Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Qu es el cncer de pncreas?
El cncer se origina cuando las clulas en el cuerpo comienzan a crecer en forma
descontrolada. Las clulas de casi cualquier parte del cuerpo pueden convertirse en
cncer y pueden extenderse a otras reas del cuerpo. Para saber ms sobre el origen y la
propagacin del cncer lea Qu es el cncer?
El cncer de pncreas se origina cuando las clulas del pncreas comienzan a crecer sin
control. El pncreas es un rgano que se encuentra detrs del estmago. Su forma se
parece a la de un pez, con cabeza ancha, cuerpo que va de ancho a delgado y una cola
estrecha puntiaguda. En los adultos, mide aproximadamente 6 pulgadas de longitud y
menos de 2 pulgadas de ancho. La cabeza del pncreas est a la derecha del abdomen
(barriga), detrs de donde se unen el estmago y el duodeno (la primera parte del
intestino delgado). El cuerpo del pncreas se encuentra detrs del estmago y la cola del
pncreas est a la izquierda del abdomen, junto al bazo.
diagnostican con pruebas distintas, se les aplican tratamientos distintos y sus pronsticos
difieren entre s.
y causan sntomas. A estos se les llama tumores funcionales. Cada uno recibe su nombre
segn el tipo de hormona que las clulas tumorales producen.
Los gastrinomas surgen de las clulas productoras de gastrina. Alrededor de la mitad
de los gastrinomas son cancerosos.
Los insulinomas se originan de las clulas productoras de insulina. La mayora de los
insulinomas son benignos (no cancerosos).
Los glucagonomas surgen de las clulas productoras de glucagn. La mayora de los
glucagonomas son cancerosos.
Los somatostatinomas se originan de las clulas productoras de somatostatina. La
mayora de los somatostatinomas son cancerosos.
Los VIPomas surgen de las clulas productoras de pptido intestinal vasoactivo (VIP,
por sus siglas en ingls). La mayora de los VIPomas son cancerosos.
Los PPomas se originan de las clulas productoras de polipptido pancretico. La
mayora de los PPomas son cancerosos.
La mayora de los tumores neuroendocrinos pancreticos funcionales son gastrinomas o
insulinomas. Los otros tipos son poco comunes.
Tumores neuroendocrinos pancreticos no funcionales: estos tumores no producen la
suficiente cantidad de hormonas como para causar sntomas. Tienen ms probabilidades
de ser cncer que los tumores funcionales. Debido a que no producen exceso de
hormonas que cause sntomas, a menudo estos tumores pueden crecer bastante antes de
ser detectados.
Tumores carcinoides: estos tumores neuroendocrinos pancreticos son mucho ms
comunes en otras partes del sistema digestivo, aunque pocas veces pueden empezar en el
pncreas. A menudo, estos tumores producen serotonina (tambin llamada 5-HT) o su
precursor, 5-HTP.
El tratamiento y el pronstico de los tumores neuroendocrinos pancreticos dependen del
tipo especfico de tumor y la etapa (extensin) del tumor, aunque usualmente el
pronstico es mejor que el de los cnceres pancreticos exocrinos.
posibilidades de cada persona de padecer cncer de pncreas pueden ser afectadas por
algunos factores de riesgo.
Para obtener las estadsticas relacionadas con la supervivencia, lea Tasas de
supervivencia del cncer de pncreas segn la etapa.
Visite el Centro de Estadsticas sobre el Cncer de la Sociedad Americana Contra El
Cncer para ms informacin sobre estadsticas importantes.
Sobrepeso y obesidad
El sobrepeso es un factor de riesgo de padecer cncer pancretico. Las personas que
tienen mucho sobrepeso (obesidad) tienen aproximadamente una probabilidad 20%
mayor de padecer cncer de pncreas.
Acumular peso alrededor de la cintura puede ser un factor de riesgo incluso en las
personas que no tienen mucho sobrepeso.
Raza
Las personas de raza negra tienen una probabilidad ligeramente mayor de padecer cncer
de pncreas en comparacin con las personas de raza blanca. Las razones no estn claras,
pero puede que sea en parte a los mayores ndices de algunos otros factores de riesgo para
el cncer pancretico, tales como diabetes, tabaquismo en los hombres y el sobrepeso en
las mujeres.
Antecedentes familiares
El cncer de pncreas parece presentarse con mayor frecuencia en algunas familias. En
algunas de estas familias, el alto riesgo se debe a un sndrome hereditario (se explica ms
adelante). En otras familias, se desconoce el gen que causa el riesgo aumentado. Aunque
los antecedentes familiares son un factor de riesgo, la mayora de las personas que
padecen cncer de pncreas no presenta antecedentes familiares de la enfermedad.
riesgos de otros cnceres (u otros problemas de salud). Los siguientes son ejemplos de
sndromes genticos que pueden causar cncer de pncreas exocrino:
Sndrome hereditario de cncer de seno y ovario, causado por mutaciones en los
genes BRCA1 o BRCA2
Sndrome del melanoma de nevo mltiple atpico familiar (FAMMM), causado
por mutaciones en el gen p16/CDKN2A
Pancreatitis familiar, generalmente causada por mutaciones en el gen PRSS1
Sndrome de Lynch, tambin conocido como cncer colorrectal hereditario sin
poliposis (HNPCC), ms a menudo causado por un defecto en los genes MLH1
oMSH2
Sndrome Peutz-Jeghers, causado por defectos en el gen STK11. Este sndrome
tambin se ha asociado con plipos en el tracto digestivo y otros tipos de cncer.
Sndrome von Hippel-Lindau, causado por mutaciones en el gen VHL. Puede
derivar en un riesgo aumentado de cncer de pncreas y carcinoma de la ampolla de
Vater.
Los tumores neuroendocrinos pancreticos y los cnceres tambin pueden ser causados
por sndromes genticos, tales como:
Neurofibromatosis, tipo 1, causado por mutaciones en el gen NF1. Este sndrome
causa un riesgo aumentado de muchos tumores incluyendo somatostatinomas.
Neoplasia endocrina mltiple tipo I (MEN1), causada por mutaciones en el gen
MEN1. Este sndrome ocasiona un riesgo aumentado de tumores de la glndula
paratiroides, la glndula pituitaria y las clulas de los islotes del pncreas.
Los cambios en los genes que causan algunos de estos sndromes se pueden detectar
mediante pruebas genticas. Para ms informacin sobre pruebas genticas, lea Puede
detectarse temprano el cncer de pncreas?.
Diabetes
El cncer de pncreas es ms comn en las personas que padecen diabetes. La razn de
esto se desconoce. El riesgo principalmente se encuentra en las personas con diabetes tipo
2. Con ms frecuencia, este tipo de diabetes comienza en la edad adulta y a menudo est
relacionada con el sobrepeso o la obesidad. No se tiene certeza si hay un incremento del
riesgo en las personas con el tipo 1 (en personas de menor edad) de la enfermedad.
Pancreatitis crnica
La pancreatitis crnica, una inflamacin del pncreas prolongada, est asociada con un
mayor riesgo de cncer de pncreas (especialmente en fumadores), pero la mayora de las
personas con pancreatitis nunca padece este cncer.
A veces, la pancreatitis crnica se debe a una mutacin gentica hereditaria. Las personas
con esta forma hereditaria (familiar) de pancreatitis tienen un riesgo elevado de por vida
de padecer cncer de pncreas.
Problemas estomacales
Las infecciones del estmago con la bacteria Helicobacter pylori, la cual causa lcera,
pueden aumentar el riesgo de cncer de pncreas. Algunos investigadores han sugerido
que el exceso de cido estomacal puede tambin aumentar el riesgo.
Inactividad fsica
Algunas investigaciones sugieren que la falta de actividad fsica podra aumentar el
riesgo de cncer pancretico. Sin embargo, no todos los estudios han coincidido en esto.
Caf
Algunos estudios ms antiguos han sugerido que consumir caf podra aumentar el riesgo
de cncer de pncreas, pero los estudios ms recientes no han confirmado esto.
Alcohol
Algunos estudios han encontrado un vnculo entre el consumo excesivo de alcohol y el
cncer de pncreas. Este vnculo an no est claro, aunque el consumo excesivo de
alcohol puede derivar en condiciones como pancreatitis crnica y cirrosis, las cuales se
sabe aumentan el riesgo de cncer pancretico.
pncreas tambin presentan cambios en genes, tales como KRAS, BRAF, y DPC4
(SMAD4), los cuales no son parte de sndromes hereditarios. Tambin se pueden
encontrar otros cambios genticos en los cnceres pancreticos, aunque a menudo no est
claro qu ocasion estos cambios.
No fume
El hbito de fumar es el factor de riesgo ms importante y evitable del cncer de
pncreas. Dejar de fumar ayuda a reducir el riesgo. Si fuma y quiere ayuda para dejar de
fumar, hable con su mdico o llame a la Sociedad Americana Contra El Cncer al 1-800227-2345.
usted y a su mdico a decidir si debe hacerse pruebas para descubrir el cncer de pncreas
en etapas iniciales, cuando podra ser ms fcil tratarlo. Sin embargo, determinar si usted
tiene un mayor riesgo no es fcil. A menudo resulta til consultar con alguien que tenga
experiencia sobre los sndromes de cncer hereditario, tal como un asesor en gentica,
genetista o un onclogo (mdico que trata a las personas con cncer).
La Sociedad Americana Contra El Cncer recomienda enfticamente que cualquier
persona que est considerando someterse a pruebas genticas, hable con un asesor en
gentica, integrante de enfermera o mdico calificado para que interpreten y le expliquen
lo que significan los resultados de estas pruebas antes de realizarlas. Es importante
entender qu pueden y qu no pueden indicarle las pruebas, as como lo que significara
cualquier resultado, antes de tomar la decisin de realizar las pruebas.
Las pruebas genticas se usan para saber si hay mutaciones en sus genes que causen
afecciones hereditarias. Se emplean para descubrir estas afecciones hereditarias y no
cncer pancretico en s. Su riesgo puede ser mayor si padece de uno de estos
padecimientos, pero esto no significa que usted tenga (ni que definitivamente padecer)
cncer pancretico. Para ms informacin, lea (disponible en ingls) Genetic Testing:
What You Need to Know.
Nuseas y vmitos
Si el cncer presiona el extremo distal del estmago, esto puede bloquearlo parcialmente,
dificultando el paso de los alimentos. Esto puede causar nuseas, vmitos y dolor que
tiende a intensificarse despus de comer.
Cogulos sanguneos
En ocasiones, la primera seal de que una persona tiene cncer de pncreas es un cogulo
de sangre en una vena grande, a menudo en una pierna. A esto se le llama flebotrombosis
profunda (DVT, por sus siglas en ingls). Los sntomas pueden incluir dolor, hinchazn,
enrojecimiento y calor en la pierna afectada. En ocasiones, se puede desprender un
fragmento de cogulo y desplazarse a los pulmones, lo que podra dificultar la respiracin
y causar dolor en el pecho. A un cogulo sanguneo en los pulmones se le llama embolia
pulmonar (o PE, por sus siglas en ingls).
Aun as, tener un cogulo sanguneo por lo general no significa que usted tiene cncer. La
mayora de los cogulos sanguneos se deben a otras causas.
Diabetes
En pocas ocasiones, el cncer de pncreas destruye las clulas productoras de insulina
causando diabetes (alto nivel de azcar en la sangre). Los sntomas pueden incluir sentir
sed y hambre, as como tener que orinar frecuentemente. Con ms frecuencia, el cncer
puede dar lugar a que surjan pequeos cambios en los niveles de azcar en la sangre que
no causan sntomas de diabetes, pero que an se pueden detectar mediante anlisis de
sangre.
Gastrinomas
Estos tumores producen gastrina, una hormona que le indica al estmago que produzca
ms cido. La produccin excesiva de gastrina causa una afeccin llamada sndrome de
Zollinger-Ellison, en la que el estmago produce demasiado cido. Esto ocasiona lceras
estomacales que pueden causar dolor, nuseas y falta de apetito. Las lceras graves
pueden comenzar a sangrar. Si el sangrado es leve, esto puede derivar en anemia (muy
pocos glbulos rojos), lo que puede provocar sntomas, como sensacin de cansancio y
dificultad para respirar. Por otro lado, si el sangrado es ms grave, esto puede causar que
las heces fecales se tornen negras y alquitranadas. Un sangrado profuso puede por s solo
poner en peligro la vida.
Si el cido del estmago alcanza el intestino delgado, puede daar las clulas del
revestimiento intestinal y descomponer las enzimas digestivas antes de que tengan la
oportunidad de digerir los alimentos. Esto puede causar diarrea y prdida de peso.
Glucagonomas
Estos tumores producen glucagn, una hormona que aumenta los niveles de glucosa
(azcar) en la sangre. La mayora de los sntomas que la glucagonoma puede causar son
leves y con ms frecuencia son causados por otra condicin.
El exceso de glucagn puede causar un aumento en los niveles de azcar en la sangre que
algunas veces causa diabetes. Esto puede ocasionar sntomas, tales como sentir sed y
hambre, as como tener que orinar frecuentemente.
A menudo, las personas con estos tumores tambin pueden presentar diarrea, prdida de
peso y mala nutricin. Los problemas con la nutricin pueden derivar en sntomas, tales
como irritacin de la lengua (glositis) y las esquinas de la boca (queilitis comisural).
Los sntomas que hacen que la mayora de las personas con glucagonomas visiten a sus
mdicos consisten en una erupcin llamada eritema necroltico migratorio. Esta es una
erupcin roja con hinchazn y ampollas que a menudo pasa de un lugar a otro en la piel.
Insulinomas
Estos tumores producen insulina que reduce los niveles de glucosa en la sangre.
Demasiada produccin de insulina ocasiona un bajo nivel de azcar en la sangre
(hipoglicemia), lo que puede causar sntomas tales como debilidad, confusin,
sudoracin y palpitaciones cardacas rpidas. Cuando el nivel de azcar en la sangre es
muy bajo, la persona puede desmayarse o incluso caer en coma y presentar convulsiones.
Somatostatinomas
Estos tumores producen somatostatina que ayuda a regular a otras hormonas. Los
sntomas de este tipo de tumor pueden incluir dolor abdominal, nusea, falta de apetito,
prdida de peso, diarrea, sntomas de diabetes (sensacin de sed y hambre y necesidad de
orinar a menudo) e ictericia (coloracin amarillenta de la piel y los ojos).
Los sntomas iniciales de un somatostatinoma tienden a ser leves y son causados con ms
frecuencia por otras cosas de modo que estos tumores suelen ser diagnosticados en una
etapa avanzada. A menudo, no son encontrados sino hasta que se han propagado al
hgado, cuando causan problemas como ictericia y dolor.
VIPomas
Estos tumores producen una sustancia llamada pptido intestinal vasoactivo (VIP, por sus
siglas en ingls). Demasiada produccin de VIP puede derivar en problemas con diarrea.
Al principio, esto podra ser leve, pero luego empeora. Al momento del diagnstico, la
mayora de las personas presenta diarrea grave y acuosa.
Otros sntomas pueden incluir nuseas, vmitos, calambres musculares, sentirse dbil o
cansado y sofocos (enrojecimiento y calor en la cara o el cuello).
Las personas con estos tumores tambin suelen presentar bajos niveles de cido en el
estmago que puede dar lugar a problemas para digerir los alimentos.
PPomas
Estos tumores producen polipptido pancretico (PP) que ayuda a regular tanto el
pncreas exocrino como el endocrino. Pueden causar problemas, como dolor abdominal y
un agrandamiento del hgado. Algunos pacientes tambin presentan diarrea acuosa.
Tumores carcinoides
A menudo, estos tumores producen serotonina o su precursor, 5-HTP. Cuando un tumor
pancretico produce estas sustancias, stas se desplazan primero al hgado. El hgado
descompone estas sustancias antes de que puedan alcanzar el resto del cuerpo y causar
problemas. Por esta razn los tumores carcinoides a menudo no causan sntomas sino
hasta que se han propagado fuera del pncreas.
Cuando estos tumores se propagan, con ms frecuencia lo hacen al hgado, donde las
clulas cancerosas pueden liberar hormonas directamente en la sangre que sale del
hgado. Esto puede causar el sndrome carcinoide, con sntomas que incluyen sofocos o
bochornos (enrojecimiento y calor en la cara o el cuello), diarrea, respiracin sibilante y
una frecuencia cardiaca rpida. A menudo, estos sntomas ocurren en episodios, y entre
episodios el paciente se puede sentir bien.
Con el paso del tiempo, las sustancias semejantes a hormonas liberadas por estos tumores
pueden daar las vlvulas del corazn, causando falta de aire, debilidad, y un soplo
cardaco (un sonido anormal del corazn).
Tomografa computarizada
La tomografa computarizada (computed tomography, CT) produce imgenes
transversales detalladas de su cuerpo. La CT se usa a menudo para diagnosticar el cncer
de pncreas porque puede mostrar el pncreas con bastante claridad. Adems, este
estudio puede ayudar a mostrar si el cncer se ha propagado a los rganos adyacentes al
pncreas, as como a ganglios linfticos y a rganos distantes. Una CT puede ayudar a
determinar si la ciruga puede ser una buena opcin de tratamiento.
Si su mdico cree que usted padece cncer de pncreas, es posible que solicite realizar un
tipo de tomografa computarizada, conocida como CT multifase o CT de protocolo
pancretico. En este estudio, se toman diferentes conjuntos de CT durante varios
minutos despus de recibir una inyeccin de un contraste intravenoso (IV).
Biopsia con aguja guiada por CT: la CT tambin se puede utilizar para guiar la aguja
de la biopsia hacia un rea donde se sospecha que hay un tumor pancretico. Pero si se
necesita una biopsia con aguja, la mayora de los doctores prefieren usar una ecografa
endoscpica (descrita ms adelante) para guiar la aguja hacia el tumor.
Ecografa
En los estudios de ecografa se usan ondas sonoras para producir imgenes de los
rganos, como el pncreas.
Ecografa abdominal: para este estudio, se mueve sobre la piel del abdomen una sonda
en forma de vara que emite las ondas sonoras y detecta los ecos a medida que rebotan de
los rganos. Si no est claro qu podra estar causando los sntomas abdominales en una
persona, este estudio puede ser el primero en realizase debido a que es fcil de llevar a
cabo y no expone a la persona a radiacin. No obstante, la tomografa computarizada
generalmente es ms til si los signos y los sntomas indican que es ms probable que
sean causados por cncer de pncreas.
Ecografa endoscpica: este estudio es ms preciso que la ecografa abdominal y puede
ser muy til en el diagnstico de cncer pancretico. Este estudio se realiza con una
pequea sonda de ecografa en el extremo de un endoscopio (un tubo delgado y flexible
que los doctores utilizan para observar el interior del tracto digestivo).
Para este estudio, primero se le administra una medicina para adormecerle. Luego se
desliza el endoscopio por la boca o la nariz a travs del estmago, y hasta la parte inicial
del intestino delgado. Entonces, la sonda se dirige hacia el pncreas que est prximo al
intestino delgado. La sonda ubicada en la punta del endoscopio puede llegar a estar muy
cerca del pncreas, por lo que es una buena manera de observar el pncreas. Si se observa
un tumor, se puede pasar una pequea aguja hueca a travs del endoscopio para obtener
muestras de biopsia del tumor.
Colangiopancreatografa
Este estudio por imgenes permite observar los conductos pancreticos y conductos
biliares para determinar si estn estrechos, bloqueados o dilatados. Estos estudios pueden
ayudar a mostrar si una persona podra tener un tumor pancretico que est bloqueando
un conducto. Tambin se puede usar para ayudar a planear la ciruga. Este estudio se
puede hacer de diferentes maneras, cada una de las cuales tiene ventajas y desventajas.
Colangiopancreatografa retrgrada endoscpica (ERCP): para este procedimiento,
un endoscopio (un tubo flexible y delgado con una cmara de vdeo en el extremo) se
introduce en la garganta y se pasa hacia abajo por el esfago y el estmago hasta llegar a
la parte inicial del intestino delgado. Por lo general, este procedimiento se hace mientras
se le da medicina para que est adormecido.
El mdico puede observar a travs del endoscopio para encontrar la ampolla de Vater
(lugar donde el conducto coldoco desemboca en el intestino delgado). El mdico gua un
catter (un tubo muy pequeo) a travs del extremo del endoscopio y hasta el conducto
coldoco. Entonces, se inyecta una pequea cantidad de tinte (material de contraste) en el
conducto coldoco y se toman las radiografas. Este tinte delinea los conductos biliares y
pancreticos. Las radiografas pueden mostrar un estrechamiento u obstruccin de estos
conductos que podran deberse al cncer de pncreas. El mdico que realiza esta prueba
puede tambin introducir un pequeo cepillo a travs del tubo para extraer clulas para la
biopsia (vea informacin adelante).
La ERCP tambin puede utilizarse para colocar una endoprtesis (stent, un tubo
pequeo) en el conducto biliar o pancretico para mantenerlo abierto en caso de que un
tumor cercano est ejerciendo presin sobre ste. Esto se describe con ms detalles en la
seccin sobre ciruga paliativa en Ciruga para el cncer de pncreas.
Colangiopancreatografa por resonancia magntica (MRCP): sta es una manera no
invasiva de observar el pncreas y las vas biliares utilizando el mismo tipo de mquina
usada para los MRI convencionales. A diferencia de la ERCP, no requiere una infusin
de un material de contraste. Debido a que este estudio no es invasivo, los mdicos a
menudo usan la MRCP si el propsito es slo observar los conductos biliares y
pancreticos. Sin embargo, este estudio no se puede usar para obtener muestras de
biopsia de tumores o para colocar endoprtesis en los conductos.
Colangiopancreatografa transheptica percutnea (PTC): en este procedimiento, el
mdico coloca una aguja fina y hueca a travs de la piel del abdomen y hacia un conducto
biliar que se encuentra dentro del hgado. Luego se inyecta un tinte de contraste a travs
de la aguja y se toman radiografas conforme el tinte pasa por los conductos biliares y
pancreticos. Al igual que la ERCP, este mtodo tambin se puede usar para tomar
muestras de lquidos o tejidos o para colocar un stent en un conducto con el fin de
ayudar a mantenerlo abierto. Debido a que es un procedimiento ms invasivo (y puede
causar ms dolor), por lo general la PTC no se usa a menos que ya se haya tratado la
ERCP o que sta no se pueda realizar por alguna razn.
Angiografa
La angiografa es un estudio de radiografa que se usa para examinar los vasos
sanguneos. Se inyecta una pequea cantidad de una sustancia de contraste en una arteria
para delinear los vasos sanguneos, y luego se toman las radiografas.
Un angiograma puede mostrar si la sangre que fluye en un rea en particular est
bloqueada o comprimida debido a un tumor. Tambin puede mostrar vasos sanguneos
anormales (alimentando el cncer) en el rea. Esta prueba puede ser til para determinar
si el cncer de pncreas ha crecido ms all de las paredes de ciertos vasos sanguneos.
Se usa principalmente para ayudar a los cirujanos a decidir si el cncer se puede extirpar
completamente sin causar dao a los vasos sanguneos vitales, y tambin les puede
ayudar a planificar la operacin.
Anlisis de sangre
Puede que se utilicen varios tipos de pruebas sanguneas que puedan ser tiles para
diagnosticar el cncer de pncreas o, de haberse detectado, para determinar las opciones
de tratamiento.
marcadores tumorales no estn elevados en todas las personas con cncer pancretico, y
algunas personas que no tienen cncer de pncreas podran tener altos niveles de estos
marcadores debido a otras razones. Aun as, estas pruebas a veces pueden ser tiles, junto
a otras pruebas, en determinar si una persona tiene cncer.
En las personas que se sabe tienen cncer de pncreas y que presentan altos niveles de
CA19-9 o CEA, estos niveles se pueden medir por un tiempo para ayudar a saber que tan
bien est funcionando el tratamiento. Si se extrae el cncer por completo, estas pruebas
tambin se pueden hacer para detectar el regreso del cncer.
Otras pruebas sanguneas: pueden ayudar a evaluar el estado general de salud del
paciente (como la funcin de sus riones y la mdula sea). Estas pruebas pueden ser
tiles para determinar si los pacientes podran tolerar una intervencin quirrgica mayor.
Biopsia
Los antecedentes mdicos de una persona, el examen mdico y los resultados de los
estudios por imgenes pueden sugerir de forma contundente la presencia de cncer de
pncreas, pero usualmente la nica forma de estar seguro es extirpando una pequea
muestra del tumor y observarla al microscopio. Este procedimiento se conoce como
biopsia. Las biopsias se pueden realizar de diferentes maneras.
Biopsia percutnea (a travs de la piel): el mdico inserta una aguja fina y hueca a
travs de la piel del abdomen y hacia el pncreas para extraer un pequeo fragmento del
tumor. Esto se conoce como biopsia por aspiracin con aguja fina (fine needle aspiration,
FNA). El mdico gua la aguja usando las imgenes de una ecografa o una CT.
Biopsia endoscpica: los mdicos tambin pueden hacer una biopsia de un tumor
durante una endoscopia. El mdico pasa un endoscopio (un tubo delgado y flexible que
tiene una pequea cmara de video en el extremo) por la garganta y hacia el intestino
delgado cerca del pncreas. En ese momento, el mdico puede utilizar una ecografa
endoscpica (EUS) para pasar una aguja hasta el tumor o una colangiopancreatografa
retrgrada endoscpica (ERCP) para extraer clulas de los conductos biliares o
pancreticos. Estas pruebas se describieron en detalles anteriormente. Para realizar estas
pruebas, se le administra un sedante (estar sooliento), aunque usualmente no es
necesario aplicar anestesia general (no estar en sueo profundo). Estos tipos de biopsias,
pocas veces causan efectos secundarios significativos.
Biopsia quirrgica: las biopsias quirrgicas actualmente se realizan con menos
frecuencia que en el pasado. Pueden ser tiles si al cirujano le preocupa que el cncer se
haya propagado fuera del pncreas y quiere examinar (y posiblemente hacer biopsias)
otros rganos en el abdomen.
La manera ms comn de realizar una biopsia quirrgica es mediante una laparoscopia (a
veces llamada ciruga mnimamente invasiva). Usted estar sedado o adormecido durante
este procedimiento. El cirujano hace varias incisiones (cortes) pequeas en el abdomen e
inserta instrumentos largos y delgados. Uno de los instrumentos tiene una pequea
cmara de video en el extremo para permitir que el cirujano pueda observar dentro del
abdomen. El cirujano puede observar el pncreas y otros rganos para detectar tumores y
tomar muestras de biopsia de reas anormales.
En el pasado, los cirujanos a menudo usaban una laparotoma (se realizaba una larga
incisin a travs de la piel hacia la pared del abdomen) para examinar los rganos
internos y tomar muestras de biopsia. Pero este tipo de ciruga requiere un periodo de
recuperacin ms prolongado y hoy da se realiza pocas veces.
Lea Testing Biopsy and Cytology Specimens for Cancer (disponible en ingls) para
aprender ms sobre los diferentes tipos de biopsias, cmo se realizan pruebas a las
muestras de la biopsia en el laboratorio, y lo que indicar los resultados.
Categoras T
TX: no se puede evaluar el tumor principal.
T0: no hay evidencia de un tumor primario.
Tis: carcinoma in situ (el tumor est limitado a las capas superiores de clulas del
conducto pancretico. (Muy pocos tumores pancreticos se detectan en esta etapa).
T1: el cncer no ha crecido fuera del pncreas y mide 2 centmetros (cm) o menos de
ancho (alrededor de 3/4 de pulgada).
T2: el cncer no se ha extendido fuera del pncreas, pero mide ms de 2 cm de ancho.
T3: el cncer ha crecido fuera del pncreas hacia las estructuras cercanas que le rodean,
pero no hacia los vasos sanguneos o nervios principales.
T4: el cncer ha crecido fuera del pncreas hacia los grandes vasos sanguneos o nervios
cercanos.
Categoras N
NX: no se pueden evaluar los ganglios linfticos adyacentes (regionales).
N0: el cncer no se ha propagado a los ganglios linfticos cercanos.
N1: El cncer se ha propagado a los ganglios linfticos cercanos.
Categoras M
M0: el cncer no se ha propagado a los ganglios linfticos distantes (aparte de los que
estn cerca del pncreas) ni a rganos distantes como el hgado, los pulmones, el cerebro,
etc.
M1: el cncer se ha propagado a ganglios linfticos distantes o a rganos distantes.
Etapa
Agrupacin
de las
etapas
Descripcin de la etapa
Tis, N0, M0 El tumor est confinado a las capas superiores de clulas del
conducto pancretico y no ha invadido los tejidos ms
profundos. No se ha propagado fuera del pncreas. Estos
tumores a veces son referidos como carcinoma in situ
pancretico o neoplasia intraepitelial pancretica III (PanIn
III).
IA
T1, N0, M0
IB
T2, N0, M0
IIA
T3, N0, M0
IIB
T1-T3, N1,
M0
III
T4,
Cualquier
N, M0
IV
Cualquier
T,
Cualquier
N, M1
Extensin de la reseccin
Para los pacientes que son sometidos a ciruga, otro factor importante es la extensin de
la reseccin (si se extirp el tumor por completo):
R0: se cree que se ha eliminado todo el cncer. (No hay signos visibles o
microscpicos que sugieran que ha quedado cncer).
R1: se extirp todo el tumor visible, pero las pruebas de laboratorio de la muestra
extrada muestran que probablemente quedaron algunas reas pequeas de cncer.
R2: no se pudo extirpar parte del tumor visible.
Resecable
Si el cncer est slo en el pncreas (o se ha propagado justo ms all de ste), y el
cirujano cree que se puede extraer por completo el tumor, se le llama resecable. (En
general, esto incluira a la mayora de los cnceres en etapas IA, IB y IIA del sistema
TNM).
Es importante indicar que algunos cnceres pueden parecer resecables basndose en los
estudios por imgenes, como las tomografas computarizadas, pero una vez que se
comienza la operacin, puede descubrirse claramente que no es posible extraer el cncer
por completo. Si esto ocurre, se puede extraer solo una muestra del cncer para confirmar
el diagnstico (si an no se ha hecho una biopsia) y el resto de la operacin planeada ser
suspendida para ayudar a evitar el riesgo de efectos secundarios graves.
Resecabilidad limtrofe
Este trmino se usa para describir algunos cnceres que podran acabar de llegar hasta los
vasos sanguneos cercanos, aunque los mdicos creen que an podran extraerlos
completamente mediante ciruga. Esto incluira a algunos cnceres en etapa III del
sistema TNM.
Irresecable
Estos cnceres no se pueden extraer completamente mediante ciruga.
suceder en el caso particular de cada persona. Existen varias limitaciones que se deben
tomar en cuenta:
Las cifras que se presentan a continuacin estn entre las ms actuales disponibles.
No obstante, para obtener tasas de supervivencia a 5 aos, los mdicos tienen que
observar a las personas que recibieron tratamiento hace, al menos, 5 aos. A medida
que los tratamientos van mejorando con el pasar del tiempo, las personas que ahora
son diagnosticadas con cncer de pncreas pueden tener un mejor pronstico que el
que muestran estas estadsticas.
Estas estadsticas se basan en la etapa del cncer cuando se hizo inicialmente el
diagnstico. Estas no se aplican, por ejemplo, a los cnceres que recurren o que se
propagan posteriormente.
El pronstico para las personas con cncer de pncreas vara segn la etapa
(extensin) del cncer (en general, las tasas de supervivencia son ms altas para las
personas con cnceres en etapas ms tempranas). Sin embargo, muchos otros factores
pueden afectar el pronstico de una persona, como su edad y su estado general de
salud y qu tan bien responda al tratamiento contra el cncer. El pronstico para cada
persona es especfico a sus circunstancias.
El mdico puede indicarle cmo se pueden aplicar a usted estas cifras, ya que est
familiarizado con su situacin particular.
ocasionar que tenga ms preguntas. Consulte con su mdico para que pueda entender
mejor cul es su situacin especfica.
El control del dolor tambin es una parte importante del tratamiento para muchos
pacientes.
En ocasiones, la mejor opcin puede incluir ms de un tipo de tratamiento. Para obtener
informacin acerca de los enfoques ms comunes para el tratamiento de estos cnceres,
lea Tratamiento del cncer de pncreas segn la extensin del cncer.
Para los tumores neuroendocrinos pancreticos, las opciones de tratamiento pueden
incluir ciruga, tratamientos de ablacin o embolizacin, radioterapia o diferentes tipos de
medicamentos. Para ms informacin sobre cmo se tratan estos tumores, lea
Tratamiento del cncer de pncreas segn la extensin del cncer.
La probabilidad de que ese tratamiento cure el cncer (o sea til de alguna otra
manera)
Sus opiniones sobre los posibles efectos secundarios del tratamiento
Tal vez usted sienta que debe tomar una decisin rpidamente, pero es importante que se
tome el tiempo para asimilar la informacin que acaba de recibir. Tambin es importante
que haga preguntas si hay algo que no entiende bien. Para algunas sugerencias, lea Qu
debe preguntar a su mdico sobre el cncer de pncreas?.
Al considerar sus opciones, busque seales de advertencia que pueden sugerir fraude.
Promete el mtodo curar todos los tipos de cncer o la mayora de ellos? Le indican
que no debe recibir tratamiento mdico habitual? Es el tratamiento un secreto que
requiere que usted visite determinados proveedores o viaje a otro pas?
Asegrese de consultar con los miembros de su equipo de atencin mdica contra el
cncer sobre cualquier mtodo que est considerando usar. Ellos pueden ayudarle a
averiguar lo que se conoce (o lo que no se conoce) del mtodo y as ayudarle a tomar una
decisin fundamentada. Lea Mtodos complementarios y alternativos para la atencin del
cncer para ms informacin al respecto.
Para obtener los mejores resultados, es importante que le atienda un cirujano que haga
muchas de estas operaciones en un hospital donde se realicen muchas de ellas. En
general, las personas que se someten a este tipo de ciruga tienen mejores resultados
cuando estn en un hospital donde se realizan al menos de 15 a 20 procedimientos con la
tcnica de Whipple por ao .
Aun as, incluso en las mejores circunstancias, muchos pacientes presentan
complicaciones de la ciruga. stas pueden incluir:
Fugas de las varias conexiones entre rganos que el cirujano tiene que hacer.
Infecciones
Sangrado
Dificultad para que el estmago se vace por s solo despus de comer
Problemas para digerir algunos alimentos (que podran requerir tomar enzimas
pancreticas en forma de pastilla para ayudar con la digestin)
Prdida de peso
Cambios en los hbitos normales de evacuacin
Diabetes
Pancreatectoma distal
En esta operacin, el cirujano extirpa slo la cola del pncreas o la cola y una porcin del
cuerpo del pncreas. Generalmente el bazo tambin se extirpa. Esta operacin se usa con
ms frecuencia para tratar tumores neuroendocrinos pancreticos en la cola y el cuerpo
del pncreas. En raras ocasiones se utiliza para tratar cnceres de pncreas exocrino, ya
que por lo general cuando estos tumores se detectan ya se han propagado.
El bazo ayuda al organismo a combatir infecciones. Por lo tanto, si se extirpa el bazo
usted tendr un mayor riesgo de infeccin con ciertas bacterias. Para atender este
problema, los mdicos recomiendan que los pacientes reciban ciertas vacunas antes de
esta operacin.
Pancreatectoma total
En esta operacin se extrae el pncreas por completo, as como la vescula biliar, parte
del estmago e intestino delgado y el bazo. Esta ciruga puede ser una opcin si el cncer
se ha propagado por todo el pncreas, pero an se puede extraer. Sin embargo, este tipo
de ciruga se usa con menos frecuencia que otras operaciones porque no parece ser una
ventaja importante extraer el pncreas por completo. Adems, esta operacin puede
ocasionar efectos secundarios graves.
Es posible vivir sin el pncreas. Sin embargo, cuando el pncreas se extirpa por
completo, a esas personas se les deja sin clulas de los islotes que son las productoras de
insulina y otras hormonas que ayudan a mantener los niveles de azcar en la sangre. Estas
personas llegan a padecer diabetes que puede ser difcil de manejar debido a que
dependen totalmente de inyecciones de insulina. Las personas que se han sometido a esta
ciruga tambin necesitan tomar enzimas pancreticas en forma de pastilla para ayudarles
a digerir ciertos alimentos.
Antes de someterse a esta operacin, su mdico le recomendar previamente ciertas
vacunas, debido a la extirpacin del bazo.
Ciruga paliativa
Si el cncer se ha propagado demasiado como para extraerlo completamente, cualquier
ciruga considerada ser con fines paliativos (con el propsito de aliviar o prevenir los
sntomas). Debido a que el cncer de pncreas puede progresar rpidamente, la mayora
de los mdicos no aconsejan la ciruga mayor con fines paliativos, especialmente para las
personas que no gozan de buena salud.
Algunas veces se puede comenzar la ciruga con la esperanza de curar al paciente, pero
despus de iniciar la operacin el cirujano descubre que no es posible. En este caso, el
cirujano puede en cambio realizar una operacin paliativa menos extensa, conocida como
ciruga de derivacin, para ayudar a aliviar o prevenir sntomas.
El cncer que crece en la cabeza del pncreas puede bloquear el conducto coldoco
cuando ste pasa por esta parte del pncreas. Esta obstruccin puede causar dolor y
problemas digestivos debido a que la bilis no llega al intestino. Los qumicos de la bilis
tambin se acumularn en el cuerpo, causando ictericia, nuseas, vmitos y otros
problemas.
Para aliviar la obstruccin del conducto biliar, hay dos opciones principales.
Un stent del conducto biliar tambin se puede colocar para ayudar a aliviar la ictericia
antes de realizar la ciruga curativa (lo que usualmente ocurre varias semanas ms tarde).
Esto puede ayudar a reducir el riesgo de complicaciones a causa de la ciruga.
Ciruga de derivacin
En las personas que estn lo suficientemente saludables, otra opcin para aliviar un
conductor biliar consiste en realizar una ciruga para desviar el flujo de la bilis desde el
conducto coldoco directamente al intestino delgado y as circundar al pncreas. Por lo
general, este procedimiento requiere que se haga una incisin grande en el abdomen que
puede requerir varias semanas para la recuperacin. Algunas veces se puede llevar a cabo
la ciruga a travs de varios cortes pequeos realizados en el abdomen mediante el uso de
instrumentos quirrgicos largos y especiales. (A esto se conoce como ciruga
laparoscpica o ciruga mnimamente invasiva).
A menudo, la colocacin de una endoprtesis es ms fcil y la recuperacin es ms corta,
razn por la cual este procedimiento se realiza con ms frecuencia que la ciruga de
derivacin. No obstante, la ciruga puede ofrecer algunas ventajas, tales como:
A menudo puede ofrecer un alivio ms duradero que una endoprtesis, la cual podra
requerir limpieza o reemplazo.
Podra ser una opcin si por alguna razn no es posible colocar una endoprtesis.
Durante la ciruga, es posible que el cirujano pueda cortar algunos de los nervios que
rodean el pncreas o inyectarlos con alcohol. Esto puede que reduzca o elimine
cualquier dolor causado por el cncer. (A menudo el cncer de pncreas causa dolor
si alcanza a estos nervios).
Algunas veces, durante la operacin tambin se desconecta el extremo que conecta al
estmago con el duodeno (la parte inicial del intestino delgado) y se reconecta con una
porcin del intestino delgado que se encuentra ms abajo. (Esto se conoce como una
derivacin gstrica). La derivacin gstrica se hace porque con el pasar del tiempo el
cncer puede crecer lo suficientemente como para bloquear el duodeno, lo que puede
causar dolor y vmitos y a menudo requiere ciruga urgente. Algunas veces hacer una
derivacin (bypass) del duodeno antes de que esto ocurra, puede ayudar a evitar esto.
Aun as, una ciruga de derivacin puede ser una operacin compleja. Por lo tanto, resulta
importante que usted est lo suficientemente saludable para tolerarla, y que hable con su
mdico sobre los posibles beneficios y riesgos antes de someterse a la ciruga.
Tratamientos ablativos
La ablacin se refiere a tratamientos que destruyen a los tumores, usualmente con calor o
fro extremo. Por lo general, con este tipo de tratamiento usted no necesitar permanecer
en el hospital. Existen distintos tipos de tratamientos ablativos:
Ablacin por radiofrecuencia (RFA): en este procedimiento se utilizan ondas radiales
de alta energa como tratamiento. El mdico coloca una sonda delgada parecida a una
aguja a travs de la piel y hacia el tumor. Entonces pasa una corriente elctrica a travs
del extremo de la sonda que calienta el tumor y destruye las clulas cancerosas. Este
tratamiento se usa principalmente para tumores pequeos.
Termoterapia por microondas: este procedimiento es similar a la RFA, excepto que se
usan microondas para calentar y destruir el tumor.
Criociruga (tambin conocida como crioterapia o crioablacin): este procedimiento
destruye un tumor mediante la congelacin. Se gua una sonda de metal delgada hacia el
tumor y pasan gases muy fros a travs de la sonda para congelar el tumor y destruir las
clulas cancerosas. En comparacin con otras tcnicas de ablacin, este mtodo se puede
usar para tratar tumores ms grandes. Sin embargo, este mtodo a veces requiere de
anestesia general (usted est profundamente dormido y no puede sentir dolor).
Embolizacin
Durante la embolizacin, el mdico inyecta sustancias en una arteria para tratar de
bloquear el flujo sanguneo que va hacia las clulas cancerosas, causando que stas
mueran. En ocasiones, se puede usar para tumores en el hgado que son demasiado
grandes como para tratarlos con ablacin. Este tipo de tratamiento por lo general no
requiere hospitalizacin.
Existen tres tipos principales de embolizacin:
La radiacin tambin puede disminuir los recuentos sanguneos, lo que puede aumentar el
riesgo de graves infecciones.
A menudo, estos efectos desaparecen en pocas semanas de completar el tratamiento.
Pregunte a su mdico cules efectos secundarios debe esperar y cmo puede prevenirlos
o aliviarlos.
Gemcitabina (Gemzar)
5-fluorouracilo (5-FU)
Irinotecan (Camptosar)
Oxaliplatino (Eloxatin)
Paclitaxel ligado a albmina (Abraxane)
Capecitabina (Xeloda)
Cisplatino
Paclitaxel (Taxol)
Docetaxel (Taxotere)
Irinotecan liposomal (Onivyde)
Por lo general, se administran dos o ms medicamentos juntos en las personas que estn
lo suficientemente saludables. En aquellas que no estn suficientemente saludables como
para recibir tratamientos combinados, se puede usar un solo medicamento (usualmente
gemcitabina, 5-FU, o capecitabina).
Los doctores administran la quimioterapia en ciclos, con cada perodo de tratamiento
seguido de un perodo de descanso para permitir que su cuerpo se recupere. Por lo
general, cada ciclo de quimioterapia dura varias semanas.
Anlogos de la somatostatina
Los medicamentos que son similares a la somatostatina (la somatostatina es una hormona
natural del cuerpo) pueden ser muy tiles para algunos pacientes con tumores
neuroendocrinos pancreticos. Estos medicamentos detienen la liberacin de hormonas
hacia el torrente sanguneo por parte de los tumores. Esto a menudo alivia los sntomas y
ayuda a los pacientes a sentirse mejor. Tambin parecen ayudar a desacelerar el
crecimiento de algunos tumores.
Se espera que estos medicamentos ayuden a cualquier paciente con un tumor que se
pueda ver en una centellografa de receptores de somatostatina (lea Estudios por
imgenes en Pruebas para detectar el cncer de pncreas). Estos medicamentos
pueden ayudar a reducir la diarrea en pacientes con VIPomas, glucagonomas y
somatostatinomas. Tambin puede ayudar con la erupcin cutnea de los glucagonomas.
Los anlogos de somatostatina actualmente disponibles incluyen:
Octreotida (Sandostatin): la versin convencional de la octreotida es de accin
rpida y se inyecta de dos a cuatro veces al da. Tambin hay una forma de accin
prolongada de este medicamento (llamada Sandostatin LAR Depot) que slo se
necesita administrar una vez al mes, lo que puede ayudar ms a los pacientes que la
versin de accin rpida.
Lanreotida (Somatuline Depot): se trata de un anlogo de la somatostatina ms
reciente que se inyecta bajo la piel una vez al mes. Se ha demostrado que ayuda a
desacelerar el crecimiento de los tumores neuroendocrinos pancreticos.
Pasireotida (Signifor, Signifor LAR): otra somatostatina ms reciente que se
inyecta dos veces al da o aproximadamente una vez al mes. El medicamento
pasireotida est siendo estudiado para tratar los tumores neuroendocrinos
pancreticos, aunque los otros medicamentos se utilizan con ms frecuencia.
Otros tratamientos
Puede que se necesiten ciertos procedimientos para tratar el dolor. Por ejemplo, cortar
algunos de los nervios que se encuentran cerca del pncreas que comunican las
sensaciones de dolor o inyectar alcohol en estos, puede a menudo aliviar el dolor y
permitirle el uso de menores dosis de medicamentos contra el dolor. Esta operacin se
puede hacer como parte de una ciruga realizada por distintos motivos (como extraer el
cncer o aliviar la obstruccin del conducto biliar).
Tambin puede ser un procedimiento separado. Por ejemplo, el doctor puede hacer un
bloqueo de nervios al inyectar los nervios cercanos al pncreas con un anestsico o una
medicina que destruya los nervios. Este procedimiento se puede hacer al pasar una aguja
a travs de la piel o al usar un endoscopio (un tubo flexible y largo que se introduce por
la garganta y pasa por el estmago).
El tratamiento del cncer con quimioterapia y/o radiacin tambin puede a veces aliviar
el dolor al encoger el tamao del cncer.
nervioso para ayudar a aliviar el dolor causado por el cncer, o se puede colocar una
endoprtesis (stent) durante una endoscopia para ayudar a mantener abierto el conducto
biliar.
Debido a que los tratamientos actualmente disponibles no son eficaces para muchas
personas, tal vez usted quiera considerar formar parte de un estudio clnico de nuevos
medicamentos o combinaciones de medicamentos.
La informacin sobre tratamientos incluida en este documento no constituye una poltica oficial de la
Sociedad Americana Contra El Cncer y no tiene como objetivo ofrecer asesoramiento mdico que
remplace la experiencia y el juicio de su equipo de atencin mdica contra el cncer. Su objetivo es ayudar
a que usted y su familia estn informados para tomar decisiones conjuntamente con su mdico. Es posible
que su mdico tenga motivos para sugerir un plan de tratamiento distinto de estas opciones generales de
tratamiento. No dude en hacer preguntas a su mdico sobre sus opciones de tratamiento.
Durante el tratamiento
Una vez que comience el tratamiento, usted necesitar saber qu esperar y a qu prestar
atencin. Puede que no todas estas preguntas sean pertinentes a su situacin. No obstante,
puede ser til formular las preguntas que s sean relevantes para usted.
Para la mayora de las personas con cncer de pncreas exocrino (y algunas personas con
tumores neuroendocrinos pancreticos), la enfermedad nunca desaparece completamente,
o puede regresar en otra parte del cuerpo. Estas personas puede que reciban tratamientos
regularmente con quimioterapia, radioterapia, u otras terapias para ayudar a mantener el
cncer en control por el mayor tiempo posible. Aprender a vivir con un cncer que no
desaparece puede ser difcil y muy estresante,
Cuidados posteriores
Si complet el tratamiento, sus mdicos an querrn estar muy atentos a usted. Es muy
importante que acuda a todas sus citas de seguimiento. Durante estas visitas, los mdicos
le formularn preguntas sobre cualquier problema que tenga y le harn exmenes y
anlisis de laboratorios o estudios por imgenes para determinar si hay signos de cncer o
para tratar efectos secundarios.
Algunos efectos secundarios ocasionados por el tratamiento pueden durar mucho tiempo
o puede que incluso no se presenten sino hasta aos despus de haber terminado el
tratamiento. Las visitas al consultorio mdico proveen una buena oportunidad para que
haga preguntas e informe sobre cualquier cambio o problema que note o cualquier
inquietud que tenga.
Puede que ayuden otros comportamientos saludables, tales como una buena alimentacin,
ejercitarse de forma habitual y mantener un peso saludable, aunque nadie lo sabe con
certeza. Sin embargo, nosotros s sabemos que estos tipos de cambios pueden tener
efectos positivos en su salud que pueden ser mayores que su riesgo de cncer.
Si el cncer regresa
Si el cncer regresa en algn momento, las opciones de tratamiento dependern de la
localizacin del cncer, qu tratamientos ha recibido anteriormente y de su estado de
salud actual, as como de sus preferencias. Las opciones de tratamiento pueden incluir
ciruga, radioterapia, quimioterapia, o alguna combinacin de estos tratamientos. Para
ms informacin sobre cmo se trata el cncer recurrente, lea Tratamiento del cncer
pancretico segn la extensin del cncer.
Para obtener ms informacin general sobre cmo lidiar con la recurrencia, usted tambin
puede consultar nuestro documento (disponible en ingls) When Your Cancer Comes
Back: Cancer Recurrence.
Tratamiento
Muchas investigaciones estn enfocadas en la bsqueda de mejores tratamientos para el
cncer pancretico. Los principales objetivos consisten en mejorar la ciruga y la
Ciruga
La ciruga para extraer el cncer pancretico (con ms frecuencia la ciruga con la tcnica
de Whipple) es una operacin compleja y de larga duracin que pueden ser difcil tanto
para el cirujano como para el paciente. A menudo requiere de una estada hospitalaria
prolongada debido, al menos en parte, a la incisin grande que se hace en el vientre.
En algunos de los principales centros de cncer, un nuevo mtodo permite realizar la
operacin laparoscpicamente. Para este mtodo, el cirujano hace varias incisiones
pequeas en el vientre en lugar de una grande. Luego se introducen instrumentos
quirrgicos largos y delgados y una diminuta cmara de vdeo a travs de estos cortes
para realizar la operacin. Una ventaja de esta ciruga consiste en que las personas a
menudo se recuperan de la misma con ms rapidez. Aun as, es una operacin compleja.
Los cirujanos estn analizando cmo se compara esta ciruga con la operacin
convencional y qu pacientes podran beneficiarse ms de la misma.
Radioterapia
Algunos estudios estn buscando las diferentes maneras de administrar radiacin para
tratar el cncer de pncreas. Estas incluyen radioterapia intraoperatoria (en la cual una
sola dosis grande de radiacin se administra a las reas del cncer en el quirfano al
momento de la ciruga) y radiacin con rayos de protones (se usa un tipo especial de
radiacin que podra causar menos dao a las clulas normales adyacentes).
Quimioterapia
Se estn realizando muchos estudios clnicos para probar nuevas combinaciones de
medicamentos de quimioterapia para el cncer de pncreas. Muchos estudios estn
investigando si la combinacin de gemcitabina con otros medicamentos puede ayudar a
las personas a vivir por ms tiempo. Otros medicamentos de quimioterapia ms nuevos
tambin se estn probando, como combinaciones de medicamentos de quimioterapia con
nuevos tipos de medicinas.
Terapias dirigidas
Los medicamentos de terapia dirigida actan de forma diferente a los medicamentos de
quimioterapia convencional, ya que solo atacan objetivos especficos en las clulas
cancerosas (o clulas cercanas). Puede que las terapias dirigidas demuestren ser tiles si
se usan en conjunto con los tratamientos actuales, y no como sustituto de stos. En
general, parece ser que provocan menos efectos secundarios que los medicamentos
tradicionales de quimioterapia. La bsqueda de nuevos objetivos que puedan atacar es un
rea activa de investigacin del cncer.
Inmunoterapia
La inmunoterapia pretende estimular el sistema inmunitario de una persona, o
proporcionarle componentes del sistema inmunitario ya preparados para atacar a las
clulas cancerosas. Algunos estudios de estos tratamientos han mostrado resultados
prometedores.
Anticuerpos monoclonales: una forma de inmunoterapia usa inyecciones de anticuerpos
monoclonales sintticos. Estas protenas del sistema inmunolgico estn hechas para
asentarse sobre molculas especficas, como el antgeno carcinoembrionario (CEA), el
cual a veces se detecta sobre la superficie de clulas de cncer de pncreas. Las toxinas o
los tomos radiactivos pueden adherirse a estos anticuerpos lo cual los conduce
directamente a las clulas del tumor. Se espera que esto afecte las clulas del cncer sin
daar las clulas normales. Para el cncer de pncreas, estos tratamientos estn en la
actualidad slo disponibles en estudios clnicos.
Vacunas contra el cncer: se estn probando en estudios clnicos varios tipos de
vacunas para estimular la respuesta inmunolgica del cuerpo ante las clulas cancerosas
del pncreas. Contrario a las vacunas contra las infecciones, como el sarampin y las
paperas, estas vacunas estn diseadas para ayudar a tratar, no prevenir, el cncer de
pncreas. Una de las posibles ventajas de estos tipos de tratamientos es que suelen tener
efectos secundarios muy limitados. Hasta el momento, las vacunas slo estn disponibles
en estudios clnicos.
Medicamentos que atacan a los puestos de control del sistema inmunitario: el
sistema inmunitario normalmente evita atacar a las clulas normales del cuerpo mediante
puestos de control, molculas en las clulas inmunitarias que necesitan ser activadas (o
inactivadas) para iniciar una respuesta inmunitaria. En ocasiones, las clulas cancerosas
encuentran la forma de usar estos puestos de control para evitar ser atacadas por el
sistema inmunitario. Los nuevos medicamentos que atacan a estos puestos de control han
demostrado ser muy prometedores en el tratamiento de algunos tipos de cncer.
Actualmente, algunos de estos medicamentos tambin se estn estudiando para el cncer
de pncreas.
Individualizacin de la terapia
Algunos medicamentos parecen surtir mejor efecto si se pueden encontrar ciertos tipos de
mutaciones en los tumores de los pacientes. Por ejemplo, el erlotinib puede ser ms eficaz
en los pacientes cuyos tumores tienen un cambio particular en el gen EGFR. Este
concepto es sujeto de investigacin intensa. Tambin pueden existir algunas alteraciones
genticas que afectan el rendimiento de la gemcitabina en un paciente en particular.
Identificar marcadores que pueden predecir el rendimiento de un medicamento antes de
ser administrado es una importante rea de investigacin en muchos tipos de cncer.
Fjallskog ML, Janson ET, Falkmer UG, et al. Treatment with combined streptozotocin
and liposomal doxorubicin in metastatic endocrine pancreatic tumors.
Neuroendocrinology. 2008;88:5358.
Gillen S, Schuster T, Meyer Zum Bschenfelde C, Friess H, Kleeff J.
Preoperative/neoadjuvant therapy in pancreatic cancer: A systematic review and metaanalysis of response and resection percentages. PLoS Med. 2010;7:e1000267.
Hirooka Y, Itoh A, Kawashima H, et al. A combination therapy of gemcitabine with
immunotherapy for patients with inoperable locally advanced pancreatic cancer.
Pancreas. 2009;38:e6974.
Hidalgo M. Pancreatic cancer. N Engl J Med. 2010;362:16051617.
Howlader N, Noone AM, Krapcho M, et al (eds). SEER Cancer Statistics Review, 19752012, National Cancer Institute. Bethesda, MD, http://seer.cancer.gov/csr/1975_2012/,
based on November 2014 SEER data submission, posted to the SEER web site, April
2015.
Kwekkeboom DJ, de Herder WW, Kam BL, et al. Treatment with the radiolabeled
somatostatin analog [177 Lu-DOTA 0,Tyr3]octreotate: Toxicity, efficacy, and survival. J
Clin Oncol. 2008;26:21242130.
Lucenteforte E, La Vecchia C, Silverman D, et al. Alcohol consumption and pancreatic
cancer: A pooled analysis in the International Pancreatic Cancer Case-Control
Consortium (PanC4). Ann Oncol. 2012;23:374382.
Mauro LA, Herman JM, Jaffeee EM, Laheru DA. Chapter 81: Carcinoma of the pancreas.
In: Niederhuber JE, Armitage JO, Dorshow JH, Kastan MB, Tepper JE, eds. Abeloffs
Clinical Oncology. 5th ed. Philadelphia, Pa. Elsevier: 2014.
National Cancer Institute. Physician Data Query (PDQ). Pancreatic Cancer Treatment
for Health Professionals. 2016. Accessed at
www.cancer.gov/types/pancreatic/hp/pancreatic-treatment-pdq on February 12, 2016.
National Cancer Institute. Physician Data Query (PDQ). Pancreatic Neuroendocrine
Tumors (Islet Cell Tumors) Treatment for Health Professionals. 2015. Accessed at
www.cancer.gov/types/pancreatic/hp/pnet-treatment-pdq on February 12, 2016.
National Comprehensive Cancer Network. NCCN Clinical Practice Guidelines in
Oncology: Pancreatic Adenocarcinoma. V.2.2015. Accessed at
www.nccn.org/professionals/physician_gls/pdf/pancreatic.pdf on February 12, 2016.
National Comprehensive Cancer Network. NCCN Clinical Practice Guidelines in
Oncology. Neuroendocrine Tumors. V.1.2015. Accessed at
www.nccn.org/professionals/physician_gls/pdf/neuroendocrine.pdf on February 12,
2016.
Oettle H, Neuhaus P, Hochhaus A, et al. Adjuvant chemotherapy with gemcitabine and
long-term outcomes among patients with resected pancreatic cancer: The CONKO-001
randomized trial. JAMA. 2013;310:14731481.
Raymond E, Dahan L, Raoul JL, et al. Sunitinib malate for the treatment of pancreatic
neuroendocrine tumors. N Engl J Med. 2011;364:501513.
Sadowski SM, Neychev V, Millo C, et al. Prospective study of 68Ga-DOTATATE
positron emission tomography/computed tomography for detecting gastro-enteropancreatic neuroendocrine tumors and unknown primary sites. J Clin Oncol.
2016;34:588596.
Schneider DF, Mazeh H, Lubner SJ, Jaume JC, Chen H. Chapter 71: Cancer of the
endocrine system. In: Niederhuber JE, Armitage JO, Dorshow JH, Kastan MB, Tepper
JE, eds. Abeloffs Clinical Oncology. 5th ed. Philadelphia, Pa. Elsevier: 2014.
van Vliet EI, van Eijck CH, de Krijger RR, et al. Neoadjuvant treatment of
nonfunctioning pancreatic neuroendocrine tumors with [177Lu-DOTA0,Tyr3]octreotate.
J Nucl Med. 2015;56:16471653.
Winter JM, Brody JR, Abrams RA, Lewis NL, Yeo CJ. Chapter 49: Cancer of the
Pancreas. In: DeVita VT, Lawrence TS, Rosenberg SA, eds. DeVita, Hellman, and
Rosenbergs Cancer: Principles and Practice of Oncology. 10th ed. Philadelphia, Pa:
Lippincott Williams & Wilkins; 2015.
Wolfgang CL, Herman JM, Laheru DA, et al. Recent progress in pancreatic cancer. CA
Cancer J Clin. 2013;63:318348.
Wyse JM, Carone M, Paquin SC, Usatii M, Sahai AV. Randomized, double-blind,
controlled trial of early endoscopic ultrasound-guided celiac plexus neurolysis to prevent
pain progression in patients with newly diagnosed, painful, inoperable pancreatic cancer.
J Clin Oncol. 2011;29:35413546.
Yao JC, Evans DB. Chapter 85: Pancreatic neuroendocrine tumors. In: DeVita VT,
Lawrence TS, Rosenberg SA, eds. DeVita, Hellman, and Rosenbergs Cancer: Principles
and Practice of Oncology. 10th ed. Philadelphia, Pa: Lippincott Williams & Wilkins;
2015.
Yao JC, Shah MH, Ito T, et al. Everolimus for advanced pancreatic neuroendocrine
tumors. N Engl J Med. 2011;364:514523.