPHERA TERRAQVEA. Tratado Geographico. Pello M. R. P. M. Hyeronimo de Carvalhal Lente de Mathematica no Coll[egi] o
de S. Anto. Em L[ i]x[bo] a anno de 1709.; [copiado por]
Joo Barboza de Araujo.- Lisboa, 1709 (f. 230.2.a-289);
Tratado DAS ESTRELAS Signos e Planetas. I Pello P. Chrisostomo Gall Societ. Jezus.; [copiado por] Joo Barboza
de Araujo (f. 290-315).
ndice de todas as obras que constam deste cdice, nos
2 f. iniciais no numerados, e em letra da mesma mo.
Ilustraes desdobrveis: f. 316-323, referentes ao Tratado de Geometria; f. 324-325, ao Tratado da Sphera Terraquea do Padre Joo Garo; f. 326-330, ao Tratado da
Sphera Terraquea do Padre Jernimo de Carvalhal;
f. 332-350, ao Tratado das Estrelas Signos e Planetas.

Henrique Leito - Appendix C: Scientific manuscripts from the S. Anto

college. ln Intemational Meeting the Practice of Mathematics in Portugal, bidos, 16-18 November, 2ooo; Lus Sarava; Henrique Leito, ed. lit.
- The Practice ofMathematics in Portugal. [Coinibra]: ln!prensa da Universidade de Coinibra, 2004. P. 754
Numa primeira parte, o padre Joo Garo trata das
propriedades fsicas do globo terrqueo (forma, posio, dimenses, etc.). Na segunda parte, apresenta elementos de Geografia descritiva. O curso muito rico
em informao geogrfica, mas de nvel matemtico
pouco elevado.

(~~

n-2/ a, vf.~ncw k ,.,,.,.,,,

L,.,.. ."c .a m "o/ ;1;, / N e} ~";; k ,/41'/a~_,n

lf Vtm ;,5,. '"""~ ds~r..,4 f' (Jf:u<''t .!,(ih
'' ~1u ( Jt;/i~-< . e ltn,- ;;,;..~-<_p.::~ .
~

'~ .,tr-n- N~ IIi"'.I" ,;;1-7),~~), ,./J 'u:~ /

. l 4!t#:z ;';"

C4~~~4a \?,;hc. A,/,. 1 :/P~n,/ &J~~~i;R-

A r,- !?n p~ tt:/.lU :

"'"'' ~, e'f;,/'-~/6-,}{'/,.;Jd,
,;, .rh--k .k
_.,

U M ( ~J"o/. -f'"; {,jA

.....

,,,.,

62

206

CATLOGO

JERNIMO DE CARVALHAL
1684-?, S.J.

JERNIMO DE CARVALHAL NASCEU no distrito de

Coimbra, tendo ingressado na Companhia de Jesus em
1699. Segundo o catlogo existente no Arquivo da
Companhia de Jesus em Roma, estudou Matemtica
dois anos e leccionou a mesma matria durante trs
anos, aps 1703, mas no se menciona o local. Para Baldini, um dos referidos cursos foi o de 1702/1703, em
vora, embora na lista que elaborou de professores de
Matemtica nos trs colgios jesutas portugueses
( 1640-1759) Carvalhal surja como aluno do padre Joo
Garo em vora, mas nos anos de 1701/1702. O seu
nome vem igualmente referenciado nesta lista, como
aluno em Coimbra, nos anos de 1710/1711.
No que respeita aos anos de ensino de Matemtica do
padre Carvalhal, possvel, segundo o mesmo investigador, que o mestre jesuta tenha leccionado na Aula da
Esfera do Colgio de Santo Anto, em Lisboa, nos
anos de 1707/1708, visto Incio Vieira ter dado o curso
desses anos ainda em Coimbra. Uma nota no tratado de

Joo Garo, Descripo da Sphera Terraqvea, datado de

1707, que est contida no manuscrito, vem confirmar
que Carvalhal leccionou nesse ano no referido colgio:
Continua a Mat[e]r[i]a pello R. P. Hyer[onim]o de
Carvalhal por ser nomeado o R. P.Joo Garo p[ar]a
Lente de Artes (f. 220 r.). Carvalhal ter igualmente
assegurado o curso do incio do ano seguinte, visto o
padre Vieira ter pedido a transferncia para Lisboa apenas no final de 1708, e as lies contidas no cdice da
BNP (5173 5) estarem datadas de Lisboa, 1709.
Aps 1711 parece no existirem referncias ao nome de
Jernimo de Carvalhal nos catlogos da Companhia,
sendo a data do seu falecimento desconhecida.
BIBLIOGRAFIA:

Ugo Baldini- The teaching ofMathematics in the Jesuit colleges ofPortugal from 1640 to Pombal. ln International Meeting the Practice of
Mathematics in Portugal, bidos, 16-18 November, 2ooo; Lus Sarava;
Henrique Leito, ed. lit. - The Practice of Mathenzatics in Portugal. [Coimbra]: lniprensa da Universidade de Coimbra, 2004. P. 417, 420.

207

Desdobrveis com ilustraes pena, a spia, alguns

aguarelados a cinzento: f. 316-323 referentes ao Tratado
de Geometria; f. 324-325 ao Tratado da Sphera Terraquea
do padre Joo Garo; f. 326-330 ao Tratado da Sphera
Terraquea do padre Jernimo de Carvalhal; f. 332-350 ao

MANUSCRITOS

63

CARVALHAL, Jernimo de, 1684-?, S.J.

Tratado das Estrelas Signos e Planetas.

SPHERA TERRAQVEA. Tratado Geographico Pello M.
R. P. M. Hyeronimo de Carvalhal Lente de Mathematica no Coll[egi]o de S. Anto. Em L[i]x[bo]a anno de
1709.; [copiado por] Joo Barboza de Arajo.- Lisboa,
1709. - F. 230-289, enc. : papel, il. ; 22 cm
BNP COO. 5173 5

Cota antiga: R-6-15

Encadernao da poca, inteira de pergaminho.

Ttulo da lombada: MATHEM. VAR..
REFERIDO POR:

Henrique Leito- Appendix C: Scientific manuscripts from the S. Anto

college. ln International Meeting the Practice of Mathematics in Portugal, bidos, 16-18 November, 2ooo; Lus Saraiva; Henrique Leito, ed. lit.
- T11e Practice ofMathematics in Portugal. [Coimbra]: lniprensa da Universidade de Coimbra, 2004- P. 755

CONSTITUDO POR:
Parte 1.a Capitulo 1 Princpios Vniversais da Geographia (f. 230 v.); Cap. 2. 0 De como se ha de medir o
globo Terraqueo (f. 266); Cap. 3.0 Da descripso,
ou representao do globo Terr[aque]o (f. 274 v.);
Cap. 4 Explicao dos Mappas Geographicos

Um excelente tratado de Cosmografia e Geografia

fsica, cuidadosamente ilustrado. O nvel introdutrio, mas as matrias esto muito bem apresentadas,
com evidente cuidado pedaggico na disposio e
encadeamento dos vrios assuntos.

(f. 281 v.).

NOTAS:
Cpia de Joo Barbosa de Arajo (1675-?).
Assinatura do copista no f. 289.
Tem junto: Tratado 1 Da Aritmetica I [Copiado por
Joo Barbosa de Arajo]. - Alcobaa anno de 1705
(f. 1-24 v.); Tratado Da Geometria Pratica I [Copiado
por Joo Barbosa de Arajo] (f. 25-54 ); ELEMENTA GEOMETRIAEPlanae.Auctore P.Andrea Tacquet, Socie [ta] tis
Jesu ; [copiado por] Joannes Barbosa de Araujo. - 19
Jan. an[o] 1711 (f. 55-132); DESCRIPO DA SPHERA TERRAQVEA Pello M. R. P. M. Joo Garo da Comp [anhi]a
de JESUS. Em L[i]x[bo]a No Coll[egi]o de S. Anto.
An[no] d[e] 1707 ; [copiado por] Joo Barboza de
Araujo (f. 133-230 v.); Tratado DAS ESTRELAS Signos e
Planetas. I Pello P. Chrisostomo Gall Societ. Jezus. ;
[copiado por] Joo Barboza de Araujo (f. 290-315).
ndice de todas as obras que constam deste cdice, nos
dois f. iniciais no numerados, e em letra da mesma
mo.

208

CATLOGO

63

INCIO VIEIRA
1678-1739, S.J.

INCIO VIEIRA NASCEU em Fevereiro de 16781 em Lisboa1 e a 30 de Julho de 1692 integrou a Companhia de
Jesus. Existe1 porm1 uma ligeira discrepncia1 notada
por Ugo Baldini1relativamente aos registos dos catlogos
de Roma para a Provncia Portuguesa1 os quais indicam
que em 17001Vieira1 com 24 anos1e jesuta h oito1estudavaMatemtica em vora. Durante os anos de 1705-1708
ensinou Matemtica no Colgio das Artes de Coirnbra1
onde entre os seus alunos se contava Diogo Soaresj ainda
em 17081Vieira solicita aos seus superiores transferncia
para Santo Anto1 o que vir acontecer em 17091 altura
em que substitui (muito provavelmente) Jernimo de
Carvalhal na cadeira de Matemtica. No ano lectivo de
1711/1712 dirige um curso de Quiromancia1 e permanecer no Colgio de Lisboa at ao final do ano lectivo de
1719/17201data em que dar continuao ao curso Manuel
de Campos (1681-1758).
Seguiu para Coimbra1 como mestre de novios1
durante quatro anos1 e depois para Roma1 na quali-

dade de ajudante do secretrio-geral da Companhia

de Jesus 1 tambm por quatro anos. Foi ainda reitor
dos seminrios de So Patrcio e do Colgio de Lisboa1 e pregador na Casa Professa de So Roque.
Foi1 segundo Antnio Ribeiro dos Santos1 confessor
do infante D. Pedro1 filho de D. Joo V. Morreu em
Lisboa1 a 21 de Abril de 1739.

BIBLIOGRAFIA:

Sommervogel8, 742.]oo Pereira Gomes- Vieira (Incio). ln Ferbo

Enciclopdia Luso-Brasileira de Cultura. Lisboa; Rio de Janeiro: Editorial Enciclopdia Limitada, [1976]. Vol. 18, col. 1094. Ugo Baldini The teaching of Mathematics in tbe Jesuit colleges of Portugal from
1640 to Pombal. ln International Meeting the Practice of Mathematics in Portugal, bidos, 16-18 November, 2ooo; Lus Saraiva; Henrique
Leito, ed. lit. - The Practice of Mathematics in Portugal. [Coimbra]:
Imprensa da Universidade de Coimbra, 2004. P. 409 n. 222 (com
bibliografia), p. 414 n. 247, p. 415 n. 251, p. 416 n. 256, p. 419 n. 271 (com
bibliografia), p. 422 n. 287, p. 425 n. 304, p. 426 n. 315, p. 427 n. 321, p. 430
n. 332-427.

209

MANUSCRITOS

64
VIEIRA1Incio11678-17391S.J.

Tratado mathematico da pirothenica [sic] / [Incio

Vieira].- Em 28 dez[em]bro 1705. - [12] f. :papel; 22 cm
BNP MSS. 22, n." 54
Cotas antigas: X-4-11, n. 0 15; H-6-25

NOTAS:

Cpia em letra da mesma mo.

Autor identificado por Barbosa Machado1 que refere
ter observado uma outra cpia do Tratado da Pyrotchnica1 ilustrada com figuras1 a qual pertencera
Livraria de Joo de Sousa Coutinho1 e relativamente
qual o presente manuscrito representa apenas uma
pequena parte (corresponde apenas ao primeiro captulo e a parte do segundo captulo do Tratado).
Data no f. [1]: Em 28 dez[em]bro 1705.
REFERIDO POR:

Barbosa Machado 2, 5o6; Antnio Ribeiro dos Santos - Memorias historicas sobre alguns Mathematicos Portnguezes, e Estrangeiros domiciliarias em
Portngal, ou nas Conquistas. ln Memorias de Literatura Portugueza. Lisboa:
Academia Real de Sciencias de Lisboa, 1856. T. 8, p. 211. Joo Pereira Gomes Vieira (Incio). ln Ferbo Enciclopdia Luso-Brasileira de Cultura. Lisboa;
Rio de Janeiro: Editorial Enciclopdia Limitada, [1976]. Vo!. 18, cal. 1094.
Henrique Leito - AppendixC: Scientificmanuscriptsfrom the S. Anto
college. ln Internati anal Meeting the Practice of Mathematics in Portugal, bidos, 16-18 November, 2ooo; Lus Saraiva; Henrique Leito, ed. lit.
- The Practice ofMathematics in Portugal. [Coimbra] : Intprensa da Universidade de Coimbra, 2004. P. 755

210

CATLOGO

64

DESCRITO POR:

65

VIEIRA, Incio, 1678-1739, S.J.

TRATADO da ASTRONOMIA. Pello M. R. P. M. Ignacio
Vieyra Lente de Mathematica no Real Collegio de
S. Anto. Em L[i]x[bo]a An[o] de 1709. [Copiado por]
Joo Barbosa de Araujo. - Lisboa, 1709. - [6], 276 f.,
f. 277-304 br., f. 305-317 il. desdobr., enc. : papel, il. ; 21 cm
BNP COO. 2111

Cota antiga: H-2-17

CONSTITUDO POR:
la. Parte Da Astro[no]mia elementar id est, DA
SPHERA (f. 2-89); 2a. P [art] e Da Astronomia Pratica
em q[ue] se trata do globo material e outras couzas a
elle pertencentes (f. 90-129); 3a. P[art]e Da Astronomia Theorica (f. 130-276).
NOTAS:
Cpia em letra de Joo Barbosa de Arajo (1675-?).
Antnio Ribeiro dos Santos, antigo possuidor do manuscrito, nomeia, por lapso, o copista como sendo Joo Barbosa da Silva: Possumos huma copia desta Obra, que
tirou seu Discpulo Joo Barbosa da Silva (cfr. Memorias de Literatura Portugueza, 1856. T. 8, p. 211 ).
ndice no incio.
Inclui 12 desdobrveis no final, com ilustraes ao
texto, pena, a spia (f. 305-317 ).
Encadernao da poca, inteira de pergaminho, com
falta dos atilhos.
Ttulo da lombada: ASTRONOMIA.
Pert.: marca de posse autgrafa, no verso do plano
anterior: Do D [out] o r Antonio Ribeiro dos Santos.
Proveniente da doao de Antnio Ribeiro dos Santos,

Antnio Ribeiro dos Santos - Memorias historicas sobre alguns Mathematicos Portuguezes, e Estrangeiros domiciliarias em Portugal, ou nas Conquistas. ln Memorias de Literatura Portugueza. Lisboa: Academia Real de Sciencias de Lisboa, 1856. T. 8, p. 211.
REFERIDO POR:

Joo Pereira Gomes - Vieira (Incio). ln Verbo Enciclopdia Luso-Brasileira de Cultura. Lisboa; Rio de Janeiro: Editorial Enciclopdia Limitada,
[1976]. Vol. 18, col. 1094. Henrique Leito - Appendix C: Scientific
manuscripts from the S. Anto college. ln Intemational Meeting the
Practice ofMathematics in Portugal, bidos, 16-18 November, 2ooo; Lus
Saraiva; Henrique Leito, ed. lit. - The Practice of Mathematics in Portugal.
[Coimbra]: ln!prensa da Universidade de Coimbra, 2004. P. 755

Um completssimo e extenso curso de Astronomia, em

trs partes. Partindo das noes e definies mais simples, o texto vai-se desenvolvendo progressivamente
at serem abordados, na terceira parte, consagrada
Astronomia terica, temas muito avanados e complexos (por exemplo, de teoria da Lua). Os alunos que
seguiam este curso adquiriam uma formao muito
slida em Astronomia.

vide: Catalogo dos Manuscriptos de Composio Alha da

Bibliotheca do D.or Antonio Ribeiro dos quaes alguns ja se
acho na Real Bibliotheca da Corte para onde devem ir
todos - COD. 7345, f. [12].

65

66

VIEIRA1Incio11678-1739) S.J.
Tratado da Chirumansia / [Incio Vieira]. - 1710. - [ 6 ]1
[8 br. ]1 [ 2] p.1 p. 1-2351 [12] f. il. desdobr.1enc. : papel1il. j
22Cm
BNP COO. 7782 1

Cota antiga: Y-3-52

CONSTITUDO POR:
Tratado da Chirumansia Prologo (f. [1-2])j Parte
Primeira Chirumania Astrologica (p. 1-57)j Parte
2a. Chirumansia Phizica (p. 59-78 )j Apendis 1. Chirumansia Arithmetica (p. 79-105)j Apendix 2 Kallendario Chirumantico (p. 106-235).
NOTAS:
Cpia cuidada.
Texto semelhante ao do COD. 43241 Tratado de Chiromancia1 com autoria expressa de Incio Vieira.
Data extrada de indicao que consta da ltima linha
da p. 285: deste anno de 1710.
Tem junto: AstronomiaPratica (p.237-285)j Explicao da roda (p. 287-289)j Exame Millitar
(p. 321-376)j Da ofena1 e defena dos esquadris
(p. 377-394): texto incompleto1 tendo sido arrancados
os flios que se seguiam at p. 465j Medioens
diueras1 tabelas de medidas1 Medidas gerais de
Portugal (p. 465-492)j Medidas do Reyno
(p. 493-497 )j Principios Da prespectiva para a pintura e Arte da pintura (p. 501-531): trata-se de
cpia parcial da Arte da Pintura. Symetria, e Perspectiva1
de Filipe Nunes (Frei Filipe das Chagas1 O. P.) 1 publicada em Lisboa: Com as licenas necessrias1& priuilegio1 Por Pedro Crasbeeck1 1615. Tem junto ainda:

212

C AT LOGO

Modo de matizar as cores nas letras1e receitas diversas para dourar1 limpar retbulos dourados1 limpar
prata1fazer sal1moer ouro1 etc. (p. 531-539 ).
ndice no incio1relativo ao Tratado da Quiromancia.
Mutilado: faltam f. (rasgadas pelo festo) entre a p. 292 e
317.
Desenhos pena1 a spia1 relativos leitura das linhas
das mosj desdobrveis intercalados nas p. de texto1
dois dos quais tabelas1a vermelho e spia.
Encadernao da poca1 inteira de pele castanha1 gravada a ouro na lombada.
Pert.: marca de posse manuscrita: Convento das Flamengas (p. [1]1 p. 482 e p. 540).
REFERIDO POR:

Henrique Leito - Appendix C : Scientific manuscripts from the S. Anto

college . ln Intemational Meeting the Practice of Mathematics in Portugal, bidos, 16-18 November, 2ooo; Lus Saraiva; Henrique Leito, ed. lit.
- The Practice ofMathematics in Portugal. [Coimbra] : lnlprensa da Universidade de Coimbra, 2004- P. 755

Atendendo s duras e repetidas disposies eclesisticas proibindo a prtica da Quiromancia (e outras artes
divinatrias)1 proibies estas que eram ainda mais
agravadas por disposies internas dos Jesutas1 algo
surpreendente constatar o aparecimento de textos
como este1 um extenso e detalhado tratado de Quiromancia. Sobre o contexto que rodeou o aparecimento
destas aulas1veja-se: Henrique Leito- Entering dangerous ground: Jesuits teaching astrology and chiromancy in Lisbon. ln John W. O'Malley S.J.j Gauvin
Alexander Baileyj Steven J. Harrisj T. Frank Kennedy
SJ.j eds.- The Jesuits II: Cultures, Sciences, and the Arts,
1540-1773. Toronto: University of Toronto Press1 2006.
P. 371-389.

,.

_,

J,.: .,
I

f, ' .

,.-._

't:\\\"--

66

INCIO VIEIRA

213

REFERIDO P OR:

67

VIEIRA1Incio11678-1739) S.J.
TRATADO da CHIROMANCIA Pello M. R. P. M. Ignacio
Vieyra Lente de Mathematica no Real Coll[egi]o de
S. Anto. Em L[i]x[bo]a an[no] de 1712. [copiado por]
Joo Barbosa de Araujo. - Lisboa1 1712. - [ 21 ]1 183 f. 1
f. 184-191 il. desdobr. : enc.1papel j 21 cm
BNP coe. 4324

Cota antiga: P-2-46

CONSTITUDO POR:
PARTE i.a CHIROMANCIA ASTROLOGICa (f. 2-36 v.)j
PARTE 2.a CHIROMANCIA PHYSICA (f. 37-SO)j
APPENDIX i. Chirom[an]c[i]a Arithmetica
(f. so v.-75)j APPENDIX 2. Calendario Chiromantico (f. 76-183 v.).
NOTAS:
Cpia em letra de Joo Barbosa de Arajo (1675-?).
O rosto da obra encontra-se no f. 11 antecedido de [21]
f. de ndices.
Corresponde s aulas do curso de Quiromancia1 dirigido por Vieira durante o ano lectivo de 1711/17121 destinado no apenas a alunos de Santo Anto (Ugo Baldini1 2000. N. 287 ).
Sumrio da obra1 antecedendo os ndices: Tomo
Mathematico. CHIROMANCIA. Dividida em 2. p[ar]tes
i.a da Chiromancia Astrologica. 2.a da Chiromancia
Physica. Com dous Appendices no fim: i0 da Chiromancia Aritmetica. 2.0 do Kalendario Chiromantico
Com 4 ndices [ ... ] .
Inclui 8 f. desdobr. com ilustraes pena com aguada
(f. 184-191 ).
Encadernao da poca1 inteira de pergaminho1 com
vestgios de atilhos.
Ttulo da lombada: CHIROMAN..
Adquirido em 10 de Dezembro de 18351durante a direco de Vasco Pinto Balsemo na Biblioteca Nacional.

Maria Helena de Teives Costa Ureiia Prieto - Joo Barbosa de Arajo.

Um mitgrafo portugus dos sculos XVII-XVIII. Revista da Faculdade de
Letras de Lisboa, Lisboa, S. 5, 23 (1998) 160-161. Ugo Baldini - The teaching of Mathematics in the Jesuit colleges of Portugal from 1640 to
Pombal. ln International Meeting The Practice of Mathematics in
Portugal, bidos, 16-18 November, 2ooo; Lus Saraiva; Henrique Leito, ed. lit. - The Practice of Mathematics in Portugal. [Coimbra]:
Imprensa da Universidade de Coimbra, 2004. P. 422 n. 287. Henrique
Leito - Appenillx C: Scientific manuscripts from the S. Anto college.
ln International Meeting the Practice ofMathematics in Portugal, bidos,
16-18 November, 2ooo; Lus Saraiva; Henrique Leito, ed.lit. - The Practice
of Mathematics iii Portugal. [Coimbra]: Imprensa da Universidade de
Coimbra, 2004. P. 755
Outra cpia das aulas de Quiromancia leccionadas por
Incio Vieira no Colgio de Santo Anto.

_9

I
f

"'- : :n r .) ( Lllf;cm.ttut.

67

214

C AT LOGO

68

VIEIRA, Incio, 1678-1739, S.].

Hydographia, ov Arte de Navegar / Incio Vieira.
1712 (?). -743 p., p. [744-755]: papel, il.; 21 cm
BNP COO. 5171

Cota antiga: R-6-13

CONSTITUDO POR:

Hydrograhia ou Arte de Navegar. Argomento,

Questens preliminares (p. 3), desenvolvido em
nove questes (at p. 142). Seguem-se os seguintes
captulos, subdivididos em seces: Cap. 1 Do uzo
dos Circ[ul]os Na Navegao (p. 142); Cap. 2 Dos
instrom[en]tos de q[ue] se uza na Navegao (p.161);
Cap. 3 De alguas propozic[es] congruentes as
observaoens pellos instrom[en]tos (p. 210 ); Cap.
4 Dos ventos, e fabrica da Agulha, e o mais q[ue] lhe
pertence (p. 220 ); Cap. 5 Como se deue achar a
latitud[e], ou alt[ur]a do pollo, e a longitud[e] do
Logar (p. 278); Cap. 6 Das cartas de marear
(p. 352); Cap. 7 Das Loxodromicos [sic] (p. 445);
Cap. 8 Do rezumo dos probl[ema]s nauticos, como
se pode nauegar por cir[cul]o max[im]o ou pella
sphera (p. 477); Apendix De Algas questens
coriozas, e dos portos mais celebres (p. 493), Nota
pratica ao contedo da obra (p. 528 ).

68

Encadernao da poca, inteira de pergaminho, com

falta dos atilhos. - Ttulo da lombada: Tractado
Mathem. das [ ... ] .

NOTAS:

Original autgrafo (? ).
O nome do autor, juntamente com a data e o local,
Colegio de Santo Anto, encontram-se rasurados
(p. 522 ). Esta particularidade, tal como notou Joo
Pereira Gomes, observa-se em todos os manuscritos
supostamente autgrafos de Vieira.
ndice no fmal (p. [746-755]).
Desenhos pena, a spia, representando instrumentos
para medio astronmica e seis galees, nas margens
do texto.

CATALOGADO EM:

Biblioteca Nacional- A Cincia do Desenho: a ilustrao

na coleco de cdices da Biblioteca Nacional. Lisboa: BN,
2001. P. 103.
REFERIDO POR:

Joo Pereira Gomes - Vieira (Incio). ln Verbo Enciclopdia Luso-Brasileira de Cultura. Lisboa; Rio de Janeiro: Editorial Enciclopdia Limitada,
[1976]. Vo!. 18, col. 1094. Henrique Leito - Appendix C: Scientific
manuscripts from tbe S. Anto college. ln Intemational Meeting the
Practice ofMathematics in Portugal, bidos, 16-18 November, 2ooo; Lus
Saraiva; Henrique Leito, ed. lit. - The Practice of Mathematics in Portugal.
[Coimbra]: ln!prensa da Universidade de Coimbra, 2004. P. 755

INCIO VIEIRA

215

NOTAS:

Um notvel e muito completo curso de Hidrografia1

isto 1 de marinharia e arte de navegar1 na verdade1 um
dos mais completos alguma vez escrito por um autor
portugus. O autor exaustivo1 tratando todos os
assuntos1prticos e tericos1 associados arte de navegar com um rigor e um desenvolvimento muito pouco
comuns. Entre muitos outros tpicos que mereceriam
ser assinalados1 chamamos apenas a ateno para a cuidada discusso1 no captulo 7. 0 1 Das Loxodromicas
(p. 445)1 sobre os problemas relacionados com a linha
de rumo1 com longas tbuas de rumos no final. Trata-se
de um texto verdadeiramente excepcional que justificaria um estudo profundo.

Original autgrafo(?).
O nome do autor1 o local Colgio de Santo Anto 1
e a data encontram-se rasurados (p. 461). Esta particularidade1 tal como notou Joo Pereira Gomes1 observa-se em todos os manuscritos supostamente autgrafos
de Vieira.
ndice no final (f. [2-7]).
Inclui inmeras ilustraes1 pena1a spia1ao longo do
texto e1 no final1 seis desdobrveis representando projeces geomtricas e clculos matemticos.
Encadernao da poca1 inteira de pergaminho1 com
falta dos atilhos.
Ttulo da lombada: Tratado da optica.
REFERIDO POR:

69

VIEIRA1 Incio11678-1739) S.J.

Tractado Da Optica / Incio Vieira. - 1714. - [1] f. 1 461 p.1
[7] f. 1 6 f. il. desdobr.1 enc.: papel1il. j 22 cm

Joo Pereira Gomes - Vieira (Incio). ln l'erbo Enciclopdia Luso-Brasileira de Cultura. Lisboa; Rio de Janeiro: Editorial Enciclopdia Limitada,
[1976]. Vol. 18, col. 1094- Henrique Leito - Appendix C: Scientific
manuscripts from the S. Anto college. ln International Meeting the
Practice ofMathematics in Portugal, bidos, 16-18 November, 2ooo; Lus
Saraiva; Henrique Leito, ed. ht. - The Practice of Matltematics in Portugal.
[Coimbra]: lniprensa da Universidade de Coimbra, 2004. P. 755

BNP COO. 5169

Cota antiga: R-6-u

CONSTITUDO POR:

Prologo (p. 1)j Parte 1.a Da Fabrica do olho

fundam [en] to total da ptica (p. 2-47) j ApendiXI. 0
da Fesiognomia dos olhos (p. 50-70 )j Apendix 2. 0
De algumas experiencias dos olhos (p. 72-92)j Parte
2.a Da Natureza1 e propriedades da vista (p. 96-194)j
Apendix vnico De algas propozisens pertencentes
a esta matria (p. 196-243)j Parte 3.a Dos enganos1
e dezenganos da vista (p. 247-3721 com erro de paginao)j Apendiz Da porjeso [sic] optica astronomica (p. 376-461).

216

CATLOGO

Um curso de ptica muito completo. Comea com

uma descrio dos princpios anatmicos e fisiolgicos
do olho1patologias da viso1 depois uma descrio dos
princpios gerais dos raios visuais e sua relao com a
viso1uma anlise muito detalhada de vrias propriedades geomtricas dos raios luminosos1iluses de ptica1
curiosidades e aplicaes vrias. No final1encontramos
uma longa1 e tecnicamente avanada1 explicao sobre
a relao de alguns fenmenos pticos com a Astronomia. de salientar as muitas experincias que so descritas ao longo de todo o texto. Em suma1 trata-se de
um curso de ptica de excelente nvel tcnico1por um
autor excepcionalmente competentej um dos melhores
documentos do seu gnero na histria cientfica do
nosso pas.

t7

~,-,

1
V/4~~
f'~'

!7/ lrt

).
/

'-

\ ...rt,.; 17 J..
.

'
'
~----- !',./

69

INCIO VIEIRA

217

70

VIEIRA1Incio11678-1739) S.J.
Tractado Da Prespectiva / Incio Vieira. - 1716(?).
363 p.1 f. [364-369 ]1 [ 2 br. ]1 f. [372-398] il. desdobr.1enc. :
papel1il. j 22 cm
BNP COO. 5170

qualquer sorte inclinados (p. 222-270) j Quadro 4. 0

Dos tetos1 e abobedas (p. 270-295)j Quadro 5.0 Da
compozio de varias taboas por sy s1 e a refleo1e as
sombras (p. 296-332)j Quadro 6. 0 De hum
instrom[en]to vtil p[ar]aa praxe (p. 333-360 )j Additamento Methodo do Irmo Pozzo com q[ue] trata as
colunas espirais (p. 360-363).

Cota antiga: R-6-12

NOTAS:
CONSTITUDO POR:

Prologo (p. 1-3)j Quadro 1.0 Dos Fundam[en]tos

da Prespectiua (p. 4-33)j Quadro 2. 0 Ichnografia
projecta (p. 34-89 )j Diggresso opportuna. Da
Architetonica Civil. Linha unica Das ordens desta
sciencia (p. 90-221)j Quadro 3.0 Dos pontos1 q[ue]
chamo accidentais1 e das aparencias dos corpos de

Original autgrafo(?).
O nome do autor1o local Colgio de Santo Anto e a
data encontram-se rasurados (p. 363). Esta particularidade1 tal como notou Pereira Gomes1 observa-se em
todos os manuscritos supostamente autgrafos de Vieira.
ndice no final (f. [365-369]).
Inclui [ 20] f. desdobrveis com ilustraes pena1
a spia1 intercalados na paginao1 e [25] f. no final do
cdice (f. 372-398 ).
Encadernao da poca1 inteira de pergaminho1 com
falta dos atilhos.
Ttulo da lombada: Prespectiua. Architectura Ciuil.
REFERIDO POR:

Joo Pereira Gomes - Vieira (Incio). ln lrerbo Enciclopdia Luso-Brasileira de Cultura. Lisboa; Rio de Janeiro: Editorial Enciclopdia Limitada,
[1976]. Vol. 18, col. 1094- Henrique Leito - Appendix C : Scientific
manuscripts from the S. Anto college . ln International Meeting the
Practice ofMathematics in Portugal, bidos, 16-18 November, 2ooo; Lus
Saraiva; Henrique Leito, ed. ht. - The Practice of Mathematics in Portugal.
[Coimbra]: Intprensa da Universidade de Coimbra, 2004. P. 756.

Tratado muito completo sobre todas as questes relacionadas com a Perspectiva e suas aplicaes pintura1
arquitectura e cenografia1temas estes muito caros cultura tcnico-cientfica dos Jesutas. O manuscrito est
profusamente ilustrado. Veja-se a anlise mais desenvolvida deste manuscrito e da sua importncia em:
Magno Moraes de Melloj Henrique Leito - A pintura barroca e a cultura matemtica dos Jesutas:
O Tractado de Prospectiva de Incio Vieira1SJ. (1715).
Revista de Histria de Arte. 1 (2005) 95-142.
70

218

CATLOGO

..

. .'

:~---.--~.~;:::=====~====1,,

VuJJJJJ.
.

'\

~a ca,trlca.

71

lNC l O V l E l RA

219

71

72

VIEIRA, Incio, 1678-1739, S.J.

VIEIRA, Incio, 1678-1739, S.J.

TRATADO. DA Catoptrica. I Incio Vieira. - 1716.- 336 p.,

[11] f. il. desdobr., enc. : papel, il. ; 22 cm

TRATADO Da Dioptrica. I Incio Vieira. - 1717.

P. 337-733, [4] f. il. desdobr., enc. : papel, il. ; 22 cm

coo. 5165 1
Cota antiga: R-6-7

BNP COO. 5165 2

Cota antiga: R-6-7

CONSTITUDO POR:
Livro 1.0 Da Refleco, e dos espelhos planos. (p. 3-90);
Livro 2. 0 Dos Espelhos conuexos. (p. 91-157 ); Livro
3.0 Dos Espelhos Concauos (p. 158-336).

CONSTITUDO POR:
Livro 1.0 Da refraco e dos occulos considerados
cada hum por si (p. 339-512); Livro 2. 0 Das varias
combinaoens dos occulos (p. 513-598); Livro 3.0
Do lugar da imagem, e da refraco dos corpos colorados (p. 599-680 ); Apendis 1.a Das praxes desta
materia (p. 681-708 ); Apendis 2.a Da refraco do
SOm (p. 709-733).

NOTAS:
Original autgrafo(?).
O nome do autor e o local Colegio de Santo Anto
encontram-se rasurados (p. 336). Esta particularidade,
tal como notou Pereira Gomes, observa-se em todos os
manuscritos supostamente autgrafos de Vieira.
Data retirada da p. 336: Finalizada aos 12 de Junho do
ano de 1716. Henrique Leito referencia esta obra
agregando os ttulos dos dois tratados, e data-a conjuntamente de 1716-1717.
Tem junto: TRATADO Da Dioptrica. I Incio Vieira.
1717. - P. 337-733.
Encadernao da poca, inteira de pergaminho, com
falta dos atilhos.
Ttulo da lombada: Tratado da Catoptrica e
di [optrica] .
REFERIDO POR:

Barbosa Machado 2, 506 e Antnio Ribeiro dos Santos - Memorias historicas sobre alguns Mathematicos Portuguezes, e Estrangeiros domiciliarias em
Portugal, ou nas Conquistas. ln Memorias de Literatura Portugueza. Lisboa:
Academia Real de Sciencias de Lisboa, 1856. T. 8, p. 211, referem um Tratado

da Catoptrica, pertencente Livraria de Joo de Sousa Coutinho, irmo do

Correio-mar do Reino; Joo Pereira Gomes, que considera tratar-se de um
manuscrito autgrafo - Joo Pereira Gomes - Vieira (Incio).
ln Verbo Enciclopdia Luso-Brasileira de Cultura. Lisboa; Rio de Janeiro: Edito-

NOTAS:
Original autgrafo(?).
O nome do autor e o local Colegio de Santo Anto
encontram-se rasurados (p. 731). Esta particularidade,
tal como notou Pereira Gomes, observa-se em todos os
manuscritos supostamente autgrafos de Vieira.
Corresponde, segundo Henrique Leito, compilao
das lies de Catptrica e Diptrica do ano lectivo de
1716-1717.
Data retirada da p. 731: 12 de Junho de 1717. Henrique Leito referencia esta obra agregando os ttulos dos
dois tratados, datando-a conjuntamente de 1716-1717.
Tem junto: TRATADO. DA Catoptrica. I Incio Vieira.
1716. - 336 p. [11] f.
ndice no final, relativo ao Tratado da Catoptrica
(p. 739-754 ), e ao Tratado da Dioptrica (p. 755-768 ).
Encadernao da poca, inteira de pergaminho, com
falta dos atilhos.
Ttulo da lombada: Tratado da Catoptrica e
di [optrica] .

rial Enciclopdia Limitada, [1976]. Vol. 18, col. 1094. Henrique Leito -

220

Appendix C: Scientific manuscripts from the S. Anto college. ln Intema-

REFERIDO POR:

tional Meeting the Practice ofMathematics in Portugal, bidos, 16-18 November, 2ooo; Lus Saraiva; Henrique Leito, ed.lit. - The Practice ojMathenzatics

Barbosa Machado 2, 506. Antnio Ribeiro dos Santos - Memorias histori-

in Portugal. [Coimbra]: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2004. P. 756.

Portugal, ou nas Conquistas. ln Memorias de Literatura Portugueza. Lisboa:

CATLOGO

cas sobre alguns Mathematicos Portuguezes, e Estrangeiros domiciliarias em

Academia Real de Sciencias de Lisboa, 1856. T. 8, p. 211, refere um Tratado

da Dioptrica, pertencente Livraria de Joo de Sousa Coutinho, irmo do
Correio-mordo Reino; Joo Pereira Gomes, que considera tratar-se de um
manuscrito autgrafo -Joo Pereira Gomes- Vieira (Incio). ln Verbo
Enciclopdia Luso-Brasileira de Cultura. Lisboa; Rio de Janeiro: Editorial Enciclopdia Limitada, [1976]. Vol.18, col.1094 Henrique Leito - Appendix
C: Scientific manuscripts from the S. Anto college. ln International Meeting the Practice of Mathematics in Portugal, bidos, 16-18 November,
2ooo; Lus Saraiva; Henrique Leito, ed.lit. - T11e Practice of Mathematics ill
Portugal. [Coimbra]: ln!prensa da Universidade de Coimbra, 2004- P. 756.

Um excepcional tratado de Catptrica, isto , das propriedades da reflexo, dos raios reflectidos, espelhos e
fenmenos relacionados. Este texto forma uma unidade
com os outros tratados do mesmo autor, de ptica,
Diptrica e Perspectiva, como, alis, o prprio Incio
Vieira declara logo no incio: Depois de darmos a noticia sufficiente da Optica, e Perspectiua partes ambas que
pertencem uista, pois trato dos rayos diretos, seguese
na ordem tratarmos da Catoptrica sciencia digna de todo
o Cuidado, e aplicao, em cuja considerao cahem os
rayos reflexos: esta parte tem por nome Catoptrica
diriuada da palavra grega Catoptro, que ual o mesmo,
que espelho, aonde refletem os rayos da lus, cuja refleco, ou Capacidade para ella he hua das principais propriedades da lus (f. 1 r.). Tem junto um magnfico tratado de Diptrica, ou seja, das propriedades da propagao dos raios luminosos em diferentes meios pticos,
da refraco, das lentes, prismas, etc. Tal como os outros
tratados deixados por Incio Vieira, tambm este sem
dvida o melhor documento sobre o tema que se
conhece no nosso pas. Entre os inmeros aspectos que
tornam este um texto excepcional, destacam-se dois:
a mais completa explicao dos princpios de funcionamento do telescpio (p. 513-598) e a descrio da lanterna mgica (p. 681-708), possivelmente o primeiro
texto sobre esta matria em Portugal.

J.:...
r ..
I "'

72

INCIO VIEIRA

221

MANUSCRITOS DE OUTRAS BIBLIOTECAS

74

VIEIRA1Incio11678-17391S.J.
Tractado da Astrologia I [Incio Vieira]. - F. 1-94 v.1
[1] f. 1 enc. : papel1il.12 estampas desdobr. j 22 cm

73

VIEIRA1 Incio11678-1739) S.J.

Astronomia I [Incio Vieira].- 1710. - 115 p. 1 [1 br.] 1 [ 6]
f. il.1p.u6-1771 [3 br.] 1p. 182-3461 [1] f. 1 [1 br.] 1p. 351-3711
enc. : papel1il.1figuras astronmicas j 22 cm
ANTT M.L. 2044

Para a autoria ver: Henrique Leito - Appendix C:

Scientific manuscripts from S. Anto college. ln International Meeting the Practice ofMathematics in Portugal1 bidos116-18 November1 2000j Lus Saraivaj Henrique Leito1 ed. lit. - The Practice of Mathematics in
Portugal. [Coimbra]: Imprensa da Universidade de
Coimbra1 2004. P. 755.

Tractado da Chirumansia.- F. 95-2651 [5] 1 [4] f.: papel)

ilj 22 cm
ANTT M.L. 2132

Identificao do autor por comparao com os manuscritos de Incio Vieira na BNPj a letra deste cdice
semelhante do M.L. 20441 tambm atribudo ao
Padre Incio Vieira.

IMPRESSOS
75

Tem junto1na mesma letra:

Tratado Mathematico Astronomico: Declarase o que
pertence Lua.- [1710?].- 91 p. [p. 367 (?)-457 na paginao seguida do cdice] : il.14 desenhos desdobr.
Letra semelhante do primeiro tratado.- Datao estabelecida com base na data do tratado anterior.
Tractado dos eclipses Lunares. - [1720?]. - P. 92-931
[2] f. il.1p. 94-991p. 8o [sic]-128 [p. 458-(?) na paginao
seguida do cdice] : il.1figuras13 desenhos desdobr.
Letra semelhante dos tratados anteriores.
Discripo do ceo estrelado. - 1720. - P. 129-1381
[1] f. desdobr.1p. [139 ]1 3 il. desdobr. : il.
Letra semelhante dos outros tratados do cdice.

VIEIRA1Incio11678-1739) S.J.
Conclusoens Mathematicas de huma1 e outra Esfera1
e Architectura Militar Munitoria1e Expugnatoria I Preside o P. M. Ignacio Vieyra da Companhia de Jesus j
defende Antonio Gomes de Faro na Aula dos Estudos
Reaes do Collegio de Sancto Anta da Companhia de
JESU aos 15 deste mez de tarde. - [Lisboa] : na Officina
de Bernardo da Costa de Carvalho11710.- 5 f. j 2
Bibliografia consultada no regista. - P de imprensa
retirado de colofo. - Sob colofo: Com todas as
licenas necessarias.- Capitais e cabeo ornamentados1 tendo ao centro iniciais da Companhia de Jesus
inseridas num crculo1 apoiado por dois querubins.
Texto enquadrado por esquadria1 formada por pequenas vinhetas tipogrficas. - Vinheta no v. da ltima
folha
BNP

coo. 160133 Encadernado com outras obras impres-

sas e manuscritas (sculos XVIII e XIX)

222

C AT LOG O

't~-~ ~ ::m. ~ ~ ~ ~ ~.~.:m< ~-~ ~ .._ ~ ~~ ~ ~ !f< ~

~~~~
~..:5~~~~~<:P~.:t~.:t:~~a~~~.:.;~,~~~~~~I;P.J;cj:~~~~~~:<>:~j:-:' ~'i,

!.~

CONCLUSO E N S ~~: .

:~MA THEMA TICASr;;~:

~*

~
~'.'~

~<~

DE HVMA, E OVTRA. ESFERA,

~
~~,a

~~~
;:~

ARCHITECTURA MILITAR.

i~~

PRESIDE

~,tfr

~~
~
~!~

MONITORIA, E EXPUGNATORIA,

~;;~
~

!ti.
O
p. M I G N AC 10 V I EYRA~:
t~~
J
Jr.a
D A C O M P ANHIA O E

~~

E S U S,

DE F EN D E

~~ANTONIO GOMES
d
NA
'~AULA

"f:,?f..~.

DE FARO~~

DOS E~TUDOS.REAES DO COLLE'GIO DE

Anraoda Companh1ade JESU aos ( .:>' deftcmezdetarde

~
SANCTO~~E!

el:~
~
t~~s~~~~&~~~0~~$~~~~~~~~~~~~~~~~~~~m~~~~~~~~~~~~~

:1
Quefi:a Principal,
~;~~DADO, ~E
e)~

-.l.t~.

"'':~

~~

i!~

~~

e~

~:

VIVESSEM TODOS OS HOMENs; ~E~:

athafle tempo tem nafoido;dado,oue taca o numero de~
iili
6
1
J
fi
~
40 oooooocoo,fe teria ainda cada httmpara ua
'
babita na terra 33 3. pa.JJos quadra~
dos?
ria.
.-.~ '
ESFERA TERRESTRE.
~~
J

QUESTAM PRIMEYRA,
f.\11
~~ Se ft paJe dar modo,com ~ue dentro de tres dias fe pojfafaber em Lisbo4 tudo, quanto ~~ .
~
je pajja no Mundo?
Pode.
t~t

~'<t"'
19~

RES dcfiniesfedocommumenrea Esfera;

~~

definido; a faber: Esfera he hum corpo folido comhuma ~

f fuperfe ) no mero do qual ifl. hum ponto ) donde to- ~f.
das as linhas ttradas , & termmadas na etrcunferen.
eta fan igttaes. Tem feu eyxo em que fe confidera mo;.~,....

tJ:~
~~

E!

~~

~~

porm~~
~

de todas tres f h uma he dfencial, & explicativa do feu

ver roda a fsfera , nas extremidades do qual efln6 ~~~

dous ponros,em que fe revolve,a que ~hamamos pol~s, ~~
hum Boreal,ourro Auftrat. Dados o dsametro, & a c sr-~'
~~c;~~ cunferenciado circulo na Esfera maximo , f~?,eremos facilmente .a fuperficie v.J<fi
~.

..:'!:1 IIJ
conveY.a ~:\{q
~
~
~
~~'(;
~~g

~~r~~~~~~~~~~~~~~~
75

INCIO VIEIRA

223

MANUEL DE CAMPOS
1681-1758

MANUEL DE CAMPOS NASCEU em Lisboa em 16811

tendo ingressado na Companhia de Jesus em 1698.
Estudou Filosofia em vora e1 segundo Ugo Baldini1
com muita probabilidade tambm Matemtica1 em
1705/17061tendo a leccionado esta disciplina nos anos
de 1710/1711. Entre esta data e 17201Manuel de Campos
pregou em Setbal e Lisboa1 tendo de seguida leccionado Matemtica at Primavera do ano seguinte na
Aula da Esfera do Colgio de Santo Anto. Eleito
membro da Academia Real da Histria Portuguesa1foi
enviado para Roma para acompanhar o cardeal Pereira
por altura do conclave que elegeu o Papa Inocncio III.
Em 1728 nomeado por Filipe V professor de Matem-

tica no Colgio Imperial de Madrid e comgrafo real1

tendo sido expulso de Espanha1por razes desconhecidas1 em 1733. De novo em Lisboa1 leccionou pela
segunda vez na Aula da Esfera entre os anos de 1733
e 17421e mais tarde foi confessor do infante D. Antnio.
Faleceu em Lisboa em 1758.
BIBLIOGRAFIA:

Barbosa Machado 3, 209. Inocncio 5, 385-386. Sommervogel2, 602. Ugo Balcni- The teaclllng ofMathematics in the Jesuit colleges ofPortugal from
1640 to Pombal. ln Intemational Meeting the Practice of Mathematics in
Portugal, bidos, 16-18 November, 2ooo; Lus Saraiva; Henrique Leito,
ed. ht. - The Practice of Mathematics in Portugal. [Coimbra]: Imprensa da
Universidade de Coimbra, 2004. P. 415, 418-419, 429-430, 440, 443-448.

225

IMPRESSOS

76

CAMPOS, Manuel de, 1681-1758, SJ.

Elementos de Geometria plana, e solida, segundo a
ordem de Euclides, Princepe dos Geometras. Accrescentados com tres uteis Appendices : o primeiro da Logistica das Propores : o segundo dos Theoremas selectos
de Archimedes : e o terceiro da Quadratiz de Dinostrato,
para quadrar o Circulo, e tri-secar o Angulo. Para uso da
Real Aula da Esfera do Collegio de Santo Anto da Companhia de Jesus de Lisboa Occidental. Offerecidos
X Magestade d'El Rey Nosso Senhor D.Joo V./ Por seu
author o Padre Manoel de Campos da mesma Companhia. - Lisboa Occidental : na Officina Rita-Cassiana,
1735. - [42], 333, [3] p., [9] f. desdobr. : il.; 4 ( 21 cm)

~r.: ;1- ELEM~NTOS

. GEOMETRIA
PLANA, E SOLIDA,
SEGUNDO

.d ORDEM

DE

EUCLIDES,
PRINCEPE DOS GEOMETRAS.'
.d CCRESCE/>'T .liDOS COM T Ri;S UT EIS
.dfPmdim: prillltiro da Lotiftira da p, oporrs: !,.
'"""' do T,brorrma {cklo d .drcbimrdw 1 l<r
tiro da fil.oadralriz d Di...ftrato, par
Jrr 1Circo/o, lri-(trar .dogo/4.

PARA USO DA REAL AULA

Da Esn ~ A do CoDt~io de Santo Ant1o d Companhia de

JESII S de Lisboa Oceident2l.

OFFERECJDOS

Barbosa Machado 3, 209; Inocncio 5, 385; Sommervogel2, 602. - Sob p de imprensa: Com todas as licenas necessarias. - No anterrosto gravura alegrica,
datada de 1728, assin. Eques D. Emanuel Gonzalues
Ribeyro inv. e Carolus Grandi sculp. Rome.
P. de tt. impressa a preto e vermelho. - Cabees e
capitais ornamentados

A' MA GESTA DE D' E L R E Y

NOSSO SENHOR
1....-j

D.JOAO
p OR SEU .dUTHOR O PADRE

MANOEL
DE CAMPOS .,.........._.,.
Da mefma Companhia.
tll:W'"
LIS BOA O C C ID EN TAL

, NA OFFJ CJ NA.
BNP s.A. 1336 v.

Marcas de aco de insectos nas gravuras

desdobrveis. - Pert. manuscrito na p. de tt.: Hosp.
Reg. [ ... ]. -Encadernao de pele vermelha, com
cercaduras gravadas a ouro nas pastas, lombada de pele
castanha com ttulo e motivos florais gravados a ouro

226

C AT L O GO

76

Exemplar aparado. - Faltam a gravura e

o anterrosto. - Faltam as gravuras desdobr. VIII e IX;
as outras deslocadas no meio do texto.- Notas marginais
manuscritas.- Marcas de aco de insectos.- Ex-h'bris
na contraguarda: Livraria do Dezembargador Antonio
da Silva Lopes Rocha. - Encadernao da poca, de
pele castanha, gravada a ouro na lombada
BNP s.A. 19946 P.

Exemplar aparado. - Exemplar com

folhas soltas e marcas de aco de insectos. - Pert. na p.
dett.: Da Livraria de S. Fr.co deXabregas (carimbo).
Encadernao da poca, de pele castanha, gravada a
ouro na lombada
BNP s.A. 2695 P.

RI TA - CA ~ S I AN A;

M.DC C. XXX V.
C1m t<das s lircfaS ''"'JJ'ria ..

76

MANUEL DE CAMPOS

227

77
CAMPOS1 Manuel

de11681-17581S.J.

Trigonometria Plana1e Esferica com o Canon Trigonometrico Linear1 e Logarithmico : tirada dos authores
mais celebres1 que escrevero sobre esta matria :
e regulada pelas impresses mais correctas1 que atqui
tem sahido. Para uso da Real Aula da Esfera do Collegio de Santo Anto da Companhia de JESUS de Lisboa
Occidental. Offerecida X Magestade del-Rey Nosso
Senhor D. Joo V. / Por seu author o P. Manoel de
Campos da mesma Companhia1 Professor Ordinario
de Mathematica no dito Collegio. - Lisboa Occidental :
na Officina de Antonio Isidoro da Fonseca1 Impressor
do Duque Estribeiro Mr1 1737.- [24 ]1 2121 [304] PJ [7]
f. desdobr.: il. j 4 (20 cm)
Barbosa Machado 31209j Inocncio151 385j Sommervogel21 603.- Sob p de imprensa: Com todas as licenas necessrias. - No anterrosto1 gravura alegrica1
a buril1 com legenda ln Numero et Mensura1 assinada Ignatius de Oliu. del.j Carolus Grandi Sculp.
Romae. - P. de tt. impressa a preto e vermelho

C3tt

.,...,/~~
TRIGONOMETRIA
k/Pd

PI-JANA,E
ESFERICA
COM O CANON TRIGONOMETRICO
,.

1_

Linear , e Logarithmico :

TIRAD :\ DOS AU T H ORES MAIS CELEBRES,

que efcreveriio fobre ena m<eria: e regulada p<las impref('s mais correfus, quearqui cem fahido.

PARA U S O DA REAL A ULA

da Esfcr do Collegio de Smo Anto da Companhia de
JESUS de Lisboa OccidentaL
.
-

OFFERECIDA

D.AG:tO''ANOO SE

POR SEU AUTHOR.

O P. MANO EL DE CAMPOS
:... ::)

DA nufma C'mpanhia , Profoffir Ordinari' d~ Mathtm*".

/--:::;//'._~
ICJI 110 dlf' Co//tgio. ~l
L"")

.r (.d'-'

{~;J?f

Ae.

'

c::.Lit?~'

.L7f3
L ISBOA OCCIDENT AL ,

NA OmCINA DE ANTONIO ISIDORO DA FONSECA,

Impretfor do Duque Efiribeiro M&r.

Anno de M DCC.XXXVJI.

Exemplar com marcas de aco de insectos. - Pert. manuscrito na p. de tt. Da Livraria publica
do Coll.0 de Evora anno 1743. - Encadernao da
poca1de pele castanha1gravada a ouro na lombada
BNP s.A. 2677 P.

Clm t'dAI AI lictnfAI\.;Iuffiriu.

.Faltam a gravura do anterrosto e as 7 f.

desdobr. - Exemplar aparado. - Pert. na p. de tt.: Ex
Bibliotheca Collegii Campolitensis (carimbo).- Encadernao de pele castanha1gravada a ouro na lombada
BNP s.A. 17131 P.

228

CATLOGO

77

.~,

I
77

MANUEL D E CAMPOS

229

DIOGO SOARES
1684-1748, S.J.

DIOGO SoAREs NASCEU em Lisboa, tendo ingressado

na Companhia de Jesus em Novembro de 1701. Ensinou Latim em Braga e em Setbal, e estudou Matemtica em Coimbra, de 1706 a 1708, onde foi aluno do
padre Incio Vieira. Posteriormente leccionou Matemtica em Coimbra, nos anos de 1714/1715, e mais tarde
na Aula da Esfera do Colgio de Santo Anto, em
Lisboa. Nesta Aula, assegurou os cursos de 1719, 1720,
o de 1721 (a partir da Primavera deste ano, em substituio do padre Manuel de Campos, que partira para
Roma) e o do ano seguinte, at Primavera. Em
seguida, Diogo Soares lecciona Filosofia na Universidade de vora, nos anos de 1723/1724 e, possivelmente,
segundo Baldini, tambm nos de 1722/1723, visto que o
manuscrito da BNP COD. 1927, que contm as lies de
Lgica de Diogo Soares em vora, est datado de 1723.
Em 1729 embarca para o Brasil, na companhia do padre
Domenico Capacci (1694-1736), o qual viera para Portugal em 1722 com o padre Giovanni Battista Carboni
(1694-1750 ), ambos matemticos, destinados s mis-

ses, mas que nos anos seguintes tinham ficado retidos

na corte portuguesa, como preceptores e conselheiros
em matria de cartografia. No Brasil, para onde haviam
partido na qualidade de gegrafos rgios, os padres
Soares e Capacci realizam em conjunto observaes
astronmicas, e traam mapas e plantas daquele estado,
devendo-se-lhes o primeiro levantamento das latitudes
e longitudes de grande parte do territrio brasileiro.
Aps o falecimento do padre Capacci, este trabalho vai
ser prosseguido individualmente por Diogo Soares, at
data da sua morte em 1748, nas Minas de Gois (Brasil), e dele resultou a elaborao de uma notvel obra de
Astronomia e Cartografia.

BIBLIOGRAFIA:

Barbosa Machado, 168o. Somrnervogel 7, 1328. Grande Enciclopdia Portu-

guesa e Brasileira. Lisboa; Rio de Janeiro: Editorial Enciclopdia, [depois de

1945]. Vo!. 29, p. 315-316. Serafim Leite - Diogo Soares, S.J, matemtico, astrnonzo e gegrafo de Sua Magestade no Estado do Brasil (164-8-1748). Lisboa:
Edies Brotria, 1947.

231

MANUSCRITOS

78
SoARES1 Diogo11684-17481S.J.

Novo Athlas Lusitano ou Theatro universal Do Mundo

todo/ Dictado na Regia Aula do Colegio d[e] S[anto]
Anto desta Cidade pelo P[adr]e M[estr]e de Mathematica Diogo Simoens da Companhia de m[Esu]s.
LISBOA Occidental anno de 1721. - [4] f. 1 208 p.1
f. [209-216] 1enc.: papel j 20 cm
BNPCOD.529
Cota antiga: B-8-42

CONSTITUDO POR:

Acto 1. Geografico (p. 2)j Scena 1a. Da substancia1 figura1lugar1e grandeza da terra (p. 3)j Scena 2a
Da Latitud e longetud da terra com as propriedades de
ambas. (p. 44)j Scena 3a Da diviso da terra
(p. 71)j Scena 4.a e vitima Do vso1 e praxe do globo1
e Mapas (p. 191).
NOTAS:

Cpia da mesma mo.

O nome do autor1 tal como se encontra na f. de rosto1
est1 aparentemente1 errado. Segundo Joo Pereira
Gomes1 citado por Ugo Baldini1 trata-se de um erro a
meno do apelido Simes no nome do autor deste
tratado1devendo a autoria ser atribuda a Diogo Soares.
Este parecer partilhado por Baldini1 justificando-o
pelo facto de ter sido este professor que efectivamente
ensinou Matemtica no Colgio de Santo Anto no
ano de 1721.
Na BNP existe outra cpia deste tratado: COD. 25.

232

CATLOGO

Tem junto um pequeno tratado1em letra diferente mas

da mesma poca1 em dezasseis captulos1 sobre a ilustrao de plantas e desenhos de Arquitectura militar1
intitulado: Trattado Do modo com q[ue] se devem
riscar1e illuminar com auguadas as Plantas da Arquitectura Militar (f. [216-230]) 1 e ainda um texto com notas
sobre medidas lineares1 diviso do grau e modo de calcularas distncias sobre o mapa geogrfico (f. [231-232])1
na mesma letra do tratado principal.
Encadernao da poca1inteira de pergaminho1coberta
de papel florido1em mau estado.
ndice nas f. [209-216].
Pert.: marca de posse autgrafa de Joo Baptista de
Castro: Do P.eJoam Baut." de Castro (segunda f. de
guarda)1 e de Francisco Adolfo de Varnhagen1 datada:
Reconheo a letra deste escriptor1 a quem pertenceo
este livro1 que hoje meu - Fran.co Adolfo de Varnhagen- 1837.
DESCRITO POR:

Jos Antnio Moniz - Inventrio [da] seco XIII: manuscriptos. Lisboa:

1896 (atribuio de autoria a Diogo Simes).

BN,

REFERIDO POR:

Joo Pereira Gomes - Soares (Diogo). ln Vbo Enciclopdia Luso-Brasileira de Cultura. Lisboa; Rio de Janeiro: Editorial Enciclopdia Limitada,
[1976]. Vo!. 17, cal. 354 Henrique Leito - Appendix C: Scientific manuscripts from tbe S. Anto college. ln lntemational Meeting the Practice of
Mathematics in Portugal, bidos, 16-18 N ovember, 2ooo; Lus Saraiva;
Henrique Leito, ed. ht. - The Practice of Mathematics in Portugal. [Coimbra]: lniprensa da Universidade de Coimbra, 2004. P. 756-757.

Trata-se de um curso introdutrio Geografia. Na primeira parte faz-se uma breve reviso das propriedades
fsicas da Terra1 sua localizao1 constituio1 dimenses1 principais crculos que a descrevem1 etc.1seguida
de uma longa descrio das vrias regies1pases e localidades mais notrias do globo terrestre.

Ll SBOA. occidentaL anno de ~7!l f.

78

DlOGO SOARES

233

79
SoARES1 Diogo11684-17481S.J.

Novo Atlas Lusitano ou Theatro vniv[ ersal] Do Mundo

Todo / [Diogo Soares]. - [ca 1721]. - [1]1 141 f. 1 enc. :
papel; 21 cm

BNPCOD.25
Cota antiga: A-2-25

CONSTITUDO POR:

/ -

Acto 1. Geografico (f. 2 v.); Scena 1a. Da substancia1 f[i]g[ur]a1 Lugar1 e grandeza da terra (f. 3);
Scena 2a Da latitude longitud da terra com as propriadades de ambas. (f. 27 v.); Scena 3a Da diviso da
terra (f. 43 v.); Scena 4.a e ultima. Do vso e praxe do
Globo1e Mapas (f. 115 v.).
NOTAS:

Cpia da mesma mo.

Autoria e datao do presente manuscrito atribudas
por comparao com o COD. 529.
Encadernao da poca1 inteira de pergaminho1 com
falta dos atilhos.
Pert.: duas marcas de posse autgrafas de Antnio
Ribeiro dos Santos: Do Dor Antonio Ribeiro (primeira f. de guarda) e Da Doao [letra diferente] Do
Dor Antonio Ribeiro (verso da segunda f. de guarda).
Proveniente da doaco de Antnio Ribeiro dos
Santos.
DESCRITO POR:

Jos Antnio Moniz- Inventrio [da] seco XIII: mmwscriptos. Lisboa: BN,
1896 (sem atribuio de autoria).
REFERIDO POR:

Joo Pereira Gomes- Soares (Diogo). ln Verbo Enciclopdia Luso-Brasileira de Cultura. Lisboa; Rio de Janeiro: Editorial Enciclopdia Limitada,
[1976]. Vol. 17, col. 354 Henrique Leito - Appenclix C: Scientific manuscripts from the S. Anto college. ln lnternational Meeting the Practice of
Mathematics in Portugal, bidos, 16-18 November, 2ooo; Lus Saraiva;
Henrique Leito, ed.lit. - The Practice of Mathematics in Portugal. [CoimbraJ: lniprensa da Universidade de Coimbra, 2004. P. 756-757.

234

CATLOGO

79

EusBIO DA VEIGA
1718-1798, S.J.

EusBIO DA VEIGA NASCEU em Reveles, bispado de

Coimbra, em 1718, tendo ingressado na Companhia de
Jesus em 1731. Leccionou Latim em Coimbra, e mais
tarde Matemtica nesta mesma cidade, de 1747 a 1749,
e em Lisboa, na Aula da Esfera do Colgio de Santo
Anto, nos anos de 1753 a 1758. Segundo Ugo Baldini,
nesse ltimo ano, ou talvez antes, em 1757, e at 1759,
Eusbio da Veiga abandonou a ctedra de Matemtica
pela de Filosofia. Aps a extino da Companhia de
Jesus em Portugal, em 1759, partiu para Roma, tendo
exercido o cargo de reitor da igreja de Santo Antnio
dos Portugueses desde 1773, e dirigido, a partir de 1784,
com Atanasio Cavalli, o observatrio dos duques Cae-

tani, o mais importante observatrio astronmico privado existente em Roma. Eleito correspondente da
Academia das Cincias de Lisboa em cerca de 1789,
Eusbio da Veiga dedicou-se at 1795 elaborao e
publicao das suas E.ffemeridi Romane, tendo vivido
em Roma at data do seu falecimento, em 1798.
BIBLIOGRAFIA:

Inocncio 2, 247-248. Sommervogel8, 531. Ugo Baldini- The teaching of

Mathematics in the Jesuit colleges of Portugal from 1640 to Pombal.
ln International Meeting the Practice ofMathematics in Portugal, bidos,
16-18 November, 2ooo; Lus Sarava; Henrique Leito, ed. ht.- The Practice
oj Mathematics in Portugal. [Coimbra]: lnlprensa da Unversidade de
Coimbra, 2004- P. 456, 460, 462-465.

235

IMPRESSOS
/

80

VEIGA, Eusbio da, 1718-1798, S.J.

PLANETARIO=="11

LUSITANO

Eclipsis Partialis Lunae, observata Ulyssipone die vigesima septima Martii anno 1755 I X R. P. Mag. Eusebio
da Veiga Societ. Jesu, Publico Mathematicae Professore
in Regio Studiorum Generalium Ulyssiponensium
Collegio, et X J osepho Teixeira ejusdem Societatis, ibdem Matheseos auditore, & observationum socio.
Ulyssipone : ex Praelo Michaelis Manescal da Costa,
Sancti Officii Typographi, 1755.-7, [1] p.; 4 (20 cm)

Para o anno de 1757,

Dedicado
AO

ILLUSTRISSI~\0,

E FXCF.LLFNTISSIMO

SENHOR_

22M.tR~2il
do tempo verdadeiro no Meridiano de Lisboa,
PELO

P. EUSEBIO DA VEIGA
Sommervogel 8, 531; NUC NV 0071470; Palau 356754.
Sob p de imprensa: Cum facultate Superiorum.
Contm: Preadictam Eclipsim observavit etiam Mag.
Dionysius Franco Societatis Jesu Eborae in Regali Academico Collegio Jesuitarum

pu/;/iro de J1!athematica.r

Real Colkgio io.r Efludo.r Gerou de Souto .lbttio

da mrji11a Cidade.
1
110

L Is BoA,
1\ Officin de MIGl'FL MANF.SC.~ L D.\ COSTA,

BNP s.A. 1335 3 v.

lmprcnOr do Santo O lficio.

Ant1o l\1. DCC. LVI.

Encadernado com outras obras de

temtica afim

Com toda.r a.r liccnfa.r tucrfsaria.r.

'

'

~~

Da Compa11hia de Jtfu.r,
Pr~frfsqr

lli
I

)r

L----

'ECLIPSIS~~
PARTIALIS ~~

81

81

19

Obr.b. uY.""'~,;g~~;m,

VEIGA, Eusbio da, 1718-1798, S.J.

Martii anno 1 7 H
A' 1.1.. P. MAG.

EUSEBIO DA VEIGA

S OCIET. JES U,

Pu6/ico lofathetnatic.e Profiffore ilt Regi& Stuiortlm Gentralium UlyQtponmfium Collegio,

ET A'

JOSEPHO TE.IXEIRA
E,jtljtiem Soetati.r, ibtm lofatl-e(co.r autiitore,
(:r olferz:atiOIIUtJtfo.

ULYSSIPONE.
Ex Przlo MICHAELIS MANESCAL DA COSTA
1

Sanli Ollicil Typ:..:.:og~ra..!.p_hi_._ __

Ar: no M. DCC. LV.
O:m factdtate Suprriorttm.

80

Planetario Lusitano para o anno de 1757, dedicado ao

Illustrissimo, e Excellentissimo Senhor Dom Joo, calculado para o meio dia do tempo verdadeiro no Meridiano de Lisboa I pelo P. Eusebio da Veiga da Companhia de Jesus, Professor publico de Mathematicas no
Real Collegio dos Estudos Geraes de Santo Anto da
mesma Cidade. - Lisboa : na Officina de Miguel
Manescal da Costa, Impressor do Santo Officio, 1756.
152 p.; 4 (21 cm)

Inocncio 2, 247.- Sob p de imprensa: Com todas as

licenas necessarias.- Texto enquadrado por esquadria, em todas as pginas

OBSERVATIO

ECLIPSIS

Pert. no v. da p. de tt.: ex-lbris herldico

Conde da Cunha e Atade. - Encadernao da
poca, de pele castanha, gravada a ouro na lombada

BNP s.A. 2847 P.

SOLA RIS
Die 26 Olobris mmi r 7 53 ,
HABITA ULYSSIPONE IN AULA
Spha!ra! Regalis Collc:gii D. Antonii Magni

BNP S.A. 3438 P.

,A P: EUSEBIO DA VEIGA

Exemplar aparado. - Exemplar com

marcas de aco de insectos. - Pert. manuscrito na p. de
tt., rasurado e ilegvel. - Encadernao da poca, de
pele castanha, gravada a ouro na lombada
BNP s.A. 11808 P.

SOCIETATIS JF.SU,

p,;~Jico ihiJcm athematic~ Pr'!f~ffre.

HASI:;S .nota.!~ funt fccuadu!D menfur:~m gcometricam
pal~~ns cnc:uh .m T~~l!a defcr1pti , in quo radiofa Solis
fpe<:ll:$ ope tub1 optJc:l m cammm obfcuram intromilfa
~pparehat.
'
Pro dignnfcendo t.empo~ '\'ero direl!'m fuir horologium
Pet: correfpoodentes Sohs almudmes fex d1ebus conrinuis ante
jhpfim capt:as, & }!I i~f..~c Eclipfis; nec non per tranfitus Selr_um filo relefcopu ftabilis advcntllltium toto tere mcnfc Olo~ns obfcrvatos,

Exemplar aparado. - Exemplar com

marcas de aco de insectos. - Pert. na p. de tt.:
Bibliotheca Colegii Campolidensis (carimbo);
Bibliotheca da Academia Real das Sciencias
(carimbo); carimbo no identificado; nota manuscrita
rasurada e ilegvel. - Encadernao da poca, de pele
castanha, gravada a ouro na lombada
BNP s.A. 11809 P.

82

82

VEIGA, Eusbio da, 1718-1798, S.J.

Observatio Eclipsis Solaris Die 26 Octobris anni 1753,
Habita Ulyssipone in Aula Sphaerae Regalis Collegii D.
Antonii Magni I AP. Eusebio da Veiga Societatis Jesu,
Publico ibidem Mathematicae Professore.- [Lisboa?:
s.n., 1758?].- [3] p.; 4 (22 cm)
NUC NV

Initium

0071471; Sommervogel8, 531

v. Pert. manuscrito na p. de tt. do primeiro

expoente: Applicado ao Cubculo doM. da Mathematica; na p. [4]: M. R. P. Antonio Ribeiro.- Encadernao da poca, inteira de pergaminho, com falta dos atilhos, rtulo na pasta anterior com indicao de autor e
ttulo. - Encadernado com: Catalogus veteres affixarum
Longitudines, ac Latitudines conferens cum nouis. Imaginum Caelestium Prospectiua duplex. Altera Rara Ex
Polis mundi, in duobus Hemisphaerijs Aequinoctialibus,
per Tabulas Ascensionum Rectarum & Declinationum.
Altera Noua Exmundi Centro, in diuersis planis Globum
Caelestem tangentibus, per tabulas Particulares. Vtraque
Caelo & accuratioribus Tychonis obseruationibus quam
sirnillima I Christophori Grienbergeri Oeni Halensis,
e Societate IESVj Calculo ac Delineatione, elaborata.
Romae : apud Bartholomaeum Zannettum, 1612
BNP s.A. 1612 2

E U SBIO DA VEIGA

237

83

VEIGA1Eusbio da11718-17981S.J.
Planetario Lusitano1explicado com Problemas1e exemplos praticos para melhor intelligencia do uso das Efemerides1 que para os annos futuros se publico no Planetario Calculado j e com as regras necessarias para se
poder usar delle no s em Lisboa1 mas em qualquer
Meridiano1Dedicado ao illustrissimo1e Excellentissimo
Senhor D. Joo I Por seu author o P. Eusebio da Veiga
da Companhia de Jesus1 Professor publico que foi de
Mathematicas1 e agora Filosofia no Real Collegio dos
Estudos geraes de Santo Anto na Cidade de Lisboa.
Para uso da Nautica1 e Astronomia em Portugal1 e suas
Conquistas. - Lisboa : na Officina de Miguel Manescal
da Costa1 1758.- [28] 1 p. 1-1121 p. 1-1431 [8] 1 p. 1-81 [8] 1
p. 1-461 [10 ] 1 p. 1-461 [10 ] 1 p. 1-461 [1] j 4 (19 cm)
Inocncio 21 247j Sommervogel 81 531. - Sob p de
imprensa: Com todas as licenas necessrias.
Texto enquadrado por esquadria em todas as pginas.
Contm: Taboas Perpetuas1e Immudaveis1 Ordenadas
na frma1 com que se explico no Planetario Lusitano1
para uso mais commodo1 e praxe mais facil dos seus
Problemas.- P. 1-143.- Observatio Eclipsis Solaris Die
26 Octobris anni 17531Habita Ulyssipone in Aula Sphaerae Regalis Colegii D. Antonii Magni I 1\. P. Eusebio
da Veiga Societatis Jesu1Publico Mathematicae Professore in eodem Regio Studiorum generalium Collegio.
P. [4]. - Eclipsis Partialis Lunae1O bservata Ulyssipone
die 27 Martii anno 1755 I 1\. P. Eusebio da Veiga Societatis Jesu1 Publico Mathematicae Professore in Regio
Studiorum Generalium Ulyssiponensium Collegio1
et 1\. Josepho Teixeira1 Ejusdem Societatis1 ibidem
Matheseos auditore1 & observationum socio. - P. [4].
Observatio Lunaris Eclipseos Habita Ulyssipone die
30. Julii anno 17571 1\. P. M. Eusebio da Veiga1 Societ.
Jesu1 publico Mathematicae Professore in Regio Studiorum generalium Collegio et ab Aloysio Gomes ejusdem Societ. necnon ab Emmanuele Carolo da Silva1 &
Gregorio de Barros ibidem Matheseos Auditoribus1

238

C AT LOGO

.J

/"

./

rrPLANET ~10- jij

I LUSITANO,

I
I
II
:
I

EXPLICADO
COM PROBLEMAS. E F.XF.MPLOS PRATICOS
par3 melhor intcllipc:nci3 do ufo da:; Efcmc:ridc:s, tl1.lC' para
os 3nnos futuros te puhlido no Planctario Cakulado ; c
com as rcg r;~;s nccctf:ui a$ p3ra 1\: poder uii~r dcllc njo
fi) c:m Lisbo3. m:tS cm qualquer M'ridi:mo,

I
j
i

i
!
i

Dedicado
AO ILL\.'STRISSI~O . E EXCELLF.I\TI SSIMO

Da Companhia de Jefus,
Prif~-~r P''bliro q11~. ftti

Jf lrlorlzrmt!l ict~s. t ogt~rD de Fil~(t~fio

rro Rc,zl Co/ILg io dtu E.fludos gcr.:.:s dt S11z1to .A.11to na
c;J,.Jc de IiJh

Para ufo da Na mica, c Aft ronomia em Portugal,

c fuas Conquifta~.

I'
I
I

~GJU~L ~A~S~~
11
LI ~ ___::_:::_~:n~~--=J I

I'
~

1\o Officina de

DA COSTA.

l mprclfor do Santo Ollicio. Anno t;sB.

'

---- ~

83

observante etiam socio Michaele Tiberio Pedegache1

Mathematico externo. Apponitur hic etiam ex commercio Mathematico pro dignoscenda Meridianorum
differentia Observatio facta Conimbricae 1\. P. M. Bernardo de Oliveira Societ.Jesu1Matheseos Professore in
Regali Collegio Jesuitico1 et 1\. Josepho Teixeira ejusdem Societ. ibidem Theologiae facultati post absoluta
jam Mathematica studia tunc temporis incumbentej
Alia itidem observatio1 quam Eborae fecit in collegio

Academico Jesuitarum P. M. Dionysius Franco,

Ex eadem Soe. publicus ibidem Mathematicae Professor.- P.1-8.- Planetario Lusitano, calculado para o anno
de 1758 ao meio dia do tempo verdadeiro no Meridiano
de Lisboa I pelo P. Eusebio da Veiga da Companhia de
Jesus, Professor publico que foi de Mathematicas,
e agora de Filosofia no Real Collegio dos Estudos
Gerais de Santo Anto da dita Cidade de Lisboa.
P. [8], 1-46.- Planetario Lusitano, calculado para o anno
de 1759 ao meio dia do tempo verdadeiro no Meridiano
de Lisboa I pelo P. Eusebio da Veiga da Companhia de
Jesus, Professor publico que foi de Mathematicas, e
agora de Filosofia no Real Collegio dos Estudos Geraes
de Santo Anto da dita Cidade de Lisboa. - P. [10], 1-46.
Planetario Lusitano, calculado para o anno de 1760 ao
meio dia do tempo verdadeiro no Meridiano de Lisboa
I pelo P. Eusebio da Veiga da Companhia de Jesus, Professor publico que foi de Mathematicas, e agora de Filosofia no Real Collegio dos Estudos Geraes de Santo
Anto da dita Cidade de Lisboa. - P. [10], 1-46

Encadernao da poca, de pele castanha, gravada a ouro na lombada

BNP s.A. 2799 P.

Pert. no verso da p. de tt.: ex-lbris herldico de Conde da Cunha e Atade. -Encadernao

da poca, de pele castanha, gravada a ouro na lombada

BNP s.A. 2963 P.

Pasta anterior solta. - Exemplar com

marcas de aco de insectos. - Pert. no v. da p. de tt.:
ex-lbris herldico de Conde da Cunha e Atade.
Encadernao da poca, de pele castanha, gravada a
ouro na lombada
BNP s.A. 2964 P.

Encadernao da poca, de pele castanha, gravada a ouro na lombada

BNP s.A. 4121 P.

Exemplar com marcas de aco de

insectos. - Encadernao da poca, de pele castanha,
gravada a ouro na lombada

BNP s.A. 19950 P.

EUSBIO DA VEIGA

239

AUTORES NO IDENTIFICADOS

( )"_;!c~ ~~.t(il?(;

;~~'~u,;. t -r;: t-. _. s..,~~~-- ~. ~.';), ,~.~y~

84

ASTRONOMIA

...I

.nf'

~ ~ .1'. .- ,.P

J.._ . . . ;""-""'..-,.

ASTRONOMIA j ESCRITA POR F [ RANCIS] CO DE MELLO.

[ca 1633].- 197 t 1 enc. : papel1il. j 21 cm

"f~

L<<

Cota antiga: H-2-34

CONSTITUDO POR:
TRATADO 1.0 Da ter[r]a mais graue e a menos nobre
dos elementOS (f. 4 r.-69 r.)j 2a PARTE DA COSMOTHEORIA onde se trata do mundo celeste. TRATADO .1. Dos
seos em comum (f. 69 v.-114 r.)j TRATADO .2.0 DO
SOL (f. 114 r.-159 v.)j TRATADO 3.0 DA LVA (f. 159 V.-197 r.).

,..

<.'<<o<:..,- .: : .,_;,_,.,C ./.d-

,...~

_.,,~-~~ fi,.-

.... ?C'.s.,.._.,-.; ....,.,n 4 4 VtA "'4'f~ c-~,rrJ.,. _,..,,-.,..:""~J{.,, ..~~, /.to

4-:t~ ~jUit"~ j~"c~.r6 .,Ju~-_t{c-lllf"""*

.t~-:;..J,."/z,;;l~ ~ ~4~ _<...

.lf7"

BNP COO. 2128

..

_..

....,..,. .,. , ...Je.J_,~,..t,... t>l"<"-.m .. HIIJ .x. "ffl '*~

-.luo ,., ... j~ ~s.-; ',."1_;,.,.._ ~~J.y.:-:4 {r.,.p) i...

-~b~.,.~--"'"-'

..."'#..4~

. / - tJ-".t- +<. !~ .. ~;.. ... ;

J:...c. :...c.'o.<1- ~

~ f ..c.JI ;_!<~~"

- ~J, --~./~t

or.-.<-,. Me.,.:Y'('w~~ "-'4"~'-

c. -l~t~~-( !!~~ i "'':"""4'r:~-:

<~r ~"'~~-....M .t. ~!..u/.. ~r-o~ .-6 "1. ,__.,..,..(: 'fr.s."':t:, "'"' .lf~
~,<...;.....,'-r~ /Cil: ..... i .. ~.. -:f...-r"/<1: -j),;r~,_s:.,JJ:..., ~~-c. ~-.
n-..... ~ ~1Jf.-:.:.."'""' " ,6k ,_~ r"-""" ....4 .{.,.._ _.._,.., ...t-#0.,. .J""""'-J -h~ ...-clff..:i> ~~ ~~t.u,ic-..._ ;r"-'. u d"I"~- ~
.ML "'""'~-~-:..-~f:-t""'; ~-~,. ~......... ,:__,,.. ..

_ .....,.~--
:, .... ___ .;r.,..-r--..r''"'J.e., JI.._.C. r_r- /.#._/W-~..z-(.:'
1~ ff.,... ,.,_r_, s.-/".. . .......__ .__ -~!.-.1"-""'"'_,..u.f~,..J- ...

~n. ... r::- -"'j.lf .f'.o: g, ~~ ,... _~"'.!-/,;,._..,.':" .uf'!

-,....~r....r,..-.. ,,.~~ . . .a..A 1~-~-~ .,1 --~~~ '"-""'""'""'... .,,.../.,. ./-"-. ~- ~ .> ~ 1"-~J... ~;. j:.-.,., u._.,

-:.._, ....41. e,_..

J~-U 1[. -:!.: t.-4',:,..;,"'~ ~ cl r:,~~........,..._. n

, /.t ~-*~ /,.a; ... .,..,c... t..-.1"-9"'rr,;.. .~~w Lm-/~..1".......::~

_.......,_ A., .. ; __.

4J.,.J!t~.,.,.M~t~ ..,4_t-k-;. , ~ r. ~,;,._...,.k rl"/.r -~. ;.....c..l",...

-4---.. .

NOTAS:
Cpia em letra de Francisco de Melo (fl. 1633) j cfr. COD.
1868 (1633)1 COD. 2127 (1628-1631) e COD. 4323 (1633)1
escritos na mesma letra do presente manuscritoj a assinatura f[rancis]co de mello encontra-se na margem
inferior do f. 11e indicao ESCRITA POR F [ RANCIS] CO
de MELL01no f. 197.
Ilustraes pena1 a spia1 algumas de pgina inteira
com aguada a spia.
Encadernao da poca1 inteira de pergaminho1 com
falta dos atilhos1em mau estado.
Pert.: nota manuscrita Beja no primeiro flio de
guarda: proveniente da doao de Frei Manuel do
Cenculo1bispo de Beja ( 1797)1 vide: Catalogo Methodico dos Livros que o ... D. Fr. Manoel do Cenaculo Villas
boas Bispo de Beja doou Real Bibliotheca Publica da
Corte No anno de 1797. T. 31f. 30 v. - COD. 11525.

,r"~-. f~~r- "'" #~-/ ~/. ~..t'"""- ..

u- .. ~
- ,.C J'-oc-:f,......-~ ... _., ....,tr_ #_ Jf,...:,.k- *" .6-#
Or-t".,e.<, ?.,;;_,;_ x.J.G. 1./~
./.4~ .~..4 ...,;._,.._~ 1 _,t.ua 1 ~n~j,.,d.U,~~~tj.&:

J>

240

C AT L O GO

.,.. ~

'-<..

.r~~

.-..

P .. .. .

84
REFERIDO POR :

Henrique Leito - Appendix C: Scientific manuscripts from S. Anto

college ln Intemational Meeting the Practice of Mathematics in Portugal,
bidos, 16-18 November, 2ooo; Lus Saraiva; Henrique Leito, ed.lit. - The
Practice ojMathenzatics in Portugal. [Coimbra]: Imprensa da Universidade
de Coimbra, 2004. P. 758.

Embora a primeira parte destas notas seja de teor introdutrio e eminentemente aplicado1o texto vai-se desenvolvendo em crescente complexidade1at atingir assuntos de Astronomia com alguma sofisticao tcnica1
como os analisados no final do manuscrito: questes
matemticas do movimento da Lua1da teoria de planetas1 etc. A sequncia tpica das aulas leccionadas em
Santo Anto.

85

Parte da Sphera Elementar, com cinco captulos;

Parte 3.a Da sphera Celeste, constitudo por 12 captulos (f. [7-56]).
Tractado 2. 0 Da Astronomia Pratica constitudo
por Proemio, Prate [si c] 1.a Da Rosoluo Organica dos Problemas Astronomicos pello uso da
Sphera Armilar do Globo Astronmico e Geografico (f. [s6 v.-73]) e Parte seg[un]da Da Resoluo Giometrica dos problemas Astronmicos
(f. [73 v.-80 v.]).
Tractado 3.0 Da Astronomia Theorica constitudo
por 13 captulos (f. [81-123 v.]).

TRATADO DE ASTRONOMIA

[Tratado de Astronomia].- [ca 1698].- F. [7-123 v.],

enc. : papel, il. ; 22 cm
BNP COO. 110061

CONSTITUDO POR:

[Tratado 1.0 Da sphera do mundo (?)] constitudo por

[Primeira Parte (?)],com 12 captulos, precedidos de
um texto incompleto no incio, e do qual apenas temos
um ttulo: Primeira Difinio (f. [7-9]); Segunda

,.

:::

.\
\,

t.....,

1"

~~-

.,..._

<~
1.1--.._

"" ~
..._____

--~
~

ll -

___./'

'

J- \.

Jf~'-

.o

{I

"'
jl
\.

' R.

"--

"<.

""'
.

6 fi~

'
, .ii<

~.

\~

85

AUTORES NO IDENTIFICADOS

241

NOTAS:
Cpia em letra da mesma mo.
Identificado por Henrique Leito como pertencente
Aula da Esfera do Colgio de Santo Anto (5.a linha1
f. [88]).
Datado com base na data constante do f. [159 v.] 1 correspondente ao segundo tratado contido neste cdice.
As referncias ao Almagestum novum de G. B. Riccioli
(1598-1671)1SJ.1 publicado em 1651 (f. [121 v.] 1 [123 r. e v.]) 1
podero remeter a produo deste1 e do segundo tratado do cdice (a letra parece ser semelhante)1 para
uma data posterior quele ano.
Tem junto: [Arte Nutica]. - [16--]. - F. [129-203] 1
copiado na mesma letra do presente texto.
Desenhos a spia1 alguns colados nas margens1 e desenho aguarelado no f. [n ]1 representando diagramas
astronmicos.
Encadernao da poca1 de pele castanha1 com ferros
gravados a ouro na lombada.
Ttulo da lombada: ASTRON. E NAUTICA.
Registo de Compra 214599j adquirido em 1970 aos herdeiros do 4.0 Visconde de Lagoa1Joo Antnio Mascarenhas
Jdice (1898-1957 )1 engenheiro1historiador e membro da
Academia Portuguesa de Histria (ver Afonso Martins
Zquete1dir. -Nobreza de Portugal e do Brasil: bibliografia,
biografia, cronologia ... Lisboaj [Rio de Janeiro]: Editorial
Enciclopdia11960-1989. Vol. 21p. 670 ).

86

ARTE NUTICA
[Arte Nutica]. - [ca 1698]. - F. [129-203] 1 enc.
papel1 il. j 22 cm
BNP COO. 110062

CONSTITUDO POR:
Tratado Prim[ei]ro Dos principias Astronomicos1 e
instrum[en]tos necessarios para a observao do sol1
e estrellas1 e direco da navegao( f. [130 v.-160 v.])j
Tratado Segundo Da compozio1 e uso dos mapas1 e
cartas Geograficas1Hydrographicas1q[ue] vulgarm[en]te
chamo de marear. (f. [160 v.-203])j Tratado 3.0 Ter-

REFERIDO POR:

Henrique Leito - Appendix C: Scientific manuscripts from S. Anto

college . In International Meeting the Practice of Mathematics in Portugal, bidos, 16-18 November, 2ooo; Lus Saraiva; Henrique Leito, ed. lit.
- The Practice ofMathematics in Portugal. [Coimbra] : ln!prensa da Universidade de Coimbra, 2004- P. 758.

Texto de Cosmografia e Astronomia1tratando a matria

de forma sequencial e em considervel pormenor. De incio so apresentados os princpios bsicos e as matrias
mais simples e de maior interesse para aplicaes prticas
at se chegar a tpicos avanados de Astronomia terica.
de notar uma cuidada discusso sobre os vrios sistemas planetrios1ptolomaico1pitagrico1egpcio1coperniciano1 tychonico e semitychonico1nos f. 85 v.-88 v.
86

242

C ATLOGO

ceiro Da estimao, e direco do caminho por rezoluo

de triangulos, e problemas da navegao plana por
logarithmos de senos, tangentes, e seccantes (f. [203 v.-207v.]) (texto incompleto).
O autor refere um seu tratado anterior, no qual deu
noticia da sphera, da Lua, e dos mares ... .
No f. [130 v.] referido um 4. 0 tratado, que trataria da
navegao Loxodromica, ou circullar por linha Loxodromica, e por circullar.
NOTAS:
Cpia em letra da mesma mo.
Identificado por Henrique Leito como pertencente
Aula da Esfera do Colgio de Santo Anto (5.a linha,
f. [88]).
Datado com base na data constante do f. [159 v.].
Tem junto: [Tratado de Astronomia]. - [16--]. F. [7-123 v.], copiado na mesma letra do presente texto.
Encadernao da poca, de pele castanha, com ferros
gravados a ouro na lombada.

Tt. da lombada: ASTRON. E NAUTICA.

Registo de Compra 214599; adquirido em 1970 aos herdeiros do 4. 0 Visconde de Lagoa,Joo Antnio Mascarenhas Jdice (1898-1957 ), engenheiro, historiador e
membro da Academia Portuguesa de Histria (ver
Afonso Martins Zquete, dir. - Nobreza de Portugal e
do Brasil: bibliografia, biografia, cronologia... Lisboa;
[Rio de Janeiro]: Editorial Enciclopdia, 1960-1989.
Vol. 2, p. 670 ).
REFERIDO POR:

Henrique Leito - Appendix C: Scientific manuscripts from S. Anto

college . ln Intemational Meeting the Practice of Mathematics in Portugal, bidos, 16-18 November, 2ooo; Lus Saraiva; Henrique Leito, ed. lit.
- The Practice ofMathenzatics in Portugal. [Coimbra] : ln!prensa da Universidade de Coimbra, 2004. P. 758.

Um completo e interessante texto de Nutica e

navegao.

AUT O RES NO IDENTIFI C ADOS

243

NDICE DE AUTORES PRINCIPAIS

BoRRI1 Cristoforo, 1583-1632, SJ. 18, 19, 20,

21,

22, 23

BUSEU1 Henrique

62

GONZAGA, Lus, 1666-1747, SJ.

Ver

56, 57, 58, 59, 6o, 61

GRIENBERGER, Christoph, 1564-1636, S.J.

UWENS, Hendrick, 1618-1667, S.J.

CAMPos, Manuel de, 1681-1758, S.J.

76, 77

CARVALHAL, Jernimo, 1684-?, SJ.

63

CmRMANs,Jan,16o2-1648, S.J.

GARo,Joo, 1673-1745, S.J.

47,48

CosMANDER,Joo Pascsio

Ver
RrsHTON,John, ca 1615-1656, S.J.
50

SIMEs, Diogo

CIERMANs,Jan,1602-1648, SJ.
CosTA, Francisco da, 1567-1604, SJ.

RASTON1 Joo

RrsHTON,John, ca 1615-1656, S.J.

Ver

7, 82

LEMB01 Giovanni Paolo, 1684-1748, S.J. 13

Ver
8, 9 1 10, n, 12

SoAREs, Diogo, 1684-1748, S.J.

DELGADo,]oo,15531612, SJ. 1,2, 3,4,5, 6

SoARES, Diogo, 1684-1748, S.J.

ESTANCEL1 Valentim

STAFFORD1 Ignace, 1599-1642, S.J.

Ver
STANSEL, Valentin, 1621-1705, SJ.

78, 79
24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33,

34,35,36
STANSEL1 Valentin, 1621-1705, S.J.

51, 52, 53, 54, 55

FALLON, Simon,1604-1642, S.J. 37,38,39, 40,41, 42, 43, 44, 45,46

UWENS1 Hendrick, 1618-1667, SJ.

49

FALNIO, Simo

VEIGA, Eusbio da, 1718-1798, SJ.

71 8o, 81, 82, 83

Ver
FALLON1 Simon, 1604-1642, SJ.
GALL,Johann Chrysostomus,1586-1643, SJ. 14,151 16,17

VIEIRA, Incio, 1678-1739, S.J.

64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74,

75

GALo, Cristvo

Ver
GALL,Johann Chrysostomus,1586-1643, SJ.

N DiCE DE AUT O R ES P RJ NC LPA I. S

245

NDICE DE AUTORES SECUNDRIOS

ANDRADA,Joaquim Freire de, fl. 1701 57

MANDEKENS, Marten, 1631-1650 47

ARA;o,Joo Barbosa de, 1675-? 15, 62, 63, 65,67

MELo, Antnio (Francisco?) de, fl. 1637 34

BARBOSA, Antnio Dantas, fl. 1701 57

MELo, Francisco de, fl. ca 1625 14

BOUTTATS, Gaspar, 1640-ca 1695 55

MELo, Francisco de, fl. 1633 24, 25, 27, 37, 38, 84

CARANDINUS, Franciscus

NEEFFS,Jacobus, 1610-1660 471 48

Ver

NUNES, Filipe

GARANDINO, Francisco, 16--, SJ.

Ver

CARVALHO, Bernardo da Costa de, fl. 1691-ca 1753 57, 75

NUNES, Incio, fl. 1629 18

CHAGAS, Filipe das, 15---16--, O.P.

NUNES, Jernimo, fl.1703

66

57

CNOBBAERT, Michel, II, 1675-1706 55

OFICINA RrTA-CASSIANA 76

CosTA, Bernardo da,

OLIVEIRA, Incio de, fl. 1737 77

Ver

OLIVEIRA, Manuel de, 1656-1729, SJ.

CARVALHO, Bernardo da Costa de, fl. 1691-ca 1753

CosTA, Manuel da, fl. 1640 42

PIMENTEL, Manuel, 1650-1719

101

52

56

RIBEIRO, Manuel Gonalves, fl. 1675-1725 76

CosTA, MiguelManescal da, fl.1743-1774

8o, 81,83

DESLANDES, Miguel, 16---1703 57

RODRIGUES, Matias, fl. 162--163- 19, 23, 36

DOMINGUES, Antnio, fl. 16-- 9

SAcRoBosco,Johannes de
Ver
JOHANNES DE SACRO Bosco, ca 1190-1256

FARO, Antnio Gomes de, fl. 1710 75

SARDo, Pedro, fl. 16-- 9

FERREIRA, Manuel Lopes, fl. 1675-1742 57

SoAREs, Agostinho
Ver
FLORIANO, Agostinho Soares, fl. 1619-1642

DE WITTE, verard, 1637-1648 471 48

FIGUEIREDO, Andr Rodrigues de, Padre 52

FLORIANO, Agostinho Soares, fl. 1619-1642 36
FONSECA, Antnio Isidoro da, fl. 1728-1760?
FRANco, Dinis, fl. 1753-1757, SJ.

77

8o, 83

FRUYTIERS, Philip, 1610-1666 471 48

GARANDINO, Francisco, 16--, SJ.

52

GRAET, Maximilian, Herdeiros, fl. 1685 55

GRANm, Cario, fl. 1729-1742? 76, 77
JOHANNES DE SACRO Bosco, ca 1190-1256 4 1 17

246

CHAGAS, Filipe das, 15---16--, O.P.

CASTELO BRANco, Gregrio de, ?-1662 23

NDICE DE AUTORES SECUNDRIOS

TACQUET, Andr, 1612-1660, SJ. 15, 62, 63

TEIXEIRA, Jos, 1729-1799, SJ.

8o, 83

UNIVERSIDADE DE VORA. Tipografia 54

VERDUSSEN,Jernirno, fl. 1610-1687 48
VITRIA, Joo Saraiva de, fl. 1652-1654 50
ZANETTI, Bartholomeo, 1610-1621 71 82

NDICE DE ANTIGOS POSSUIDORES

ACADEMIA REAL DAS CINCIAS. Biblioteca 81

ATADE1 Lus Vasques da Cunha e

Ver
POVOLIDE1 Conde de, 1698-1761
BIBLIOTECA DA ACADEMIA REAL DAS CINCIAS

CUBCULO DO MESTRE DA MATEMTICA

Ver
CoMPANHIA DE JEsus. Cubculo do Mestre da Matemtica
JACOBo, Joo Incio de 42
JmcE, Joo Antnio de Mascarenhas

Ver

Ver

ACADEMIA REAL DAS CINCIAS. Biblioteca

LAGOA, Visconde de, 1898-1957

BIBLIOTECA DO COLGIO DE CAMPOLIDE

Ver

CoMPANHIA DE JEsus. Colgio de Campolide (Lisboa). Biblioteca

CASTELO MELHOR, Marqueses 21
CASTRo, Joo Baptista de,1700-1775, Padre 78
CENCULO, Manuel do, 1724-1814, O.T.R. 14, 24, 25, 31, 371 38, 391
40,52,84

CoLGIO DE So FRANcisco XAVIER

LAGOA, Visconde de, 1898-1957 85, 86

LIVRARIA DE SO FRANCISCO DE XABREGAS

Ver
RDEM DOS FRADES MENORES. Convento de So Francisco de
Xabregas (Lisboa). Livraria
LIVRARIA PBLICA DO COLGIO DE VORA

Ver
CoMPANHIA DE JEsus. Colgio de vora. Livraria Pblica

Ver

MANUEL (Cabrinha), Francisco de Melo,1773-1851 361 54

CoMPANHIA DE JEsus. Colgio de So Francisco Xavier

(Alfama, Lisboa)

MELo, Andr de 4

CoMPANHIA DE JEsus. Colgio de Campolide (Lisboa). Biblioteca

77,81

CoMPANHIA DE JEsus. Colgio de vora. Livraria Pblica 77

CoMPANHIA DE JEsus. Colgio de Jesus (Coimbra). Cubculo do
Mestre da Matemtica 36

MELo, Sebastio Jos de Carvalho e

Ver
PoMBAL, Marqus de, 1699-1782
RDEM DA CARTUXA. Convento de Santa Maria de Scala Coeli
(vora) 13
RDEM DE SANTA CLARA. Convento das Flamengas (Lisboa) 66

CoMPANHIA DE JEsus. Colgio de So Francisco Xavier (Alfama,

Lisboa) 18

RDEM DOS EREMITAS DE SANTO AGOSTINHO. Convento de Nossa

Senhora da Graa (Lisboa) 47

CoMPANHIA DE JEsus. Cubculo do Mestre da Matemtica 71 82

RDEM DOS FRADES MENORES. Convento de So Francisco de

Xabregas (Lisboa). Livraria 76

CONVENTO DAS FLAMENGAS

Ver
RDEM DE SANTA CLARA. Convento das Flamengas (Lisboa)
CONVENTO DE NOSSA SENHORA DA GRAA

Ver
RDEM DOS EREMITAS DE SANTO AGOSTINHO. Convento de
Nossa Senhora da Graa (Lisboa)
CONVENTO DE SANTA MARIA DE SCALA COELI

RDEM DOS FRADES MENORES. MISSIONRIOS APOSTLICOS.

Convento de Santo Antnio (Varatojo, Torres Vedras) 23
PoMBAL, Marqus de, 1699-1782 301 501 53
POVOLIDE1 Conde de, 1698-1761 811 83
REDONDO, Conde de 9, 33
RIBEIRO, Antnio 7, 82

Ver

RocHA, Antnio da Silva Lopes, 1784-184- 76

RDEM DA CARTUXA. Convento de Santa Maria de Scala Coeli

(vora)

SANTos, Antnio Ribeiro dos,1745-1818 65,79

CONVENTO DE SANTO ANTNIO

Ver

RDEM DOS FRADES MENORES. MISSIONRIOS APOSTLICOS.

Convento de Santo Antnio (Varatojo, Torres Vedras)
CUBCULO DO MESTRE DA MATEMTICA

TAROUCA, Famlia 41, 45

VARNHAGEN1 Adolfo de, 1816-1878 78
VARNHAGEN1 Francisco Adolfo de

Ver
VARNHAGEN1 Adolfo de, 1816-1878

Ver
CoMPANHIA DE JEsus. Colgio de Jesus (Coimbra). Cubculo
do Mestre da Matemtica

NDICE DE ANTIGOS POSSUIDORES

247