Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
DOI 10.14198/AMESN.2015.20.05
ISSN: 1577-3442 / eISSN: 1989-9831
Guillermo Soler
La representacin de la diversidad
afectivo-sexual en la literatura
infantil y juvenil de Amrica Latina
63
1
En la actualidad, en 2015, veinte
pases en el mundo han regulado las leyes que permiten casarse a parejas del mismo sexo, as
como la adopcin de nios y nias; todo un avance en derechos
para la comunidad LGTB que
empez Holanda en 2001 y que
continuaron pases latinoamericanos como Uruguay, Argentina
o Mxico. La ley no se desarrolla
ajena a la sociedad que rige,
viene acompaada de movimientos polticos, reivindicaciones sociales, as como de una
literatura que ayuda a construir,
reflejar o retratar esta sociedad.
2
Transgnero, entendido como un
trmino que engloba las diferentes identidades de gnero: transexual, travesti, drag, andrgino, genderqueer o gnero fluido.
La representacin de la diversidad
afectivo-sexual en la literatura
infantil y juvenil de Amrica Latina
GUILLERMO SOLER QUILES
La representacin de la diversidad
afectivo-sexual en la literatura
infantil y juvenil de Amrica Latina
GUILLERMO SOLER QUILES
64
3
presencia del otro, del antagonista, bien sea
En 2006, la revista Educacin
un nio, sus padres o todo un pueblo. Otra
y Biblioteca dedica un dossier
monogrfico a la diversidad severtiente, ms fantstica, muestra cuentos de
xual en su nmero 156. Ofrece
prncipes y princesas que acaban en bodas
un panorama general de los
estudios sobre temtica LGTB
reales del mismo sexo, un intento de ruptura
en Espaa, tanto la presencia
de estereotipos, ya utilizados anteriormente
de material en las bibliotecas y
en las escuelas de la diversidad
para romper con la misoginia. Unas lneas
sexual y afectiva, como su preargumentales que se pueden hacer extensivas
sencia en las obras literarias y
tanto a los cuentos cortos como a la novela julibros de texto.
venil en las producciones latinoamericanas en
las que se mantiene este
tratamiento con respecto
al realismo en los casos
de familias homoparentales; sin embargo, no se
produce en la misma proporcin la vertiente fantstica.
En primer lugar, en
Mxico encontramos la
editorial Patlatonalli en
cuya coleccin Todas las
Familias Somos Sagradas han sido publicados
cuatro lbumes ilustrados que retratan diferentes modelos de familia.
Tengo una ta que no es monjita, de Melissa Cardona y MarTengo una ta que no es garita Sada.
monjita, (2004) de Melissa
Cardona y Margarita Sada, narra la historia en primera persona a travs de los
ojos de una nia cuya ta ni tiene esposo,
ni parece querer tenerlo. Un buen da la
sobrina observa a su ta besndose con
otra mujer, al preguntar extraada por
qu lo hace la ta le revela que se trata de
su novia. Una respuesta simple y afectiva
que no problematiza ni oculta ninguna
situacin, por lo que la sobrina entiende
la situacin de un modo sencillo. Cabe
destacar que el personaje de la ta, con
quien comparte nombre la protagonista (aunque el lector lo desconoce), se
construye como una mujer que reivindica la cultura latinoamericana frente al
consumismo capitalista americano, un
planteamiento poltico a travs de un uso Es raro ser nia, de Mildre Hernndez.
culinario, que le aporta profundidad y entidad
al personaje lsbico en este caso.
En los siguientes tres ttulos de la editorial mexicana son mostrados tres modelos de
familia diferentes, todos ellos protagonizados
La representacin de la diversidad
afectivo-sexual en la literatura
por una hija con madres que se alejan del moinfantil y juvenil de Amrica Latina
GUILLERMO SOLER QUILES
delo heteronormativo. En el primer caso, Las
65
66
67
lesbianas, no se corresponde
del mismo modo, pues junto
a este tipo de protagonistas de
corte fantstico con hadas y
duendes, aparecen otros personajes recreados siguiendo
unas directrices ms realistas.
La editorial Bajo el Arcoris
cuenta con varias historias
monrquicas: la primera de
las publicaciones de este sello
editorial fue Javier y el prncipe del mar (2010), de Nimphie Knox y Lita Gmez.
En ella se narra la historia
de amor entre dos jvenes.
Javier vive solo con su madre en una casa junto al mar,
un da de pesca atrapa un
pez parlante llamado Milo
El corazn de Ana, de Killari Rin y Lita Gmez.
que resulta ser el prncipe del
mar. Cuando este recupera
su forma humana le descubre dos secretos:
que Javier es prncipe del mar vecino, por un
lado; por el otro, que Milo est enamorado y
que desea casarse con l. La cubierta muestra
a los dos protagonistas de espaldas, las siguientes ilustraciones sirven de apoyo visual
a la narracin. Cabe destacar y celebrar la ltima ilustracin de todas porque se muestra
a la pareja dndose un beso, algo muy poco
frecuente en este tipo de cuentos. Las manifestaciones afectivas en las ilustraciones suelen estar relegadas al espacio heterosexual,
incluso en estos lbumes que pretenden retratar la diversidad afectivo-sexual. Si se analiza en profundidad Tres con Tango (2005),
de Peter Parnell, Justin Richardson y Henry
Cole, el lbum que narra la adopcin de un
pingino por parte de dos machos de su misma especie, apenas muestra manifestaciones
de afecto entre ellos, parece que se besan en
una especie de abrazo, mientras que hasta
diecinueve ilustraciones muestran parejas
heterosexuales en conductas romnticas. La
madre de Javier y Milo muestran un parecido
extraordinario, prcticamente iguales, cosa
que se explica porque entre ellos hay cierto grado de consanguinidad, caracterstico
de las relaciones entre la alta nobleza. Este
parecido tambin invita a pensar en clave
psicoanaltica, pues el joven Javier resuelve
La representacin de la diversidad
afectivo-sexual en la literatura
su Edipo reemplazando a su madre por un
infantil y juvenil de Amrica Latina
joven varn igual a ella. Milo presenta un asGUILLERMO SOLER QUILES
68
69
La representacin de la diversidad
afectivo-sexual en la literatura
infantil y juvenil de Amrica Latina
GUILLERMO SOLER QUILES
70
Bibliografa
71
Penna Tosso, Melani. Formacin del profesorado en la atencin a la diversidad afectivo-sexual. [Tesis Doctoral]. 2012. Recuperado de: http://eprints.ucm.es/16718/1/
T34011.pdf [Fecha de consulta: 27 de
septiembre de 2015].
Rodrguez, Antonio Orlando. Ito: el raro
en la literatura infantil cubana. Revista
Encuentro (2006): 41/42. Recuperado de:
http://www.cuatrogatos.org/docs/articulos/articulos_184.pdf [Fecha de consulta:
27 de septiembre de 2015].
La representacin de la diversidad
afectivo-sexual en la literatura
infantil y juvenil de Amrica Latina
GUILLERMO SOLER QUILES
72