N

MODIFICAO

Estrutura REG. MDEJ.

711681

Liberado para produo

000-00

POR

DATA

Martins

21-11-2011

ENTRADA HDMI

EQUALIZADOR DE SOM E IMAGEM

MANUAL DE

INSTRUES

PH22S31DM

www.philco.com.br

QUANTIDADE

DES.

VERIF.

Martins

DATA

21-11-2012

TRATAMENTO

TOL. ESPECIF.

ESCALA

DATA

Salfer

21-11-2012
DATA

APROV.

Salfer

21-11-2012

SEM ESCALA
PRODUTO

PH22S31DM
TTULO

Manual de instrues - User Manual

ESTRUTURA

713126
162000176
NMERO

1075-00/05

FOLHA

1/1
REV.

Parabns pela escolha de um produto da linha Philco.

INSTRUES AO USURIO

Para garantir o melhor desempenho do produto, ler atentamente as

recomendaes a seguir.

causa, no somente a desinformao em relao ao aparelho, mas uma

Muitos dos problemas que acometem os produtos eletrnicos tm como

conexo equivocada por parte do usurio. Existe uma grande

A qualidade da imagem que voc v to boa quanto o sinal que voc

recebe. Para experimentar detalhes em alta definio, ser necessrio
acessar uma programao HD.
Seu aparelho pode receber e reproduzir a programao HD atravs da
entrada HDMI e VGA a partir de:
- Assinatura de TV a cabo em alta definio (Decodificador externo HD);
- Assinatura via Satlite em alta definio (Decodificador externo HD);
- Aparelho de Blu-ray e computadores com sada de vdeo compatvel;
Contate o seu provedor de cabo ou satlite para informaes sobre a
recepo de sinal em alta definio.

probabilidade de o usurio resolver eventuais contratempos de operao

ou funcionamento insatisfatrio do aparelho apenas consultando o
Manual de Instrues. Antes de submeter seu aparelho a um posto de
Assistncia Tcnica Autorizada Philco, leia atentamente o manual de
instruo.

LOCAL DE INSTALAO
Instalar o aparelho sobre uma superfcie firme, plana e horizontal.
A ventilao normal do produto no deve ser impedida.
Deixar um espao de no mnimo 10cm ao redor do aparelho. No cobrir o
aparelho quando estiver em uso.
No utilizar este aparelho perto de fontes de calor.
No operar o aparelho em ambientes abafados, como pequenas salas.
Isso poder ocasionar superaquecimento do aparelho e acarretar mau
funcionamento.

Este manual unificado, pode ser usado para mais de um modelo da linha
PHILCO. Algumas caractersticas ou funes podem no estar disponveis,
pois dependem do modelo adquirido.
Este Manual de Instrues traz informaes das caractersticas e do
funcionamento do aparelho. No descartar este acessrio aps a compra,
pois servir de consulta no futuro em caso de eventuais problemas com o
aparelho.

PRECAUES QUANTO SEGURANA

Jamais desmontar o aparelho. No tocar o interior do produto nem inserir
um objeto metlico dentro dele.
Quando houver tempestades, desligar o cordo eltrico da tomada
eltrica e se estiver sendo utilizado ao ar livre interromper o uso.
No imergir o cordo eltrico, o plugue ou o prprio aparelho na gua ou
em qualquer outro lquido.
Ao limpar a tela do aparelho, nunca usar agentes de limpeza abrasivos.
Utilizar um pano macio umedecido.
No empregar palha de ao nem outros produtos na antena, pois eles
podem danificar o aparelho.
O uso de acessrios que no sejam originais do aparelho podem
prejudicar o funcionamento do produto.
No utilizar aparelhos que apresentem algum tipo de dano no cordo

Seguir corretamente as instrues do Manual para no invalidar a garantia.

RECOMENDAES
A Philco garante o bom funcionamento deste aparelho. Porm,
necessrio que sua utilizao seja adequada para que o usurio desfrute do
mximo que o aparelho pode proporcionar sem prejudicar a sua sade.
Cuidados com o LOCAL DE INSTALAO, PRECAUCES QUANTO
SEGURANA, MANUSEIO, LIMPEZA, e MEIO AMBIENTE so descritos a
seguir e devem ser obedecidos.

02

eltrico. Para substituir qualquer pea danificada, deve-se procurar um

posto de Assistncia Tcnica Autorizada Philco.
No instalar vrios equipamentos numa mesma tomada. Isso
sobrecarregar o circuito e aumentar o risco de incndios.
Proteger o cabo eltrico contra danos fsicos ou mecnicos, tais como: ao
ser dobrado, torcido, pisado, preso por uma porta ou calado.
No retirar o cabo eltrico da tomada puxando-o pelo fio. Sempre segurar
na base do plugue macho.
Evitar o uso prolongado do aparelho com volume superior a 85 dB. Os
nveis de rudo acima deste valor podem ser prejudiciais audio humana.
30dB

Brisa na floresta, biblioteca silenciosa

40dB

Geladeira, sala de estar.

50dB

Trnsito leve, escritrio silencioso.

80dB

Trfego mdio na cidade, coletor de lixo.

90dB

quando estiver em uso.

No deixar o aparelho ligado sem ningum por perto.
O aparelho em modo Stand-by consome uma quantidade mnima de
energia necessria para responder ao comando do controle remoto. Para
evitar o consumo total de energia eltrica, remover o cabo de alimentao
da tomada.
A nota fiscal e o certificado de garantia so documentos importantes e
devem ser guardados para efeito de garantia.
INFORMAES IMPORTANTES:
A exibio de imagens estticas tais como fotografias por um longo

Metr, mquina de cortar grama.

perodo pode danificar a tela LCD/LED ou causar distores permanentes.

100dB

Serra eltrica, furadeira pneumtica.

Para evitar futuros problemas, varie a programao exibindo imagens em

60dB

Ar condicionado a 6m, mquina de costura,

120dB

Show de rock em frente as caixas acsticas, trovo.

70dB

Aspirador de p, secador de cabelos.

140dB

Espingarda de caa, avio a jato.

movimento e em tela cheia.

O desgaste irregular resultante da exibio constante de imagem esttica,

ATENO:
Quando no for utilizar o aparelho por um longo perodo de tempo, o
usurio deve desconect-lo da tomada eltrica para a sua segurana.
Quando o televisor estiver conectado a uma tomada eltrica, o usurio
deve estar ciente que uma pequena quantidade de corrente passa atravs
dele mesmo que o aparelho esteja desligado.

no so cobertos pela garantia.

Devido a restries tecnolgicas do fabricante do Painel de LCD/LED, as
imagens geradas por este produto podem parecer mais claras ou escuras
do que o normal em aprox. 1 ppm (parte por milho) de pixel. O nmero de
subpixels de um painel de LCD/LED por tamanho: O nmero de Subpixels =
Resoluo horizontal mx. x Resoluo vertical mx. x 3 Exemplo) Se a

Abaixo est a simbologia relacionada segurana utilizada no aparelho.

resoluo mxima 1920 x 1080, o nmero de subpixels ser 1920 x 1080

x 3 = 6.220.800.

O sinal em forma de raio destinado para a presena de tenses

perigosas no interior do aparelho.

MEIO AMBIENTE

O ponto de exclamao destinado a alertar o usurio para a

existncia de instrues importantes de uso.

Embalagem

Para reduzir o risco de choque eltrico ou incndio.

Um tero do consumo de papel destina-se a embalagens. Contribuir para a

reduo do consumo dos recursos naturais naturais um dever de todos.

MANUSEIO E LIMPEZA

O material utilizado para a embalagem e proteo do aparelho e acessrios

Retirar o plugue da tomada antes de realizar qualquer tipo de limpeza.

reciclvel.

No limpar o gabinete do aparelho com detergentes nem solventes.

Manter todo aparelho eltrico fora do alcance de crianas, especialmente

03

Pilhas

C ATV/VHF/UHF (Sintonia

E n t r a d a H D M I / V d e o

Todos os tipos de pilhas devem receber ateno especial. Uma s pilha

Analgica);

componente;

Sintonia fina e busca automtica

Menu em 3 Idiomas

de Canais;

Equalizadores de som e imagem;

contamina o solo durante 50 anos.

As pilhas incorporam metais pesados txicos. Portanto, observar a
legislao local quanto ao destino adequado dos materiais que sero
descartados. Pilhas e baterias nunca devem ser jogadas junto ao lixo

O APARELHO

comum.
Produto
O simples fato de ter adquirido este modelo j demonstra certa

essencial conhecer profundamente o aparelho antes do uso inicial para

que o usurio o manuseie corretamente.

responsabilidade ecolgica, pois sabe-se que eletroeletrnicos recentes e

de qualidade gastam menos energia.

VISTA FRONTAL

Este produto constitudo de vrias partes que podem ser reaproveitadas

(recicladas) por empresas especializadas. Logo, ao descartar, manter a
mesma conscincia ecolgica inicial e no destinar ao lixo comum.
Informar-se sobre os locais para o correto fim de vida.

07 06

05

04

03

02 01

CONTEDO DA EMBALAGEM
1 Manual de Instruo

3 Controle Remoto

2 Certificado de Garantia

4 Cabo VGA

SENSOR DO CONTROLE
REMOTO.

opes de um menu /

02

LED INDICADOR DO

submenu.

S TA N D B Y:

PRINCIPAIS CARACTERSTICAS
TFT Backlight LED

Entrada VGA;

Resoluo Mxima: FULLHD:

Entrada de udio e Vdeo

1920x1080 (pixels);

composto;

Som estreo (10W RMS);

Entrada para recepo em

03

04

Indica

05

VOL:

funcionamento em modo de

Ajusta o volume.

baixo consumo (STANDBY).

MENU - alterna entre as

POWER: Standby (modo de

opes do menu principal.

espera)

06

MENU: menu de ajustes.

CH:

07

SOURCE: Alterna entre as

Alternar os canais.

04

MENU - alterna entre as

01

fontes de entradas.

VISTA TRASEIRA

O CONTROLE REMOTO
07

TECLAS DE NAVEGAO.

08

ENTER: confirmao.

01
01

02
12

09

14
03

16

04

14

para modos de operao.

15

10
18

06

05

04 03

05

19

06

20

05

estreo.
02

VDEO: entrada de vdeo

06

03

UHF Analgica.
04

AUDIO PC IN: entrada de

udio para PC.

14

Verde/Azul/Vermelho 15

07

S.MODE: ajuste de udio pr-

ASPECT: alterna entre os

formatos de tela disponveis.

Entrada de vdeo.

AIR: entrada para TV VHF e

P.MODE: ajuste de imagem

definidos.

Y/Pb/Pr: entrada VDEO

COMPONENTE.

componente.

POWER: Liga e desliga o

pr-definidos.
13

10

INDISPONVEL.

televisor (Modo standby).

21

09

L/R: Entrada de udio

11

12

07
08

01

EXIT: sai do menu ou retorna

13

02

RETURN: retorna ao ltimo

canal em exibio.

VGA: entrada para conexo

16

com computador.

17

01

HDMI: entrada de udio e

TUNER: alterna entre as

vdeo digital.

T E C L A D O N U M R I C O.

03

INDISPONVEL.

04

P+/P-: navega entre canais

18

MUTE: cessa o udio.

19

MTS: alterna entre os tipos

de udio disponveis pela
transmisso

sintonizados.

IMPORTANTE:
Ao pressionar a chave Power, parte do circuito interno do monitor
permanece energizado, para reduzir o risco de choque eltrico necessrio
a remoo do cabo de alimentao/fora da tomada da rede eltrica.

05

SLEEP: Permite escolher um

20

06

MENU: acessa o menu de

coniguraes.

05

SOURCE: alternar entre as

fontes de entrada.

tempo para o desligamento

do aparelho.

V+/V-: aumenta e diminui o

volume.

entradas AIR e CABO.

02

INDISPONVEL.

12

INFO: exibe informaes do

canal.

PILHAS
1 PASSO: Remover a tampa do compartimento das

MONTAGEM E INSTALAO

1Passo

pilhas do controle remoto.

INSTALANDO O SUPORTE DE MESA E PREPARANDO

PARA SUPORTE DE PAREDE

2 PASSO: Inserir duas pilhas (AAA), assegurando-se de

que a polaridade das mesmas corresponda s marcas

2Passo

dentro do compartimento.
Posicionar o monitor e a base na posio mostrada na figura abaixo.
IMPORTANTE: Cobrir a parte frontal (TELA LED/LCD) com um cobertor
macio para evitar danos.

3 PASSO: Recolocar a tampa no lugar.

3Passo

RECOMENDAES

Instalando a BASE

Removendo BASE/SUPORTE.

1 Encaixar

o pescoo da base e
insira os parafusos para fixar.

O controle remoto atua sobre um sensor na

Remova a tampa plstica

retirando o parafuso.

unidade do aparelho. Ele tem um alcance de 5

metros, e deve ser utilizado dentro de uma
Parafuso

abertura de 30 (em qualquer direo) em

Parafusos

relao ao sensor do controle remoto presente

no painel frontal do aparelho.

2 Encaixe

a base e insira os
parafusos para fixao.

Manter as pilhas fora do alcance de crianas.

Em caso de ingesto, deve-se consultar um
mdico imediatamente.
No manusear as pilhas com objetos

2 Instalar

o suporte conforme
manual do fabricante.

metlicos.
Retirar as pilhas do controle remoto, se o
usurio no for utiliz-lo por um longo perodo

Parafusos

de tempo.
No deixar objetos entre o sensor do
aparelho e o controle remoto. Isso poder
causar o mau funcionamento do controle, pois
interromper o sinal enviado ao aparelho.

IMPORTANTE:

Ao utilizar o controle remoto, no pressionar

Quedas podem danificar

as teclas utilizando fora em demasia. Isto

permanentemente

poder comprometer o funcionamento deste

IMPORTANTE:
Para fixao em suporte de parede, o produto utiliza furaco patro VESA
M4*8 100x100mm.
A profundidade do parafuso deve ser verificada de acordo com o suporte
adquirido.

o controle remoto.

acessrio em curto prazo.

06

Para que se possa extrair o mximo de qualidade tanto no udio quanto no

vdeo, necessrio preparar o aparelho adequadamente.

ENTRADA DE VDEO COMPOSTO E UDIO ESTREO

Conector Amarelo: transmite sinal de vdeo.
Conector Vermelho e branco: transmite sinais de udio estreo (R/L).

IMPORTANTE:
Este aparelho bivolt automtico.
Para todas as conexes de udio mostradas a seguir, o usurio dever
efetuar a conexo de vdeo.

A ilustrao a seguir simula uma conexo de vdeo composto e udio

estreo com um Player.

CONEXES DE ANTENAS

1 Efetuar as conexes de vdeo e udio estreo entre um player e o

monitor conforme figura abaixo.

MONITOR

Cabo coaxial de 75 OHMS

Conectar o cabo de 75 OHM
no local indicado.

ANTENA

2 Atravs da tecla SOURCE, selecione a respectiva entrada conectada.

PLAYER
Cabo udio e Vdeo Padro

MONITOR

IMPORTANTE:
possvel instalar um decodificar utilizando as entradas/sadas AV.

Conectar o CABO RCA a entrada AV IN e ao PLAYER

Deve-se coincidir as cores do plugue com as cores das sadas e entradas.

ENTRADA PC IN

ENTRADA VDEO COMPONENTE

Conectar um cabo VGA entre o conector PC IN no monitor e a placa de

vdeo do computador. Em seguida conectar uma das extremidades do cabo
de udio (no incluso) na entrada AUDIO VGA (Conector RCA) do monitor
e a outra extremidade na sada de udio do PC. Em seguida, ligar o PC.

Cabo Azul/Verde/Vermelho: transmite sinais de vdeo, cada cabo

transmite uma determinada informao.
A ilustrao a seguir simula uma conexo de vdeo componente com um
Player.

1 Efetuar as conexes de vdeo entre o player e o monitor conforme figura

MONITOR
COMPUTADOR

abaixo.

2 Atravs da tecla SOURCE, selecione a respectiva entrada conectada.

IMPORTANTE:

PLAYER

MONITOR
Cabo de Vdeo Componente

As opes de ajuste so fornecidas pela placa de vdeo do computador.

Se ao executar uma nova configurao de vdeo e a imagem distorcer ou
mesmo se ausentar, aguardar 30 segundos para reverso do ajuste e
retorno resoluo anterior.

08

Conectar o CABO RCA a entrada COMPONENTE IN.

Para udio, conectar conforme ilustrao de vdeo composto.
Deve-se coincidir as cores do plugue com as cores das sadas e entradas.

ENTRADA HDMI

CONFIGURANDO OS CANAIS
Este aparelho faz a busca automtica por canais.

HDMI: High-Definition multimedia Interface, ou seja, interface multimdia

de alta definio.
A ilustrao a seguir simula uma conexo HDMI com um Bluray Player.

1 Efetuar a conexes HDMI entre o Bluray player e o monitor conforme

figura abaixo.

2 Atravs da tecla SOURCE, selecione a respectiva entrada conectada.

1 A busca automtica por canais

selecione a opo CANAL /

est disponvel no SETUP do

AUTO BUSCA e pressione o

aparelho, pressionar o boto

boto ENTER para confirmar.

MENU no controle remoto.

3 Pressionar EXIT para anular a

2 Utilize as teclas de navegao,

Cabo HDMI

varredura.

BluRay
MONITOR

AJUSTES E CONFIGURAES
IMPORTANTE:
Para conexo com computar via HDMI, habilite a opo HDMI MODE no
setup OSD.

As prximas pginas deste tpico explicam como ajustar algumas

configuraes do monitos.
IMPORTANTE:
Para acessar o SETUP, pressionar o boto MENU no controle remoto.

MODOS DE OPERAO
Os modos de operao do aparelho correspondem s fontes de sinal .
Para alternar dentre os modos de operao (fontes de entrada de sinal),

IMAGEM

seguir o procedimento abaixo:

Configuraes para obter melhor qualidade de imagem.

1 Ligar o aparelho.
2 Pressionar o boto

SOURCE no

01
02

controle remoto para alternar

03

entre as entradas.

3 Selecione

04

a entrada desejada e

05
06

pressione ENTER para confirmar.

07

09

01

MODO IMAGEM: alterna

05

entre as equalizao prdefinidas.

02

03

04

AJusta a configurao da tela e menu.

nitidez.
06

TONALIDADE: ajuste manual

07

TEMPERATURA DA COR:

BRILHO: ajuste manual do

brilho.

OSD

NITIDEZ: ajuste manual da

da tonalidade.
01

CONTRASTE: ajuste manual

alterna entre os modos pr-

02

do contraste.

definidos.

03

COR: ajuste manual de cor.

04
05
06

SOM
Configuraes que ajudam a obter melhor qualidade de som.
01

SLEEP: desligamento pr
programado.

02

do posio horizontal da tela.

05

IDIOMA: ajusta o idioma do

posio vertical da tela.

01

aparelho.

02
03

03

DURAO: tempo de

04

POSIO H: ajuste manual

exibio do menu.

04
05

FUNO
AJusta as funes do aparelho
01

MODO DO SOM: alterna

04

entre as equalizao de som

pr-definidas.
02

BALANO: ajusta o equilbrio

do som entre os auto falantes.

05

CONTROLE DE VOLUME:

GRAVE: ajuste dos sons

habilita o controle automtico

graves.

de volume.

01
02
03

03

04

AGUDOS: ajuste dos sons

05

agudos.

10

POSIO V: ajuste manual da

06

HDMI MODE: seleciona o

modo de processamento da
imagem (Vdeo ou Monitor).

01

02

ESCALA: alterna entre os

TROCAR SENHAS:

formatos de tela disponveis.

permite configurar senha.

CC: permite habilitar legenda

necessrio utilizar senha

(apenas para canais que

padro ou master.

disponibilizarem).
03

BLOQUEIO DE CANAL:

BLOQUEI DE CANAL: acessa

1 APARELHO NO LIGA

3 SEM IMAGEM OU IMAGEM

Tomada sem energia ou com

RUIM/DISTORCIDA

habilita o bloqueio de

o contedo de bloquei de

mau contato. Ligar o aparelho em

canal.

canal e troca de senha.

A senha padro 0000, e a

PROBLEMAS E SOLUES

04

incorretamente. Efetuar ligao

TELA AZUL: habilita tela azul

outra tomada.

para canais sem sinal.

senha master 0812.

05

Cabo de A&V ligado

conforme manual.

RESTAURAR: restaura as

Boto ON/STDBY. Pressionar o

configuraes de fbrica.
boto POWER no controle remoto
para ligar o aparelho.

OSD
AJusta a configurao da tela e menu.

Canal mal sintonizado.

Selecionar o canal correto da TV.
Antena mal conectada. Verifique
a conexo da antena.

2 CONTROLE REMOTO NO
01

FUNCIONA

01

Problema de recepo. Tente

outro canal.
Ajuste incorreto. Ajuste as

01

Pilha gasta ou mal colocada.

01

configuraes de vdeo.
Verificar e trocar as pilhas.
Fora de alcance. Usar o controle

01

AUTO BUSCA: busca

03

automtica por canais.

02

AJUSTE FINO: busca fina por

canais.

ADIC/APAG: pula canal da

4 SEM SOM / SOM DISTORCIDO

remoto de acordo com instrues

Volume muito baixo. Aumentar

contidas neste manual.

o volume.

lista de reproduo.
04

Funo MUTE ligada. Pressionar

ENTRADAS: alterna entre o

o boto MUTE no controle remoto.

modo de recepo de TV.

11

ESPECIFICAES TCNICAS
IMAGEM/TELA

CONECTIVIDADE

Proporo de Imagem: 4:3 e 16:9

Entradas de udio L/R (Esq/Dir) e

Tempo de Resposta (tpico): 5 ms

vdeo

Resoluo 1920 X 1080 (pixels)

Entrada Vdeo Componete (Y Pb

Tipo da Tela: LED de 22"

Pr)
Entrada HDMI

SOM

Entrada PC IN (VGA)

Potncia de sada (RMS): 2x5W

Entrada de udio PC IN

Alto-falantes internos: 8 ohm

Sada de udio L/R (Esq/Dir) e

Auto-falantes internos: 2

vdeo

IMPORTANTE
Em virtude de constantes aperfeioamentos em sua linha de produtos, a
Philco reserva-se o direito de proceder, sem aviso prvio, s modificaes
tcnicas que julgar convenientes.
Devido aos avanos tecnolgicos e ao sistema de produo por lotes,
algumas das telas e ilustraes deste manual podero ser um pouco
diferentes das telas e ilustraes do seu aparelho.
As figuras apresentadas neste manual so de carter ilustrativo, no
necessitam ser fiis ao produto em si.

Entrada coaxial (75 OHMS) para

RECEPO

conexo de antena

Modulao: PAL-M / NTSC

GERAL

Recepo: 180 canais em modo

Temp. ambiente: 0C a 40C

VHF/UHF/CABO (ANALOGICA)

Alimentao: 110 - 240V

1075-00/05 REV.0 - 713126 - 162000176

Sintonia: Digital PLL.

Freqncia:50/ 60 Hz
Consumo mximo: < 35,0W
Consumo STANDBY: <1,0W

"Para agilizar o seu atendimento, solicitamos que esteja prximo ao

aparelho, com o nmero do seu CPF e a Nota Fiscal."

14

www.philco.com.br/FaleConosco.aspx