PREFIJOS Y SUFIJOS DE ORIGEN GRIEGO Y LATINO

Estos ejercicios se basan en la comprensin del contexto lingstico o serie de elementos

que preceden o siguen a una palabra en el interior de un enunciado. El contexto permite
seleccionar una determinada palabra y precisar su sentido, especialmente en el caso de
los sustantivos, adjetivos y verbos, los cuales poseen diversidad de significados.
Un alto porcentaje del vocabulario de nuestra lengua procede del latn y del griego, el
conocer el origen o etimologa de las palabras espaolas procedentes de estas dos
lenguas presenta muchas ventajas.

Agustn Mateos en su libro Etimologas Latinas del Espaol, enfatiza la importancia de

este valiossimo campo de la enseanza de la lengua.
1. Se satisface la curiosidad de todo hombre medianamente culto. Quien ignora la
etimologa u origen de una palabra, se encuentra con respecto de ella en el mismo
caso que respecto de una persona, a quien no conoce ms que de vista, ni sabe
de ella ms que su apellido.
2. Sirve para definir los objetos o ideas que de ellos tenemos, pues la definicin no
es ms que el desarrollo verbal de la comprensin de una idea; y la etimologa
ayuda a este desarrollo, analizando la estructura del signo material de la idea o de
la palabra que se ha de definir y aislando sus elementos orales que son otros
tantos signos de los elementos constitutivos de la idea.
3. Conocida la etimologa de una voz, se sabe descifrar su valor o significado literal o
absoluto, que en muchsimos casos es idntico a su valor usual y nico.
4. La etimologa sirve para determinar la sinonimia, o sea, cercana o similitud
significativa entre dos voces. En efecto, para ello es indispensable saber bien el
significado de cada una de ellas; el conocimiento de este significado nunca ser
cabal sin la etimologa.
5. Sabida la etimologa de una palabra, se retiene mejor el significado de sta, y se
hace imposible olvidarlo. La etimologa es pues un poderoso auxiliar de la
memoria.
6. Sirve para aprender a formar rectamente las voces derivadas y compuestas, as
como para descomponer y analizar las ya formadas y admitidas.

7. Ensea a calificar las palabras llamadas nuevas y los neologismos, as como a

apreciar las voces anticuadas y los arcasmos (mesmo por mismo; agora por
ahora, etc.).
8. Las etimologas fijan la ortografa y evitan las corrupciones o mutilaciones: sabida
la etimologa de una voz, se sabe cul ha de ser su ortografa, puesto que aqulla
es la norma ms natural y segura.
9. La etimologa indaga el origen de cada trmino. Si sta tiene varias acepciones,
seala cul fue la primera; explica los fundamentos naturales o los motivos
causales de las acepciones sucesivas; consigna las alteraciones que ha
experimentado durante su uso y constituye, por lo tanto, la historia de los idiomas.
10. El arte etimolgico aprovecha extraordinariamente para descubrir la afinidad que
tienen entre s los idiomas, y stos con sus dialectos, no menos para comprender
la teora general de las lenguas.
11. Sirve de poderoso auxiliar y es de casi imprescindible necesidad para el slido
estudio de la gramtica particular de cualquier idioma.
12. Por ltimo, el arte etimolgico, es una parte esencial de la Lingstica, y su
conocimiento es indispensable para hablar y escribir correctamente, con
propiedad, claridad, precisin y elegancia.
Veamos solamente cuatro ejemplos tomados del campo geomtrico para ilustrar lo
anterior;
Los tringulos tienen tres medianas, tres alturas, tres bisectrices y tres mediatrices.
Qu significan etimolgicamente los puntos donde cada una convergen?

Baricentro: punto donde convergen las tres medianas: Del griego baros = peso,
presin; centro de gravedad de la figura.

Ortocentro: lugar donde concurren las tres alturas, y stas son las perpendiculares
(forman un ngulo recto) trazadas desde el vrtice al lado opuesto o a su
prolongacin. Del griego ortos = recto.

Incentro: lugar donde se encuentran las tres bisectrices: de in primeras letras de la

palabra inscrita; centro de la circunferencia inscrita.

Circuncentro: lugar donde convergen las tres mediatrices: del latn circum =
alrededor de; centro de la circunferencia circunscrita.

Ejemplo:
Ningn pas puede considerarse inmune ni puede combatir la enfermedad trabajando
aisladamente; prevenir la propagacin del VIH, ocuparse de los enfermos y minimizar las
repercusiones sociales y econmicas de la pandemia del SIDA, son acciones que exigen
la fortaleza que proviene de la cooperacin. (Hiroshi Nakahima, Director General de la
Organizacin Mundial de la Salud).

La palabra pandemia del anterior prrafo significa:

1. Enfermedad procedente de una causa extraa a la regin.
2. Enfermedad peculiar de una regin.
3. Enfermedad infecciosa que, al mismo tiempo y en el mismo lugar ataca a gran
nmero de individuos sometidos a las mismas influencias.
4. Enfermedad que ataca a casi todos los individuos de una regin.

Explicacin del ejemplo anterior:

La opcin correcta es la 4, pues la palabra procede del griego pan = todo y demos =
pueblo. Las otras, segn cualquier diccionario de Medicina, se refieren respectivamente a
ecdmica (de ex = fuera y demos = pueblo); endemia (de en = dentro y demos = pueblo);
epidemia (de epi = sobre y demos = pueblo).