CARCIAS

Sergi Belbel

Este texto est protegido por la ley de derechos de autor.

No est permitido ningn tipo de adaptacin ni uso sin el permiso correspondiente.
El incumplimiento de esta prohibicin y el uso del texto sin el permiso correspondiente
constituirn una violacin de la ley de derechos de autor, o bien de los derechos
relacionados con dicha ley, y comportarn responsabilidades civiles y penales.
En caso de estar interesado en utilizar este texto, deber dirigirse a los representantes
legales correspondientes.
Si est interesado en utilizar este texto le pedimos que contacte con la Sala Beckett
obrador@salabeckett.cat

PERSONAJES
HOMBRE JOVEN
MUJER JOVEN
MUJER MAYOR
MUJER VIEJA
HOMBRE VIEJO
NIO
HOMBRE
CHICA
HOMBRE MAYOR
CHICO
MUJER

Lugar: Diferentes espacios de una ciudad.

Tiempo: Aos noventa.

ESCENA 1

Sala de esta de un piso cntrico. Sillones. Hombre Joven y Mujer Joven.

HOMBRE JOVEN. Qu raro.
MUJER JOVEN. Qu.
HOMBRE JOVEN. Todo esto.
MUJER JOVEN. A qu te refieres.
HOMBRE JOVEN. No s si te has dado cuenta.
MUJER JOVEN. No. De qu.
HOMBRE JOVEN. Tengo la sensacin
MUJER JOVEN. Di.
HOMBRE JOVEN. La extraa sensacin
MUJER JOVEN. Qu te pasa.
HOMBRE JOVEN. Es como si
MUJER JOVEN. Como si qu
HOMBRE JOVEN. Como si ya no
MUJER JOVEN. No qu.
HOMBRE JOVEN. Como si ya no tuviramos
Pausa.
MUJER JOVEN. Qu
HOMBRE JOVEN. Nada que decirnos.
Pausa.

MUJER JOVEN. S.
HOMBRE JOVEN. S, qu.
MUJER JOVEN. S que tenemos algo que decirnos
HOMBRE JOVEN. Ah, s?
MUJER JOVEN. S.
HOMBRE JOVEN. Qu.
Pausa.
HOMBRE JOVEN. Di, qu.
MUJER JOVEN. Pues no s, ahora no caigo.
HOMBRE JOVEN. Lo ves? Te das cuenta?
MUJER JOVEN. No. No lo veo. No me doy cuenta.
HOMBRE JOVEN. No quieres darte cuenta.
MUJER JOVEN. Pero de qu? Vamos a ver: de qu?, dime, de qu coo
tengo que darme cuenta, si puede saberse?
HOMBRE JOVEN. Quieres que te lo repita?
MUJER JOVEN. No, por favor. si tienes que decir lo que ya has dicho antes,
ms vale que te calles.
HOMBRE JOVEN. Bueno, entonces, si ms vale que me calle, me callo.
Pausa.
MUJER JOVEN. Tenemos mucho que decirnos, todava, lo sabes
perfectamente. S que hay cosas que piensas y te callas porque no quieres
decirlas, o no quieres decrmelas, s decrmelas a m, por algn problema tuyo
que ignoro, que hasta t mismo ignoras, y eso me ofende, sabes?, me ofende,
me angustia, me duele, y me duele verte as, verme as, vernos as, llenando
con vanas palabras todos estos vanos momentos de silencio, y luego los
insultos, tus insultos, porque es una injuria lo que acabas de decirme, me
insultas, me injurias al decir que ya no tienes nada que decirme.
HOMBRE JOVEN. Perdn. Un momento.

MUJER JOVEN. Por qu me interrumpes?! Siempre me interrumpes cuando

comienzo a construir un un discurso mnimamente coherente que sobrepase
los los monoslabos que tanto caracterizan nuestras charlas cotidianas!! Te
pareces ya a mi madre; y si me fui de su casa no fue precisamente para irme a
vivir con otro como ella o peor todava! No hay perdn ni momento que valga!!
Estaba hablando yo y ser yo quien siga hablando!! A ver si empiezan a
cambiar ya las cosas en esta casa de mierda, al menos en sta!
l la abofetea violentamente.
HOMBRE JOVEN. Cuando una persona pide perdn, se le perdona, se calla y
se le escucha, me entiendes? Y yo acabo de pedirte perdn slo para hacer un
breve inciso en tu estupendo discurso tan explcito y coherente y voy a
hacerlo, me oyes?, voy a hacerlo, voy a hacerlo, voy a hacerlo!
l vuelve a abofetearla, an ms violentamente.
HOMBRE JOVEN. No he dicho que yo ya no tenga nada que decirte, me oyes?
Vuelve a abofetearla, salvajemente.
HOMBRE JOVEN. He dicho que ya no tenemos nada que decirnos. No yo. No
t. He dicho: nosotros.
Silencio.
MUJER JOVEN. Qu quieres para cenar?
HOMBRE JOVEN. No s. Qu hay?
MUJER JOVEN. carne, huevos, ensalada. Puedo hacer espaguetis, si lo
prefieres.
HOMBRE JOVEN. No, no, pasta de noche, no, que luego se me indigesta.
Prefiero una ensalada de esas con muchos ingredientes y un buen postre.
MUJER JOVEN. Tenemos lechuga, tomate, zanahoria, maz tierno, aceitunas,
apio, cebolla.
HOMBRE JOVEN. No, no, nada de cebolla, que luego repite mucho.
MUJER JOVEN. S, porque te huele el aliento y luego dejas un pestazo en la
cama que no hay quien lo aguante.

HOMBRE JOVEN. podemos ponerle tambin cachitos de manzana y de pia, si

hay, claro.
MUJER JOVEN. S! Una ensalada tropical! Me apetece mucho. Pero la pia es
de lata.
HOMBRE JOVEN. Da igual.
MUJER JOVEN. Bueno, pues nada, manos a la obra. Huy!, no s si quedar
algo para el postre.
HOMBRE JOVEN. No queda ningn flan?
MUJER JOVEN. Ay, s, qu despistada. Precisamente he comprado dos esta
maana. Ah , tambin hay yogur.
HOMBRE JOVEN. Prefiero un flan.
MUJER JOVEN. Pues yo un yogur.
HOMBRE JOVEN. Yo un flan.
MUJER JOVEN. Muy bien, t te tomas un flan y yo me tomo un yogur, no pasa
nada.
HOMBRE JOVEN. No pasa nada. Te ayudo a preparar la ensalada?
MUJER JOVEN. S, as acabamos antes. Vamos a la cocina?
HOMBRE JOVEN. Vamos.
Se dispone a salir. Ella se detiene.
MUJER JOVEN. Perdn. Un momento.
HOMBRE JOVEN. Qu.
Ella le pega un puetazo en el estmago y un golpe de rodilla en los testculos.
l cae al suelo.
MUJER JOVEN. No hay aceite.
HOMBRE JOVEN. Ah.
MUJER JOVEN. Se nos ha acabado. Tendrs que ir a pedirle un poco a la
vecina.

HOMBRE JOVEN. Ah, no puedo resp

MUJER JOVEN. Venga, levntate, no podemos perder el tiempo tontamente.
HOMBRE JOVEN. Ah. Ah.
MUJER JOVEN. Venga, vamos, levntate, coge un vaso, y mientras yo pongo la
lechuga en remojo, vas y le pides a la vecina que te lo llene de aceite de oliva.
Pero que sea de oliva, eh?, no soporto las ensaladas con aceite de girasol o
maz, son inspidas.
HOMBRE JOVEN. Eres un monstruo.
MUJER JOVEN. Levntate ya y ve a la cocina.
HOMBRE JOVEN. Eres repugnante.
Ella le da una patada en la cara.
MUJER JOVEN. Te levantas o no te levantas?!
Ella le da otra patada en plena cara.
MUJER JOVEN. Vas a la cocina o no vas a la cocina?!!
Le da otra patada en la cara.
MUJER JOVEN. Vas a ir a pedir aceite a la vecina o no vas a pedirle aceite a
la vecina?!!!
Le da otra patada en la cara, sta ms fuerte.
MUJER JOVEN. Quieres ensalada tropical o no quieres ensalada
tropical?!!!!
Silencio.
HOMBRE JOVEN. Ah.
MUJER JOVEN. Qu.
HOMBRE JOVEN. Aah.
MUJER JOVEN. No entiendo lo que dices.
HOMBRE JOVEN. Aaah.

MUJER JOVEN. Perdn, es que si no articulas mejor

HOMBRE JOVEN. Aaaah.
MUJER JOVEN. Quieres decirme algo, quiz?
HOMBRE JOVEN. Mmm ss s
MUJER JOVEN. Lo ves? Te das cuenta? Ves como todava tienes algo que
decirme?

ESCENA 2

Un parque. Un banco de piedra.

Mujer joven y Mujer Mayor.
MUJER JOVEN. Qu quieres.
MUJER MAYOR. Presta atencin.
MUJER JOVEN. Que preste atencin, a qu?
MUJER MAYOR. A lo que voy a leer. Sabes que me cuesta hablar. Y lo que
quiero decirte Escchame atentamente.
MUJER JOVEN. Qu es.
MUJER MAYOR. No tiene importancia. No importa quin lo haya escrito. No
importa cmo est escrito. Me importa ms lo que dice. Palabras que nos
ataen. Espero que las entiendas y entiendas por qu las leo.
Abre el libro que tiene sobre sus rodillas y lee:
MUJER MAYOR. Cae la noche y el silencio abandona la ciudad; porque en
realidad no es cierto que el silencio sea la noche; es un tpico vulgar creer que
todo se para cuando se para la gente, y luego la gente cree que detenerse por
fin despus de tanta rutina supone parar el tiempo y penetrar en la calma, y
piensa que eso es la noche: el reposo del guerrero, un teatro que bosteza,
somnolencia aletargada, un parntesis vaco, la nada tan necesaria. Cae la
noche y nace un tiempo que se opone al propio tiempo: alimenta los deseos y
nos empuja al exceso; los instantes se eternizan, el secreto inconfesable se
revela brutalmente, las mscaras se descubres, y hasta el ms mnimo gesto
puedo romper con todo; se desatan las pasiones, los miedos salen a flote La
noche es como un motor de silencios elocuente, donde ni el tiempo es el tiempo
ni el lugar ningn lugar, donde lo oscuro es radiante, donde la nada no existe
MUJER JOVEN. Coo, mam, para el carro!
MUJER MAYOR. Qu?

MUJER JOVEN. Cllate ya, joder! Me cago en dios, qu rollazo! Qu coo

intentas decirme, si es que tienes la intencin de decirme lo que sea? No me
habrs hecho venir de tan lejos y tan tarde para darme la paliza con esas
gilipolleces, con esas manas tuyas de palabras relamidas, frases sin pies ni
cabeza y elevados pensamientos para cuatro subnormales que intentan dejar de
serlo? Djate de cursiladas y suelta ya lo que quieres sin estpidos rodeos,
porque me tengo que ir, me esperan para cenar, no puedo perder el tiempo con
una vieja aburrida!
MUJER MAYOR. Vete!
MUJER JOVEN. Mam, no empecemos.
MUJER MAYOR. Slo te pido un minuto. Estoy tan sola, hija ma, y hay tantas
cosas que pienso Desde el da que te fuiste, la casa no es lo que era. S,
antes era un infierno, una batalla constante: rias, gritos, malas caras, angustia,
llanto, tensiones. Tengo que reconocer que quiz fue culpa ma que se hubiera
declarado una guerra entre nosotras, pequea guerra, aunque hostil, a base de
gestos mnimos y de mnimas palabras y de silencios eternos. Si la guerra ms
cruel es la guerra entre mujeres, es ms cruel todava entre una madre y su hija.
Pero ahora que no ests, la aoro tanto!
MUJER JOVEN. Qu dices? Te has vuelto loca?
MUJER MAYOR. S. S.
MUJER JOVEN. Lo reconoces?
MUJER MAYOR. S. S.
MUJER JOVEN. Y para eso me llamas, me citas con tanta urgencia, te atreves
a molestarme y me ruegas que te escuche? Para decir lo que s? Qu ests
loca de atar?
MUJER MAYOR. No. Para decirte por fin lo que no te he dicho nunca. S que ha
llegado el momento.
MUJER JOVEN. Qu momento?
MUJER MAYOR. El momento.
MUJER JOVEN. De llevarte a un manicomio?
MUJER MAYOR. De decirte la verdad.

10

MUJER JOVEN. Si en casa te sientes sola, si la vejez te da miedo y no tienes

dnde pegarla, vete a vivir a un asilo, me han dicho que son preciosos,
estupendos, confortables
MUJER MAYOR. Yo La culpa no fue ma.
MUJER JOVEN. Conoceras a gente, te lo pasaras bien. Son hotelitos muy
monis, para viejos pero limpios, se puede entrar y salir, los horarios no son
rgidos, y hasta hacen excursiones
MUJER MAYOR. Siento haber tardado tanto
MUJER JOVEN. Hazme caso.
MUJER MAYOR. En decrtelo.
MUJER JOVEN. Como puedo convencerte? S que
MUJER MAYOR. No soy tu madre.
MUJER JOVEN. El asilo es ideal. Es un lugar ideal. Vete a un asilo.
Silencio.
MUJER MAYOR. Qu hora es?
MUJER JOVEN. Muy tarde.
MUJER MAYOR. Hija.
MUJER JOVEN. Qu.
MUJER MAYOR. Pensaba que este parque era un lugar ideal para decirte que
por fin he tomado una determinacin respecto a esa mana tuya de alejarme de
tu lado u dejar de ser una carga para ti y para el mundo. S que soy joven
todava, pero soy tambin consciente de mi enfermedad y soy consciente de que
todo me ahoga y de que miento, me miento, te miento para matar el tiempo o
para recuperarlo, por eso te ruego
MUJER JOVEN. Hablas como un libro.
MUJER MAYOR. Te ruego que te encargues t de los trmites, as me ahorraras
trabajo y problemas de papeleo y de legalidades y llamadas y esfuerzos y visitas
y no hagas ningn caso de lo que te digo, de lo que te he dicho. Ya me habas
convencido.

11

MUJER JOVEN. S, tienes razn. ste es un lugar ideal. Es un parque tan

tranquilo. Tan solitario, mam. Tan solitario.
MUJER MAYOR. No te entiendo.
MUJER JOVEN. No te preocupes. Yo me encargar de todo.
MUJER MAYOR. Gracias.
Pausa.
MUJER JOVEN. Mam.
MUJER MAYOR. Qu.
MUJER JOVEN. Tendras que haber abortado.
MUJER MAYOR. Me encantar, estoy segura. El asilo me encantar.
MUJER JOVEN. Adis. Y deja de leer esas cosas. Te volvern ms loca.
MUJER MAYOR. Llmame.
MUJER JOVEN. Todava ms.

ESCENA 3

Saln de un asilo. Un sof.

Mujer Mayor y Mujer Vieja.
MUJER VIEJA. Me gustaba bailar el tango.
MUJER MAYOR. A m, el rock and roll.
Pausa.
MUJER MAYOR. Yo siempre bailaba rock and roll, cada sbado y cada
domingo, y me escapaba de casa por la ventana del patio, y a escondidas de

12

pap y mam, y l me esperaba en el callejn de detrs, detrs del patio (era un

patio interior), y nos cogamos de la mano; l siempre tena la mano caliente, la
ma siempre estaba fra, y l me la calentaba, y nos ponamos a correr hacia el
norte de la ciudad. All, desde la Avenida, ya se oa la msica: rock del autntico,
y bailbamos como idiotas, y as un ao entero, o quiz ms, apretndonos las
manos y los cuerpos apretados, cada fin de semana hasta que hasta que
lleg la nia, la estpida de la nia, no puedes imaginarte cunto odiaba a esa
nia mas asquerosa cuando estaba en mi vientre: me impeda bailar!; y
encima, pap y mam instalaron barrotes en la ventana del patio, y yo
pudrindome dentro, y la barriga inflndose cada da ms; pero una tarde, para
desahogarme, ms frentica que nunca los burl y me escap y fui
completamente sola a la Avenida, al saln de baile de la Avenida,
completamente sola, l ya no estaba y nunca ms volvi ni volv a verle y
todava me acuerdo de l: brazos musculosos y piernas robustas, vientre de
bronce y manos abrasantes; huy, pero quella tarde yo bail como nunca, era
una droga, no poda parar y todos me miraban y yo bailando sola; la estpida de
mierda deba tener ya siete meses de letargo aqu dentro, sorbiendo mi sangre,
robando el alimento de mis entraas, algo inverosmilmente vivo en esta barriga
ahora blanda, y rebotaba arriba y abajo y de un lado a otro, chocando contra el
hgado y los huesos. el estmago y las tripas, porque era eso lo que yo quera;
agitarla, marearla, vomitarla; mi venganza: casi seis meses, desde los primeros
mareos, seis meses sin dejarme bailar el rock and roll, la imbcil, la traidora, la
inoportuna criatura monstruosa, porque el rock se baila en pareja y l se larg y
a m me encerraron; pero aquella tarde yo bail como una loca delante de todos,
y cuando son mi rock preferido, la sangre me llegaba hasta los tobillos.
Pausa.
MUJER VIEJA. Me gustaba bailar el tango porque tambin odio a los hombres,
yo tambin los odio; y cuando bailbamos, aquel pobre hombre tonto ni se daba
cuenta. Y era feliz, el infeliz, porque crea que me estaba dominando. se ha
dicho siempre que el tango es dominio del macho y yo saba que no, y all
mismo dej plantado yo al m, en la sala de baile, cuando quiso meterme la
mano entre las piernas despus de haber bailado su tango favorito (que era el
que yo ms detestaba). Pobre chico, ya no me acuerdo de su cara, slo
recuerdo sus manos peludas como orugas negras y el horror entre sus piernas.
Pobrecito. El nico hombre de mi vida, por suerte, el nico. Nunca ms volv a
bailar con un hombre, nunca ms y eso que me gustaba el tango. Desde
luego, qu cosa ms rara me gustaba el tango.
Pausa.
MUJER MAYOR. No saba que estabas aqu.
MUJER VIEJA. Novo tengas miedo. Acabars acostumbrndote a este sitio.

13

Pausa.
MUJER MAYOR. Cmo pasa el tiempo.
MUJER VIEJA. Eso dicen.
MUJER MAYOR. Pero t ests bien.
MUJER VIEJA. No es verdad.
MUJER MAYOR. Te lo digo en serio.
Pausa.
La Mujer Mayor mira fijamente a la Mujer Vieja, le coge la mano y se le acerca.
Se dan un beso en la boca, largo. de repente, suena una msica dulce,
cursilona, pasada de moda. Sonido ligeramente defectuoso.
MUJER VIEJA. Bailamos?
MUJER MAYOR. Intentmoslo.
Se levantan. Se abrazan. Bailan.
MUJER VIEJA. Es horrible.
MUJER MAYOR. Insoportable.
MUJER VIEJA. Oh, basta ya!
Dejan de bailar.
MUJER MAYOR. Qu desastre!
MUJER VIEJA. Que quiten eso! Que lo paren!
La msica se para.
MUJER MAYOR. Siempre es as?
MUJER VIEJA. Viejas monjas idiotas.
MUJER MAYOR. Siempre as?
MUJER VIEJA. No me canso de repetrselo, pero no hay nada que hacer.
MUJER MAYOR. Qu horror.

14

MUJER VIEJA. Si ese quipo de msica fuera mo

MUJER MAYOR. Si fueranuestro
MUJER VIEJA. Nada. Nada. Msica de asilo, msica de asilo, para viejos
chochos, a las monjas de mierda les gusta la msica de asilo, les encanta, las
vuelve locas y no les entra en la mollera que yo la detesto y no soy la nica.
Nada, nada, volver a quejarme!
MUJER MAYOR. Eso, vamos a quejarnos.
MUJER VIEJA. Si, las dos juntas, mejor las dos juntas, unidas venceremos.
MUJER MAYOR. No te preocupes, estoy contigo.
MUJER VIEJA. Tendremos que ponernos duras, fuertes, intransigentes.
MUJER MAYOR. Pues seamos duras, fuertes intransigentes.
MUJER VIEJA. Habr que adoptar medidas drsticas.
MUJER MAYOR. Como por ejemplo?
MUJER VIEJA. Huelga de hambre. Huelga de hambre.
MUJER MAYOR. Eso! Hasta que no nos pongan la msica que nos gusta.
Pausa.
MUJER VIEJA. Quiz nos dejarn morir.
MUJER MAYOR. Quiz s.
MUJER VIEJA. A m me falta ya tan poco tiempo
MUJER MAYOR. No!
MUJER VIEJA. S.
Pausa.
MUJER MAYOR. Nos tenemos la una a la otra.
MUJER VIEJA. No tengas miedo. Acabars acostumbrndote a este sitio.

15

Silencio.
MUJER MAYOR. Menos mal que ests t.
MUJER VIEJA. Por qu?
MUJER MAYOR. Menos mal que nos hemos encontrado de nuevo.
MUJER VIEJA. Qu dices.
MUJER MAYOR. Yo ya crea que te haba perdido.
MUJER VIEJA. Qu dices.
MUJER MAYOR. Me enseaste tantas cosas.
MUJER VIEJA. Qu? Qu?
MUJER MAYOR. De la vida. Y en tan poco tiempo.
MUJER VIEJA. Persona.
MUJER MAYOR. Qu.
MUJER VIEJA. Si yo, de ti, no me acuerdo.
La Mujer Mayor llora.

16

ESCENA 4
Una calle. un container.
Mujer Vieja y Hombre Viejo.
HOMBRE VIEJO. Puta vestida de vieja.
MUJER VIEJA. Qu ests buscando.
HOMBRE VIEJO. Comida.
MUJER VIEJA. Hace ms de diez aos que no nos veamos.
HOMBRE VIEJO. Tengo hambre.
MUJER VIEJA. No me dices nada?
HOMBRE VIEJO. Puta.
MUJER VIEJA. No me dices nada?
HOMBRE VIEJO. Puta puta puta. Vete tengo hambre vete.
Pausa.
El Hombre Viejo mete medio cuerpo en el container y hurga unas bolsas de
basura.
MUJER VIEJA. Me quedan slo unos veinte minutos. Porque cierran el asilo a
las nueve. Alguien me ha dicho que estabas aqu. Y hoy por fin he salido ha
buscarte. Diez aos son muchos y no has cambiado. Ocho y media, ya son las
ocho y media. Llevo ms de cinco horas andando. Porque he salido despus de
comer. Y he estado dando vueltas y ms vueltas. No conozco estas calles ni
este barrio. Aunque sea el centro de la ciudad. Me han dicho que estabas aqu.
Ya s que duermes en la calle. Que tus sbanas son peridicos. Hece diez aos
que lo sy por fin me he decidido. En realidad, no s por qu. O s lo s, no s.
HOMBRE VIEJO. Una sardina!!
MUJER VIEJA. No me das lstima.
HOMBRE VIEJO. Vete puta vete son mas.
MUJER VIEJA. Tres sardinas!!

17

El Hombre Viejo saca del container una bolsa que acaba de rasgar. Se sienta en
el suelo y saca de la bolsa una lata de sardinas abierta.
MUJER VIEJA. No quiero comer.
HOMBRE VIEJO. Cabrona cabronaza s quin eres s quin eres.
MUJER VIEJA. Sabes quin soy.
HOMBRE VIEJO. S: puta vestida de vieja: un polica disfrazado. No no no! No
me cortis el pelo quiero estar aqu no me llevis no quiero lavarme me tirar un
pedo no me limpiis la caca me gusta la mierda seca as mi culo no tiene fro las
sardinas son mas!
MUJER VIEJA. Por qu no vienes conmigo al asilo?
HOMBRE VIEJO. Mi culito no quiere fro mierda caca quiere caca.
MUJER VIEJA. Por qu no vienes conmigo al asilo.
HOMBRE VIEJO. Eh. Ah. Mi hermana hermanita viva en una asilo.
MUJER VIEJA. Tu hermana.
HOMBRE VIEJO. Puta vestida de vieja.
Pausa.
El Hombre Viejo come vidamente media sardina.
MUJER VIEJA. Tengo que irme.
HOMBRE VIEJO. Sardina sardinita. Sardina bonita. La rica sardinica.
MUJER VIEJA. Ven conmigo.
HOMBRE VIEJO. Puaf asco porquera tengo sed qu salada qu salada!
Tira la sardina a la cara de la mujer vieja.
MUJER VIEJA. Ah. Qu haces.
HOMBRE VIEJO. Sardinitas saladas para las putas viejas tengo hambre tengo
sed.
El Hombre Viejo vuelve a escarbar en el container.

18

MUJER VIEJA. Y si fuera la ltima vez que nos vemos? T eres fuerte, ests
loco, los locos son fuertes, demasiado fuertes para morir antes de tiempo. Yo
estoy enferma y soy mayor que t. No mucho, pero lo soy, slo tres aos. pero
ya son aos. Ahora s, aunque antes qu eran antes tres aos para
nosotros? Nada. Y nos entendamos. Siempre nos hemos entendido antes
sobre todo antes Cuando nos apagaban la luz de la habitacin, hablbamos
en voz baja, cuchichebamos y nos moramos de risa, nos entendamos. No
tenamos miedo, nos lo confesbamos todo.
HOMBRE VIEJO. Pollo frito!!
MUJER VIEJA. No pretendas darme lstima.
HOMBRE VIEJO. Un pollo frito entero sin rebaar!!
Coge otra bolsa de basura, ya rasgada. Saca de ella unos huesos de pollo. Se
sienta en el suelo. Alrededor de l, desperdicios.
MUJER VIEJA. No pretendas darme lstima.
HOMBRE VIEJO. Pollito frito una pechuga y un muslito. No te voy a dar puta
vieja camionera.
MUJER VIEJA. No quiero comer, no tengo hambre.
l come. Ella lo observa, se agacha y se sienta a su lado. l la mira sorprendido.
HOMBRE VIEJO. Usted no es un polica.
MUJER VIEJA. No.
HOMBRE VIEJO. Es una vieja.
MUJER VIEJA. S.
HOMBRE VIEJO. Una vieja que fue joven.
MUJER VIEJA. S.
HOMBRE VIEJO. Usted es buena?
MUJER VIEJA. S.
HOMBRE VIEJO. Entonces puedo decirle un secreto secretito.
MUJER VIEJA. S.

19

l le muestra una mano y seala un anillo.

HOMBRE VIEJO. Le gusta?
MUJER VIEJA. S.
HOMBRE VIEJO. Yo tena una mujer.
MUJER VIEJA. Ya lo s.
HOMBRE VIEJO. Usted no sabe nada.
MUJER VIEJA. Vente al asilo.
HOMBRE VIEJO. Una mujer ma ma.
MUJER VIEJA. Tu mujer.
HOMBRE VIEJO. Se muri.
MUJER VIEJA. Hace ya tanto tiempo.
HOMBRE VIEJO. Me dej.
MUJER VIEJA. Vente al asilo.
HOMBRE VIEJO. Me dej.
MUJER VIEJA. Hace ya demasiado tiempo.
HOMBRE VIEJO. Me dej antes de morirse.
MUJER VIEJA. No es verdad.
HOMBRE VIEJO. Vivamos juntos.
MUJER VIEJA. Qu ests comiendo.
HOMBRE VIEJO. Nos veamos poco.
MUJER VIEJA. No hables tanto.
HOMBRE VIEJO. Mi mujer tena una novia. Ji ji.
MUJER VIEJA. Vente al asilo.

20

HOMBRE VIEJO. Qu pollo ms bueno.

MUJER VIEJA. Yo soy buena.
HOMBRE VIEJO. Era yo quien cocinaba.
MUJER VIEJA. Me estoy muriendo.
HOMBRE VIEJO. Mi hermana.
MUJER VIEJA. Diez aos sin verte.
HOMBRE VIEJO. Y mientras yo cocinaba
MUJER VIEJA. Perdname.
HOMBRE VIEJO. Mi mujer tena una novia: mi hermana.
Silencio.
MUJER VIEJA. Tengo hambre.
l le alarga a ella un hueso de pollo sin rebaar. Comen. Miradas perdidas.
Pausa.
Ella se levanta con dificultades.
MUJER VIEJA. Menos cuarto, las nueve menos cuarto. El asilo cierra a las
nueve. No quieres venir conmigo. Me voy.
HOMBRE VIEJO. Puta vestida de vieja. Se est muriendo.
El Hombre Viejo suelta una gran carcajada.

21

ESCENA 5

Una calle. Escalones de un bar cerrado.

Hombre Viejo y Nio.
IO. T, qu llevas en los bolsillos.
HOMBRE VIEJO. A la cama nene a la cama.
IO. Cllate.
HOMBRE VIEJO. Oh cllome cllome
IO. Qu es eso que llevas en los bolsillos?
HOMBRE VIEJO. Nio nio t eres un nio y es de noche muy tarde muy tarde.
El bar: cerrado.
NIO. Dmelo.
HOMBRE VIEJO. Ah hijoputa hijo de puta tu madre es una puta.
IO. Mi madre no es una puta, imbcil.
HOMBRE VIEJO. Oh quieres robarme. Los hijoputas hijos de las putas roban y
pegan roban y pegan.
Pausa.
IO. Eh. Por qu me miras tanto, viejo chocho? Tengo monos en la cara o
qu?
HOMBRE VIEJO. Mono no. Eres un nio. Los nios no viven de noche. Yo s.
Otros tambin. Entonces no eres un nio. Eres un demonio un animal.
IO. T s que eres un animal.
HOMBRE VIEJO. Ah no ah no. Yo soy un hombre soy un hombre soy un
hombre.
IO. Quieres un cigarrillo?
El Nio saca un cigarrillo y fuma.

22

IO. Son buensimos. Los mejores. Me han costado trescientas sesenta,

porque son ms buenos.
HOMBRE VIEJO. Un cigarro.
IO. Toma, me caes repelente asqueroso pero te lo doy si no les dices nada a
los polis cuando te vean y te pregunten por m.
HOMBRE VIEJO. No digo nada no no no digo nada.
IO. Toma, pero t no me has visto, eh?
HOMBRE VIEJO. Que no que no que no que no he visto nada.
El Nio le da un cigarrillo y le alarga un encendedor de oro.
HOMBRE VIEJO. Je je. De tu pap.
IO. S hombre!, mi padre no fuma, idiota; se lo he robado a un to que me
caa super bien y yo le caa super bien, as no pensar nunca que se lo he
robado yo, quieres que te lo cuente?
El Hombre Viejo aspira el humo con delectacin.
HOMBRE VIEJO. Oh s s. Oh s s. S.
IO. Je. Pues el to que le he robado esto, es un to que me encontr en el
metro y me pas costo, slo me cobr dos mil cien, joder, era de putsima
madre, joder, qu mierda, se me ha acabada, es que tengo un amigo que me
cae repelente asqueroso y se me fum la mitad, joder qu subnormal y el to del
metro nos llev a su casa, joder qu casa joder, y all nos duchamos porque
haca ocho das que no nos duchbamos mi amigo repelente y yo, y cuando nos
duchamos vimos que el to se pona en pelotas en su cuarto y en su cuarto
haba una ta en pelotas y le dijo quin son esos dos nios? y l le dijo que
venamos a comprar costo y la ta se levant en pelotas y entr en el bao,
joder, tena el coo muy negro, joder, y mi amigo y yo nos partimos el cuerpo de
risa: resulta que la ta era la cantante de un grupo supercojonudo que se llama
Olor a Semen que habamos ido mi amigo y yo al concierto en las motos de
unos colegas hace cuatro das, joder coo hostia puta qu casualidad, y ella dijo
que ramos muy pequeos y yo le dije que si era la ta de Olor a Semen y ella
dijo que s y que cuntos aos tenamos y tal y yo en pelotas le dije que molaba
mucho su grupo y que trece, y luego entr el to, que tena un polln as de
grande, y fumndose un canuto nos dijo vestiros y abriros de aqu, y nos
vendi el costo, slo nos cobr dos mil cien y nos hicimos amigos, y como
todava nos quedaban seis mil setecientas ochenta de las diecisis mil que mi

23

amigo le haba robado a su padre, se o compramos, y luego le rob el

encendedor y salimos mendonos de la risa, joder, y nos gastamos el costo en
una noche, joder, y bebiendo y todo pasamos la noche en una Squatter muy
cutre, joder qu globo, yo volaba como si fuera un angelito con las birras y los
porros, y por la maana todava estaba alucinado como si estuviera en el cielo,
sin ruidos ni gritos ni nada de nada, qu tranquilidad y qu asco ver a mi amigo
durmiendo como un imbcil.
HOMBRE VIEJO. Como un angelito.
IO. Pero salimos de la Squatter y nos fuimos a una Okupa que unos punks
nos haban dado la direccin, y nos abrieron la puerta y les dijimos oye
podemos dormir aqu?, y nos dijeron vale, vale, pero slo una noche, eh?;
all estaban los cantantes de Mierda Social, la ta de Sbanas Manchadas y el
batera de Fucking my Mother, era cojonudo y pensamos hostia puta, todava
nos quedan cuatro mil seiscientas ochenta, y estos tos seguro que nos pueden
vender un tripi, hostia guay, y nos dieron medio tripi por cuatro mil, es muy
barato, nos dijeron, y mi amigo asquerosos y yo dijimos hostia guay!, y lo
compramos y all mismo nos lo liquidamos, coo to qu guay hostia puta guay
qu viaje qu alucine, todo con unos colores y volvamos y estbamos en el
cielo y yo estaba en el cielo como un ngel y no pensaba en nada y me meaba
de risa.
HOMBRE VIEJO. Como un ngel.
IO. Pero luego, a la maana despus tenamos seiscientas ochenta y como
salimos de la Okupa a las diez y todos estaban roncando les robamos mil a la ta
de Sbanas Manchadas y cogimos el bus y todas las viejas subnormales y los
viejos maricones como t se apartaban cagados de miedo y yo pensaba que si
mi madre me viera tambin se cagara de miedo. Y con las mil pelas nos jalamos
una cuatro estaciones en un parque que estaba lleno de pijos repugnantes, joder
qu asco los pijos, van vestiditos como mariconas y con los pelos bien
peinaditos y si yo tuviera las pelas que tienen esos gilipollas joder cmo me
pondras las botas de mara y de tripis, joder, ya me gustara a m, pero despus
de la pizza ya solo nos quedaban novecientas trece y un paquete de tabaco nos
cost doscientas veinte, jodes qu caro, pero no es tan caro como el que me he
comprado esta tarde, que vale trescientas sesenta porque son de importacin,
verdad que son buenos?, dieciocho pelas cada cigarro, eh, to?, te ests
fumando dieciocho pesetas, para que lo sepas; entonces estbamos hartos de
hacer el vago por el parque, es que nosotros no tenemos okupacin para hacer
en todo el asqueroso da, no queremos hacer nada, a veces nos quedamos
haciendo el muermo para nosotros, hasta es un muermo y todo es un muermo
para nosotros, hasta es un muermo y todo liar porros; y estuvimos en un
columpio haciendo el muermo hasta que unos colegas nos trajeron cerveza
gratis, guay, esta noche tambin voy a pasrmela en las nubes!; pero no,
porque era una birra de litro y tenamos que compartirla con mi amigo asqueroso

24

y los cuatro colegas, que eran los que haban sido los amigos de mi hermano; o
sea que slo mam cuatro o cinco traguitos, pero uno de los colegas tena un
porrito de mara y entre eso y el bote de cola que estuvimos esnifando ya
hicimos la noche completa; pero ellos se fueron porque ellos no se han
escapado de casa y les hice jurar por mi hermano que cuando mis padres
llamaran a sus casas no diran nada y se fueron y yo me qued superguay en un
columpio y so con mi hermano.
HOMBRE VIEJO. Un angelito.
Pausa.
IO. T cmo lo sabes?
HOMBRE VIEJO. Qu sueo. Hablas hablas hablas y no te entiendo.
IO. T cmo lo sabes?
HOMBRE VIEJO. Angelitos angelitos a ver a los angelitos. Qu sueo. Pesado
pesado eres un pesado y no hablas como yo.
IO. Pero no es verdad.
HOMBRE VIEJO. Dormir dormir y no hablar basta ya basta ya.
IO. No es verdad. Mi hermano no es ningn angelito. Mi madre me dice que
s, cada da me lo dice, tres meses dicindomelo cada da; ahora a m se me ha
escapado, porque yo le digo que no, dios no existe, el cielo es una trola.
HOMBRE VIEJO. Cllate cllate hijoputa durmete durmete y cllate.
IO. Mi hermano no es ningn angelito, en el colegio slo dicen mentiras y los
ngeles no van en moto, has visto t alguna vez a algn ngel con la cabeza
abierta?, dios no existe, es una mentira asquerosa.
HOMBRE VIEJO. A la cama nene a la cama.
IO. Fue all. Todava se ve la mancha roja y negra del cerebro espachurrado.
HOMBRE VIEJO. Dormir dormir soar.
Silencio.
IO. Bueno, basta ya, dame las pelas de una puta vez, gilipollas!
HOMBRE VIEJO. Angelitos angelitos.

25

El Nio empieza a dar patadas al Hombre Viejos en el vientre y le registra los

bolsillos.
IO. Venga ya, cerdo de mierda, gilipollas! Joder, hostia puta, cacho cabrn,
maricn!! Joder, este mamn no tiene nada, joder! El anillo!
El Nio, con esfuerzos, le quita el anillo al Hombre Viejo, le escupe en la cara y
sale corriendo.
HOMBRE VIEJO. Ay. Ay. Ay. Hijoputa hijo de puta hijoputa de angelito!
ESCENA 6

Cuarto de bao de un piso cntrico.

Nio y Hombre.
HOMBRE. Grande, eh?
NIO. No como la tuya.
HOMBRE. Casi.
NIO. Ya me gustara.
HOMBRE. Cuntos pelos, ya, eh?
NIO. No tan rizados como los tuyos.
HOMBRE. Todo llegar.
NIO. Ya lo veremos.
HOMBRE. Ya lo vers.
NIO. Por qu me miras tanto?
HOMBRE. Y t?
NIO. Quieres baarte?
HOMBRE. No.
NIO. Y mam?

26

HOMBRE. Durmiendo.
NIO. No quieres baarte?
HOMBRE. No.
NIO. Est muy buena.
HOMBRE. Quin?
NIO. A ti qu te parece? El agua.
HOMBRE. Ah.
NIO. En quin estabas pensando?
HOMBRE. A ti qu te parece?
NIO. En mam.
HOMBRE. Est buena?
NIO. No est mal.
HOMBRE. No est mal.
NIO. Las hay ms buenas.
HOMBRE. Claro que s! Claro que s!
NIO. Pero las hay mucho peores, eh?
HOMBRE. S. S, s. tambin.
NIO. Pero muchas, eh?, muchsimas mucho peores.
HOMBRE. T crees?
NIO. No tienes ojos?, no las ves?, no las miras cuando vas por la calle?
HOMBRE. A veces.
NIO. Mentira.
HOMBRE. Y t?

27

NIO. Yo siempre.
HOMBRE. Anda, va, cllate ya.
NIO. No quieres baarte?
HOMBRE. No.
NIO. Ya tengo los dedos arrugados.
HOMBRE. Entonces, sal.
NIO. No quiero.
HOMBRE. Te vas a encoger ms todava.
NIO. Anda, va, cllate ya.
HOMBRE. Te paso la esponja por la espalda?
NIO. No hace falta.
HOMBRE. Quieres algo?
NIO. No.
HOMBRE. Mmm sabes qu?
NIO. Qu.
HOMBRE. Maana
NIO. Maana, qu?
HOMBRE. Habr una sorpresa.
NIO. Cul?
HOMBRE. No. No te lo digo.
NIO. Por qu?
HOMBRE. no sera una sorpresa.
NIO. Va. Dmelo.

28

HOMBRE. No, no.

NIO. Y mam tampoco lo sabe?
HOMBRE. No.
NIO. Qu es?
HOMBRE. Te va a encantar.
NIO. Es para m?
HOMBRE. Para todos.
NIO. Para mam tambin?
HOMBRE. es para todos.
NIO. Ya. A ver. Y a quin le va a gustar ms; a ti, a m o a mam?
HOMBRE. Te gustar ms a ti que a mam.
NIO. Y a ti?
HOMBRE. A m, me encanta, me vuelve loco.
NIO. Hostia hostia hostia! Un coche nuevo!
HOMBRE. Shhht. S, s, pero no se lo digas a mam.
NIO. Guay, joder hostia, guay!
HOMBRE. Me lo dan por la maana.
NIO. Eh, cuando vengas, iremos a dar una vuelta vale?
HOMBRE. Ests contento?
NIO. S.
HOMBRE. Yo tambin.
NIO. Eh, a mam seguro que tambin le har gracia, eh?
HOMBRE. S. Seguro.

29

NIO. Y qu coche es?

HOMBRE. Te vas a quedar con la boca abierta.
NIO. Ya me lo imagino.
HOMBRE. S. Shhht. No digas nada.
NIO. Uh-ahhh-uh.
HOMBRE. Lo he pedido de color rojo.
NIO. Guay, el que me gusta ms.
HOMBRE. Por eso lo he pedido rojo.
NIO. Despierto a mam y se lo digo ahora.
HOMBRE. No, no.
NIO. Va, s.
HOMBRE. No mejor que maana la hagamos bajar a la calle y nos encuentre a
los dos en el coche. Ya vers qu cara pondr.
NIO. S, ya lo veo. Je.
HOMBRE. S. Ser divertido.
NIO. S.
HOMBRE. Qu risa.
NIO. No quieres baarte?
HOMBRE. No.
NIO. Voy a ponerme ms agua caliente.
HOMBRE. Lo que tienes que hacer es salir.
NIO. Un poco ms. Ahora es cuando se est mejor.
HOMBRE. No debe de ser bueno tanto rato en el agua.
NIO. Por qu?

30

HOMBRE. Porque no.

NIO. Oye, si me tienes que molestar, mejor que te vayas, eh?
HOMBRE. Quin te est molestando?
NIO. T.
HOMBRE. Qu he dicho?
NIO. Ya ests empezando a regaarme.
HOMBRE. Quin, yo?
NIO. Quin quieres que sea? El espejo?
HOMBRE. Cundo te he regaado?
NIO. Que salgas, que seguro que no es bueno, que si vas a coger una
pulmona, bah.
HOMBRE. No he dicho nada de ninguna pulmona.
NIO. Da igual. Lo ibas a decir.
HOMBRE. A veces no te entiendo.
NIO. Y yo a veces no te soporto.
HOMBRE. Me voy a la cama.
NIO. Seguro que no quieres baarte?
HOMBRE. No.
NIO. Conmigo?
HOMBRE. Cabemos los dos?
NIO. Claro! Ya no te acuerdas?
HOMBRE. Hazme sitio.
El Hombre se va desnudando.

31

NIO. Y tiene alarma, el coche nuevo?

HOMBRE. A ti qu te parece?
NIO. Yo qu s.
HOMBRE. Claro que s.
NIO. Y qu ms tiene?
HOMBRE. Pues aire acondicionado techo corredizo electrnico llantas de
aleacin ligera cierre centralizado con control remoto retrovisores regulables
tambin electrnicamente abertura de maletero y tapn de gasolina
automatizado desde el interior ah, y equipo estreo con cassette y compact
disc de alta fidelidad.
NIO. Compact disc de alta fidelidad!
HOMBRE. S.
NIO. Guay!!
El Hombre entra en la baera.
HOMBRE. Ah. Quema.
NIO. Qu dices? Si est fra.
HOMBRE. Para ti. Porque ya llevas un rato dentro.
NIO. Entra despacito.
HOMBRE. S.
NIO. Buf. Mucho ms grande, eh?
HOMBRE. Qu?
NIO. La tuya.
HOMBRE. La ma?
NIO. Coo, no lo ves? Que la tuya es mucho ms grande que la ma.
HOMBRE. No te creas.

32

NIO. Y qu cantidad de pelos.

HOMBRE. Todo llegar.
NIO. Ya lo veremos.
HOMBRE. Ya lo vers.
NIO. Cmo sube el agua.
HOMBRE. S que est buena.
NIO. Mam?
HOMBRE. El agua.
NIO. Pap.
HOMBRE. Qu.
NIO. Mira.
HOMBRE. Qu.
NIO. Toca.
HOMBRE. Por qu?
NIO. Me parece que ahora te gano.
HOMBRE. Que me ganas?
NIO. Mira ahora qu grande.
HOMBRE. Se te ha puesto tiesa!
Silencio
NIO. Mam est roncando.

ESCENA 7

33

Estacin central. Asientos de plstico.

Hombre y Chica.
CHICA. Y cmo ha llegado a saberlo?
HOMBRE. El olor de tu coo.
CHICA. Vete a la mierda.
HOMBRE. Culpa ma, lo reconozco. La ltima vez no me lav.
CHICA. Y t qu le has dicho?
HOMBRE. Nada.
CHICA. Nada.
HOMBRE. Que eran imaginaciones suyas.
CHICA. Y se lo ha credo?
HOMBRE. No.
CHICA. Y qu piensas hacer?
HOMBRE. No te entiendo.
CHICA. Que qu piensas hacer, te digo.
HOMBRE. Nada.
CHICA. No vas a decrselo?
HOMBRE. Te has vuelto loca?
CHICA. No te entiendo.
HOMBRE. Se te escapa el tren.

34

CHICA. No, Me quedo.

HOMBRE. Estupendo. se puede saber, entonces, qu estamos haciendo aqu?
CHICA. Discutir sobre mi coo y tu dejadez, tus impertinencias.
HOMBRE. sabes qu? Mejor que lo dejemos, me refiero a lo nuestro.
CHICA. S. Dejarnos.
HOMBRE. Todava ests a tiempo.
CHICA. De qu.
HOMBRE. De cogerlo.
CHICA. Coger qu.
HOMBRE. El tren.
CHICA. Ah.
HOMBRE. por cierto, no estara nada mal que te lo lavaras ms a menudo.
Seguramente as nos habramos ahorrado algn que otro problema.
CHICA. De qu ests hablando.
HOMBRE. de tu coo, por supuesto. (Problema? He dicho algn otro
problema?) Pues eso, s, que huele muy fuerte, que apesta, vamos. Bueno,
hay que reconocer que todos los coos huelen, o, si me apuras, apestan, es
evidente, desprenden una pestilencia dulzona, con un punto de fetidez, slo un
punto, aunque nada desagradable, por regla general. Lo que pasa es que el
tuyo bueno, ahora que hemos acabado puedo decrtelo sin pelos en la
lengua el tuyo suelta un pestazo realmente insoportable qu raro no es el
tpico olor de bacalao o de pescado podrido de los coos sucios en poca
menstrual, no, no, el tuyo, el de tu coo, es otra cosa, es ms bien agrio, ms
cido que dulzn, como el amonaco, algo as como una mezcla de amonaco y
carne putrefacta Cada vez que lo pienso lo encuentro ms inslito, en ti;
quiero decir que vindote as, vestida, no lo habra dicho nunca, hasta que pude
comprobarlo con mis propias narices me sorprendi tanto la primera vez
(cunto debe de hacer de eso, ya? tres meses?) generalmente, la gente
se lava, se limpia, la primera vez, quiero decir que acude limpia y perfumada a la
primera cita oh, perdname, en realidad no s si lo tuyo es un problema de
suciedad, a lo mejor es slo algo fisiolgico, quiero decir una especie de
enfermedad interna, alguna malformacin o infeccin de las glndulas (porque
son glndulas lo que tenis dentro, verdad?), como la persona a la que le

35

apesta el aliento, que generalmente significa que tiene el estmago sucio o que
est a punto de vomitar, si no lo ha hecho ya pues s, la primera vez, cuando
te quitaste las bragas, no poda crermelo, te lo juro; perdona que te lo diga
ahora, tan tarde, despus de tantas veces de hacerlo, son las cosas que slo se
pueden decir una vez has roto la relacin y ya no quedan obligaciones ni trabas
ni nada que nos una, cuando te sientes libre como yo me siento ahora, vaya;
bueno, pues la primera vez casi me mareo, qu peste, me acuerdo
perfectamente, vaya tufo, te mir disimuladamente la entrepierna conteniendo la
respiracin pensando que iba a ver un vaho espeso y caliente, humo saliendo de
dentro, de lo penetrante que era el hedor; pero uno se acostumbra a pesar suyo
a estas cosas; a veces fjate a veces ni lavndome la polla con jabn tres
veces seguidas se me iba el olor, y tena que cargar con l (el olor de tu coo)
durante el resto del da (porque la mayora de las veces, por no decir todas, lo
hemos hecho al medioda, te acuerdas?; as no haba forma de olvidarse de ti.
Ahora que lo pienso no s cmo ella no ha podido darse cuenta antes; no debe
de tener el olfato tan fino como el mo. Es ms que evidente claro que, los
das que lo haca contigo procuraba no quitarme los calzoncillos delante de ella
o cerca de ella me iba rpidamente al cuarto de bao con los pantalones del
pijama, me la enjabonaba una ltima vez y meta los calzoncillos directamente
en la lavadora, despus de olerlos y contener una inevitable arcada Qu
curioso, cuando era joven y slo llevaba en mis calzoncillos el olor de mis
testculos, me encantaba olerlos. Ahora, en cambio buf, son cosas que no
acabo de entender. No dices nada? Por qu no dices nada?
CHICA. Haba soado todo esto hace un par de das.
HOMBRE. Todava puedes coger el tren.
CHICA. Pero era diferente.
HOMBRE. Se me est haciendo tarde.
CHICA. El sueo era diferente, pero no tanto. Decidamos romper nuestra
relacin, se vea venir. Me decas que tu mujer lo saba. Curiosamente, tambin
estbamos en una estacin. Pero eras t quin tena que coger el tren.
Recuerdo que me insultabas. Ms o menos como acabas de hacerlo ahora. Pero
lo que recuerdo mejor era lo que yo te deca. Te lo deca gritando, en medio del
ruido y rodeada de gente, viajeros con maletas, vendedores de peridicos,
revisores, maquinistas, y sobre todo barrenderos vestidos con monos de color
amarillo (haba muchos, muchsimos, miles y miles de barrenderos
fosforescentes escuchando boquiabiertos mis palabras, delante de nosotros,
sentados en el suelo de la estacin, con las escobas a los pies). Yo estaba
furiosa pero lcida. Te deca que las desgracias no son fruto de la casualidad.
Los hombres tenis una peligrosa tendencia a creer que s. Las mujeres no. Yo
no. Yo soy una mujer. Y te acusaba. A gritos. Yo te acusaba a ti delante de
todos. T culpable. De Todo. Absolutamente todo. Todas tus desgracias: histeria

36

de tu mujer, principio de impotencia, desequilibrio de tu hijo pequeo. Y sobre

todo: la muerte de tu hijo mayor. S. T, el culpable. El nico culpable. Y todos
me apaludan. Todos me ovacionaban. Luego, te levantabas y te ibas. Solo.
Cogas el tren. Solo. Y descarrilaba. Y veamos cmo descarrilaba el tren
contigo dentro, slo contigo. Y todos gritaban de alegra. Y yo gritaba de alegra.
Y lo celebraba. Y lo celebrbamos. Cuando me despert, quise creer que se
trataba de una pesadilla. Ahora s que no fue ms que una simple premonicin.
Me voy. No quiero que se me escape el tren. No dices nada? Por qu no
dices nada?
HOMBRE. Te apesta el aliento Tambin te apesta el aliento.
CHICA. El coo. El aliento. Sebes lo que te apesta a ti? La desgracia. La tienes
a flor de piel.
HOMBRE. Se te ha escapado el tren.
CHICA. No. Tu reloj se adelanta. Lo siento.
HOMBRE. Si la ltima vez me hubiera lavado
CHICA. No habra pasado nada?
HOMBRE. No.
CHICA. Seguramente.
HOMBRE. Todo igual que siempre.
CHICA. Me dejars el peridico?
HOMBRE. Para qu?
CHICA. Para leerlo durante el trayecto, para qu, si no?
HOMBRE. Podrs hacerlo?
CHICA. Te encuentras bien?
HOMBRE. Buen viaje.
CHICA. Te arrepientes ahora de no haberte lavado la polla?
HOMBRE. Me parece que que no.
CHICA. Entonces, por qu ests llorando?

37

HOMBRE. Adis.
CHICA. No tienes ningn motivo. En realidad, nadie se ha dado cuenta de nada.
Nadie sabe nada. No me ha odo nadie. Adems, a nadie le interesa ni le
importa tu desgracia. Y mucho menos an a los barrenderos de la estacin.
Qudate tranquilo. Este coo ftido y este ailanto apestoso se despiden de ti sin
estridencias ni histerias ni gritos ni ataques de nervios ni nadie que nos escuche.
HOMBRE. Los sueos son sueos.
CHICA. Y esto no es un teatro.
HOMBRE. Los sueos son mentiras.
CHICA. Y los trenes no descarrilan.
HOMBRE. Adis.
Silencio.
CHICA. Te odio.

ESCENA 8

Cocina de un piso cntrico.

Chica y Hombre Mayor.
CHICA. Qu ests haciendo.
HOMBRE MAYOR. Una ensalada.
CHICA. Y ya est?
HOMBRE MAYOR. No.

38

CHICA. Qu ms vas a hecer?

HOMBRE MAYOR. Quieres ayudarme?
CHICA. Quieres que te ayude?
HOMBRE MAYOR. No.
CHICA. Mejor. Prefiero mirarte.
HOMBRE MAYOR. Como antes.
CHICA. No s cmo te gusta tanto.
HOMBRE MAYOR. Qu.
CHICA. Cocinar.
HOMBRE MAYOR. Siempre opuse resistencia.
CHICA. A qu?
HOMBRE MAYOR. A aprender.
CHICA. Con uno que lo hiciera mnimamente bien, ya haba bastante.
HOMBRE MAYOR. Alrgame ese cuchillo.
CHICA. He dicho que mirara, que slo mirara.
HOMBRE MAYOR. Es verdad.
CHICA. No me gustan esos pantalones. te quedan
HOMBRE MAYOR. Pescado.
CHICA. Qu?
HOMBRE MAYOR. Pescado. Despus de la ensalada, un buen pescado.
CHICA. Fatal. Te quedan fatal. Son de joven.
HOMBRE MAYOR. Soy joven.
CHICA. Ayer me encontr a una amiga y me dijo una mentira.

39

HOMBRE MAYOR. Esta lechuga est llena de gusanos.

CHICA. Trala.
HOMBRE MAYOR. Qu amiga?
CHICA. Odio los gusanos.
HOMBRE MAYOR. S que el bote de sal est muy cerca.
CHICA. Lo tengo en la mano.
HOMBRE MAYOR. Mrame. Fjate bien. No te pido nada, ves? Yo mismo
vengo a buscarlo. puedes soltarlo, si eres tan amable? Muchas gracias. Bueno,
ahora ya puedes seguir mirando.
CHICA. Una chica del colegio. Haca aos que no la vea.
HOMBRE MAYOR. Me parece que ya s quin es.
CHICA. Qu ests haciendo con la sal?
HOMBRE MAYOR. Brillan tanto.
CHICA. Qu asco.
HOMBRE MAYOR. Cuando los tocas, se repliegan sobre s mismos. Bolitas.
CHICA. Te ve a menudo por la calle.
HOMBRE MAYOR. Cuando los metes en un montoncito de sal, explotan.
CHICA. Me dijo que eras el hombre maduro ms interesante que ha visto nunca.
HOMBRE MAYOR. Paf!
CHICA. Es repugnante.
HOMBRE MAYOR. Ah. ya s quin es.
CHICA. Vive cerca de aqu.
HOMBRE MAYOR. Y qu mentira te dijo?
CHICA. Me dijo que eras el hombre maduro ms interesante que ha visto nunca.

40

HOMBRE MAYOR. Y qu mentira te dijo?

CHICA. Quieres dejar de hacer tonteras con los gusanos esos asquerosos!!
Me vas a hacer vomitar!
HOMBRE MAYOR. Ya no me miras como antes. Te has hecho mayor.
Demasiado mayor. Antes mirabas nada ms. Ahora miras y hablas. Criticas.
CHICA. Ni siquiera me has preguntado cmo me ha ido el viaje.
HOMBRE MAYOR. Cmo te ha ido el viaje?
CHICA. Ese delantal no es el tuyo.
HOMBRE MAYOR. Cmo te ha ido el viaje?
CHICA. Bien, muy bien, como todos, estoy muy contenta con mi nuevo trabajo,
contentsima y me encanta viajar y poder estar lejos de esta ciudad de mierda y
este viaje me ha ido muy bien.
HOMBRE MAYOR. Ya no hay ms gusanos.
CHICA. Mira bien, no vayas a dejarte alguno.
HOMBRE MAYOR. Tienes razn, es el delantal de tu madre.
CHICA. Se lo regalaste t.
HOMBRE MAYOR. Qu memoria.
CHICA. Qu regalo ms estpido.
HOMBRE MAYOR. Prctico.
CHICA. Estpido. Te lo regalaste a ti.
HOMBRE MAYOR. Me gusta ms que el mo.
CHICA. Te lo regal yo.
HOMBRE MAYOR. Mira qu lenguados!
CHICA. El pescado ms insulso. Llevo un mes sin venir a veros y decides hacer
el pescado ms insulso y una triste ensalada llena de gusanos y un pescado
aburrido; os llamo desde mil quilmetros de distancia, mil quilmetros y os digo:

41

llegar maana y vendr a veros, vendr a comer, porque pasado maana

vuelvo a viajar y t preparas con premeditacin y alevosa los platos ms
adecuados, si te estoy viendo, te veo perfectamente: hija aburrida, visita de
turno, forzada reunin familiar, encuentro inspido, men aburrido: ensalada y
lenguado!!
HOMBRE MAYOR. Te dejas la guarnicin.
CHICA. De qu.
HOMBRE MAYOR. Del lenguado.
CHICA. Qu.
HOMBRE MAYOR. Patatas hervidas. Pequeitas. Redonditas.
CHICA. Qu te he hecho!
HOMBRE MAYOR. Son tan buenas.
CHICA. Ya. Y tardars mucho en hacerlo? Es que sabes lo que me
pasa? pues que tengo mucha prisa. Por cierto, y mam? No tendra que
estar aqu, ya? O tambin va a cerrar la tienda ms tarde que de costumbre
sabiendo que estoy aqu para verme cuanto menos tiempo mejor? T que
crees?
HOMBRE MAYOR. Creo que es un buen men para conservar la lnea.
CHICA. De mam. Qu piensas?
HOMBRE MAYOR. No s. Y t?
CHICA. Que ya tendra que estar aqu.
HOMBRE MAYOR. Quizs s. Huy. No, no. Me lo pondra todo patas arriba.
CHICA. Acabaramos ante.
HOMBRE MAYOR. Ensuciara toda la cocina.
CHICA. No tiene manas.
HOMBRE MAYOR. Lo ensucia todo.
CHICA. Al menos ella no.

42

HOMBRE MAYOR. Sera horrible.

CHICA. Sera humano.
HOMBRE MAYOR. Detesta la cocina y todo lo estropea.
CHICA. Por qu te gusta, a ti?
HOMBRE MAYOR. Es un don.
CHICA. Una mierda.
HOMBRE MAYOR. Una herencia.
CHICA. Perdida. Perdida. No te soporto. Una herencia perdida. Yo no la tengo,
no la he recibido, nunca quise aprender.
HOMBRE MAYOR. En el fondo, no se puede aprender.
CHICA. Por tanto, s que no te he fallado, como piensas t.
HOMBRE MAYOR. Son tan pequeitas, las patatas.
CHICA. No te he fallado.
HOMBRE MAYOR. Cuesta tanto pelarlas.
CHICA. Tu herencia se acaba contigo.
HOMBRE MAYOR. Me parece que est llegando tu madre.
CHICA. Se acaba contigo.
HOMBRE MAYOR. No oyes sus pasos por la escalera?
CHICA. Y no te quedar nada.
HOMBRE MAYOR. No oyes el ruido de las llaves en la cerradura?
CHICA. Absolutamente nada.
HOMBRE MAYOR. Notas ya su perfume?
CHICA. Est solo.
HOMBRE MAYOR. Ve a saludarla.

43

CHICA. Y no por culpa ma.

De repente, en un arrebato, el Hombre Mayor tira todos los utensilios de la
cocina al suelo. Gran estrpito.
Silencio.
HOMBRE MAYOR. Por qu no haces t la comida.
CHICA. Po qu te quieres tanto, pap.

44

ESCENA 9

Pequea buhardilla cntrica. Una cama.

Hombre Mayor y Chico.
El HOMBRE MAYOR lleva un enorme paquete.
HOMBRE MAYOR. Un regalo.
CHICO. Qu es?
HOMBRE MAYOR. Adivnalo.
CHICO. Por la forma, es fcil. Un cuadro.
HOMBRE MAYOR. No. No lo desenvuelvas. Todava no.
CHICO. Por qu?
HOMBRE MAYOR. Ya lo vers.
CHICO. Djalo aqu.
HOMBRE MAYOR. Dame un whisky.
CHICO. No tengo.
HOMBRE MAYOR. No tienes.
CHICO. Te acabaste la botella.
HOMBRE MAYOR. No me acuerdo.
CHICO. Yo te llenaba los vasos.

45

HOMBRE MAYOR. No me acuerdo.

CHICO. Es normal.
HOMBRE MAYOR. Qu tienes?
CHICO. Estoy nervioso.
HOMBRE MAYOR. De bebida. Qu tienes de bebida.
CHICO. Agua.
HOMBRE MAYOR. Poca cosa.
CHICO. No te esperaba.
HOMBRE MAYOR. Por qu ests nervioso?
CHICO. Hoy en casa de mi madre. Tambin estaba mi hermana.
HOMBRE MAYOR. La vi antes de ayer.
CHICO. Por eso.
HOMBRE MAYOR. Por la calle, como siempre.
CHICO. Tendramos que vivir ms lejos. Todos, ms lejos. Qu mierda de
barrio. Todo el mundo se encuentra tarde o temprano. Ya no hay intimidad.
HOMBRE MAYOR. Si quieres, s.
CHICO. Qu quieres decir?
HOMBRE MAYOR. Sabes cuntos aos tengo?
CHICO. No quiero saberlo.
HOMBRE MAYOR. Por qu?
CHICO. No lo s. Me agobiara.
HOMBRE MAYOR. cincuenta.
CHICO. Me agobia.
HOMBRE MAYOR. Quin lo dira?

46

CHICO. Nadie, realmente.

HOMBRE MAYOR. Cincuenta, s, lo cual no impide que tu hermana
CHICO. Lo hace expresamente. Y delante de mi madre. Lo ha dicho delante de
mi madre. Como las otras veces. Y cuando lo dice, me mira.
HOMBRE MAYOR. Crees que te mira.
CHICO. Me mira. Lo dice por m. Para hacerme saber que ella lo sabe.
HOMBRE MAYOR. Manas. Cambiemos de tema.
CHICO. Tengo miedo.
HOMBRE MAYOR.
CHICO. agobio. Miedo. Eres joven.
HOMBRE MAYOR.
CHICO. No.
HOMBRE MAYOR. Dame agua.
CHICO. Abro el paquete?
HOMBRE MAYOR. Tengo sed. Todava no.
CHICO. Srvete t mismo.
HOMBRE MAYOR. Srveme t.
CHICO. Ponte cmodo.
HOMBRE MAYOR. Ya lo estoy.
CHICO. De qu estbamos hablando?
HOMBRE MAYOR. No me acuerdo.
CHICO. La intimidad.
HOMBRE MAYOR. Ah, s. Tengo cincuenta aos.

47

CHICO. Voy a cerrar la ventana.

HOMBRE MAYOR. Y ni mi propia hija sabe nada.
CHICO. Estos pisos de mierda.
HOMBRE MAYOR. Quieres chuprmela?
CHICO. S.
HOMBRE MAYOR. Ya tengo la bragueta abierta.
CHICO. Si no cierras, lo ven todo.
HOMBRE MAYOR. Tus labios.
CHICO. Vecinos de mierda.
HOMBRE MAYOR. Ven. De prisa.
CHICO. No queras agua?
HOMBRE MAYOR. Despus. Desndate.
CHICO. Desndate t, tambin.
HOMBRE MAYOR. Desndame tu.
CHICO. Vas a volverme loco.
HOMBRE MAYOR. Ponme la mano.
CHICO. Me vuelves loco.
HOMBRE MAYOR. Te gusto.
CHICO. S. Mucho.
El Hombre Mayor desnuda violentamente al Chico.
HOMBRE MAYOR. Ahora s. Ahora. Ahora. Venga.
CHICO. Ahora qu. Qu.
HOMBRE MAYOR. Coge el paquete. De prisa.

48

CHICO. Ahora? El paquete? Ahora?

HOMBRE MAYOR. S. Venga, de prisa.
CHICO. Qu hago? Qu quieres? Qu quieres que haga?
HOMBRE MAYOR. Ponlo aqu. Delante de la cama. No. A los pies. Encima.
Aqu. Derecho. No. Ms cerca. Apyalo en una o dos sillas. S. Eso, s. As.
Perfecto.
CHICO. Y ahora que? Qu hago? Qu qu tengo que hacer?
HOMBRE MAYOR. No tengas miedo.
CHICO. No tengo miedo.
HOMBRE MAYOR. No la tienes tiesa.
CHICO. No te tengo miedo.
HOMBRE MAYOR. Desenvulvelo. Rompe el papel y ven aqu.
CHICO. Es un espejo!
HOMBRE MAYOR. Ven, acrcate. Venga, ven aqu. Cgela. As. Tu boca. Eso
es. Hazlo bien. Despacio. Sin prisas. Quiero verlo todo. Hasta el final. Tu piel.
Estoy vivo. Despacio, despacio. me gusta tanto. Me gusta tanto. Lo haces tan
bien. No. No, no, no! No mires. T no mires. No mires. Qu haces!
CHICO. Tambin quiero verme, quiero verlo. Quiero mirar.
HOMBRE MAYOR. Despus. Despus. sigue. Sin mirar. hasta el final. As. S.
Eso es. Despus te lo har yo. Y te mirars. Nos mirars. As. As. Eso es. Slo
nosotros. Los cuatro. Los cuatro, solos Solos? Qu va! Si somos cuatro!
Ah. As. As. Ah. Vosotros tres los nicos que me queris.
Silencio.

ESCENA 10

49

Comedor de un piso cntrico. Mesas y sillas.

Chico y Mujer.
CHICO. La cena estaba muy buena.
MUJER. Hoy me he estado mirando al espejo un rato largo; llevaba algunos das
sin hacerlo, o quiz dos semanas, o quiz diez aos; quiz por primera vez en
mi vida un rato largo, detenidamente y con insistencia; acababa de llegar del
mercado con un humor de perros, ya me dirs: las cosas no paran de subir y de
subir con una agilidad que ya me gustara a m tener para subir las escaleras de
este viejo edificio decrpito, vaya, para una mujer de mi edad y condicin (no
dices nada?); pues eso, que iba tan cargada
CHICO. Hazme un caf.
MUJER. Y nada ms abrir la puerta, suena el telfono y a que no te imaginas
quin era.
CHICO. El administrador de fincas dicindote que te suben el alquiler.
MUJER. No te parece raro que un telfono suene en el preciso instante en que
sacas la llave de la cerradura de la puerta de entrada? No? Pues a m, s, no
s si me haba pasado nunca, es como si las dos cosas estuvieran unida o
fueran una misma cosa; adems, t ya lo sabes: no es nada frecuente que llame
alguien a esta casa, no es nada normal, es anormal, lo sabes t mucho mejor
que yo; siempre he pensado que la razn principal que te impuls a dejarme,
quiero decir: a independizarte (as es como lo dices t, verdad?), fue lo poco
que sonaba el telfono en esta casa, s, s, te lo digo en serio, siempre he
pensado que fue por eso; pues nada, imagnate la cara que he puesto en el
umbral de la puerta, cansada, angustiada, con las bolsas de plstico del
supermercado cortndome literalmente las muecas y con el monedero vaco en
el sobaco, el monedero vaco, cuando todava faltan das para llegar a fin de
mes. Por querer correr, para que la bendita llamada no se me escapara, las he
dejado de cualquier manera en el suelo y se me han roto siete huevos; total, que
ya me tienes lanzndome como una loca hacia el despacho, y en milsimas de
segundo he pensado que cmo me gustara or una voz agradable que me
saludara y me ayudara a pasar agradablemente el resto del da, el resto de los
das.

50

CHICO. Voy a mear.

El Chico sale. La Mujer sigue hablando como si nada. Mientras habla, se levanta
y registra los bolsillos de la americana del Chico, que est colgada en su silla.
Encuentra la cartera y cuenta el dinero.
MUJER. Pero no. Era la amiga de mi hermana mayor, que vive en un sitio de
sos para la gente como ella, de sos donde yo no pienso poner los pies en la
vida. Revolviendo no s qu papeles resulta que haba encontrado por
casualidad mi telfono y me llamaba para que fuera a visitarla a ella y a unas
amigas y y animarme a a ir a no s dnde en un autocar especial para
gente como como nosotros. Qu horror! Me ha dicho como nosotros!
Imagnate el plan. En fin, me he hecho la despistada como he podido hablndole
de cosas sin importancia y de mi estado de salud inmejorable y estupendo y de
la amabilidad y de la simpata de la gente de este barrio y de que yo estoy
encantada de vivir en este pisito antiguo pero mono y le he colgado el telfono
en un santiamn y sin dejarle tiempo para respirar y volver a proponrmelo; total,
que nada ms colgar, he ido como una sonmbula al cuarto de bao y me he
mirado al espejo. Pero qu se haba pensado aquella mujer, aquella vieja!!
Cmo se atreva a llamarme as?! Pero no, no ha pasado nada grave;
mirndome, me he calmado en seguida: sigo sin tener ni una arruga. Puedo
estar perfectamente diez aos ms sin tener que mirarme al espejo.
Saca un billete de la cartera del Chico y se lo mete en el escote,
disimuladamente, Pero el Chico ya haba entrado sin que ella se diera cuenta.
CHICO. Y el caf?
MUJER. Ah! Qu susto! Siempre con esa mana, no cambiar nunca. Eres un
sdico, eres un sdico; por qu nos saliste as?, por qu? Yo es que todava
no me lo explico.
CHICO. Creo que me voy a ir.
MUJER. ,A quin saliste? A quin?
CHICO. Digo que me voy.
MUJER. A tu padre, seguro que no, un encanto de hombre, galante y educado y
que en paz descanse.
CHICO. Sintate.
MUJER. Y a tu hermana todava menos, sensible, tierna, incapaz de matar ni la
cra de una mosca.

51

CHICO. Clmate.
MUJER. Es que no puedes ir as por la vida, dando sustos de esta manera,
asustando a las mujeres como las astutas; porque si me asustas a m, seguro
que tambin asustas a las otras mujeres.
CHICO. Qu mujeres.
MUJER. Oh, las que me imagino que metes en la caja de cerillas que tienes por
casa, y vete t a saber para hacer yo qu s.
CHICO. Por qu no vienes algn da a verme?
MUJER. Tengo que tomarme la pastilla.
CHICO. Por qu no te sientas?
MUJER. Tampoco me has invitado nunca. Debo de ser un estorbo para ti.
CHICO. El caf me lo tomar fuera.
MUJER. El caf te lo tomars aqu, conmigo.
CHICO. Cunto quieres.
MUJER. Ya te he dicho mil veces quela prxima vez puede venir a cenar con
alguna amiguita, si quieres. A m, la compaa no me molesta, al contrario. Y
entre mujeres nos entendemos. Sera menos aburrido. Por qu eres tan
aburrido? Huy, la pastilla! Por qu eres tan aburrido?
CHICO. No! Despus! Te la tomas despus!
MUJER. Despus de qu?
CHICO. No lo s
MUJER. De qu?
CHICO. No lo s, me he quedado en blanco.
MUJER. Me voy a hacerte el caf.
CHICO. No.
MUJER. Ah, ahora ya no quieres caf?

52

CHICO. No.
MUJER. Hay alguien que te entienda, en este mundo?
CHICO. Lo dudo.
MUJER. Tendras que ir al mdico.
CHICO. Te has vuelto loca?
MUJER. Ahora hay algunos muy buenos. Hasta hacen compaa.
CHICO. Estoy en blanco. Me he quedado en blanco. En blanco. Te he hecho
una pregunta y no me has respondido. No s cmo nos puede gustar tanto
perder el tiempo de esta manera. Me llamas, me llamas casi cada da y me
repites siempre lo mismo: que vaya a verte, que vaya a verte; ya s que eres la
mejor cocinera del mundo, no lo dudo, no lo he dudado nunca; si supieras la
propaganda que hago de ti por ah, no creeras que lo que digo de ti son
palabras mas. Y yo hago alguna concesin y vengo a verte; pero no s por qu
me quedo aqu tanto tiempo, quiz por masoquismo, sabes lo que significa?, s,
seguro que s, seguro que si sabes lo que significa sdico, sabrs tambin lo
que significa masoquista; no, no, no te asustes, me he quedado en blanco
porque no s por qu algo est impidiendo que me vaya de aqu sin que antes
me hayas respondido; espero tu respuesta de la misma manera que esperabas
ansiosamente, desesperadamente mi pregunta (sabes disimular pero te
conozco); y tengo que aguantar toda una cena insoportable -buensimas, no digo
que no-, pero lenta y pesada, llena de tus discursos vanos, vacos Nos
podemos ahorrar la molestia, a partir de hoy, hazme caso; eso de quedarme en
blanco, mam, no me gusta, me pone enfermo; te digo que me hagas un caf y
no me lo haces, y el tiempo se estira y todo es intil, porque en realidad ests
esperando y yo estoy esperando y esperar cansa y pone enfermo y todo se
detiene y nos hace dao y nos echa a perder. Por eso, esta vez desves la
respuesta ni te hagas la sorda, porque quiero irme de aqu cuanto antes, mam,
y no te preocupes: volver, volver otro da, quiz otra semana, quiz otro ao,
porque soy tu hijo. Cunto quieres.
MUJER. Diez mil.
El Chico saca billetes de la cartera.
CHICO. Uno. Dos. Tres. Cuatro. Cinco. Seis. Siete. Ocho y nueve.
Mete los billetes en el escote de la Mujer, violentamente.
CHICO. Los otros mil te los dar otro da.

53

MUJER. Gracias, hijo.

CHICO. Una cena estupenda.
MUJER. El caf te lo tomas fuera, verdad?
CHICO. S.
MUJER. Es que tengo que tomarme la pastilla y ya sabes que me entra un
sueo terrible.
CHICO. Hay alguien que me entienda, en este mundo?
MUJER. Yo, hijo, yo.
Silencio.
MUJER. Adis, hijo.
CHICO. Adis.
MUJER. Te llamar maana.
CHICO. Si estoy follando, no lo coger.
MUJER. Ahora que te vas empiezas a bromear?
El Chico sale. La Mujer va a la mesa. Se sienta. Se saca los billetes del escote,
los despliega e intenta alisarlos. Suena el timbre de la puerta.

EPLOGO

Suena el timbre de la puerta. La Mujer se levanta y va hacia la puerta

sigilosamente. Mira por la mirilla. Sonre y abre.
HOMBRE JOVEN. Buenas noches.

54

MUJER. Pase, joven, pase. No se fije en el desorden.

HOMBRE JOVEN. Si pudiera hacerme un favor
MUJER. Claro que s, jove, cmo no Quiere sentarse?
HOMBRE JOVEN. No, no, es un segundo.
MUJER. Como quiera Usted dir
HOMBRE JOVEN. Podra llenarme este vasito de aceite de oliva, si es tan
amable? Maana se lo devuelvo sin falta.
MUJER. Con mucho gusto, jove, con mucho gusto, y no tiene que devolverme
nada.
HOMBRE JOVEN. Muchas gracias.
MUJER. Esprese aqu que, pero pero oh qu se ha hecho en la
cara?
HOMBRE JOVEN. No, no es nada.
MUJER. Est herido?
HOMBRE JOVEN. No, no, nada, no es nada.
MUJER. Huy, huy. Sintese, sintese, por favor Se ha hecho eso en la
escalera, verdad?, se ha cado por las escaleras, verdad que s? Qu
desgracia. Esprese un segundo, venga conmigo, sintese aqu, clmese,
tranquilo, tranquilo.
La Mujer va a un mueble y coge algodn y agua oxigenada.
MUJER. Aqu, sintese aqu.
El Hombre Joven se sienta.
MUJER. No tenga miedo. Lo curar como si fuera una madre. Mejor todava.
Lentamente, con mucha delicadeza, la Mujer pasa un algodn mojado en agua
oxigenada por la cara el Hombre Joven. En silencio. l mira a la Mujer y se deja
curar por ella. Ella le seca cuidadosamente las gotas de agua con un algodn
seco. l se relaja y sonre. Ella le acaricia suavemente el pelo. l le coge la
mano en seal de agradecimiento. Ella le besa en la frente. l le besa la mano.

55

Se miran a los ojos. (Dos seres extraos parecen encontrarse). El aire se

vuelve clido, sensual. Los billetes que haba en la mesa se han cado al suelo.

FIN

56