Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
MANUAL DE USUARIO
ndice general
1.
Introduccin.
6.
1.1.
1.2.
Carta de agradecimiento.
Utilizando este manual.
6.1.
6.2.
Panel de control.
Ajustes y configuraciones del panel de control.
6.2.1.
6.2.2.
6.2.3.
6.2.4.
6.2.5.
6.2.6.
6.2.7.
6.3.
7.
7.1.
Mantenimiento de la batera.
2.
3. Presentacin.
3.1. Vistas.
3.1.1. Vistas del equipo.
3.2.
3.2.1. Nomenclatura.
3.3.
Principio de funcionamiento.
3.4. Opcionales.
3.4.1.
3.4.2.
3.4.3.
3.4.4.
3.4.5.
Transformador separador.
Bypass manual de mantenimiento exterior.
Integracin en redes informticas mediante el adaptador SNMP.
Tarjeta interface a rels.
Protocolo MODBUS.
4. Instalacin.
4.1.
4.2.
7.1.1.
7.2.
7.3.
Condiciones de la garanta.
7.4.
7.5.
8. Anexos.
8.1. Caractersticas tcnicas generales.
8.2. Glosario.
A considerar en la instalacin.
Recepcin del equipo.
4.3. Conexionado.
4.3.1.
4.3.2.
4.3.3.
4.3.4.
Conexin de la entrada.
Conexin de la salida.
Conexin con las bateras externas (ampliacin de autonoma) -B1-.
Conexin del borne de tierra de entrada (
) y el borne de tierra de
enlace (
).
4.3.5. Bornes para EPO (Emergency Power Output).
4.3.6. Puerto de comunicaciones.
4.3.6.1. Interface USB.
4.3.6.2. Proteccin contra picos de tensin para la lnea del Mdem / ADSL /
Fax / ... .
4.3.6.3. Slot inteligente.
4.3.6.4. Interface a rels (opcional).
4.3.7. Software.
4.3.8. Consideraciones antes de la puesta en marcha con las cargas
conectadas.
5. Funcionamiento.
5.1.
5.1.1.
5.1.2.
5.1.3.
5.1.4.
5.1.5.
5.1.6.
5.1.7.
5.1.8.
Controles preliminares.
Puesta en marcha del SAI, con tensin de red.
Puesta en marcha del SAI, sin tensin de red (modo batera)
Apagar el SAI con tensin de red (en modo Inversor).
Apagar el SAI sin tensin de red (en modo Batera).
Funcin test de bateras.
Silenciador alarma.
EPO (Emergency Power Output).
SALICRU
1. Introduccin.
1.1.
Carta de agradecimiento.
SALICRU
E
l equipo aqu descrito es capaz de causar importantes
daos fsicos bajo una incorrecta manipulacin. Por
ello, la instalacin, mantenimiento y/o reparacin del
mismo deben ser llevados a cabo exclusivamente por
nuestro personal o bien por personal cualificado.
Smbolo de Notas de informacin. Temas adicionales que complementan a los procedimientos bsicos. Estas instrucciones son importantes para la
utilizacin del equipo y su ptimo rendimiento.
Reciclar.
MANUAL DE USUARIO
Es obligatorio el cumplimiento relativo a las Instrucciones de seguridad, siendo legalmente responsable el usuario en cuanto a su observancia y
aplicacin. Lea atentamente las mismas y siga los pasos indicados por el orden establecido, guardndolas para futuras
consultas que puedan surgir.
Las normativas elctricas locales y diferentes restricciones en el lugar del cliente, pueden invalidar algunas
recomendaciones contenidas en los manuales. Donde existan
discrepancias, se debe cumplir las normas locales pertinentes.
Los equipos provistos de toma de corriente de entrada con clavija y bases de salida, pueden ser conectados y utilizados por personal sin ningn tipo de experiencia.
Una persona se define como cualificada, si tiene experiencia en ensamblaje, montaje, puesta en marcha y control
del correcto funcionamiento del equipo, si posee los requisitos para realizar el trabajo y si ha ledo y comprendido todo
lo descrito en este manual, en particular las indicaciones de
seguridad. Dicha preparacin se considera vlida slo si es
certificada por nuestro S.S.T..
El conductor a tierra de proteccin para el SAI transporta la corriente de fuga de los dispositivos de carga.
Se debe instalar un conductor de tierra aislado, como parte
del circuito que alimenta el equipo. La seccin y caractersticas del cable sern las mismas que la de los conductores
de alimentacin, pero de color verde, con o sin la banda
amarilla.
Todas las bases de enchufe de los SAI disponen de toma de
tierra, debidamente conectada y en los equipos con bornes
se dispone de un terminal exclusivo para la toma de tierra
de las cargas. Cuando se realicen derivaciones como por
ejemplo mediante regleta de bases, ser esencial que dispongan del terminal de tierra conectado en cada una de
ellas.
, < 18 kg.
, 18 - 32 kg.
, 32 - 55 kg.
, > 55 kg.
La manipulacin y conexin de las bateras, ser realizado o supervisado nicamente por personal con
conocimientos especficos.
Antes de realizar cualquier accin, desconecte las bateras.
Verifique que la corriente no est presente y que no hay tensin peligrosa en el BUS de continua (condensadores) o extremos de los terminales del grupo de bateras.
El circuito de bateras no est aislado de la tensin de entrada. Se pueden dar tensiones peligrosas entre los terminales del grupo de bateras y el tierra. Verificar que no se
dispone de tensin de entrada antes de intervenir sobre
ellas.
En caso de contacto del cido con partes del cuerpo, enjuagar rpidamente con agua abundante y acudir urgentemente al servicio mdico ms prximo.
No reutilizar bateras defectuosas. Podra provocar una explosin o reventar alguna batera con los consiguientes problemas e inconvenientes implcitos.
2. Aseguramiento de la
calidad y normativa.
Embalaje:
Para el reciclado del embalaje, confrmese a las exigencias legales en vigor.
Bateras:
Las bateras representan un serio peligro para la salud y el medio
ambiente. La eliminacin de las mismas deber realizarse de
acuerdo con las leyes vigentes.
2.2. Normativa.
El producto SLC TWIN PRO est diseado, fabricado y comercializado de acuerdo con la norma EN ISO 9001 de Aseguramiento de la Calidad. El marcado
indica la conformidad a
las Directivas de la CEE mediante la aplicacin de las normas
siguientes:
2006/95/EC de Seguridad de Baja Tensin.
2004/108/EC de Compatibilidad Electromagntica (CEM).
Segn las especificaciones de las normas armonizadas. Normas
de referencia:
EN-IEC 62040-1. Sistemas de alimentacin ininterrumpida
(SAI). Parte 1-1: Requisitos generales y de seguridad para
SAI utilizados en reas de acceso a usuarios.
EN-IEC 60950-1. Equipos de tecnologa de la informacin.
Seguridad. Parte 1: Requisitos generales.
EN-IEC 62040-2. Sistemas de alimentacin ininterrumpida
(SAI). Parte 2: Requisitos CEM.
El fabricante no se hace responsable en caso de modificacin o intervencin sobre el equipo por parte del
usuario.
Este es un producto para su uso en aplicaciones comerciales e industriales y pueden ser necesarias restricciones en la instalacin o medidas adicionales para prevenir
perturbaciones.
La declaracin de conformidad CE del producto se encuentra a disposicin del cliente previa peticin expresa a
nuestras oficinas centrales.
8
MANUAL DE USUARIO
3. Presentacin.
3.1. Vistas.
3.1.1. Vistas del equipo.
En las figuras 1 a 6 se muestran las ilustraciones de los equipos
segn el formato de caja en relacin a la potencia del modelo.
No obstante y debido a que el producto evoluciona constantemente, pueden surgir discrepancias o contradicciones leves.
Ante cualquier duda, prevalecer siempre el etiquetado sobre
el propio equipo.
En la placa de caractersticas del equipo se pueden comprobar todos los valores referentes a las principales propiedades o caractersticas. Actuar en consecuencia para
su instalacin.
USB
USB
Tapa de
proteccin
slot
inteligente
EPO
EPO
Ventilador
Ventilador
Proteccin
trmica de
entrada
Proteccin
sobretensin
(*)
Toma de
entrada
Proteccin
trmica de
entrada
Proteccin
sobretensin
(*)
Toma de
entrada
Tomas de
salida
Tapa de
proteccin
slot
inteligente
Conector
autonoma
extendida
Tomas de
salida
Tapa de proteccin
slot inteligente
Tapa de proteccin
slot inteligente
USB
USB
EPO
EPO
Conector
autonoma
extendida
Ventiladores
Ventiladores
Tomas de
salida
Tomas de
salida
Proteccin
trmica de
entrada
Proteccin
trmica de
entrada
Toma de
entrada
Toma de
entrada
10
MANUAL DE USUARIO
Tapa de proteccin
slot inteligente
Tapa de proteccin
slot inteligente
USB
USB
EPO
EPO
Conector
autonoma
extendida
Ventiladores
Ventiladores
Tomas de
salida
Tomas de
salida
Proteccin
trmica de
entrada
Proteccin
trmica de
entrada
Bornes de
salida
Toma de
entrada
Bornes de
salida
Bornes de
entrada
SALICRU
11
Conector
para
conexin
con equipo
(extensin
autonoma)
Tornillo
conexin
toma tierra
Conector
para
conexin
con otro
mdulo
Conector
para
conexin
con equipo
(extensin
autonoma)
Tornillo
conexin
toma tierra
Conector
para
conexin
con otro
mdulo
12
MANUAL DE USUARIO
SALICRU
13
Este manual describe la instalacin y la operacin de los Sistemas de Alimentacin Ininterrumpida (SAI) de la serie SLC
TWIN PRO como equipos que pueden funcionar independientes
unitariamente. Los SAIs serie SLC TWIN PRO aseguran una
ptima proteccin a cualquier carga crtica, manteniendo la
tensin de alimentacin de las cargas entre los parmetros especificados, sin interrupcin, durante el fallo, deterioracin o fluctuaciones de la red comercial elctrica y con un amplio abanico
de modelos disponibles (desde 0,7 kVA hasta 3 kVA), permite
adaptar el modelo a las necesidades del usuario final.
Potencia (VA)
SLC-700-TWIN PRO
700
SLC-1000-TWIN PRO
1000
SLC-1500-TWIN PRO
1500
SLC-2000-TWIN PRO
2000
El principio de doble convertidor elimina todas las perturbaciones de energa de red. Un rectificador convierte la corriente
alterna AC de la red de entrada en corriente continua DC, que
mantiene el nivel de carga ptimo de las bateras y alimenta el
inversor, que a su vez genera una tensin alterna AC senoidal
apta para alimentar constantemente las cargas. En caso de fallo
de la alimentacin de entrada del SAI, las bateras suministran
energa limpia al inversor.
SLC-3000-TWIN PRO
3000
SLC-700-TWIN PRO B1
700
SLC-1000-TWIN PRO B1
1000
SLC-1500-TWIN PRO B1
1500
SLC-2000-TWIN PRO B1
2000
SLC-3000-TWIN PRO B1
3000
Tipo
Estndar
Estndar con
autonoma extendida
3.4. Opcionales.
Segn la configuracin escogida, su equipo puede incluir alguno
de los siguientes opcionales:
El transformador separador, proporciona una separacin galvnica que permite aislar totalmente la salida de la entrada.
Verdadero on-line con tecnologa de doble conversin y frecuencia de salida independiente de la de red.
Factor de potencia de salida de 0,8 y forma de onda senoidal
pura, adecuada para casi todo tipo de cargas.
3.4.2. Bypassmanualdemantenimientoexterior.
Modo seleccionable de alto rendimiento > 0,94 (ECOMODE). Ahorro de energa, que revierte econmicamente
para el usuario.
Posibilidad de puesta en marcha del equipo sin red de alimentacin o batera descargada. Cuidar el ltimo aspecto,
ya que la autonoma se ver reducida, tanto ms descargadas estn.
MANUAL DE USUARIO
SALICRU
15
4. Instalacin.
Todas las conexiones del equipo incluidas las de control (interface, mando a distancia, ...), se harn con
todos los interruptores en reposo y sin red presente (seccionador de la lnea de alimentacin del SAI en Off).
Cuando un equipo incorpore un transformador separador de aislamiento galvnico, de serie, como opcional
o bien instalado por cuenta propia, ya bien en la entrada del
SAI, en la salida o en ambas, debern colocarse protecciones
contra contacto indirecto (interruptor diferencial) en la salida de
cada transformador, ya que por su propia caracterstica de
aislamiento impedir el disparo de las protecciones colocadas
en el primario del separador en caso de choque elctrico en el
secundario (salida del transformador separador).
En caso de observar daos, realizar las oportunas reclamaciones a su proveedor o en su falta a nuestra firma.
Igualmente verificar que los datos de la placa de caractersticas pegada en el embalaje y en el equipo, corresponden a
las especificadas en el pedido, por lo que ser necesario desembalarlo (ver el apartado 4.2.3). En caso contrario, cursar la
disconformidad a la mayor brevedad posible, citando el n de
fabricacin del equipo y las referencias del albarn de entrega.
Gua rpida en papel. Adicionalmente para modelos de 3kVA, manual de usuario en soporte informtico (CD).
16
Equipo:
El propio equipo.
MANUAL DE USUARIO
1 conector hembra para la conexin del EPO externo, con un cable aislado a modo de Jumper
para cerrar el circuito.
Mdulo de bateras:
El propio mdulo.
1 manguera con conectores Anderson en extremos,
para la conexin entre el mdulo de bateras y el equipo.
4.3. Conexionado.
4.2.2. Almacenaje.
El almacenaje del equipo, se har en un local seco, ventilado
y al abrigo de la lluvia, polvo, proyecciones de agua o agentes
qumicos. Es aconsejable mantener el equipo y la/s unidad/
es de bateras, si es el caso, en su/s embalaje/s original/es
ya que ha/n sido especficamente diseado/s para asegurar
al mximo la proteccin durante el transporte y almacenaje.
4.2.3. Desembalaje.
El embalaje del equipo consta de envolvente de cartn, cantoneras de poliestireno expandido (EPS) o espuma de polietileno (EPE), funda y fleje de polietileno, todos, materiales
reciclables; por lo que si se va a desprender de ellos deber
hacerlo de acuerdo a las leyes vigentes. Recomendamos
guardar el embalaje por si fuera necesario utilizarlo.
Las secciones de los cables utilizados para la alimentacin del equipo y las cargas a alimentar, estarn en
consonancia con la corriente nominal indicada en la placa de
caractersticas pegada en el equipo, respetando el Reglamento Electrotcnico de Baja Tensin o normativa correspondiente al pas.
Equipos con toma de corriente IEC (todos los modelos excepto el de 3 kVA B1):
Tomar el cordn con clavija schuko y conector IEC.
Conectar el conector IEC en la toma de entrada del SAI.
Insertar la clavija schuko a una base de corriente de entrada AC.
En equipos con bornes (modelo de 3 kVA B1).
Conectar los cables de alimentacin a los bornes de entrada
R (L) y N, respetando el orden de la fase y del neutro
SALICRU
17
Cuando existan discrepancias entre el etiquetado y las instrucciones de este manual, prevalecer siempre el etiquetado.
Cuando existan discrepancias entre el etiquetado y las instrucciones de este manual, prevalecer siempre el etiquetado.
Si adems de las cargas ms sensibles, se requiere conectar
cargas inductivas de gran consumo como por ejemplo impresoras laser o monitores CRT, se tendrn en cuenta las
puntas de arranque de estos perifricos para evitar que el
equipo se bloquee bajo la peor de las condiciones.
Caractersticas mnimas
fusible tipo rpido
Tensin
DC (V)
Intensidad
(A)
50
(12 V x 3 ) =
36 V / 41,4 V
48
(12 V x 8 ) =
96 V / 110,4 V
125
50
40
40
60
Antes de iniciar el proceso de conexin entre mdulo o mdulos de bateras y equipo, verificar que
el equipo y las cargas estn en posicin Off.
As mismo cuando las bateras las instale el usuario por
cuenta propia, el fusible o seccionador de proteccin deber estar desactivado.
Desaconsejamos conectar cargas de este tipo, por la cantidad de recursos energticos que absorben del SAI.
Con respecto a la proteccin que debe colocarse a la salida del SAI, recomendamos la distribucin de la potencia
de salida en, como mnimo, cuatro lneas. Cada una de ellas
dispondr de un magnetotrmico de proteccin de valor un
cuarto de la potencia nominal. Este tipo de distribucin de la
potencia de salida permitir que una avera en cualquiera de
las mquinas conectadas al equipo, que provoque un cortocircuito, no afecte ms que a la lnea que est averiada.
Bateras
(U elemento x N) =
U nominal / U flotacin
Modelos
SAI
Mdulo 1
Mdulo n
18
Conexin a
Fig. 7.
MANUAL DE USUARIO
Asegurarse que todas las cargas conectadas al SAI, solamente se conectan al borne ( ) de tierra de enlace de ste.
El hecho de no limitar la puesta a tierra de la carga o cargas y
el armario o armarios de bateras a este nico punto, crear
bucles de retorno a tierra que degradar la calidad de la
energa suministrada.
4.3.6.2. Proteccincontrapicosdetensinparalalnea
del Mdem / ADSL / Fax / ... .
La lnea de comunicaciones (COM) constituye un circuito de muy baja tensin de seguridad. Para conservar
la calidad debe instalarse separada de otras lneas que lleven
tensiones peligrosas (lnea de distribucin de energa).
Fig. A
Fig. B
La lnea de comunicaciones (COM) constituye un circuito de muy baja tensin de seguridad. Para conservar la calidad debe instalarse separada de otras lneas
que lleven tensiones peligrosas (lnea de distribucin de
energa).
A travs del panel de control se puede seleccionar la funcionalidad inversa, o sea de circuito cerrado.
Salvo casos puntuales desaconsejamos este tipo de conexin atendiendo al cometido del pulsador EPO, ya que no
actuar ante un requerimiento de emergencia si uno cualquiera de los dos cables que van del pulsador al SAI estn
seccionados (daados).
Por contra esta anomala se detectara de inmediato en el
tipo de circuito de EPO abierto, con el inconveniente del corte
inesperado en la alimentacin de las cargas, pero por contra
la garanta de una funcionalidad de emergencia eficaz.
Para recuperar el estado operativo normal del SAI, es necesario insertar el conector con el puente en su receptculo o
desactivar el pulsador EPO y posteriormente eliminar el estado
del EPO en el panel de control. El equipo quedar operativo.
La lnea de comunicaciones (COM) constituye un circuito de muy baja tensin de seguridad. Para conSALICRU
19
Procedimiento de instalacin:
Ir a la pgina web:
SW2 "On"
Tarjeta interface a rels
13
12
11
10
http://support.salicru.com
SW1 (*)
Elija el sistema operativo que necesite y siga las instrucciones descritas en la pgina web para descargar el software.
14
Rels
internos
7
1 (GND)
511C1-01220-0100-478DF2A .
Cuando reinicie el ordenador, el software WinPower aparecer como un icono en forma de enchufe de color verde en
la bandeja del sistema, cerca del reloj.
6 5 4 3 2
SW3 "Off"
Instalacin.
Retirar la tapa de proteccin del slot del equipo.
Tomar la tarjeta interface a rels e insertarla en el slot inteligente. Asegurarse de que quede bien conectada, para lo
cual deber vencer la resistencia que opone en propio conector situado en el slot.
Realizar las conexiones necesarias en la regleta de bornes
de las alarmas.
Colocar la nueva tapa de proteccin suministrada con la tarjeta interface a rels y fijarla mediante los mismos tornillos
que previamente fijaban la tapa original.
Fig. 9. Vista pantalla principal software monitoreo.
N pin
Entrada/Salida
Fallo de red
Descripcin
Programable
Salida
Batera baja
Programable
Salida
Alarma general
Programable
Salida
Estado bypass
Programable
Salida
Cualquier alarma
Programable
Salida
Test de bateras
Programable
Salida
Shutdown en proceso
Programable
Salida
Advertencia sobrecarga
Programable
Salida
1 (GND) - 14
Entrada
1 (GND) - 7
Entrada
1 (GND) - 8
Entrada
4.3.7. Software.
Descarga de software gratuito - WinPower.
WinPower es un software de monitorizacin del SAI, el cual
facilita una interfaz amigable de monitorizacin y control.
Este software suministra un auto Shutdown para un sistema
formado por varios PCs en caso de fallo del suministro elctrico. Con este software, los usuarios pueden monitorizar y
controlar cualquier SAI de la misma red informtica LAN, a
travs del puerto de comunicacin RS232 o USB, sin importar lo distantes que estn unos de otros.
20
Se recomienda cargar las bateras durante como mnimo 2 h antes de utilizar el SAI por primera vez. Al
suministrar tensin al equipo, el cargador de bateras funcionar automticamente.
En los equipos (B1) con autonoma extendida se incorpora un cargador de mayores prestaciones. Se
recomienda cargar las bateras durante como mnimo 2 h
antes de utilizar el SAI por primera vez.
Sin embargo en aquellos equipos con autonoma extendida y sin el cargador adicional, se recomienda
dejar un mnimo de 2 h x cada mdulo de bateras.
5. Funcionamiento.
5.1.2. PuestaenmarchadelSAI,contensinde
red.
El SAI no puede suministrar tensin a las cargas debido a
que el modo de bypass est desactivado, cdigo 0.
Para poner en marcha el SAI, presionar sobre la tecla ON
del panel frontal durante ms de 1 segundo, se pondr en
marcha el inversor al tiempo que se visualizar el estado del
SAI en el display LCD del panel frontal.
Originalmente el equipo viene programado de fbrica
con el modo de bypass desactivado cdigo 0 (no se
dispondrn de tensin de salida aunque se disponga
de tensin en la entrada del SAI). Para modificar esta configuracin de fbrica ver el apartado 6.2.6 y activar el cdigo 1.
Poner en marcha la carga o cargas, sin sobrecargar el SAI.
5.1.3. PuestaenmarchadelSAI,sintensinde
red (modo batera)
Para poner en marcha el equipo sin tensin de red -arranque
en fro-, es necesario pulsar dos veces consecutivas sobre
la tecla ON del panel frontal, manteniedo en la segunda
pulsacin la tecla presionada durante ms de 1 segundo. Se
pondr en marcha el inversor al tiempo que se visualizar el
estado del SAI en el display LCD del panel frontal.
En caso de fallo de red con las cargas conectadas y en
marcha, el tiempo que el SAI estar operando depender
del nivel de carga de bateras y del consumo de las propias
carga conectada a la salida.
Poner en marcha la carga o cargas, sin sobrecargar el SAI.
SALICRU
El SAI se pondr en 0 en modo sin salida -bypass desactivado- (cdigo 0) o modo bypass (cdigo 1), dependiendo
de si se ha modificado o no la configuracin inicial.
En el modo bypass (cdigo 1) seguir suministrando tensin de salida a travs del bypass, por lo que es necesario
desconectar el interruptor magnetotrmico del cuadro para
dejar sin suministro las cargas.
5.1.5. ApagarelSAIsintensindered(enmodo
Batera).
Parar el inversor del SAI con la simple presin durante ms
de 1 segundo sobre el pulsador OFF. El SAI se apagar.
Si se ha modificado la configuracin inicial de (cdigo
0) a (cdigo 1), al retornar la tensin de red el
equipo seguir suministrando suministro de salida a
travs del bypass. Es necesario desconectar el interruptor
magnetotrmico del cuadro para dejar sin tensin las cargas.
21
Display
Funcin
Informacin de la entrada
Indica el valor de la tensin de entrada, la cual ser
mostrada de 0 a 999 Vac.
VAC
Hz
Informacin de la salida
VAC
(*1)
Hz
Informacin de la carga
Indica el % de carga en W o VA, slo el valor mximo
ser mostrado de 0 a 199%.
SHORT
OVERLOAD
Informacin de la batera
VDC
Pulsador
Funcin
Descripcin
Pulsador
SELECT
Pulsador
ENTER
OFF
Puesta en
marcha SAI
ON
MUTE
22
LOW
50 Hz
60 Hz
MANUAL DE USUARIO
Informacin de la
operacin del Inversor
Informacin de la operacin
del Bypass
Info de la
entrada
Info. de
la salida
Info del
cdigo
Modo/Fallo/
Atencin
Info. de
la carga
Informacin
de la batera
6.2. Ajustesyconfiguracionesdelpanelde
control.
Modo operacin
Cdigo
Cdigos de funcionamiento
Modo sin salida
Modo Bypass
Modo lnea
Modo batera
Modo ECO
Modo conversor
6
Cdigos de fallo
Fallo bus
05
Fallo inversor
06
Fallo sobrecarga
07
Fallo sobretemperatura
08
Cortocircuito inversor
14
Cortocircuito en bus DC
28
Cdigos de advertencia
Error de cableado
09
Fallo ventiladores
10
11
Batera baja
12
Fallo cargador
13
21
24
25
26
Batera abierta
27
Sobrecarga
29
30
23
En este modo de trabajo el SAI no dispone de la funcin de autonoma, por lo que si la red de alimentacin falla las cargas se
quedarn sin suministro de energa.
En el modo de funcionamiento ECO, la carga se alimenta directamente de la red a travs de filtro interno, mientras que la
tensin y la frecuencia estn dentro margenes preestablecidos,
con lo que se consigue una alta eficiencia.
Cuando el SAI est trabajando en modo batera, la alarma acstica se activar moduladamente una vez cada 4 segundos. Si
se presiona sobre el pulsador ON del panel frontal durante
ms de 1 segundo, la alarma se silenciar. Volver a presionar de
nuevo el pulsador ON durante ms de 1 segundo para reactivar la funcin de alarma acstica.
Si el SAI est trabajando en modo batera y la tensin de la lnea
de entrada supera los mrgenes especficos del equipo, se mostrar la sigla H a modo de alarma. En cambio, si la tensin de la
lnea de entrada est por debajo de los mrgenes especficos del
equipo, se mostrar la sigla L de alarma. Si no existe tensin
en la lnea de entrada, no se mostrar ninguna sigla y tanto la
tensin como la frecuencia de entrada se mostrarn como cero.
La misma pantalla de la figura 16 se muestra para el modo test de
24
Debe considerarse que en este modo de funcionamiento, la potencia del equipo queda reducida al 60 % de la nominal.
6.3. AjustesmedianteeldisplayLCDdel
sinptico.
La tensin y frecuencia de salida, el estado del bypass, el modo
ECO y el modo Conversor pueden ser ajustados directamente a
travs del display LCD del SAI. La tensin de salida puede ajustarse a 208 V, 220 V, 230 V y 240 V. La frecuencia de salida puede
ajustarse a 50 Hz y 60 Hz. El modo de operacin del SAI se puede
establecer entre el modo de lnea, modo ECO y modo convertidor.
El Bypass puede desinhibirse o inhibirse. No obstante, los ajustes
slo pueden ser realizados con el SAI en modo Bypass o Sin salida.
En modo Bypass o en modo Sin salida, presionar el pulsador
(Select) del panel LCD durante ms de un segundo y parpadear un punto negro al lado de la indicacin 208 V del
display. Si presionamos de nuevo el pulsador (Select), el
punto negro se ir desplazando por el resto de valores con cada
pulsacin: 220V, 230V, 240V, 50Hz, 60Hz, Bypass
disable, Bypass enable, UPS, ECO, CVF y finalmente
retornar al punto inicial 208 V. Si pulsamos la tecla
SALICRU
25
7. Mantenimiento,garantay
servicio.
7.1.
Mantenimiento de la batera.
Prestar atencin a todas las instrucciones de seguridad referentes a las bateras e indicado en el apartado 1.2.3.3.
La serie de SAI SLC TWIN PRO slo requiere un mnimo
mantenimiento. La batera empleada en los modelos estndar es de plomo cido, sellada, de vlvula regulada y
sin mantenimiento. Estos modelos requieren un mnimo de
mantenimiento. El nico requerimiento es cargar el SAI regularmente para alargar la esperanza de vida de la batera.
Mientras se encuentre conectado a la red de suministro, est
el SAI en marcha o no, mantendr las bateras cargadas y
adems ofrecer una proteccin contra sobrecarga y sobre
descarga.
El SAI debe ser cargado una vez cada 4 a 6 meses si no ha
sido utilizado un durante largo periodo de tiempo.
En las regiones calurosas, la batera debera ser cargada
cada 2 meses. El tiempo de carga estndar debera ser de
al menos 12 horas.
Bajo condiciones normales, la vida de la batera es de 3 a
5 aos a 25 C. En el caso que la batera no estuviera en
buenas condiciones, debera cambiarse antes. El cambio
debe de realizarlo personal cualificado.
Las bateras contienen tensiones peligrosas. El mantenimiento y el reemplazo de las bateras debe llevarse a cabo
por personal cualificado y familiarizado con ellas. Ninguna
otra persona debera manipularlas.
7.2. Guadeproblemasysolucionesdel
SAI (Trouble Shooting).
Si el SAI no funciona correctamente, verifique la informacin
mostrada en la pantalla LCD del panel de control. Intente resolver
el problema mediante los pasos establecidos en la tabla 7. De
persistir el problema, consulte con nuestro Servicio y Soporte
Tcnico S.S.T..
Cuando sea necesario contactar con con nuestro Servicio y Soporte Tcnico S.S.T., facilitar la siguiente informacin:
Modelo y nmero de serie del SAI.
Fecha en la que se present el problema.
Descripcin completa del problema, incluida la informacin
suministrada por el display LCD y estado de la alarma.
Condicin de la alimentacin, tipo de carga y nivel de carga
aplicada al SAI, temperatura ambiente, condiciones de ventilacin.
Informacin de las bateras (capacidad y nmero de bateras), si el equipo es un (B0) o (B1) -con bateras externas-.
Otras informaciones que crea oportunas.
7.1.1. Notasparalainstalacinyreemplazode
la batera.
Si es necesario reemplazar la conexin de cualquier cable,
adquirir materiales originales a travs de distribuidores autorizados o centros de servicio con el fin de evitar sobrecalentamientos o chispazos con peligro de incendio debido al
insuficiente calibre.
No cortocircuitar los polos + y - de las bateras, peligro de
electrocucin o incendio.
Asegurar que no existe tensin antes de tocar las bateras. El
circuito de la batera no est aislado del circuito de entrada.
Puede haber tensiones peligrosas entre los terminales de la
batera y el tierra.
Aunque el interruptor magnetotrmico de entrada del cuadro
de protecciones est desconectado, los componentes internos del SAI estn todava conectados a las bateras, por
lo que existen tensiones peligrosas.
Por ello, antes de realizar cualquier trabajo de reparacin
o mantenimiento, debern retirarse los fusibles de bateras
internos y/o desconectar los conectores de conexin entre
estas y el propio SAI.
26
MANUAL DE USUARIO
Posible causa
Solucin
Ventilador anormal.
Batera baja.
Fallo cargador.
Bateras abiertas.
Sobrecarga.
Sobrecarga
Fallo cableado.
EPO activado.
Desactivar el EPO.
Fallo inversor.
Fallo sobretemperatura.
Sobretemperatura.
Cortocircuito inversor.
Salida cortocircuitada.
Tabla 7. Guadeproblemasysoluciones.Otrascircunstanciasocondiciones.
SALICRU
27
Intensidad de salida
7.3.3. Exclusiones.
Nuestra compaa no estar obligada por la garanta si aprecia
que el defecto en el producto no existe o fue causado por un mal
uso, negligencia, instalacin y/o verificacin inadecuadas, tentativas de reparacin o modificacin no autorizados, o cualquier
otra causa ms all del uso previsto, o por accidente, fuego,
rayos u otros peligros. Tampoco cubrir en ningn caso indemnizaciones por daos o perjuicios.
Temperaturas
Verificar el estado de las bateras.
Verificacin del estado de los ventiladores.
Pruebas en Bypass.
Realizacin de una limpieza general del equipo.
Control de elementos mecnicos y temperatura.
De esta forma se garantiza el perfecto funcionamiento y se
evitan posibles averas en el futuro.
Estas actuaciones habitualmente se realizan sin parar los
equipos. En aquellos casos en que se juzgue conveniente su
paro, se acordara da y hora con el cliente para realizar la intervencin.
Esta modalidad de mantenimiento cubre, dentro del horario laboral, la totalidad de los gastos de desplazamiento y mano de
obra.
Correctivo.
Al sobrevenir algn fallo en el funcionamiento de los equipos, y
previo aviso a nuestro Servicio y Soporte Tcnico (S.S.T.) en el
que un tcnico especializado establecer el alcance de la avera
y determinar un primer diagnstico, se pone en marcha una
accin correctiva.
Las visitas necesarias para su correcta solventacin son ilimitadas y estn incluidas dentro de las modalidades de mantenimiento. Esto quiere decir que revisaremos los equipos en caso
de avera tantas veces como sea necesario.
Tanto si la modalidad del contrato de mantenimiento es preventivo como correctivo, es posible determinar los horarios de
actuacin y tiempos de respuesta, as como la exclusin o
inclusin de materiales ya bien sea parcial o total, con el fin
de adaptarse a las necesidades de los clientes.
Consultar nuestra Web para obtener mayor informacin.
28
MANUAL DE USUARIO
8. Anexos.
8.1.
0,7 / 0,56
1 / 0,8
Tecnologa
1,5/ 1,2
2 / 1,6
3 / 2,4
Rectificador
Tipologa de la entrada
Monofsica
Nmero de cables
Tensin nominal
176276 V AC
110300 V AC
176 / 110 V AC (3 %)
186 / 120 V AC (3 %)
300 V AC (3 %)
290 V AC (3 %)
Frecuencia
50 / 60 Hz (autodetectable)
THDi
Factor de potencia
Inversor
Tecnologa
PWM
Frecuencia de modulacin
19,2 kHz
Forma de onda
Senoidal pura
Tensin nominal
2%
<2%
<5%
9%
6%
Con red presente, sincronizada a nominal de entrada (45-55 / 54-66 Hz)
Frecuencia
1 Hz/seg.
0,8 (por defecto)
Factor de potencia
0,6 a 1
0,3 inductivo a 1
0 ms.
< 4 ms.
0 ms.
< 10 ms.
> 87 %
> 84 %
> 87 %
> 93 %
> 94 %
105-110 %, 1 min.
110-125 %, 30 seg.
125-150 %, 10 seg.
> 150 %, 1 seg.
105-110 %, 1 min.
110-125 %, 30 seg.
125-150 %, 10 seg.
> 150 %, 1 seg.
Factor de cresta
3:1
Bypass esttico
Tipo
Tensin nominal
Frecuencia nominal
50 / 60 Hz 4 Hz
Bateras
Tensin / capacidad
12 V DC / 7 Ah
3 / 36 V DC
8 / 96 V DC
11,4 V DC / 34,2 V DC
11,4 V DC / 91,2 V DC
SALICRU
29
0,7 / 0,56
1 / 0,8
1,5/ 1,2
2 / 1,6
3 / 2,4
10,7 V DC / 32,1 V DC
10,7 V DC / 85,6 V DC
10,2V DC / 30,6 V DC
10,2V DC / 81,6 V DC
9,5 V DC / 28,5 V DC
9,5 V DC / 76 V DC
1 A / 13,65 V DC batera
13,65 V DC / 40,95 V DC
13,65 V DC / 109,2 V DC
1A
Tiempo de recarga
5 horas al 90%
Corriente de fuga
No disponible
4Ao8A
4 A, 8 A o 12 A
Generales
Puertos de comunicacin
USB
Software de monitorizacin
Nivel de ruido a 1 m.
< 50 dB
Temperatura de trabajo
0.. 45 C
Temperatura almacenamiento
15.. + 50 C
20.. + 70 C
Altitud de trabajo
Humedad relativa
0-95 % no condensada
Grado de proteccin
IP20
13
14
30
31
33
6,5
7,5
11
12
13
12
13
14
Seguridad
EN-IEC 62040-2
Marcado
CE
Sistema Calidad
Altitud (m.)
1000
1500
Potencia
100%
95%
91%
86%
82%
78%
74%
70%
67%
8.2. Glosario.
AC.- Se denomina corriente alterna (abreviada CA en
espaol y AC en ingls) a la corriente elctrica en la que
la magnitud y direccin varan cclicamente. La forma de
onda de la corriente alterna ms comnmente utilizada
es la de una onda senoidal, puesto que se consigue una
transmisin ms eficiente de la energa. Sin embargo,
en ciertas aplicaciones se utilizan otras formas de onda
peridicas, tales como la triangular o la cuadrada.
Bypass.- Manual o automticamente, se trata de la unin fsica entre la entrada de un dispositivo elctrico con su salida.
DC.- La corriente continua (CC en espaol, en ingls DC,
de Direct Current) es el flujo continuo de electrones a travs
de un conductor entre dos puntos de distinto potencial. A
diferencia de la corriente alterna (CA en espaol, AC en ingls), en la corriente continua las cargas elctricas circulan
siempre en la misma direccin desde el punto de mayor
potencial al de menor. Aunque comnmente se identifica la
corriente continua con la corriente constante (por ejemplo la
suministrada por una batera), es continua toda corriente que
mantenga siempre la misma polaridad.
DSP.- Es el acrnimo de Digital Signal Processor, que significa
Procesador Digital de Seal. Un DSP es un sistema basado
30
MANUAL DE USUARIO
rriente y voltaje de baja saturacin del transistor bipolar, combinando una puerta aislada FET para la entrada e control y
un transistor bipolar como interruptor en un solo dispositivo.
El circuito de excitacin del IGBT es como el del MOSFET,
mientras que las caractersticas de conduccin son como las
del BJT.
Interface.- En electrnica, telecomunicaciones y hardware,
una interfaz (electrnica) es el puerto (circuito fsico) a travs
del que se envan o reciben seales desde un sistema o subsistemas hacia otros
THD.- Son las siglas de Total Harmonic Distortion o Distorsin armnica total. La distorsin armnica se produce
cuando la seal de salida de un sistema no equivale a la
seal que entr en l. Esta falta de linealidad afecta a la
forma de la onda, porque el equipo ha introducido armnicos
que no estaban en la seal de entrada. Puesto que son armnicos, es decir mltiplos de la seal de entrada, esta distorsin no es tan disonante y es menos fcil de detectar.
31
SISTEMAS DE ALIMENTACIN ININTERRUMPIDA (SAI)+ ESTABILIZADORES-REDUCTORES DE FLUJO LUMINOSO (ILUEST) + FUENTES DE ALIMENTACIN + ONDULADORES ESTTICOS + INVERSORES FOTOVOLTAICOS + ESTABILIZADORES DE TENSIN Y ACONDICIONADORES DE LNEA
PALMA DE MALLORCA
BILBAO
PAMPLONA
GIJN
SAN SEBASTIN
LA CORUA
SEVILLA
VALENCIA
MADRID
VALLADOLID
MLAGA
ZARAGOZA
MURCIA
SOCIEDADES FILIALES
CHINA
MXICO
FRANCIA
PORTUGAL
HUNGRA
REINO UNIDO
MARRUECOS
SINGAPUR
ALEMANIA
JORDANIA
ARABIA SAUD
KUWAIT
ARGELIA
MALASIA
ARGENTINA
PER
BLGICA
POLONIA
BRASIL
REPBLICA CHECA
CHILE
RUSIA
COLOMBIA
SUECIA
CUBA
SUIZA
DINAMARCA
TAILANDIA
ECUADOR
TNEZ
EGIPTO
UEA
FILIPINAS
URUGUAY
HOLANDA
VENEZUELA
INDONESIA
VIETNAM
IRLANDA
Gama de productos
EK958A00
Nota: Salicr puede ofrecer otras soluciones en electrnica de potencia segn especificaciones de la aplicacin o especificaciones tcnicas.