Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Manual de Operao
Instrumentos Combinados
Corneometer/Sebumeter/Skin-pH-Meter
e o software para Windows
N de srie
ndice
Parte I Informaes Gerais
1. Informaes sobre a Pele ....................................................................................................5
1.1 Estrutura da Pele ..........................................................................................................5
1.2 Filme Hidrolipdico do Estrato Crneo ..........................................................................6
1.3 Cabelo ..........................................................................................................................6
1.4 Campos de Aplicao da Determinao do Filme Hidrolipdico ....................................7
1.5 Influncias sobre o Filme Hidrolipdico .........................................................................7
1.5.1 Influncias fisiolgicas sobre a pele ....................................................................7
1.5.2 Efeitos Ambientais
..............................................................................................8
2. Medies do Sebo
..............................................................................................................8
2.1 Reviso dos mais Importantes Mtodos de Medida ......................................................8
2.2 Princpio de Medida do Sebumeter ...............................................................................9
2.3 Vantagens do Sebumeter .............................................................................................9
3. Medida da Hidratao .......................................................................................................10
3.1 Reviso dos mais Importantes Mtodos de Medida da Hidratao .............................10
3.2 Princpio de Medida do Corneometer
........................................................................10
3.3 Vantagens do Corneometer ........................................................................................10
4. Medida do pH ....................................................................................................................11
4.1 Importncia da Medida do pH .....................................................................................11
4.2 Vantagens do Skin-pH-Meter ......................................................................................12
Parte II - Instrues Operacionais
1. Aparelho e Acessrios
......................................................................................................13
2. Instalao e Aviso Importante ...........................................................................................14
2.1 Funcionamento
...........................................................................................................14
2.2 Condies de Operao ..............................................................................................14
2.3 Primeira Operao ......................................................................................................14
2.4 Controles .....................................................................................................................15
2.4.1 Controle de Medidas (checagem da calibrao) .................................................15
2.4.2 Controle de segurana tcnica ............................................................................15
2.5 Smbolos
.....................................................................................................................15
2.6 Precaues de Segurana ...........................................................................................15
2.7 Aplicao Adequada ....................................................................................................16
2.8 Notas sobre a Garantia do Produto ..............................................................................16
3. Sebumeter
.......................................................................................................................16
3.1 Quando Medir o Sebo? ................................................................................................16
3.2 Medio do Sebo .........................................................................................................16
3.3 Medidas no Cabelo e Couro Cabeludo .........................................................................17
3.4 Interpretao dos Resultados ......................................................................................17
3.5 Breve Instruo sobre o Sebumeter ............................................................................18
4. Corneometer
.....................................................................................................................18
4.1 Precaues de Operao ...........................................................................................18
4.2 Quando Medir a Hidratao? ......................................................................................19
4.3 Medida da Hidratao .................................................................................................19
4.4 Interpretao dos Resultados .....................................................................................20
4.5 Breve Instruo sobre o Corneometer .......................................................................20
5. Skin-pH-Meter
.................................................................................................................21
5.1 Quando Medir o pH?
.................................................................................................21
5.2 Medida do pH .............................................................................................................21
5.3 Interpretao dos Resultados .....................................................................................21
5.4 Breve Instruo sobre o Skin-pH-Meter ....................................................................22
5.5 Checagem do Skin-pH-Meter ....................................................................................22
5.6 Calibrao do Skin-pH-Meter ....................................................................................23
5.7 Aplicaes adicionais do Skin-pH-Meter ...................................................................23
Luz direta
A luz direta pode aquecer a pele e causar aumento da transpirao, ao mesmo tempo em
que diminui a secreo de sebo e, assim, modifica enormemente o filme hidrolipdico.
Portanto, medies devem ser evitadas sob a incidncia de luz direta.
Umidade e temperatura
Quanto mais elevadas forem a umidade do ar e a temperatura da sala, mais alto ser o
nvel de umidade da pele. As condies ambientais ideais para medidas so as de
aproximadamente 20oC e umidade do ar de aproximadamente 50%. Assim sendo,
estao e clima influenciam nas medidas da hidratao. Devido baixa umidade relativa
do ar no inverno, o contedo de gua do filme hidrolipdico tambm menor; assim, o
arraste adicional por lavagens freqentes da pele pode levar sua desidratao extrema.
No vero, a transpirao maior, mas devido umidade mais elevada no ar, menos gua
evapora da pele e o estrato crneo permanece mais hidratado.
Estilo de vida
O estilo de vida de uma pessoa, sua alimentao, o consumo de nicotina e de lcool, e o
uso de medicamentos e cosmticos so fatores que influenciam o filme hidrolipdico da
pele.
No caso de produtos cosmticos, para fins de testes, o tipo de emulso tambm tem sua
influncia, emulses a/o promovem melhor hidratao da pele do que emulses o/a.
recomendvel esperar no mnimo 30 minutos, aps a aplicao de um produto, antes de
iniciar a medida de hidratao, para evitar a evaporao do produto durante a medida.
2. Medio do Sebo
2.1 Reviso dos mais Importantes Mtodos de Medida
Mensuraes gravimtricas
O vidro leitoso se torna transparente em contato com o sebo, dependendo da quantidade
de sebo presente na pele. Esse fenmeno avaliado gravimetricamente. A medio
depende muito das condies ambientais da sala e do treinamento da equipe de
avaliao, sendo muito dispendiosa e demorada.
Outros mtodos de medio
Para mencionar somente alguns, temos, entre outros mtodos, por exemplo, o mtodo
do vidro rugoso, o mtodo do papel de cigarro e o mtodo do xido de smio VIII.
3. Medida da Hidratao
3.1. Reviso dos mais Importantes Mtodos de Medida da Hidratao
Espectrografia de infravermelho
Mede-se a absoro drmica de infravermelho, que depende do contedo de gua da
pele, e ento o contedo de umidade determinado.
Medidas da freqncia de ressonncia
Este princpio de medida mede a hidratao pela transmisso de ondas. A medida
depende da elasticidade da pele.
Medida por ressonncia nuclear magntica (NMR)
Este mtodo de medida determina a densidade de prtons e sua concentrao por
volume, que tambm determina indiretamente o contedo de hidratao. muito similar
imagem por ressonncia magntica (MRI).
Descamao
As clulas mortas da camada crnea deixam o estrato crneo em partes isoladas ou em
escamas para dar espao s novas clulas. Quanto mais seca a camada crnea, maiores
so as escamas encontradas. As medidas da descamao, portanto, do uma indicao
do contedo de hidratao do estrato crneo.
Medida por impedncia
Uma medida indireta da hidratao da pele feita pela medida de sua resistncia
eltrica.
3.2. Princpio de Medida do Corneometer
O Corneometer o instrumento cientfico mais moderno para anlise da hidratao da
pele.
Este aparelho no s trabalha mais rpido e de modo mais preciso, mas devido
tecnologia eletrnica incorporada nele, possibilita que se tome medidas altamente
reprodutveis.
A medida da hidratao da pele efetuada por um mtodo capacitivo, que se baseia na
grande diferena entre a constante dieltrica da gua (81) e a de outras substncias (na
maioria menor que 7). O capacitor de medida apresenta alteraes de capacitncia de
acordo com o contedo de umidade da amostra. Uma lmina separa as trilhas metlicas
(de ouro) da cabea da sonda, de modo a prevenir conduo de corrente na amostra.
Surge entre as trilhas um campo eltrico alternado. Uma das trilhas promove excesso de
eltrons (carga negativa) e a outra a falta de eltrons (carga positiva). Durante a
medio, o campo disperso penetra nas primeiras camadas da pele e determina a
capacitncia eltrica.
Ao contrrio da medida da impedncia, no h relao galvnica ou efeitos de
polarizao entre o aparelho e o objeto medido.
3.3. Vantagens do Corneometer
1. Ao contrrio do que ocorre na medida da impedncia, na medida da capacitncia no
h influncia de substncias qumicas ou de sais de produtos aplicados na pele.
2. A profundidade de penetrao, do campo eltrico disperso demonstravelmente
muito pequena, de tal forma que somente a hidratao sobre a pele medida. Medies
10
feitas na rea coberta, antes e aps, em anlise com uma lmina especial (15 m de
espessura) mostraram que sobre a lmina somente 20% do valor original foi medido.
3. A tecnologia eletrnica de ponta proporciona temperatura estvel para a sonda.
4. O tempo de medida muito curto (1 segundo com medies nicas) previne efeitos de
ocluso que influenciam o resultado.
5. Foram excludas as influncias da capacitncia da terra sobre a medida.
6. Alteraes de tenso eltrica de alimentao no influenciam a medida.
7. A presso, baixa mas constante, na ponta da sonda proporciona medies exatas,
reprodutveis e isentas de influncias sobre a pele.
8. Com o Corneometer possvel checar os valores de calibrao do aparelho, bem
como medir a profundidade de penetrao do campo disperso.
Vantagens adicionais:
Com o auxlio do software CM 825 para Windows, esto disponveis diferentes
modos de medida: medida nica e medida contnua (com ou sem contato direto com a
pele). A medida contnua com contato direto com a pele avalia a ocluso da pele. A
medida contnua sem contato direto com a pele (cmara) no determina o contedo de
hidratao do estrato crneo, mas sim a transpirao da pele; este procedimento no
idntico medida da perda transepidrmica de gua por ser controlada a temperatura
ambiental no-controlada e por ocorrer em cmara fechada. Uma importante aplicao
deste tipo de medida , por exemplo, verificar a sudorese de pessoas a serem avaliados
em estudos, pois a sudorese tem grande influncia sobre a medida da hidratao e pode
levar a resultados indesejados.
A sonda do Corneometer pode ser desconectada. E, mesmo desconectada, armazena
todos os dados de calibrao da sonda, o torna fcil a substituio da sonda por razes
operacionais ou de manuteno.
O pequeno peso da sonda permite fcil manuseio.
A pequena ponta medidora torna possveis medies em reas muito pequenas do
corpo (lbios, orelhas).
O novo software para Windows til em todos os campos de aplicao e mostra
diferentes curvas. Todos os dados podem ser gravados, impressos e exportados para
estudos estatsticos (exemplo: Microsoft Excel).
4. Medida do pH
4.1. Importncia da Medida do pH
A medida do pH avalia uma importante caracterstica de qualquer soluo aquosa:
acidez ou alcalinidade.
Esse valor determinado pela concentrao de ons hidrognio (H+, prtons) e de ons
hidroxila (OH-).
Para gua dissociada, segue-se o seguinte:
+
sendo:
H2O <==> H + OH
Segundo uma definio mais simples, apresentada por Soren Sorensen, em 1909, o pH
o logaritmo negativo da concentrao molar de ons H+:
11
pH = - log [H ]
12
13
Para o Skin-pH-Meter
- eletrodo especial para mediada de pH
- cabo para conectar o eletrodo ao instrumento
- 6 sachs de soluo-tampo (3 de cor verde: pH 7,0 e 3 de cor laranja: pH 4,0) para a
calibrao do eletrodo
- frasco com gua destilada
- frasco com soluo 3 M, saturada (224 g/l) de cloreto de potssio (KCl)
- suporte para os frascos
- anel de borracha para evitar que o eletrodo toque o fundo do frasco
- capa de proteo para a sonda
O usurio, com qualificao adequada, deve iniciar a operao com esse instrumento,
aps certificar-se de que este foi corretamente instalado, seguindo as instrues deste
manual.
2.4. Controles
2.4.1. Controle de medidas (checagem da calibrao)
Ligao terra
(Classe de proteo I, aparelho com ligao terra)
15
3. Sebumeter
3.1. Quando Medir o Sebo?
Para medir a taxa de secreo de sebo, as medies devem ser feitas em intervalos
mnimos de uma hora, em pele perfeitamente limpa.
Quando, testando produtos cosmticos, no proceder a medida imediatamente aps a
aplicao do produto.
O contedo de sebo est sujeito s influncias externas e internas. Definir sempre um
protocolo de testes detalhado e procurar manter constantes tantas variveis quantas
forem possveis. Ler tambm Parte I, item 1.5, Influncias sobre o Filme
Hidrolipdico.
Para determinao do tipo natural de pele em avaliaes de eficcia, o voluntrio dever
estar sem maquilagem ou cremes e o procedimento dever ser realizado cerca de 2 horas
aps ter limpado a face.
Cremes e ps distorcem os valores de pH, contedo de sebo e hidratao.
Quando for necessrio efetuar medidas sobre a maquilagem, recomenda-se medir o sebo
na borda entre a face e couro cabeludo.
A pele no se apresenta sempre igual, depende de muitos fatores, especialmente das
estaes climticas.
3.2. Medio do Sebo
Para medio do sebo necessrio um cassete de medida com um segmento de fita
virgem. Para essa medio, sero necessrias duas fases: calibrao do zero e medio
propriamente dita. Para calibrao do zero (ou calibrao da fita), basta pressionar a
ponta de medida do cassete contra a base de calibrao/leitura do aparelho (orifcio
localizado direita do painel).
Dessa forma, o cassete, com um segmento de fita virgem ter que ser introduzido na
base de calibrao/leitura. O aparelho checa se o segmento de fita ainda no foi usado e
armazena o valor da transparncia da fita.
Pressionando a ponta de medida, suavemente, deve-se ouvir um bip e ir surgir no
display Le 000.
16
Se entretanto surgir E--- em vez de 000, significa que o segmento de fita disponvel
j tinha sido utilizado. Nesse caso, deve-se pressionar a alavanca do cassete para
disponibilizar novo segmento de fita. Agora necessrio proceder nova calibrao do
zero, como descrito.
Em seguida, a nova fase da medio deve ser iniciada:
Quando o cassete retirado da base de leitura, aps a
calibrao do zero, um cronmetro instalado no aparelho
inicia a contagem regressiva de 30 segundos. Esse o
perodo no qual o cassete tem que estar posicionado
perpendicularmente sobre a pele e pressionado
suavemente sobre a rea a ser medida. Aps os 30
segundos, deve ser ouvido um bip por cerca de 7
segundos, indicador de que a medio j est concluda.
Nesse instante, o cassete tem que ser inserido na base de
medida novamente.
zona T
Bochechas
plpebras
Cabelo
couro
Seca, diminuio
do sebo
Normal
Oleosa
Braos, mos,
tmpora
Canto da boca,
parte superiores
do corpo,
dorso e pescoo
pernas e
cotovelos
<100
<40
<70
<55
0-6
100-220
40-100
70-180
55-130
>6
>220
>100
>180
>130
---
17
4. Corneometer
4.1. Precaues de Operao
O Corneometer um instrumento de medida muito sensvel. Para valores de medies
exatas e reprodutveis importante que as seguintes as instrues sejam seguidas:
- Nunca bater a sonda contra qualquer material duro, pois a cobertura de vidro da ponta
da sonda pode ser danificada. No dobrar nem estirar o cabo em demasia.
- Para todas as medies de parmetros da pele importante manter constantes as
condies ambientais. A temperatura e a umidade relativa devem ser constantes. Isso
indispensvel para comparao de medidas longo prazo. As condies ambientais
timas so 20oC e 40-60 % de umidade relativa.
- No fazer medies sob luz direta, solar ou artificial. O calor irradiado pode causar
imprecises na medida. No caso de testes em srie, medir sempre na mesma hora do dia
e sob as mesmas condies de iluminao.
- Os voluntrios, a serem testados, devem permanecer em repouso por no mnimo 10 a
20 minutos, para que a circulao sangnea volte aos nveis normais aps algum
possvel exerccio fsico. O estresse emocional tambm pode levar ao aumento da
transpirao.
18
19
Esse valor permanecer no display por 2 minutos. Antes que desligue, o aparelho
emitira um sinal sonoro por 5 vezes. Durante esses 2 minutos pode-se iniciar uma nova
tomada de medida, colocando a ponta da sonda novamente sobre a pele.
Se desejar fazer medies contnuas, com ou sem contato direto com a pele, ou usar a
funo de checar calibrao, conectar o aparelho ao PC e usar o software CM 825. Ver
Parte II - 8. Software
4.4. Interpretao dos Resultados
Os seguintes valores (em unidades arbitrrias entre 0 e 130) so vlidos para pele sadia e
condies ambientais normais (20oC e 40-60% de umidade do ar) e iro auxiliar na
determinao do tipo de pele:
Parte interna do antebrao
Tipo de pele
Muito seca
Seca
Suficientemente hidratada
< 30
30 - 45
> 45
Ateno:
A interpretao de valores de hidratao muito seca, seca e suficientemente
hidratada foi escolhida de acordo com a experincia do fabricante e trata-se
apenas uma escala aproximada. Os valores iro variar de acordo com as condies
ambientais (temperatura e umidade relativa, localizao geogrfica e estao
climtica). Ver Parte I 1.5.1 Influncias Fisiolgicas da Pele. recomendvel
que cada usurio construa sua prpria tabela de interpretao.
Ateno:
Nunca comparar valores obtidos com aparelhos da srie anterior (Corneometer
CM 820) com os obtidos com o Corneometer CM 825 pois, devido s
modificaes tcnicas e ao novo procedimento de calibrao, esses dados no so
comparveis, mas somente apresentam a mesma tendncias. Nunca utilize os
valores de medida desses dois tipos de aparelho em um mesmo estudo.
Ateno:
Se surgirem resultados diferentes quando so realizadas medies exatamente
iguais nas mesmas reas da pele, em pequeno intervalo de tempo, podero ser
explicados pelo fato de que posicionando a sonda na mesma rea da pele,
sucessivamente, haver ocluso da gua que estar sendo acumulada sob a sonda e
no pode evaporar. Essas influncias da gua na medio e nos valores medidos
tornam ainda maiores e inalterados os valores do contedo de gua no estrato
crneo.
Repetir a medio no exatamente no mesmo ponto, mas em rea vizinha da pele.
4.5. Breve Instruo sobre o Corneometer
- colocar a sonda sobre a rea de pele a ser avaliada;
- ler o resultado no display.
20
5. Skin-pH-Meter
5.1. Quando Medir o pH?
A medio do valor do pH da pele no muito influenciada pelas condies ambientais
(temperatura, umidade do ar) e nem pelas condies fsicas das pessoas avaliadas.
Condies extremas (como transpirao excessiva) ou a aplicao de produtos
cosmticos, entretanto, alteram o valor do pH da pele. A pele precisa de at 5 horas para
restaurar seu pH original, aps limpeza ou aplicao de produtos cosmticos. Porm,
isso no significa que uma medio feita antes desse prazo seria intil; ao contrrio,
possvel demonstrar efeitos indesejados de produtos ou influncias do ambiente.
O pH est sujeito a influncias externas e internas. Definir sempre um protocolo
detalhado de testes e tente manter constante o maior nmero de fatores quanto
possvel. Ver Parte I - 1.5 Influncias sobre o Filme Hidrolipdico.
5.2. Medida do pH
As reas preferenciais para medio so o dorso das mos, antebrao, testa e pescoo;
entretanto, qualquer outra rea da pele pode ser avaliada.
Antes de iniciar a medio, lavar a sonda no frasco com gua destilada. Agitar para
remover o excesso de gua, de modo que a sonda fique mida. Muita gua sobre a
membrana pode influenciar os resultados da medida ou mostrar um valor estvel no
display. Cuidado para que o eletrodo no esteja demasiadamente seco.
A ponta do eletrodo dever ser sempre apontada para baixo e na vertical.
Posicionar com leve presso o eletrodo sobre a rea a ser medida. Iniciar a medio
acionando a tecla ON, situada no cabo do eletrodo, e manter a tecla pressionada. O valor
medido aparecer imediatamente no display. Enquanto a tecla permanecer pressionada,
a cada segundo um valor aparecer no display.
5.3. Interpretao dos Resultados
Os seguintes valores so vlidos para pele sadia e condies ambientais normais (20oC e
40-60% de umidade do ar) e iro auxiliar na determinao do tipo de pele:
pH
Mulher
Homem
< 3,5
3,8
4,0
+ faixa cida + faixa cida -
4,3
4,5
5,0
21
5,3
normal
normal
5,5
5,7
5,9
6,2
6,5
- faixa alcalina +
- faixa alcalina +
> 6,5
Essa tabela apenas uma interpretao aproximada dos resultados. recomendado que cada usurio construa a
sua prpria tabela de interpretao.
22
23
24
7. Mensagens de Erro
O display pode exibir as seguintes mensagens de erro:
Erros de sistema
SE 1 = erro na RAM
SE 2 = erro na eprom
SE 4 = erro na Eeprom
- Se ocorrer SE 1 ou SE 2 ou SE 4, enviar o aparelho para reparo
SE 8 = alimentao de tenso inferior recomendada. Checar a conexo eltrica.
Se houver mais de um erro, sero exibidos no sumrio dos erros.
Erros na medida de sebo (Sebumeter)
EL -- (sinal sonoro contnuo) = fita usada. Acionar a alavanca do cassete para
remover segmento usado
EL 1 = valor de medida muito baixo
EL 2 = valor de medida muito alto
EL 3 = transposio matemtica
Se aparecerem as mensagens EL 1 ou EL 2 ou EL 3, enviar o aparelho para
reparo.
Erros na medida de hidratao (Corneometer)
HE 1 = valor de medida muito baixo
HE 2 = valor de medida muito alto
HE 3 = excede limites matemticos
Se aparecerem as mensagens HE 1 ou HE 2 ou HE 3, enviar o aparelho para
reparo.
Erros na medida do pH (Skin-pH-Meter)
P-E.1 = valor de medida muito baixo
P-E.2 = valor de medida muito alto
Essas mensagens indicam que a sensibilidade do eletrodo no est dentro dos
limites de tolerncia determinados pelo fabricante, o que pode ser causado por sujeira,
dano ou envelhecimento do eletrodo. As mensagens tambm podem significar que o
tempo de reao do eletrodo muito longo.
Limpar o eletrodo cuidadosamente e iniciar uma nova calibrao. Entretanto, se
as mensagens de erro persistirem, o eletrodo dever ser substitudo.
P-E.4 = erro na calibrao - seqncia errada. Repetir a calibrao de acordo
com as instrues.
P-E.3 = excede limites matemticos
P-E.5 = excede limites de clculos de adio
P-E.6 = excede limites de clculos de compensao
Se aparecerem as mensagens P-E.3 ou P-E.5 ou P-E.6, enviar o aparelho para
reparo.
25
8. Software
8.1. Conexo e Instalao
Para instalao do software, o PC deve estar equipado com Windows 9.x, ME, 2000 ou
XP, ter pelo menos 10 MB de espao livre no hard disk. Colocar o CD-ROM no drive.
Para porta USB:
1. Para equipamentos conectados por porta USB, instalar um driver. O CD reconhecer
automaticamente se o driver necessrio j foi instalado. Caso no tenha sido, o software
ir sugerir que, inicialmente, se instale esse driver. Instalar somente o driver USB
(remova a seleo para o driver da cmera, se no estiver trabalhando com cmera CK
USB).
26
Clique aqui
para sair do
programa
En
Aqui h informaes
sobre o fornecedor e
verso do programa
27
Medidas de valores
com a mdia
Valor da
medida real e
mdia
Forward/Backward
Passa de um conjunto de dados para o seguinte.
New
Permite dar entrada num novo endereo. Depois de fazer a medio e de ter clicado
Save no menu principal, aparecer a tela acima. Agora clique New para dar a essa
pessoa um nmero real e para poder dar entrada no endereo. Clique Save antes de
aparecer a tela com OK.
28
Dados
Todos os dados armazenados ficam disponveis como uma base de dados para novas
aplicaes(ex.: anlise estatstica). Clique Data para ver arquivos j armazenados.
OK
Ao deixar o programa com OK ser pedido para voc confirmar se deseja salvar todo
procedimento.
8.2.4. Menu Load
Chama de volta tela os resultados de medies j armazenadas.
8.2.5. Menu Options
Voc ver a seguinte tela:
29
Medio
Este submenu mostra a seguinte tela:
Abandona o menu e
realiza alteraes
Colors
Escolha aqui o esquema de cores das barras e cores de fundo do diagrama.
System
Informaes sobre o sistema (capacidade do hardware etc.).
30
Com uma medio contnua com contato direto com a pele (sem cmara), prossiga
conforme a descrio:
Clicar em Measure e colocar a sonda verticalmente sobre a rea de medio,
conforme a presso da mola dentro do cabeote da sonda. No mova a sonda durante a
medio.
A curva de medio apresentada na tela. O valor inicial da medio depende
fortemente do mtodo de aplicao da sonda sobre a pele.
Quanto mais a sonda for pressionada, maior ser o valor inicial da medio. Por esse
motivo, tente colocar a sonda sempre com a mesma presso sobre a pele. Aps poucas
tentativas e medies, voc encontrar a presso tima.
A medio pra, se voc clicar Stop Event.
8.3.2.2. Medio contnua com cmara
Numa medio com cmara a sonda no tem contato direto com a pele.
31
32
Forward/Backward
Passa de um conjunto de dados para o prximo.
New
Permite dar entrada num novo endereo. Depois de ter feito a medio e clicado Save
no menu principal, aparece a tela acima. Agora clique New para dar a essa pessoa um
nmero real e para poder dar entrada no endereo. Clique Save antes de sair da tela
com OK.
Data
Todos os dados armazenados esto disponveis como arquivos de base de dados para
novas aplicaes (ex.: anlise estatstica). Clicar Data para ver os arquivos j
armazenados.
OK
Ao deixar o programa com OK ser solicitado para voc confirmar se a operao foi
salvada.
8.3.4. Menu Load
Traz de volta tela os resultados de medio j armazenados. A tela a mesma que
aparece em Save.
8.3.5. Menu Options
Voc ver a seguinte tela:
Abandona o menu
sem executar
alteraes
33
Display
Este submenu apresenta a seguinte tela:
Colors
Escolha aqui o esquema de cores das curvas e cores de fundo do diagrama.
System
Informaes sobre o sistema (capacidade do hardware etc.).
8.3.6. Funo Check Calibration
O Corneometer oferece a possibilidade de verificar, a qualquer momento e facilmente
a preciso da sonda, alm da profundidade de penetrao do campo de disperso
eltrica. Faa a verificao do Corneometer mensalmente.
Use o conjunto de acessrios formado por uma caixinha plstica, lquido especial, papel
filtro e uma folha laminada especial.
1. Limpe bem a sonda com lcool e, se for preciso, espere o cabeote secar.
2. Coloque o filtro de papel na caixinha de plstico. Umedea o filtro de papel com o
lquido especial. Excesso de lquido deve ser drenado cuidadosamente. Tenha cuidado
para que suas mos estejam livres de oleosidade e para que a caixinha de plstico esteja
limpa.
3. Agora voc deve realizar as medies contnuas em 10 segundos. Para a primeira
medio (valores baixos), corte um pedao marcado do laminado especial e,
delicadamente, use-o para tampar o papel filtro umedecido. Suas mos no podem estar
oleosas. Cuidado para a sonda no entre em contato com nenhum lquido.
Mea esse laminado por 10 segundos. Coloque a sonda verticalmente sobre o laminado
e no a movimente durante a medio.
5. A curva de medio deve ficar prxima do valor de 20 (5 unidades esto dentro do
limite de tolerncia).
Para a segunda medio (valores elevados) retire o laminado e mea diretamente o
filtro de papel umedecido. Coloque a sonda verticalmente sobre o papel e no a
movimente durante a medio. Faa a medio por 10 segundos.
34
A curva mostrada dever ficar prxima ao valor de 120 (5 unidades esto dentro do
limite de tolerncia).
A espessura da folha laminada especial de 15 . A diferena entre as curvas de
medio prova que o campo de disperso da sonda Corneometer possui uma muito
pequena profundidade de penetrao.
Se as duas curvas estiverem dentro da tolerncia, porque o Corneometer est
funcionando corretamente. Caso a curva exceda as reas definidas, ser necessrio uma
recalibragem da sonda. A sonda pode ser desconectada do aparelho por meio de seu
plugue. A sonda contm todos os dados da calibragem. Devolva apenas a sonda para o
fabricante.
Caso a sonda seja usada regularmente, recomenda-se devolver a sonda do
Corneometer para o fabricante, uma vez por ano.
9. Especificaes Tcnicas
- Dimenses do gabinete: 10 x 26 x 25 cm
- Peso: 2,3 kg
- Alimentao eltrica: 100/240 V, 50-60 Hz, 0,3 A
- Interface USB: com o cabo compatvel, fornecido
Sebumeter:
- Princpio de medida: fotomtrica, contedo de sebo em g/cm2
- Presso: 0,3 N/64 mm2
- Nmero de medies: 350-400/cassette SM810
- Tempo de medida: 30 s
- Preciso: + 5% para valores de medida entre 50 e 300 g/cm2
Corneometer:
- Princpio de medida: capacitncia
- Sonda: cerca de 11 cm de comprimento, cerda 70 g, rea de medida de 49 mm2
- Presso de aproximadamente 0,16 N
- Cabo estendido: mx. 2 m
- Tempo de medida: 1 s
- Preciso: + 3%
Skin-pH-Meter:
- Faixa de medida: pH 0-12
- Tempo de medida: controlado por cronmetro interno
- Preciso: + pH 0,1
10. Classificao
- Modo de operao: permanente
- Grau de proteo: IP 00 (contra entrada de lquidos)
- Classe de proteo: 1
- No projetado para: operao em ambientes explosivos
- Produto mdico classe: 1
Alteraes tcnicas podem ocorrer sem aviso prvio.
35
Fabricante:
Courage + Khazaka Electronic (Colnia, Alemanha)
Distribuidor:
Tecnotests Produtos e Servios Ltda.
Rua lvaro de Menezes 74, sala 1 - 04007-020 - So Paulo-SP
Telefone (11) 3884-8756 - Fax (11) 3887-8271
e-mail: tecnotests@tecnotests.com.br - website: www.tecnotests.com.br
36
37
12. Garantia
A Tecnotests Produtos e Servios Ltda. garante o perfeito funcionamento deste
aparelho, Conjugado Sebumeter SM/Corneometer CM/Skin-pH-Meter, pelo perodo
de 1 (um) ano, a contar da data de emisso da Nota Fiscal de Venda.
Durante este perodo, a Tecnotests Produtos e Servios Ltda. se compromete a
proceder os reparos para corrigir defeitos causados por mo-de-obra e/ou peas
aplicadas durante a fabricao deste aparelho. Esta garantia no cobre danos causados
pelo mau-uso do aparelho e dos seus acessrios, alimentao em corrente eltrica
incorreta, queda, entre outros. A garantia no ser aplicada caso o aparelho apresente
sinais de ter sido aberto e ou reparado por pessoa no-autorizada.
Para reparos no perodo de garantia, o aparelho dever ser enviado, por conta do
cliente, para: Tecnotests Produtos e Servios Ltda., Rua lvaro de Menezes 74, sala 1
- 04007-020 - So Paulo-SP. O frete de retorno ser coberto pela Tecnotests Produtos
e Servios Ltda.
A garantia acima, em sua totalidade, a nica obrigao de garantia da
Tecnotests Produtos e Servios Ltda. Nenhum outro acordo, garantia ou afirmaes
(verbais, escritas, expressas ou implcitas). A Tecnotests Produtos e Servios Ltda.
no assume qualquwe responsabilidade por quaisquer danos que ocorram como
resultado de qualquer defeito, uso indevido ou servio ou reparo no-autorizado do
sistema.
Aps o perodo de garantia, a Tecnotests Produtos e Servios Ltda. prestar
servios de assistncia tcnica de manuteno, mediante oramento previamente
aprovado pelo proprietrio do aparelho.
38
39