1378 ckESpf wefcl;vjynfhausmf 13 &uf Mumoyaw;aeY?

aejynfawmf rwf 4
'kw,
d tBurd jf ynfov
Yl w
T af wmf yxrykrH eS t
f pnf;ta0; (21)&ufajrmuf
aeYukd ,aeYeeH uf 10 em&DwiG u
f si;f y&m ar;cGe;f (3)ck ar;jref;ajzMum;jcif;
ESifh tqdk(1)ck wifoGif;jcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/
tpnf;ta0;wGif awmifomrJqEe,frS OD;ppfat;\ 2016 ckEpS f

5 , Thursday May 2016

vmrnfh aEG&moDwiG f t,fen

D Kd oufa&mufraI Mumifh a&avsmeh nf;qk;H I;H rI
ydrk jkd zpfvmEdik yf gojzifh vQypf pf"mwftm; rjywfawmufap&ef 0efBu;D Xme
taejzifh rnfuJhodkY tpDtrHrsm;csrSwfaqmif&Gufxm;onfudk odvdk
aMumif; ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f vQypf pfEiS phf rG ;f tif0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;azZifxGef;u aEG&moDumv "mwftm;xkwfvkyfrI avsmhus

(8552)

oGm;onfhyrmPtm; jyefvnfjznfhqnf;Edkif&ef obm0"mwfaiGUokH;

tif*sufpufrsm;jzifh "mwftm;xkwfvkyfcJhojzifh 2013? 2014? 2015
ckESpf aEG&moD umvrsm;wGif 0eftm;avQmYcs&jcif;r&SdbJ ykHrSef"mwftm;
jzefYjzL;ay;EdkifcJhygaMumif;/
pmrsufESm 5 aumfvH 1 okdY

u&ifjynfe,f oHawmif awmifpcef;NrdKU&Sd aemfblabmawmifESifh ywf0ef;usifjrifuGif;tvSukd awGU&pOf/ "mwfykH - Pyae phyoAung

&efukef ar 4
,ckESpfydkif;twGif; jynfwGif;c&D;oGm;rsm; pdwf0ifwpm; oGm;vmrIrsm;vmaom jynfwGif;c&D;pOfopfrsm;udk azmfaqmifum &yf&GmvlxktajcjyK c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzKd;&efESifh tqkdyg
c&D;pOfrsm;udk aps;uGufjrifhwifaqmif&GufEkdif&efrSm c&D;oGm;u@ &ufaygif; 100 pDrHcsuftwGif; xnfhoGif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;0efBuD;XmerS
od&onf/
pmrsufESm 8 aumfvH 5 okdY

ar 5? 2016

Edkiif w
H ikd ;f Edik if w
H ikd ;f wGif rdrEd ikd if aH wmfukd umuG,&f eftwGuf wpfck
wnf;aomwyfrawmfwpf&yf&Sdonf/ jrefrmEdkifiHwGifvnf;
pwifzGJUpnf;jzpfwnfvmpOfuwnf;u wpfckwnf;aom
wyfrawmftjzpf&yfwnfco
hJ nf/ wyfrawmfonf Edik if aH wmfukd
umuG,af pmifah &Smuf&mwGif ordik ;f aMumif;tpOftvmBu;D rm;
cJhaomwyfrawmfjzpfonf/
jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHawmfumuG,fa&;ESifhywfouf
jy|mef;xm;aom 2008 ckEpS f ? zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya' tcef; (7)
wGif ]]wyfrawmf}}[komtrnfwyf okH;pGJazmfjyxm;onf/
if;tcef;\ yk'fr-377 wGif ]]wyfrawmfonf EdkifiHawmf
umuG,af &;twGuf t"du tusq;Hk aom vufeufuikd w
f yfzUJG
jzpfonf}}[kazmfjyxm;NyD; usefyk'frrsm;wGifvnf; wyfrawmf
[kom a&;om;azmfjyxm;onfudk awGU&onf/
xdkYaMumifh EdkifiHawmf\t"duusonfh wyfrawmfrSvGJ
tjcm;aomvufeufuikd t
f zGUJ tpnf;rsm;udk trsm;jynfot
l m;
today;xkwjf yef&mwGif wyfrawmf[al om pum;&yfukd owdjyK
ok;H EIe;f oiho
f nf/ wyfrawmfonf Edik if ho
H rdik ;f ESit
hf wl Edik if aH wmf
udu
k muG,af pmifah &Smuf&eftwGufzGUJ pnf;xm;aomwyfrawmfjzpf
NyD; EdkifiHawmf\ t"duusaom wpfckwnf;aom vufeuf
udkiftzGJUtpnf;tjzpf &yfwnfaeonfukd awGU&onf/
e,fcsJUvufatmufrSvGwfajrmuf&ef BudK;yrf;pOfu wdkif;
&if;om;jynfoltm;vkH;yg0ifum wyfrawmfudk AdkvfcsKyfatmif
qef; OD;aqmifzGJUpnf;NyD; e,fcsJUudkwGef;vSefcJhonf/ vGwfvyf
a&;&NyD;aemuf t,l0g'pGJ? vlrsdK;pGJ? *dkPf;*PpGJtajctaersm;
aMumifh wdkif;jynfNydKuGJysufpD;&rnfhtE&m,frS wyfrawmfu
umuG,fay;cJh&onf/ jrefrmEdkifiH\vGwfvyfa&;&NyD; ordkif;
aMumif;wpfavQmufwiG f jynfyusL;ausmrf ?I jynfwiG ;f vufeuf
udkiftiftm;pkwdkY\ e,fajra'orwnfNidrfrItE&m,fwdkYudk
vnf; wyfrawmfuyif wGef;vSefz,f&Sm;ay;cJh&onf/
wyfrawmfu Edik if aH wmfBu;D udk odu
Yk muG,af pmifah &Smuf
ay;aejcif;onf wdkif;jynfrNydKuGJa&;? rysufpD;a&;twGuf
wyfrawmf\rlvwm0ef? trsKd ;om;a&;wm0efukd xrf;aqmifae
onfhoabm[k Ijrifonf/ wdkif;jynfBuD; wpnf;wvk;H wnf;
&Sad eapa&;aqmif&u
G &f mwGif wyfrawmftcef;u@rSm ta&;yg
onfrmS rSeo
f nfudk yxrjrefrmEdik if ?H 'kw,
d jrefrmEdik if ?H wwd,
jrefrmEdkifiHjzpfwnfcJhrIordkif;aMumif; tpOftvmrsm;&SdcJhonf
udk rSwfom;zl;onf/
wyfrawmfonf vufeuftm;ud;k jzifh Adv
k u
f sp;kd rd;k aeaom
oabmr[kw/f wyfrawmfonf Ekid if aH wmfEiS hf wdik ;f &if;om;jynfol
tm;vkH;tusKd;twGuf umuG,fapmifha&Smufay;aeaom
wpfcw
k nf;aom wyfrawmf? wpfcw
k nf;aom umuG,af &;tzGUJ
tpnf;BuD;tjzpf rSwf,lxdkufonf/
'Drdkua&pDtoGif ul;ajymif;a&;umvtwGif; xm0&
Nidrf;csrf;a&;&&Sdatmif BudK;yrf;aqmif&GufaecsdefwGif t"du
usonfh wyfrawmfESifhwdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;
rsm;tMum; txiftjrif vGJrSm;apEdkifrnfh tajymtqdkta&;
tom;azmfjyrIrsm;tm; owdjyKa&Smif&mS ;Mu&efEiS hf txl;ojzifh
tzGJUtpnf;wpfck\ *kPfj'yfudk rxdcdkuf&ef owdcsyfzdkYvdkyg
aMumif;/ /

&efukef ar 4
vGwfvyfpGma&;om;cGifhESifh yHkEdSyf
xkwfa0cGifh&&Sda&;? jrefrmpmay
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;ESihf urmah ps;uGuf
odkY xkd;azmufEkdifa&;? jrefrmpmay
ESD;aESmzvS,fyGJrsm; usif;ya&;?
vuf&Sdvkyfief; vdktyfcsufrsm;?
tcuftcJrsm;ESifh pyfvsO;f pmay
toif;tzGUJ rsm;rS Ou|rsm;? 'kw,
d
Ou|rsm;ESihf A[dt
k vkyt
f rIaqmif
rsm;u jyef M um;a&;0ef B uD ; Xme
jynf a xmif p k 0 ef B uD ; a'guf w m
azjrifhESihf awGUqkHpOf xnfhoGif;
aqG;aEG;Muonf/
jynfaxmifpk0efBuD;ESifh jrefrm
EkdifiHpma&;q&mtoif;? jrefrm
pmay cspfjrwfEkd;olrsm;toif;?
jrefrmEkdifiHpma&;q&mrsm;or*
ESihf jrefrmEkid if u
H Asmq&mor*wrYkd S
wm0ef&Sdolrsm; ,aeY eHeuf 10
em&DwGif &efukefNrdKU odrfjzLvrf;&Sd
yHkESdyfa&;ESifh xkwfa0a&;OD;pD;Xme
A[dyk EkH ydS pf ufkH tpnf;ta0;cef;r
awGUqHpk Of txufygtwdik ;f aqG;aEG;
cJhMujcif;jzpfonf/
jynfaxmifp0k efBu;D onf rGe;f vGJ
1 em&DwGif jrefrmEkdifiHpmMunfh
wkdufrsm;
azmifa';&Sif;Ou|?

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifh jrefrmEkdifiHpmMunfhwkdufrsm;azmifa';&Sif;rS

tvkyftrIaqmifrsm;ESifh awGUqkHpOf/
("mwfykH-aZmfrif;vwf)
'kwd,Ou|ESifh tvkyftrIaqmif
rsm;ESifh awGUqHkNyD; pmMunfhwkduf
vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;udk
aqG;aEG;Muonf/
xdkUaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf jrefrmEkid if yH EkH ydS Ef iS x
hf w
k af 0ol
vkyfief;&Sifrsm;toif;ESifh jrefrm
EkdifiHpmayxkwfa0olESifh jzefYcsdol
rsm;toif;wdkYrS Ou|rsm;? tvkyf
trIaqmifrsm;ESiq
hf ufvufawGUqHk

NyD; Print City ESifh Book City

rsm;wnfaqmufa&;? tpdk;&aeYpOf
xkwf owif;pmrsm;wGif pmtkypf if
u@udk owfowfrSwfrSwfxnfh
oGif;azmfjya&;? yHkESdyfoifwef;rsm;
ydcYk sEidk af &;ESihf vuf&v
dS yk if ef;tcuf
tcJrsm;udk aqG;aEG;onf/
nae 3 em&DwGif jynfaxmifpk
0efBuD;onf &efukefNrdKU wmarGNrdKU
e,f ewfacsmif;&yfuGuf&Sd jrefrm

Ekid if *H w
D tpnf;tH;k (A[d)k em,u
BuD;rsm;? Ou|? tvkyftrIaqmif
tzGJU0ifrsm;ESifh awGUqHk&m wuf
a&mufvmMuolrsm;u w&m;r0if
ckd;ul;acGrsm;a&mif;csrI yaysmuf
a&;? acwfumvESifhqDavsmfudkuf
nDrIr&Sdonfh Oya'rsm;jyKjyifa&;?
rlydkifcGifhqkdif&m tcuftcJrsm;udk
wifjyaqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)

aMu;rko
H wif;pmwdu
k o
f Ykd ay;ydaYk om umwGe;f pmrl
rsm;udk owfyo
kH wfneT ;f rSeu
f efpmG a&;om;ay;ydyYk g
&ef? wku
d Nf yKd iaf y;ydjYk cif;rjyKvyk b
f J wpfwu
kd w
f nf;
omay;ydkYyg&ef arwm&yfcHygonf/
ay;ydaYk om umwGe;f rsm;udk ig;&uftwGi;f
pdppfa&G;cs,fazmfjyoGm;rnfjzpfNyD; qufoG,f&ef
vdyfpm(okdY) zkef;eHygwfrsm;yg umwGef;pmrlwGif
xnfhoGif;ay;&ef vdkygonf/
ay;ydkYcJhaom
umwGef;pmrlrsm;udk rdrdwdkYwGif rdwLxm;&SdNyD;
a&G;cs,fjcif;rcH&aom umwGef;rsm;udk jyefvnf
ay;ydkYoGm;rnf r[kwfaMumif; today;tyfyg
onf/
aMu;rkHpmwnf;tzGJU

ar 5? 2016

&efukef ar 4
*syefEkdifiH&Sd Bentenshu
bmoma&;tzGJUrS
q&mawmf Hino Shoyou OD;aqmifonfh tzGJUonf
ppfukdif;wdkif;a'oBuD; uRef;vSNrdKU tifMuif;NrdKif
&yfuu
G &f dS a0&du,
oDv&Sio
f if y&[dwpmoifausmif;
wGif ynmoifMum;aeaom ausmif;olrsm;twGuf
*syef,ef; ode;f 30 wefz;kd &Sd ypn;f rsm;udk ar 2 &ufu
&efuek jf rKd U a&TjynfomNrKd Ue,f "r*P
k &f nfausmif;wku
d f
y"meem,uq&mawmf b'E0dvmo xHrSwpfqihf
ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
tvSLjzpfajrmufa&;tzGJU(Dream Seed)pufkHrS
OD;armifarmifjrwfolu]] uRefawmfwdkYpufkHu *syefjrefrmzufpyfzGifhxm;wJh tkyfpufHkyg/'gyxrqHk;
tMudrfvSLwmyg/a&Tjynfombkef;bkef;uwpfqifh
rdbrJhausmif;awG? ppfab;a&Smifa'orSm&SdwJh uav;
awGtaMumif;od&awmh vSLcsifwmeJU olaX;udkajym
awmh olaX;u olu;kd uG,w
f b
hJ ek ;f Mu;D udk avQmufw,f/
*syefbkef;MuD;uwpfqifh tvSLcHjyD;&wJh[mudk tckvdk
0dkif;0ef;vSL'gef;jzpfwm jzpfygw,f}}[kajymonf/
qufvuf if;u ]] t"duuawmh a0;vHwJh
t&yfa'o zGUH NzKd ;rIaemufuswahJ e&mawGukd OD;pm;ay;
vSL'gef;rSmjzpfygw,f/ausmif;wufaewJhuav;awG

cJwH?t0wftpm; pwJhvdktyfcsufawGudk jznfhqnf;

ay;r,fqdkwJh&nf&G,fcsufeJU aqmif&Gufwmyg/ a&SU
avQmufvnf; vSL'gef;oGm;zdkUtpDtpOf&Sdygw,f}}[k
ajymonf/
tqdkygvSL'gef;yGJwGif a0&du,oDv&Sifoif
y&[dwpmoifausmif;wGif tajccHynmrlvwef;rS

ausmzkH;rS
ausmzk
rrdk;rdk;u ]]'Dtyef;ajzpcef;u q&mawmfOD;Owrom& (obm0w&m;&dyfom
q&mawmf?oefvsif)u OD;pD;NyD;vkyfwmyg/ t"duuawmh oufBuD;&G,ftkdawG
b0ae0ifcsdefa&mufvmcsdefrSm olwkdYvkdtyfcsuftm;vkH; jznfhqnf;ay;zkdY? rdbrJh
uav;awGudk auR;arG;apmihfa&SmufzkdYtwGuf t"duxm;NyD; obm0&dyfomukd
zGifhvSpfwmyg/ aemufNyD; 'Dae&mav;udk vma&mufolwkdif; pdwfcsrf;omapEkdif&ef
obm0uay;xm; tJ'Dwdef;acsmif;BuD;udk urf;wpffavQmuf tyef;ajzem;ae&ef
tqifhrDem;aeaqmifawG? a&csKd;qdyfawG? uav;? vlBuD; a&ul;uefawGudk vkyf
aqmifay;wmyg/ uRefrwkdYerfhpefu a&&Sm;yg;vmw,f/ NrdKUu vlawG? teD;
0ef;usifuvlawG? c&D;oGm;jynfolawG a&csKd;Ekdif&ef tyef;ajzEkdifzkdYtwGufyg/
q&mawmfu &nf&G,fcsufaumif;aumif;eJY 'Da'orSm vma&mufwnfay;wmyg/
tyef;ajzpcef;? obm0&dyfomtjyif bkef;BuD;ausmif;eJY'kua&mufol rnfolrqkd
vlrsKd;bmomra&G; ulnDapmifha&Smufay;ygw,f/ 'ghtjyif vlemrsm;ukdvnf;
ulnaD pmifah &Smufay;ygw,f/ avjzwfwv
hJ al wG ? uk,
d b
f mom oGm;vmrIrjyKEidk w
f hJ
olawGukd auR;arG;apmifha&Smufxm;ygw,f/ usef;rma&;twGufqkd&ifvnf;
vlemwif,mOfxm;ay;xm;w,f/b,ftcsdefjzpfjzpf aq;kH?aq;cef;ukd tcsdefeJY
wpfajy;nD ykaYd qmifEidk af tmifvaYdk ygh/ rdbrJu
h av;awGq&dk ifvnf; aea&;? 0wfa&;?
pm;a&;? ausmif;rkezYf ;dk pojzifh tm;vk;H wm0ef,Nl y;D apmifah &Smufxm;ygw,f/ 'ghjyif
um;ysufonfjzpfap? qkdifu,fysufonfjzpfap wwfEkdifoavmuf jyifay;w,f/
0yfa&Smq
h &mac:ay;w,f/ qDjywf&ifvnf; qD0,f,v
l &Ydk Ekid w
f t
hJ xd qDjznfah y;w,f/
um;eJY ywfouf&ifvnf; *sKu
d ?f wl;abmuftp&So
d nfh ypn;f awGvnf; iSm;&rf;ay;yg
w,f/ c&D;oGm;rsm;taejzifh acwwnf;ckdvkdvQif pDpOfay;w,f/ vl 100? 200
avmuftwGuf wnf;ckdEkdifzkdY apmif? acgif;tkH; tjynfhtpkHxm;ay;xm;w,f/
'gawGtm;vkH; tcrJhyg/ t"du q&mawmf&JU &nf&G,fcsufu 'Dukda&mufvm
wJhvlawG b,fvkd'kursKd;pkHa&mufa&muf ulnDEkdifatmif pDpOfaqmif&Gufay;
wJhoabmyg}} [k ajymonf/
rrkd;rkd;u ]]q&mawmf'Dukd<uvmvdrfhr,f/ vkyfaqmif&wJh&nf&G,fcsufukd
ar;jref;Ekid yf gw,f}}[k ajymonf/ tcsed u
f vifah eNyjD zpfonfu wpfaMumif;?
wjcm;owif;rsm; a&;om;ay;yk&Yd efu wpfaMumif; aemufwpf&ufrS odvo
dk nfrsm;ukd
ar;jref;rnfqkdum tqkH;owfvkdufonf/
xkdYaemuf owif;rsm;a&;om;ay;ykdY&ef wnf;ckdonfh tyef;ajzpcef;ESifh
obm0&dyfomwGif tifwmeuftokH;jyK&ef ar;jref;&m vkdif;raumif;aMumif;
od&ojzifh erfhpefNrdKUokdY jyefvnfwnf;ckdcJh&onf/ wdef;acsmif;rS erfhpefNrdKUokdY ckepf
rkdifcefY uGma0;onf/
,if;aemuf aemufwpfaeY reufykdif;wGif erfhpefNrdKUu tajctaersm;ukd
owif;a&;om;Ekid &f ef Munfh NI y;D odvo
dk nfrsm; rqk;H ao;aomaMumifh wde;f acsmif;okYd
xGufcGmcJhonf/
jrefrmtrsKd;orD;rS
jref
uvyftoif;trnfjzifh ,SOfNydKifrnfjzpfonf/ jrefrm
Edik if u
H ,
dk pf m;jyK ,SONf yKd irf nft
h rsK;d om;toif;udk vuf
&Sd usi;f yaeonfh zlq,fv*d Nf yKd iyf rJG mS cseyf ,
D t
H oif;udk
,SOfNydKifcGifhjyKrnfjzpfonf/ jrefrmtrsKd;orD; zlq,f
toif;udk enf;jycsKyftjzpf OD;aX;jrihfu wm0ef,l
ukdifwG,fvsuf&SdNyD; {NyD 25 &ufrSpwifum avhusifhrI
rsm;jyKvkyfvsuf&Sdonf/ ,if;toif;ukd upm;orm;
38 OD;jzifh zGUJ pnf;cJah omfvnf; 33 OD;om avhusiv
hf suf
NyD; ig;OD;rSmvma&mufjcif;r&Sday/ ,cka&G;cs,fxm;

'orwef;txd oifMum;aeonfh ausmif;olrsm;twGuf

*syef,ef; odef; 30 (jrefrmaiGusyf odef; 300 cefY)
wefz;kd &Sad om t0wftxnf 11814 xnf? zdeyf 525
&ef? pma&;ud&d,m 665 ck? tdwf 323 vkH;ESifh apmif
153 wkdY vSL'gef;cJhaMumif;od&onf/
(oDoDrif;)

wdef;acsmif;a&mufaomftcg tay:ausmif;? atmufausmif;[l ESpfck&Sd

aMumif; od&onf/ tay:ausmif;wGif bkef;BuD;ausmif;ESifh wpfyg;aqmifav;
rsm;wnf&NdS y;D atmufausmif;wGif y&[dwa*[m? wpfyg;aqmifEiS hf tyef;ajzpcef;
wkdY&Sdonfukd awGUjrifcJh&onf/ eHeufykdif;a&mufrS tvkH;pkHukd avhvmcGifh&cJhonf/
tyef;ajzpcef;ukd xyfrHavhvmMunfh&m acsmif;urf;em;wpfavQmuf oGm;
a&mufavhvmEkdif&ef ausmufaqmifeH&HukduyfNyD; wHwm;ykHpH av;aytus,fcefY&Sd
vrf;av;rsm;vkyfay;xm;onfukd awGU&onfhtjyif obm0vkdPf*lrsm;ukdvnf;
awGUjrif&onf/ narSmifcgeD;tcsdefrS uyfa&mufcJhojzifh obm0tvStyukd
NyD;jynfhpkHpGm rjrifcJh&aomfvnf; eHeufykdif;tvSu ykdrkdvSywifhw,faeonfukd
jrif&avonf/
tyef;ajzpcef;avhvmNyD; y&[dwa*[mokdY oGm;a&mufavhvm&m rdbrJh
uav;rsm;\ NyHK;&TifaomtNyHK;rsufESmav;rsm;ukd awGUjrif&onfhtcg yDwdjzpfrd
onf/ uav; 25 OD;avmuf&Sdonf/ 'Dtyef;ajzpcef;ESifh obm0&dyfomu
&SpfvESifh 'Dvkdjzpfatmif vkyfaqmifcJhNyD; 2015 ckESpf Mo*kwf 29 &ufu pwif
zGifhvSpfcJhaomaMumifh uav;awGenf;aejcif;jzpfonf[k od&onf/ ,if;aemuf
&dyfomukdoGm;a&mufcJhonf/ tbkd;tbGm;ajcmufOD;&Sdonf/ avjzwfonfhvlu
ESpOf ;D ygonf/ avjzwfonfh tbk;d tbGm;rsm;ukv
d nf; &dyo
f m&Sv
d rl sm;?vlraI &;tzGUJ
tpnf;uwpfvSnfh jyKpkapmifha&Smufaeonfukd ukPmoufrdonf/
xkaYd emuf ,if;ae&mrSm {u 50 ausmu
f s,o
f jzifh tukev
f ;Hk ravhvmEkid af om
aMumifh OD;aqmifq&mawmf <ua&mufowif;ok;H aeonfh taqmifoYdk oGm;a&muf
cJhonf/ q&mawmf qGrf;pm;aeojzifh acwrQapmifhae&ao;onf/
q&mawmfqGrf;pm;tNyD;rSmawmh ar;avQmufcGifhjyKcJh&m q&mawmfu ]]'gukd
obm0w&m;&dyo
f mqkNd y;D oD;oefzY iG v
hf pS w
f mr[kwb
f ;l / 'Dae&mrSm vkt
d yfr,fxifvYdk
prf;vkyfMunfhwm/ 'Dukd b,folvmvm pdwfcsrf;omap&atmif taysmftwGuf
yJvmvm? 'kua&mufvkdYyJvmvm tm;vkH;pdwfcsrf;omapcsifw,f/ aemufNyD;
'Da'orSm&Sw
d hJ obm0tvSawGudk yuwdtwkid ;f av; jrifawGUapcsiw
f ,f/ 'Da'o
&JU obm0tvSw&m;u 'Dvkd&Sdygvm;qkdwm odapcsifvkdY tyef;ajzpcef;awG
vkyjf zpfwmyg/ 'Dae&m[m pD;yGm;a&;orm;awG0ifvmNy;D vkyrf ,fq&dk if qif;&Jom;
awGvmEkid af wmhrmS r[kwb
f ;l / tck[mu b,fov
l mvm vmvk&Yd atmif pDpOfay;
xm;wm/ oufBuD;bkd;bGm;? rdbrJhuav;awGukdvnf; tvkH;pkHjynfhpkHatmif ulnD
vkdwJhqEvnf;ygw,f/ 'Dae&mu tultnDawmif;vkdY&ovkd tultnDay;vkdY
&atmif tm;vkH;aygif;pyfNyD; yl;aygif;aqmif&GufEkdifzkdYyg}}[k rdefYMum;onf/
,if;aemuf q&mawmfrdefYMum;onfukd Mum;od&NyD; pdwfxJwGif yDwdjzpfrd
onf/ bmjzpfvv
Ydk q
J v
dk Qif q&mawmfaemufq;Hk rdev
Yf u
dk o
f nfh pum;aMumifyh ifjzpf
onf/ ]]vSn;f ul;rSm ESpx
f yfwu
dk f 32 vk;H aqmufNy;D trSew
f u,f qif;&Jwo
hJ al wGudk
tcrJah y;zkpYd pD Ofaew,f/ aqmufvnf;aqmufaew,f}}[k q&mawmfred cYf o
hJ nfh
pum;aMumifhyifjzpfonf/

onfh yPmrupm;orm;pm&if;wGif vufa&G;pif

abmvk H ; orm;a[mif ; rsm;jzpf o nf h pef ; pef ; armf ?
oef;oef;axG;? eDvmjrifw
h Ykd yg0ifvmNy;D oef;oef;axG;
rSm 'l;'Pf&maMumifh avhusifhEkdifjcif;r&Sdao;ay/
jrefrmtrsK;d orD; zlq,ftoif;onf ,ck&ufyidk ;f
twGif; yPmrupm;orm;rsm; avQmhcsum 25 OD;jzifh
pcef;0ifavhusihfoGm;rnfjzpfonf/ jrefrmtrsKd;orD;
toif;onf NyKd iyf t
JG wGujf yifqifonft
h aejzifh ZGev
f
'kwd,ywfwGif xkdif;EkdifiH avhusifhrIrsm;jyKvkyfoGm;
rnfjzpfNyD; ajcprf;yGJrsm; ,SOfNydKifupm;oGm;rnfjzpf

onf/ jrefrmtrsKd;orD;zlq,ftoif;wGif enf;jycsKyf

tjzpf OD;aX;jrih?f vufaxmufenf;jytjzpf a':oDwm
Munf? upm;orm;rsm;tjzpf pef;pef;armf? oef;oef;
axG;? 0g0gckdif? ckdifESif;oefY? 0wf&nfxGef;? cifrmvif;?
eef;crfrdk? Zifrif;xGef;? aroufjzL? eDvmjrifh? pEmaxG;?
yy0if;?,k,pk ;dk ? auoDp;dk ? rdquf? wifw
h ifx
h eG ;f ? ckid rf mOD;?
ESi;f yGijhf zL? olZmaxG;? qkyydk adk usm?f aEG;eEm? EG,Ef ,
G pf ;kd ?
ab0g;xl;? eef;EkdifEkdif? auckdifpkd;? jynfhjynfhaZmf? eef;a&T
pifOD;? oufrSL;cif? olZm0dkif;? qkoG,foG,fpkd;? cifjrwf
olZmarmif? eEmOD;ESifh at;at;NzdK;wkdY yg0ifMuonf/

ar 5? 2016

b&mZD;vD;,m; ar 4
b&mZD;EdkifiHtwGif; tdkvHypfrD;SL;wdkifvufqihfurf;
o,faqmifrIzGihfyGJtcrf;tem;udk ar 3 &ufu
NrdKUawmfb&mZD;vD;,m;usi;f yonf/ awmiftar&du
wku
d &f dS Edik if w
H pfEikd if jH zpfaom b&mZD;Edik if w
H pf0ef; 95
&ufMumrQ o,faqmifrnft
h v
kd yH pfr;D &SL;wkid u
f kd orw
'dkirf mvmlqufu rD;xGe;f nda y;cJah Mumif; a'oqdik &f m
owif;Xmersm;u ar 4 &ufwiG f owif;xkwjf yefonf/
tdkvHypfrD;&SL;wdkifonf ar 3 &ufeHeufwGif
b&mZD;Edik if H NrKd Uawmfb&mZD;vD;,m;odYk qGpZf mvefEikd if H
*seD AD mNrKd UrS txl;av,mOfjzihf qku
d af &mufvmcJo
h nf/
tqdkygrD;SL;wdkifudk tajy;orm; 12000 u Mo*kwf 5
&ufwGif &D,dk'D*sae;dk;NrdKU&Sd rm&mumem tm;upm;
NyKd iyf JG Hk 2016 ckEpS f tdv
k yH pftm;upm;NyKd iyf JG w&m;0if
zGihfyGJ usif;ycsdeftxd 95 &ufMumrQ EdkifiHwpf0ef;
vufqihfurf;o,faqmifrnfjzpfonf/

0g&Sifwef ar 4
a':e,fvx
f &rfo
h nf tif',
D mem
jynfe,f orwavmif; yPmr
a&G;cs,fyGJwGif tEdkif&&SdoGm;cJhNyD;
if;\NydKifbuf wuf'fckZfonf
orwavmif;a&G;yGrJ S Ekwx
f u
G o
f mG ;
onft
h wGuf a':e,fvx
f &rfo
h nf

wuf'cf kZ/f

b&mZD;vD;,m;avqdyfodkY qkdufa&mufvmaom
tdkvHypfrD;SL;wkdifudk orwkH;wnf&Sd&m yvme,fwdk
eef;awmfodkY o,faqmifvmcJhonf/
b&mZD;EdkifiHwpf0ef;&Sd NrdKUBuD; 300 ausmfudk
jzwfoef;um rD;SL;wdik v
f ufqihu
f rf;o,faqmifru
I kd
jyKvkyfoGm;Edkif&ef orwu rD;xGef;nday;cJhonf/
td k v H y pf r D ; S L ;wk d i f q d k u f a &muf v mrI u d k rd r d B ud K qd k
aMumif;? tdkvHypfrD;SL;wdkifonf Niddrf;csrf;a&;? nDnGwf
rIEiS &fh if;ES;D cspMf unfrw
I t
Ykd wGuf vlom;rsK;d EG,\
f tBu;D
rm;qk;H arQmv
f ihcf suu
f kd azmfusL;aom trSwo
f auFw
wpf&yfjzpfaMumif; orwlqufuajymMum;onf/
2016 ckESpf tdkvHypftm;upm;NydKifyGJudk b&mZD;
EdkifiH &D,dk'D*sae;dk;NrdKU Mo*kwf 5 &ufrS 21 &uftxd
vnf;aumif;? roefpGrf;olrsm;\ tm;upm;yGJawmfudk
pufwifbm 7 &ufrS 18 &uftxdvnf;aumif; usi;f y
rnfjzpfonf/
qif[Gm/

&DywfbvDuefygwD\ orw
avmif;tjzpf owfrSwfEdkifNyDjzpf
onf/
wuf'cf kZu
f rdrt
d aejzifh orw
avmif;a&G;yGJtwGuf ,SOfNydKifrI
rsm;udk &yfqikd ;f vdu
k Nf yjD zpfaMumif;
axmufco
H rl sm;odYk ajymMum;onf/

,if;odkY &yfqdkif;vdkufonfhtwGuf
axmufct
H m;ay;olrsm;udk awmif;
yefcJhonf/
a':e,fvx
f &rfu
h e,l;a,muf
jynf e ,f w G i f ajymMum;onf h
atmifyGJcHrdefYcGef;wGif wuf'fckZf
udk csD;usL;cJhNyD; wuquftxuf

&DywfbvDueforwavmif; a':e,fvfx&rfh/

ayusif; ar 4
,ckvtwGif;wGif awmifwkwfyifv,f ppfa&;avhusihfrIrsm; xyfrH
jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfNy;D ,if;ppfa&;avhusirfh w
I iG af cwfrpD pfa&,mOfrsm;
ESifh a&ikyo
f abFmrsm; yg0ifrnfjzpfaMumif;? ,if;rSmvkyf ;kd vkypf Ofavhusifh
rIomjzpfaMumif; wkwfEdkifiHydkif qif[Gmowif;Xmeu ar 4 &ufwGif
owif;xkwfjyefonf/
pGr;f tifo,HZmw<u,f0Ny;D ESppf Oftar&duefa':vm ig;x&Dv,
D H
ausmf wefz;kd &Sad om ukepf nfrsm;jzwfoef;&m ukeo
f ,
G af &;vrf;aMumif;
jzpfonfh awmifwkwyf ifv,f\ {&d,mtm;vk;H eD;yg;udk ydik q
f ikd af Mumif;
wkwfEdkifiHu xkwfazmfajymMum;xm;onf/ ,if;yifv,ftwGif;
e,fajrrsm;ydkifqdkifrIESihf ywfouf wkwfESihfzdvpfydkif? blEdkif;?
AD,uferf? rav;&Sm;ESiw
fh kw(f wdik af y)wdu
Yk tjiif;yGm;vsu&f MdS uonf/
wkwEf ikd if rH S yJx
h ed ;f 'k;H usnw
f yfppfoabFmopfrsm;onf tqdyk gppfa&;
avhusihfrIwGif yg0ifrnfjzpfNyD; a&ikyfoabFmwdkufzsufa&;ESifh 'kH;usnf
wkdufzsufa&; avhusihfrIrsm; vkyfaqmifrnf[k qif[Gmowif;wGif
azmfjyonf/
ppfa&;avhusirfh nfah 'otwdtusukd qif[mG owif; wduspmG
azmfjyjcif;r&Sad omfvnf; ,if;ppfa&;avhusirf rl mS ,ckEpS t
f wGuf yHrk eS f
ppfa&;avhusihfa&;tpDtpOftwdkif; jyKvkyfjcif;jzpfrnf[k qif[Gm
owif;azmfjyonf/ wkwfEdkifiHonf awmifwkwfyifv,ftwGif;
ppfa&;avhusirhf jI yKvyk rf nfh tpDtpOfrsm;udk tcgtm;avsmpf mG xkwjf yef
aMunmavh&NdS y;D ,if;a'otwGi;f if;\ppfa&;t& jzefMY uufwnf&rdS I
udk xifomjrifom&Sad p&ef BuKd ;yrf;rIvnf;jzpfonf/ tar&duefjynfaxmifpk
onf awmifwkwyf ifv,ftwGi;f &Sd ydik q
f ikd rf t
I jiif;yGm;aeonfh py&uf
wvDuRef;pktwGif; wkwfEdkifiHu vlvkyfuRef;rsm; azmfxkwfaerIudk
ku
d w
f m/
a0zef Iwcf srrI sm;jyKvyk cf o
hJ nf/

pifumyl ar 4
pifumylEdkifiHonf avwyfESifh
a&wyfwu
Ykd kd acwfrw
D ;kd wufatmif
vkyfaqmifEdkif&ef BudK;yrf;vsuf&Sd
aMumif;? ppfbufoHk;&[wf,mOf
a':vm wpfbv
D ,
D zH ;kd txd 0,f,l
Edkif&ef wif'gac:,lxm;NyD; wif'g
atmifonfh ukrPDudk rMumrD
xkwfjyefaMunmrnfjzpfaMumif;
ar 4 &ufwGif owif;xkwfjyef
onf/
pifumylEikd if o
H nf ta&SUawmif
tm&Sa'oEdik if rH sm;teuf umuG,f
a&;bwf*suftrsm;qHk; oHk;pGJaom
EdkifiHjzpfonf/ a'owGif; ppfa&;
wif;rmrIrsm; jrifrh m;vmaecsed w
f iG f
EdkifiHawmf\ umuG,fa&;wyfzGJU
rsm; umuG,fa&;enf;ynmopf
toHk;jyKaom ppf,mOfrsm;ESifh
ppfbufud&d,mypnf;opfrsm;u
ppf,mOfa[mif;rsm;ESihf ppfbuf
qdik &f m ud&,
d mypn;f a[mif;rsm;\

vTwfawmftrwf ckZfonf cHEdkif

&nf&Sdonfh NydKifbufwpfOD;jzpf
onf[k ajymMum;onf/
'Dru
kd &ufwpfygwDbufrS orw
avmif;jzpfvmrnf[k arQmfvifh&
onhf
[Dvm&Duvifwefudk
taxGaxGa&G;aumufyGJwGif tEdkif
&&Sdatmif pGrf;aqmifoGm;rnf[k
a':e,fvfx&rfhu
uwdjyK
ajymMum;onf/
&DywfbvDuefygwD0iftrmcH
rsm;u wuf'fckZfudk axmufcH
tm;ay;&ef tjyif;txef BudK;pm;
cJMh uNy;D a':e,fvx
f &rfh vdt
k yfae
onfh udk,fpm;vS,frJrsm; r&&Sd
Edkifatmif vkyfaqmifcJhMuonf/
if;wdkYu orwavmif;a&G;yGJudk
ygwDnv
D mcH \ tqH;k tjzwfc,
H &l
onftxd jzpfvmap&ef arQmfvifh
cJhMuonf/
od k Y a omf tar&d u ef o wif ;
rD',
D mrsm;u x&rf\
h tif',
D mem
jynfe,fa&G;aumufyGJ atmifjrif
rI o nf if ; twG u f v d k t yf a om
udk,fpm;vS,faxmufcHrJtrsm;pk
&&SEd ikd af &;twGuf ydrk ekd ;D pyfvmzG,f
&S d a eonf cef Y r S e f ; a&;om;Mu
onf/
tifeftdwfcsfau/

ae&mwGif tpm;xd;k Edik &f ef pifumyl

tpdk;&tzGJU BudK;yrf;vsuf&Sdonf/
pifumylEdkifiH\ ESpfpOfumuG,f
a&;bwf * suf t oH k ; p&d w f o nf
2011 ckEpS w
f iG f a':vm 8 'or 23

b&yfq,f ar 4
*syef0efBuD;csKyf &SifZkdtmab;u b,fvf*sD,HpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;
tm; *syefEkdifiHwGif pD;yGm;a&;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;jyKvkyf&efwkdufwGef;ajym
Mum;cJhNyD; *syefESifhb,fvf*sD,HEkdifiHtaejzifh urmYEkdifiHrsm;tMum;
pD;yGm;a&;rdwfzuftusqkH;EkdifiHjzpfvm&ef BudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif;
uwdjyKajymMum;cJhonf/
ar 4 &ufu b&yfq,fNrdKUwGif usif;ycJhonfh &if;ESD;jrKyfESHrIESD;aESm
zvS,yf w
JG pf&yfwiG f 0efBu;D csKyu
f txufygtaMumif;rsm;ukd ajymMum;
cJhaMumif; tifeftdwfcsfau owif;wpf&yft& od&onf/ tqkdyg
&if;ESD;jrKyfESHrIESD;aESmzvS,fyGJukd b,fvf*sD,HEkdifiHom; pD;yGm;a&;vkyfief;
&Sifrsm; wufa&mufcJhMuonf/ *syefEkdifiHwGif b,fvf*sD,HpD;yGm;a&;
vkyif ef; 76 ck &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; jyKvyk v
f su&f adS omfvnf; ,ckyrmPxuf
ykdrkd&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; jyKvkyfap&ef qE&SdaMumif; 0efBuD;csKyfu if;\
oabmxm;ukd xkwfazmfajymMum;cJhonf/
*syefEdkifiHwGif usifhokH;vsuf&Sdonfh if;\pD;yGm;a&;rl0g'onf
*syefEdkifiH&Sd pD;yGm;a&;tokduft0ef;wpf&yfwGif ydkrkdxGef;um;rI&Sdap&ef
tajccHxm;aMumif; 0efBuD;csKyfuqkdonf/ pD;yGm;a&;vkyfief;tcGef
EIef;xm; owfrSwfcsufrsm;ukd {NyDvwGif 30 &mckdifEIef; avQmhcsay;cJhNyD;
jzpfaMumif;ESihf 2018 ckEpS w
f iG f ,ckxuf ykrd adk vQmch say;rnfjzpfaMumif;
0efBuD;csKyfuajymMum;cJhonf/
,ckvkyfaqmifvsuf&Sdonfh jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;ukd
qufvuftaumiftxnfazmfaqmifomG ;rnfjzpfaMumif;ESihf Ekid if jH cm;
om; pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm; tusKd ;tjrwfrsm;ykrd &dk &Sad p&ef csrw
S x
f m;
onfh pnf;rsOf;rsm;ukd tvkH;pkHppfaq;jyKjyifay;rnfjzpfaMumif;
0efBuD;csKyfu uwdjyKajymMum;cJhonf/
tifeftdwfcsfau/

bDv,
D cH ef?Y 2015 ckEpS w
f iG f a':vm
9 'or 08 bDvD,H&SdcJh&mrS 2020
jynfhESpfwGif a':vm 10 'or 72
bDvD,Htxd jrifhwufvmrnf[k
cefYrSef;&aMumif; pifumylEdkifiH

wumavh v ma&; tuf p f & m*sm

&ufeefaumvdyfrS
vHkNcHKa&;
uRrf;usifrI ynm&Sif&pfcsuf
bpfZif*gu ajymMum;onf/
kdufwm/

ar 5? 2016

a&S
a&SUzkH;rS
,ck 2016 ckESpf aEG&moDumvwGifvnf; t,feDndKoufa&mufrI
aMumifh a&avsmeh nf;rItenf;i,f&adS omfvnf; a&tm;vQypf pfpufrHk sm;
taejzifh ykHrSefvnfywfarmif;ESifvsuf&SdaMumif;? 2016 ckESpf aEG&moD
umvwGif vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xmeatmuf&Sd "mwftm;ay;pufkH
rsm;\ "mwftm;xkwfvkyfjzefYjzL;EdkifrnfhyrmPrSm pkpkaygif; r*g0yf
2450 &SdygaMumif;? 2016 ckESpf aEG&moDumv vQyfppf"mwftm;
vdktyfcsufrSm r*g0yf 2730 cefY&Sdrnfjzpfojzifh xkwfvkyfEdkifrIxuf
r*g0yf 280 xyfrHvdktyfrnf[k cefYrSef;&ygaMumif;/
xdkYaMumifh a&TvDa&tm;vQyfppf"mwftm;ay;pufkHrS 100 r*g0yf?
ausmufjzLobm0"mwfaiGUokH;"mwftm;ay;pufkHrS 45 r*g0yf? jrif;NcH
obm0"mwfaiGUokH;"mwftm;ay;pufkHrS r*g0yf 130? oDv0gobm0
"mwfaiGUokH;"mwftm;ay;pufkHrS 25 r*g0yf pkpkaygif; r*g0yf 300
xyfwdk;xkwfvkyfEdkif&ef pDpOfaqmif&Gufxm;ygaMumif; ajzMum;onf/
xdaYk emuf oDaygrJqEe,frS OD;pdik ;f oefZY if\ &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )
wmrd;k nJa'oae jynfot
l csKUd tm; oufqikd &f mu rke;f 0ef;(wkw)f vlrsK;d rS
rkef;0ef;(Arm)wdkif;&if;om;vlrsKd; wpfrsKd;tjzpf w&m;0iftwnfjyKay;
aMumif; od&&dS ygojzifh rnfonft
h aMumif;rsm;aMumifh w&m;0iftwnfjyK
ay;cJhoenf;? jrefrmEdkifiHwGifaexdkifMuaom
vlrsKd;wpfrsKd;rsKd;u
wdkif;&if;om;vlrsKd;wpfrsKd;rsKd;tjzpf trnfajymif;vJowfrSwfvdkygu
aqmif&Gufay;Edkifjcif; &Sd? r&Sd? &Sdygu rnfonfhtaMumif;csufrsm;jzifh
owfrw
S af qmif&u
G f twnfjyKay;Edik rf nfenf;? vlrsK;d trnfowfrw
S jf cif;
ESifhywfouf EdkifiHawmftpdk;&u rnfuJhodkY rl0g'csrSwfaqmif&Gufxm;
oenf;? rnfonfOh ya'? vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;jzifh owfrw
S af qmif&u
G af y;
Edik o
f nfwu
Ykd kd od&v
dS akd Mumif; ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f tvkyo
f rm;? vl0ifrI
Bu;D Muyfa&;ESihf jynfoUl tiftm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;ode;f aqG
u wmrdk;nJa'oae jynfolwcsdKUudk wdkif;&if;om;vlrsKd;wpfrsKd;tjzpf
w&m;0iftwnfjyKay;jcif; r&SdygaMumif;/
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) wmrdk;nJa'o&Sd rkef;0ef;vlrsKd;rsm;onf
wmrd;k nJa'owGif tpOftquftajccsaexdik v
f mcJo
h nfh vlrsK;d rsm;jzpfyg
aMumif;? EdkifiHawmftay:opmapmifhNyD; EdkifiHawmf\vkHNcKHa&;ESifh
umuG,af &;wm0efrsm;wGiv
f nf; Edik if aH wmftpd;k &ESiv
hf ufw
JG yg0ifun
l D
yHhydk;jcif;? jynfolYppfrsm;zGJ Ypnf; vufeufudkifaomif;usef;olrsm;tm;
wyfrawmfEiS t
hf wl yl;aygif;wdu
k cf u
kd jf cif;rsm;udk wuf<upGm yg0ifaqmif
&GufcJhMuonfh vlrsKd;pkwpfckjzpfygaMumif;/
if;wdo
Yk nf jrefrmEdik if w
H iG f tpOftquf tajcpdu
k af exdik cf MhJ uol
rsm;jzpfonfESifhtnD 1949 ckESpf? jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtwGif;

aejynfawmf ar 4
'kw,
d tBurd f trsK;d om;vTwaf wmf
yxrykHrSeftpnf;ta0; 19 &uf
ajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&D
wGif aejynfawmf&Sd trsKd;om;
vT w f a wmf t pnf ; ta0;cef ; r
usif;y&m ajr,mu@qdkif&m
ar;cGe;f wpfck ar;jref;ajzMum;jcif;?
jynfolYaumifpDOya'udk kyfodrf;
onfh Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;
Oya'Murf;aumfrwD\ tpD&ifcpH m
zwfMum;jcif;? jynfolYaumifpD
tqifhqifhESifh tvkyftrIaqmif
tzGJUtqifhqifhwdkY\ wm0efESifh
vkyfydkifcGifhOya'udk kyfodrf;onfh
Oya'Murf;tm; tqdw
k ifoiG ;f jcif;?
&cdik jf ynfe,f rJqEe,ftrSw(f 1)rS
OD;a0pdefatmif\ ta&;BuD;tqdk
ESifhpyfvsOf; vTwfawmfudk,fpm;
vS,rf sm;u qufvufaqG;aEG;jcif;
ESihf vTwaf wmf\ tqk;H tjzwf&,l
jcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/
tpnf;ta0;wGif &cdik jf ynfe,f
rJqEe,f trSw(f 12)rS OD;pd;k 0if;\
&efukefwdkif;a'oBuD; vSnf;ul;
NrdKUe,f om,mukef;aus;&GmESifh
ausmuftikd af us;&Gmtpyf &efuek -f
aejynfawmf tjrefvrf; rdik w
f ikd (f 3)
ESihf rdik w
f ikd (f 5)tMum; vrf;ab;ajr
vGwfajrvyfwGif &wematmif

aus;&GmopfpDrHudef; tdrf? NcHajr

uGuf 0,f,al exdik cf MhJ uaom tdrf
ajc 8000 ausmftm; usL;ausmf
tjzpf v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf qnf
ajrmif;0efBuD;XmerS tiftm;okH;
zsufodrf;ESifxkwfjcif;onf Oya'
ESifh nDGwfjcif; &Sd? r&Sd pdppf
epfemolrsm;tm; avsmaf Mu;? epfem
aMu;rsm;ay;&efESifh ae&mxdkifcif;
pDpOfay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; pdkufysKd;a&;?
arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
atmifou
l pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;
ESifh
qnfajrmif;0efBuD;XmerS
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ \
tultnDjzifh tiftm;ok;H zsuo
f rd ;f
ESifxkwfjcif;rSm Oya'vkyfxkH;vkyf
enf;ESifhtnD tqifhqifhwifjy
aqmif&Gufjcif;om jzpfygaMumif;?
xdkuJhodkY ajz&Sif;jcif;raqmif&GufrD
&efukefajrmufydkif;cdkif taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS aumuf,l
xm;onfhpm&if;t& usL;ausmf
onfh
tdrfajcta&twGufrSm
ar;cGe;f yg tdraf jc 8000 r[kwb
f J
tdrfajc 1280 jzpfonfudk pdppf
od&&dS ygaMumif;? txufyg qk;H I;H
epfemrIrsm;onf usL;ausmo
f rl sm;u
usL;ausmf 0ifa&mufjcif;aMumifh

aexdkifolrsm;rSwfykHwifa&; tufOya'ESifh 1951 ckESpf? jynfaxmifpk

jrefrmEdkifiHtwGif; aexdkifolrsm; rSwfykHwifa&;enf;Oya'rsm;t& trsKd;
om;rSwyf w
Hk ifuikd af qmifMuolrsm;jzpfygaMumif;? 1989 ckEpS rf pS rke;f 0ef;
vlrsK;d rsm;tm; jrefrmEdik if o
H m;tufOya'ESit
hf nD pdppf Edik if o
H m;pdppfa&;
uwfjym;rsm; pwifaqmif&GufcJh&m EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;wGif vlrsKd;
trnfa&;om;azmfjy&m vkyfxkH;vkyfenf;t& um,uH&Sif\ w&m;0if
ajymqdkcsufudkomtajccH a&;oGif;cJhygaMumif;/
xdkpOfu um,uH&SifwpfOD;csif;\ toD;oD;ajymqdkcsuft& EdkifiH
om;pdppfa&;uwfjym;ay:wGif vlrsKd;trnfa&;oGif;&m wkwfrkef;0ef;?
rkef;0ef;wkwf? rkef;0ef;Arm? rkef;0ef;? Arm(rkef;0ef;)? rkef;0ef; + wkwf?
rkef;0ef; + udk;uefY? rkef;0ef; + (wdkif;&if;om;)ponfh trnf 8 rsKd; uGJjym;
pGma&;oGif;cJhonfudkawGU&ygaMumif;? rkef;0ef;vlrsKd;rsm;\ acwftquf
qufwiG f Edik if aH wmf\tusKd ;twGuf yg0ify;l aygif;aqmif&u
G cf rhJ rI sm;tm;
todtrSwfjyKonfhtaejzifhvnf;aumif;? rkef;0ef;vlrsKd;rsm;udkifaqmif
xm;aom EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;wGif vlrsKd;trnftm; trsKd;rsKd;
a&;oGif;azmfjyxm;rItay: wpfajy;nDjzpfap&eftwGufvnf;aumif;
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk um,uH&Sif\ wifjyvmrI&Sdygu
rke;f 0ef;vlrsK;d rsm;tm; rke;f 0ef;Arm[k jyefvnftpm;xd;k vJv,
S cf iG jhf yK&ef
Oya'ESifhtnD jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu qkH;jzwfcJhygaMumif;? ,if;

qkH;jzwfcsufrsm;t& EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;ay:wGif (rkef;0ef;)

Arm[k jyifqifa&;oGif;ay;&ef aqmif&Gufjcif;jzpfygaMumif;/
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;ay:wGif a&;oGif;ay;&onfh tcsuf
tvufrsm;onf um,uH&iS t
f wGuf cdik rf monft
h axmuftxm;jzpfap&ef
vlrsKd;a&;oGif;enf;qdkif&m vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh TefMum;csufrsm;t&
a&;oGi;f cH&ol um,uH&iS \
f w&m;0ifajymqdck suu
f o
kd m tajccHa&;oGi;f
&jcif;jzpfygaMumif;? Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;wGif a&;oGi;f csurf sm;onf
aqmif&u
G cf &hJ onfh umv? a'o? tajctaet& trsK;d rsK;d uGjJ ym;aeojzifh
wpfajy;nDtqifajyap&eftwGuf um,uH&SifwpfOD;csif;pDrS qEjyKvm
ygu ]](rkef;0ef;)Arm}} [k a&;oGif;ay;&ef cGifhjyKcJhjcif;omjzpfNyD; wdkif;&if;
om;vlrsKd;wpfrsKd;tjzpf w&m;0iftwnfjyKay;cJhjcif; r&SdygaMumif;/
jrefrmEdik if t
H wGi;f aexdik Mf uaom vlrsK;d wpfrsK;d rsK;d u wdik ;f &if;om;
vlrsKd; wpfrsKd;rsKd;tjzpf trnfajymif;vJowfrSwfjcif;udk wnfqJOya'
rsm;t& rdrd0efBuD;Xmewpfckwnf;\ qkH;jzwfcsufjzifh aqmif&Gufay;Edkif
jcif;r&Syd gaMumif;? vlrsK;d trnf owfrw
S jf cif;ESiyhf wfouf rdrw
d 0Ykd efBu;D
Xmetaejzifh 1982 ckEpS f jrefrmEdik if o
H m;Oya'yg jy|mef;csurf sm;ESit
hf nD
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; ajzMum;onf/
a&Munfrq
J Ee,frS a'gufwmpHa&T0if;u &efuek Nf rKd U Adv
k cf sKyaf tmif
qef;vrf;ESifh jynfvrf;axmifhwGif&Sdonfh {&d,m 4 'or 3 {u &Sdonfh
ajrae&monf usef;rma&;0efBuD;XmeydkifajrjzpfNyD; &efukefjynfolYaq;kH
Bu;D teD;wGif wnf&ydS gaMumif;? jynfot
l rsm;pkonf use;f rma&;0efBu;D Xme
vufatmufwiG &f o
dS nfh jynfoaYl q;kBH u;D rsm;wGio
f m aq;0g;ukorIrsm;udk
cH,v
l su&f ydS gaMumif;? aemiftcg aq;kBH u;D udw
k ;kd csUJ vQif tok;H jyK&eftwGuf
vsmxm;onfah e&mvnf; jzpfygaMumif;? xdaYk Mumifh tqdyk gajrtm; &efuek f
jynfoaYl q;kBH u;D \ tem*wfw;kd csUJ vkyif ef;rsm;twGuf rvGrJ aoGtok;H jyK
&rnfhajrae&mjzpfygojzifh yk*vduaq;kHwnfaqmuf&ef cGifhjyKiSm;&rf;
cJjh cif;? if;iSm;&rf;rIEiS hf &if;ES;D jrK yEf rHS u
I kd cGijhf yKay;aom jynfaxmifpt
k pd;k &
ESihf jrefrmEdik if &H if;ES;D jrK yEf rHS aI umfr&Si\
f aqmif&u
G cf surf sm;onf yGiv
hf if;
jrifomrItm;enf;jcif;? usK;d aMumif;qDavsmrf rI &Sjd cif;ESihf trsm;jynforl sm;\
tusK;d pD;yGm;udk azmfaqmifjcif;r&So
d jzifh &yfqikd ;f oifyh gaMumif; wifoiG ;f
onf/
,if;tqdkudk vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&ef oabmwlaMumif;
qk;H jzwfcNhJ y;D jynfoUl vTwaf wmfOu|u aqG;aEG;vdo
k nfh vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,frsm;taejzifh ar 6 &uf aemufqkH;xm; trnfpm&if;wifoGif;
EdkifaMumif; aMunmonf/
(owif;pOf)

om;vTwaf wmfOu|u Oya'Murf;

ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;vdkonfh
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu
trnfpm&if;wifoGif;EdkifaMumif;
aMunmonf/
qufvuf rauG;wdik ;f a'oBu;D
rJqEe,ftrSwf(4)rS OD;atmif
MunfGefYu jynfolYaumifpD
tqifhqifhESifh tvkyftrIaqmif
tzGJUtqifhqifhwdkY\ wm0efESifh
vkyfydkifcGifhOya'udk kyfodrf;onfh
Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f trsK;d om;
vTwfawmfodkY tqdkwifoGif;&m
trsKd;om;vTwfawmf Ou|u
vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&ef
qkH;jzwfaMumif;ESifh Oya'Murf;
aumfrwDodkY
vTJtyfaMumif;
aMunmonf/
,if;aemuf &cdik jf ynfe,f rJqE
e,ftrSwf(1)rS OD;a0pdefatmif\
jrefrmhwyfrawmfeJY AA vufeuf
udkiftzGJUwdkYtMum; &cdkifjynfe,f
twGif; ,ckwavm wpfausmhjyef
jzpfymG ;aewJh wdu
k yf rJG sm;udk csucf si;f
&yfpJNyD; AA vufeufudkiftzGJUudk
EdkifiHa&;t&aqG;aEG;yGJodkY zdwfac:
oifhaMumif;? jynfaxmifpktpdk;&
tm; wdkufwGef;aMumif; ta&;BuD;
tqdkESifhpyfvsOf; yg0ifaqG;aEG;
rnfh vTwfawmfudk,fpm;vS,f 10

ppfaMumif;rsm;udk wdkufcdkufcJhNyD;
2015 ckESpfwGif EdkifiHawmf\
tkyfcsKyfrI,E&m; ysufokOf;ap&ef
&nf&G,f avmufudkifa'oudk
MNDAA rS wdu
k cf u
kd o
f nfh wdu
k yf JG
BuD;rsm;wGif TNLA? MNDAA
wdEYk iS t
hf wl wyfaygif;pktoGif yg0if
wdkufcdkufay;cJhygaMumif;? xdktzGJU
tpnf;rsm;onf ,ciftpdk;&tzGJU
u 2011 ckESpf Mo*kwf 18 &uf
Nidrf;csrf;a&;zdwfac:NyD;aemufydkif;
tpdk;&tkyfcsKyfrI
,E&m;ESifh
wyfrawmf ppfaMumif;rsm;udk
aESmifh,Suf wdkufcdkufvmaom
wnfqJOya'udk csKd;azmufonfh
tzGJUtpnf;rsm;jzpfaMumif; aqG;
aEG;ajymMum;onf/
wyfrawmfom;vTwaf wmf ud,
k f
pm;vS,f AdkvfrSL;BuD;oef;xdkufu
&cdik jf ynfe,f\ yx0Dtaetxm;
t& jynfe,fwdk;wufa&;ESifh vkHNcKH
a&;udk wyfrawmfESifhvufwGJ
aqmif&Guf&rnfhtpm; umuG,f
apmifah &Smufay;onfw
h yfrawmfukd
&efolozG,fESifh rdrdjynfe,fudk
umuG,f&ef vufeufudkiftzGJU
tpnf;&Sd&ef vdktyfonfqdkaom
rSm;,Gif;onfht,ltqESifh wnf
NidrfrIudk ysufjym;atmifvkyfonfh
pmrsufESm 8 odkY

jynfaxmifpk0efBuD;
OD;azZifxGef;

jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmatmifol
jzpfNy;D XmeESihf oufqikd jf cif;r&Syd g
aMumif;? Xmetaejzifh avsmfaMu;?
epfemaMu;ESifh ae&mxdkifcif;rsm;
pDpOfaqmif&Gufay;&ef tpDtpOf
r&SdygaMumif; ajzMum;onf/
xdaYk emuf jynfoaYl umifpOD ya'
(Oya'trSwf 8^1974)udk kyf
odr;f onfh Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f
trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;
aumfrwD\
tpD&ifcHpmudk
aumfrwDtzGJU0if &Srf;jynfe,f
rJqEe,ftrSwf(2)rS OD;pdkif;xGef;
atmifu zwfMum;wifjy&m trsKd;

a&MunfrJqEe,frS
a'gufwmpHa&T0if;

jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;pdef0if;
OD;teuf usef&Sdonfh vTwfawmf
udk,fpm;vS,f 4 OD;u aqG;aEG;cJh
MuNyD; umuG,fa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;pdef0if;u jyefvnf
&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
wyfrawmfom;
vTwfawmf
udk,fpm;vS,f 'kwd,AdkvfrSL;BuD;
&JEikd u
f AA vufeufuikd t
f zGUJ onf
2012 - 2013 ckESpfwGif jrefrm
EdkifiHajrmufydkif; v*sef;,efa'o
wGif autdkifat vufeufudkif
wyfzGJUESifhtwl jrefrmhwyfrawmf

ar 5? 2016

a&SUaeb0 rvG,fvS
]]a&SUaeb0 rvG,fvSygbl;q&m/ &efukefu a&SUaeawGtaMumif;
aqmif;yg;xJ xnfah &;ay;prf;yg}}[k uReaf wmft
h m; wynhaf &SUaewpfO;D u
&ifzGihfonf/
bmjzpfvdkYvJ
]]&efuek Nf rKd UBu;D rSm NrKd Ue,fawGqif;Ny;D trIvu
dk &f w,f/ wpfNrKd Ue,f
wnf; trIvu
dk v
f Ykd rjzpfao;bl;/ NrKd Ue,f tpHo
k mG ;&? trIvu
dk &f rSjzpfwm
q&m&JU/ H;k csed rf rD&ifvnf; w&m;olBu;D uajymao;w,f/ trIonfawG
rsufESmvnf; Munfh&ao;w,f/ um;awGuvnf; usyfygbdoeJY}}[k
tpcsDum jzpfaMumif;ukefpif ajymavonf/
trIonfrsm;
trIonfrsm; taMumif;- trIonf[q
k &dk mwGif qif;&Jom;trIonf?
olaX; trIonf? Hk;csdef;rrSefaom trIonf? Hk;csdef;rrSef a&SUaeu
wm0efcH&aom trIonf? w&m;olBuD;a&SUwGif Oya'ESifhtnDwifjy
&aom a&SUaewpfOD;\ aeYpOfb0/ 'PfaiGraqmifEkdif udk,fpm;pdkuf
xkwf 'PfaiGaqmifay;&aom a&SUaeb0/ jyefp&m c&D;p&dw?f um;cr&Sd
a&SUaeu pdu
k af y;&aom trIonfrsm;taMumif;/ tcsKUd w&m;H;k rsm;wGif
a&SUaeH;k cef;xm;ray; (H;k ab;vufzuf&nfqidk u
f )kd a&SUaeH;k cef;yrm
toHk;jyK&yHk? oufaocHypnf;rsm; pGefYypfxm; (w&m;olBuD;u wpfpHk
wpf&m trdefYrcsao;) a&SUaewpfOD;taejzihf rcsihfr&J jzpf&yHkrsm;
&ifzGihfavonf/ vufawGUb0rsm;jzpfygonf/
aejynfawmfrSm
]]q&mu aejynfawmf jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfrSmom
trIvkdufaevkdY uRefawmfwdkY 'kuudkodyfrodbl;/ &efukefu NrdKUe,f
w&m;H;k awGudk qif;Munfyh gOD;/ wm0ef&v
dS Bl u;D rif;awGvnf; atmufajc
w&m;H;k awG tajctaeodapcsiw
f ,f/ tcsKycf ef;awGutp xJx0J if0if
jrifapcsiw
f ,f/ pDrcH suo
f abm ppfaq;yg/ a&SUaeawGvnf; ypfrxm;
ygeJY/ tajctaerSef? tjzpftysuftrSefawG vlBuD;awGod&if w&m;
Oya'pd;k rd;k a&; ydNk y;D tav;ay;Ekid w
f maygh}}[k uReaf wmfu
h kd &if;&if;ES;D ES;D
ajymaeonf/ ]]owif;pmxJ aqmif;yg;xnfah &;ay;prf;yg/ 'grS wm0ef&dS
vlBuD;awG ydkNyD;odrSm}}[k xyfajymaeao;onf/
uAsmwpfyk'f
NrdKUe,fw&m;Hk;awGtaMumif; jzpf&yfrSefawGodav? w&m;Oya'
pdk;rdk;a&; ydkNyD;aqmif&GufEkdifavjzpfrSmyg/ a&SUae ('*Hk) OD;vSjrihf(c)
ajrmif;jrjrifrh ;kd a&;wJh ]]vI
vIdifom,mNrKd Ue,fw&m;H;k rSm wpfaeYwm}}
m qdw
k hJ
uAsmwpfyk'fukd r@dKifOya'r*Zif;(trSwf-10)rSm ygvmvkdY zwf&
w,f/ q&mzwfMunfyh g/ trsm;odapcsiv
f Ykd owif;pmxJ xnfah &;Edik &f if
a&;ay;yg[k ajym&if; uRefawmfhwynfha&SUaeu atmufyguAsmudk
ay;oGm;ygaMumif;/
vIdifom,mNrdKUe,f w&m;Hk;rSmwpfaeYwm
(1)
(24-6-2015) &uf
wpfeHeufrSm

tar&duefEdkifiH

vIdifom,mw&m;kH;odkY
NyHK;NyHK;eJYomyif
xrif;&Sif trIonf
ac:w,f olYudk,fydkifum;
pD;oGm;vkdufyg/
tdrfa*[m prf;acsmif;
vrf;aumif;ayr,fhAsm/
um;rsm;pGm pDwef;
wpfvSrf;csif;armif;ESif
vdyftoGifoGm;cJh&
(2)em&DrQtMum
wHwm;r[mbk&ihfaemifay:
a&mufaomfjrefjrefarmif;
vrf;aMumif;aumif;vkdkYom
eHeuf (10)em&DrSm
tcsdefrDpGm
w&m;Hk;odkYom
a&muf&Sdum vmcJh&NyD.../
vIdifom,mw&m;Hk;
*i,fyHkwpfxyfHk;rSm
wtkef;tkef;eJYomay/
tylonfawGrsm;jym;
jypfrIeJYpGJxm;
w&m;vdkrsm;^ w&m;NydKifrsm;
rpnfum;tyfwJhae&mrSm
pnfum;pGmyif awGUumjriffcJh
teuf0wfqifwJh -a&SUae
pHkaxGum rsm;jym;
BuD;olrsm;eJYom
i,f&G,folrsm;vnf;yg
wnfMunfygwJh -rsufESmxm;rsm;
*kPf,lp&mygwum;../
(2)
tcsKyfum;vmwJhtcdkuf
ajy;umvdkufoGm;
tcsKyfom;eJY ywfouf
om;oruf? orD;twGuf
ZeD;twGuf? cifyGef;twGuf
crnf;cruf? aqGrsKd;
wkd;wdk;wpfoG,f? us,fus,fajymMum;
xrif;eJY pm;p&m? vmumay;ydkYae
&JwyfzGJU0ifawGeJYwuG

aps;a&mif;MuwJholrsm;udkyif
w&m;Hk;t0ifrSm awGUumjrifcJh&ygonf../
NrdKUe,fw&m;olBuD; w&m;cGifawGtuste
oefY&Sif;umoyf&yfvSy? pma&;reJY
pma&;BuD;rsm;? xyfxm;wJh trIwGJtwkdif;om
a&muf&SdumvmwJh oufao
w&m;vdk? w&m;cHawG
ESpfzufa&SUae pHkrpHkudkav?
ar;jref;? rSwfwrf;wifumyif..../
(3)
udk,fhtvSnfhrusao;? rac:ao;vkdYom
w&m;Hk;udkavhvm? taemufbufrSm
tcsKyfcef;? a&tdrfcef;eJYom? oufaocH
ypnf;rsm;pGm pkyHkumxm;..../
CRO ESihf tcsKyfMuyf&Jrsm;
xrif;pm;umaeqJ bm[if;eJYpm;ovJrod/
avhvmMunfhwJhtcg..../
(4)
w&m;Hk;awmfrSm&Sdaewmudk
*kPf,lpGmyifawGUumjrifcJh&ygonf/
oufaorsm;eJYom trIonfrsm;pGm
em;aep&mtaqmif vHkatmiftrdk;eJYtum?
aocsmpGm&Sd? xkdif&rnfhcHkwef;vsm;
enf;yg;vdkYomay/
vlawGjynfhusyfvdkYae?
atmufajcrSm a&rsm;wJhtcg
em;&cdk& oufom? edrfhvGef;vSaywm/
a&SUaersm;pGm em;cdkp&mtaqmifxJ?
rJrJjrifvdkYom? MunhfhIcJh&m?
vIdifom,mu a&SUaetcsKdU?
olwdkY\Hk;cef;toGif jyifqifumxm;?
{nfhonfa&SUaersm;rSm? em;p&mckdp&m r&Sdygwum;/
Hk;csdef;oGm;pOfrSm vrf;ab;vufzuf&nfqkdifwGifom
xkdifumapmihfarQmf? udk,fhtrIac:vkdYppfaq;/
Hk;csdef;ay;wJhtcg? nae(4)em&Domom?
wpfaeYwm tjzpftysuf? cHpm;csufryg/
rauseyfcsufwkdYryg?
jrifawGUcJh&onfukdom/
dk;om;pGmrSwfwrf;wif?
jrefjynfwpfcGifu w&m;Hk;rsm;
tm;vHk;aumif;MuygonfAsm;...../
a&SUae('*Hk) OD;vSjrihf(c) ajrmif;jrjrifhrdk;

emqm

(NASA-National
Aeronautics and Space Administration) tzGUJ Bu;D &JU

vGecf w
hJ hJ atmufwb
dk mvu xkwjf yefcsut
f & 2015
ckESpf[m avxktnpfnrf;qHk;ESpfvkdY qdkygw,f/
urmwpfvTm; wpfESpfrSm vlaygif; 3 'or 3 oef;
[m avxknpfnrf;rIaMumifh aoqH;k aeMuNy;D tJ't
D xJ
u 39 'or 7 &mckdifEIef;[m Stroke ac: avjzwf
a&m*gaMumifjh zpf&Ny;D 32 'or 7 &mcdik Ef eI ;f uawmh
ESvHk;a&m*gaMumihf aoqHk;&wmjzpfw,fvdkY qkdyg
w,f/
avxknpfnrf;rIudk qkd;&Gm;pGmcHpm;&olawGu
awmh oufBu;D &G,t
f akd wG? aoG;wd;k ? ESv;kH ESifh touf
SLvrf;aMumif; a&m*g&So
d al wGjzpfNy;D uav;i,fawG
jzpfMuw,fvdkY qdkygw,f/ avxknpfnrf;rI[m
toufSLvrf;aMumif;jzpfwJh ESmacgif;? vnfacsmif;?
tqkwfESihf Sinus awGyg a&m*gjzpfapw,fvkdY
qdkygw,f/
avxknpfnrf;rIudk PSI ac: Pollutant
Standard Index eJY wkdif;wmw,fvdkY od&ygw,f/
avxkrIefrIdif;aerI[m Particulate Matter ac:wJh
trIeftrTm;awG avxkxJrSm rsm;jym;aewmaMumifh
jzpfNyD; PM 10 qdkvQif Particulate Matter BuD;wJh
tckd;taiGUyg0ifNyD; PM 2.5 udkawmh 2.5 Micron

xufao;i,fwhJ trIeaf wGyg0ifwmudk qdv

k w
kd mjzpfyg
w,f/ Pollutant Standard Index qdw
k m 'DavxkxrJ mS
wpfaeYrSm PM b,favmufygaeovJqdkwmudk
azmfjyxm;wmjzpfygw,f/ avxknpfnrf;rI[m 'D
PM ac:wJh Particulate Matter tjzpf vlawGtwGuf
tE&m,fjyKEikd w
f hJ "mwfaiGUawGjzpfwhJ Suphur dioxide,
Ozone, Carbomonoxide ESihf Nitrogen Oxide pwJh
"mwfaiGUawGvnf; yg0ifaewmaMumihf vlawG&JU
usef ; rma&;ud k xd c k d u f a pwmjzpf w ,f / PSI ud k
atmufygtwkdif; tqihfowfrSwfxm;ygw,faumif;rGefaomavxk (Good)
0-5
toihftwihfaumif;rGef (Modrate)
51-100
usef;rma&;twGuf
pwifqdk;&Gm;Edkif (Unhealthy)
101-200
ydkqkd;Ekdifaom
tajctae
(VeryUnhealthy) 201-300
tqdk;qHk;tqihf (Hazardous)
above300
tif'dkeD;&Sm;EkdifiH qkrm;Mwm;uRef;rSm awmrD;
avmifuRrf;rIaMumihf tdrfeD;csif;EkdifiHawGjzpfwJh
rav;&Sm;ESihf pifumylEkdifiHawGrSm avxknpfnrf;rI
awGjzpfcJh&wm tm;vHk;todjzpfygw,f/ vGefcJhwJh
1997 ckESpfu avxknpfnrf;rI[m pifumylEkdifiHrSm

PSI 226 txd&c

dS NhJ y;D ,if;ESprf mS avaMumif;oGm;vmrI

pufHk? tvkyfHkESihf ausmif;awGydwfcH&rI? usef;rma&;

apmifha&SmufrI
wkd;jrifhaqmif&Guf&rIawGaMumifh
tar&duefa':vm ud;k bDv,
D zH ;kd cefY epfemcJ&h w,fvYkd
qdkygw,f/
vGefcJhwJhESpf pufwifbmvrSmvnf; tif'dkeD;&Sm;
EkdifiHu awmrD;avmifuRrf;rIaMumihf rav;&Sm;ESihf
pifumylEkdifiHwdkYrSm avxknpfnrf;rI PSI 300 ausmf
txd&SdcJhw,fvdkY qkdygw,f/ 'g[m vlawG&JU
use;f rma&;udk xdcu
dk Ef ikd rf ,fh tqd;k qH;k tajctaeygyJ/
tm&Swu
dk rf mS avxknpfnrf;rI t&Sq
d ;kH NrKd UawGu
awmh wkwfEkdifiH yDuif;NrdKUawmfESihf tdEd,EdkifiHu
e,l;a'vDNrKd UawGjzpfw,fvYkd od&ygw,f/ 'DNrKd UawG[m
pD;yGm;a&;NrKd UawmfawGjzpfNy;D puf?kH tvkyf rkH sm;jym;jcif;?
vlO;D a&rsm;jym;jcif;? armfawmf,mOfrsm;jym;jcif;awG[m
avxknpfnrf;rIawG&JU t"dutaMumif;t&if;awGyJ
jzpfygw,f/
trsm;tm;jzihf wcsKUd u avxknpfnrf;rI[m
tqkwfukd ydkxdcdkufapw,fvdkY xifcJhMuw,f/
'gayr,hf United Nations University International
Institute of Global Health u okawoDawG&JU
avhvmxm;csut
f &awmh avxknpfnrf;rI[m Stroke

ac: avjzwfjcif;ESihf (Heart Attack) ESv;kH aoG;aMum

ydwaf &m*gaMumifh aoqH;k &wmrsm;w,fvYkd qkyd gw,f/
toufLS vrf;aMumif;jzpfwhJ ESmacgif;? vnfacsmif;ESifh
tqkwfav`yGefwdkY[m avxkESihf xdawGUrIjrefayr,fh
ESmacgif;ydwjf cif;? ESm&nf,jkd cif;? vnfacsmif;emjcif;?
acsmif;qkd;jcif;? yef;em&ifusyf jzpfjcif;avmufom
trsm;tm;jzihfjzpfMuNyD; toufqHk;HI;Ekdifavmuf
atmifrjzpfbl;vdkY The Nature *sme,fu ,if;
okawoDwkdY&JU pmwrf;rSmyg&Sdygw,f/
ywf0ef;usiffavxknpfnrf;rIr&Sdayr,fh wcsKdU
vlawGtE&m,fjyKEkdifwJh Chemical awGygwJh pufHk?
tvkyf ?kH Oyrm yd;k owfaq;? "mwfajrMoZm? ausmuf
rD;aoG;ESihf bdvyfajrpufHkawGrSm tvkyfvkyfMuwJh
vlwcsKUd rSmvnf; Carbon Particles awG ESp&f n
S v
f rsm;
SLIu
d af e&wmaMumihf tqkwu
f ifqmydjk zpfEikd w
f ,fvYdk
vnf; axmufjyxm;ygw,f/
'gaMumifh avxknpfnrf;rIudk tNrJwdkif;wm
aejcif;? PSI 200 xufausmfygu today;jcif;?
ywf0ef;usiaf vxkrnpfnrf;&atmiff awmrD;avmif
jcif;? awmrD;IUd jcif;? puf?kH tvkyf w
kH u
Ykd kd ae&musu
J sJ
aqmufvyk jf cif;? armfawmf,mOftoH;k jyKjcif;udk uefo
Y wf
jcif;? tE&m,f&w
dS hJ puf?kH tvkyf rkH sm;wGif tvkyv
f yk f
aeMuonfh 0efxrf;rsm;tm; Mask ac: ESmacgif;tkyf
t0wfrsm; wyfqifapjcif;? wpfEpS rf mS wpfvjzpfap?
wpfywfrmS ESp&f ufjzpfap wm0efrS tem;,lcidk ;f jcif;wdYk
aqmif&GufoifhygaMumif; wifjyvkduf&ygw,f/ /

ar 5? 2016

]]Oya'\ txuf
wGif rnfolrQr&Sdap&}} qkdaom
Oya'oukd
wpfurmvk;H vku
d ef mMu&onf/ uRerf wkw
Yd idk ;f jynfwiG f
w&m;Oya'pkd;rdk;a&;u avsmh&davsmh&JjzpfaeonfrSm
MumygNy/D w&m;k;H rsm;wGif w&m;olBu;D rsm; rrSerf uef
jyKvyk af erIrsm;? &Jpcef;wGif &JrLS ;rsm;? &Jrsm; rw&m;jyKrl
aeykrH sm;? axmifrsm;wGif axmif0efxrf;rsm;\ tusihf
ysufrIaMumifh aiGay;vQif axmifxJokdY tukefoGif;
&aMumif;rsm; owif;pkHMum;ae&onf/
a':atmifqef;pkMunfu w&m;Oya'pk;d rk;d a&;ukd
t&ifqkH;ukdifwG,fajz&Sif;&rnf[k ajymoGm;onf/
,cktcg EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;ESifh ausmif;om;
ausmif;olrsm;ukd jyefNyD;vTwfay;vkdufonf/ rdb
aqGrsK;d rsm; 0rf;ajrmufMu&onf/ ,ciftpd;k &u vlq;kd ?
vlru
dk rf sm;ukd vTwv
f u
dk
f cd;k qd;k vk,ufrrI sm; aygrsm;
vm vltrsm; xdwfvefYMu&onf/
axmifusolwdkif; tjypf'PfusL;vGefolawGvm;?
vlaumif;awGvnf; axmifoiG ;f tusO;f uscMH u&onf/
1962 ckEpS u
f tmPmodr;f Ny;D OD;ae0if;u Ekid if aH wmf
orw? 0efBuD;csKyfrSp 0efBuD;tm;vkH;zrf;qD;NyD;
axmifcsco
hJ nf/ olwrYdk mS tjypfr&Syd g/ Ekid if aH umif;usK;d
twGuf us&mwm0efukd xrf;aqmifaeolrsm;om
jzpfonf/xkt
d xJwiG f uRerf wkb
Yd Bu;D jzpfol w&m;a&;
0efBu;D csKyf OD;jriho
f ed ;f vnf; yg0ifygonf/ xkad cwfu
EkdifiHa&;tusOf;om;qkdvQif aumif;rGefpGmoD;oefY
xm;onf/ bBu;D wku
Yd a&Munftidk rf mS oD;oefw
Y pfxyf
wdkufuav;rsm;ESifh ae&onf/ ]]orwBuD; ref;0if;
armifu kd;om;NyD;aMumufwwfw,f/ pdwf"mwfus
&Smw,f/ 0efBu;D csKyOf ;D Ekuawmh w&m;orm;? pmorm;
qkdawmh cHEkdif&nf&Sdw,f/ (xkdacwfuaxmifxJrSm
pmzwfcGifh? pma&;cGifh&Sdygonf/) baxG;uawmh
NcHpdkufw,f? pm;yif? oD;yifawG? yef;yifawGpdkufw,f}}
[k ajymjyzl;ygonf/ baxG;u qufqaH &;aumif;Ny;D
No one must be above the law

aysmfaysmf&Tif&Tif aewwfonf/ [moPfvnf;

&Sdoljzpfygonf/
aemufyidk ;f Ekid if aH &;tusO;f om;rsm;u axmufvrS ;f
a&;wkdY ESdyfpufonfh'Pfukd tawmfcHMu&onf/
jyefxGufvmMuaomtcg usef;rma&;raumif;Mu
awmhyg/ vlxkOD;vS? vlxkpdef0if;? armifaomfu?
armif0Ho? OD;0if;wif paomrsKd;cspfyk*dKvfrsm; a&m*g
'PfawGaMumifh vkH;yg;yg;NyD; uG,fvGefukefMuonf/
wkdif;jynftwGuf vlawmfvlaumif;rsm; qkH;IH;cJh&
onf/ r if;ukEd idk ?f udu
k Bkd u;D ? uk*d sirf ?D Zm*em? aZmfouf
axG; ponfwkdYu vl&G,fawGjzpf cHEkdif&nf&SdMu
onfxifygonf/ axmufvSrf;a&;tzGJUBuD; ysufpD;
csdefa&mufaomtcg axmifxJokdY axmufvSrf;a&;
t&m&SBd u;D rsm; a&mufvmMuonf/ olwzYdk rf;qD;ESyd pf uf
cJah om Ekid if aH &;tusO;f om;rsm;ESit
hf wl qkMH u&onf/
avmu"HtvSnfhtajymif;u aMumufp&maumif;vS
ygonf/ oHa0*&zG,fygyJ/
vmbfay;vmbf,lrIrsm;u xrif;pm;a&aomuf
jzpfcJhonf/ wHwm;zGifhyGJ? qkdifzGifhyGJ? vrf;zGifhyGJ?

eHeuf 9 em&DrS n 7 em&Dtxd

rEav; ar 4
jrefrmEdik if q
H ikd &f m *syefEikd if o
H H ;Hk \ usif;yrnfjzpfonf/
axmufyHhrIjzifh
Myanmar
*syefoH ;Hk taejzifh *syefEikd if \
H
Promotional Services(MPS) w&m;0iftodtrSwfjyK t&nf
Co.,Ltd.rS Bu;D rSL; Japan Products taoG;jrifx
h w
k u
f ek rf sm;udk txuf
Expo(2016)udk rEav;NrKd U NrKd Uawmf jrefrmjynfrS jynfor
l sm; wpfae&m
cef;r ar 6 &ufrS 8 &ufwGif wnf;wGif pkpH v
Hk ifvifawGUjrif

t&nftaoG;od&SdNyD; tusKd;&SdpGm
okH;pGJEdkif&ef &nf&G,fjcif;jzpfonf/
,if;jyyGw
J iG f tDvufx&Ge;f epf
ypn;f rsm;? vlo;Hk ukerf sm;? tvSuek f
rsm;? aq;0g;rsm;? vQypf pfypn;f rsm;?
pufypn;f rsm;? uifr&mrsm;? a&mifpHk
rdwLul;pufrsm;? em&Drsm;? ,mOf

ausmif;zGiyhf JG ponfyh rJG sm;wGif zJBuKd ;jzwfziG v

hf pS af y;ol
vlBu;D ukd aiGom;vufaqmifay;&onfrmS rqef;awmh
yg/ oBuFefr@yfrsm;rSm vlpnfum;&ef vlBuD;rsm;ESifh
ZeD;rsm;ukd zdwfMum;NyD; aiGvufaqmifay;jcif;u
tpOftvm&Scd yhJ &Hk Ny;D ,ckEpS rf mS ode;f 50 vufaqmif
ay;rIurl wkid ;f odjynfojd zpf&onf/ tqkad wmftopf
uav;awGyif tenf;qkH; 10 odef;&onfhacwfrSm
olwkdYtwGuf odef; 50 qkdonfrSm rajymyavmufyg/
okdYaomf tpkd;&opf\ pnf;urf;ukd azmufzsuf
vkdufojzifh qkd;usKd;jzpfay:oGm;cJhjcif;jzpfonf/
wpfacwfrmS wpfa,muf ay:xGe;f cJah om a'gufwm
em*odef;vIdif\taMumif; pmtkyfukdzwf&ygonf/
a'gufwm\zcif OD;[kwf0rfrSm ajrykdif&SifolaX;BuD;
jzpfNyD; qefpufrsm;vnf; ykdifqkdifonf/ wpfaeYrSm
a'gufwmode;f vIid f em*awmifwef; tpGet
f zsm;&Gmrsm;
qDoYdk aq;ukoaepOf ol\zcif aeraumif;aMumif;
owif;Mum;& awmawmifawGukdjzwf tpma&pm
tjywftvyfcHNyD; cED;ta&muf ajcusifc&D;ESifcJh
onf/ usKu
d x
f o
dk aYdk &mufaomtcg zcifu aeraumif;

tvSqifypn;f rsm;? armfawmf,mOf

rsm;? armfawmfqdkifu,frsm; yg0if
onf/ txufjrefrmjynfrS pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm; vma&mufavhvm
&ef zdwaf c:xm;Ny;D armf',frsm;\
ukeyf pn;f rdwq
f uftpDtpOfrsm;?
azsmaf jza&;tpDtpOfrsm;ESihf uHprf;
rJtpDtpOfrsm; xnfhoGif;xm;
aMumif; od&onf/
(armifjynfol)

jzpfonfr[kwfbJ tcsKyfxJokdY a&mufonf/ ol\

qefpufxJokdY ukefoG,fv,f,mXmerS *kefeDtdwfrsm;
vmxm;&m olYwynfh\ ayghqrIaMumifh avsmhae
oltzrf;cH&onf/ tjypfr&Sdaom olaX;BuD;ukd &JXme
u tcsKyfxJrSmraeygESifh/ &JXme0if;xJrSm vGwfvGwf
vyfvyfae&efajymaomfvnf; tcsKyfom;qkdonfrSm
tcsKyfxJrSmae&rnf[kqkdNyD; tcsKyfcef;xJrSm tcsKyf
om;rsm;ukd w&m;jy? w&m;a[mNyD; aeonf/
om;a&mufvmaomtcg trINyD;ajrmufatmif
aqmif&GufNyD; oGm;NyD;ac:aomfvnf; w&m;jy
rNyD;ao;ojzifh ESpf&ufqufNyD; aevkdufao;onf/
tdrfjyefa&mufaomtcg ZeD;ESifhom;ukd ajymjyaom
pum;rsm;u rSwfom;zG,faumif;vSojzifh pmzwfol
rsm;ukd rQa0ay;vkdufygonf/ tkyfcsKyfolrsm;?
acgif;aqmifrsm;? vlBuD;rsm;twGuf oifcef;pm
,lEkdifvdrfhrnf[k arQmfvifhygonf/
]]axmifuswJhvlwkdif; tjypfr&Sdbl;/ tjypfr&SdbJ
axmifusoGm;MuwJholawG&Sdw,f/ pD&ifcsufcswJh
tjypf'PfeJY rrQwbJ cHoGm;&wJholawGvnf; &Sdw,f/
tjypf&NdS y;D axmifrusbJ tjyifavmurSmaxmifaxmif
axmifaxmifeJY a[mifzGma[mifzGm vkyfaeolawG
vnf; trsm;BuD;&Sdw,f/
axmifxJa&mufaeolwkdif; vl,kwfrmvm;? pdwf
ESvkH;aumif;ola&m r&SdEkdifbl;vm;/ tcsKyfxJrSm
w&m;jy? w&m;a[may;cJhwm olwkdYtwGuf tusKd;
enf;enf;&SdoGm;r,fqkd&if igauseyfygw,f/
wynfh&JUayghqrIaMumifh tcsKyfcH&w,f/ xrif;
&nfvQmvTJrvkyfbl;/ vlBuD;av/ vlay:jymus&if
[kdtaumiftay:cgcs&rvm;? rvkyfbl;/ vlBuD;
qkdwm ukd,fh&JUvufatmufi,fom;ukd u,f&rSm?
twwfEkdifqkH; umuG,f&rSm/ xkd;cs&rSmr[kwfbl;}}
rSwfom;em,lzG,faumif;vSygonf/
w&m;Oya'pkd;rkd;a&; wnfaqmufEkdifNyD; jynfol
jynfom;rsm; Nidrf;csrf;pGm aexkdifEkdifMuygapaMumif;
qkrGefaumif;rsm; awmif;vkdufygonf/
/

jrefrmha&eHEiS fh obm0"mwfaiGUvkyif ef;ESifh a&eH&mS azGw;l azmfa&;vkyif ef;

rsm;wGif
tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdaom
SHELL
MYANMAR ENERGY PTE Ltd. onf &cdkifurf;vGefa&eufydkif;
vkyu
f u
G t
f rSwf AD-9 wGif 2D Seismic Survey wkid ;f wma&;vkyif ef;
rsm;udk wkdif;wma&;a&,mOf MV. POLARCUS AMANI (Call
Sign:C6ZD3) jzihf ar 16 &ufrS 26 &uftxd aqmif&u
G rf nfjzpf
onf/
2D Seismic Survey wkdif;wmaqmif&Gufrnhf Coordinates
rsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfygonfPoint
1A
1B
2A
2B
3A
3B

Latitude
18 54' 42.91"N
19 10' 41.18"N
19 08' 09.85"N
19 53' 53.79"N
19 49' 15.33"N
19 41' 29.14"N

Longitude
91 37' 36.22" E
92 39' 32.14" E
9236' 13.79" E
92 24' 23.55" E
92 30' 45.26" E
92 20' 35.15" E

odkYjzpfyg &cdkifurf;vGefa&eufydkif; vkyfuGuftrSwf AD-9 wGif

2D Seismic Survey wkdif;wma&;vkyfief;rsm;udk wkdif;wma&;a&,mOf
MV.POLARCUS AMANI jzihf
ar 16 &ufrS 26 &uf
txd vkyfief;aqmif&GufaepOf vkyfief;MuefYMumrIrjzpfay:apa&;
twGuf txufazmfjyygvkyif ef;aqmif&u
G rf nhf {&d,mrS av;uDvkd
rDwmywfvnftwGif; oabFmBuD;i,frsm;? ukefwifpufavSrsm;?
ig;zrf;oabFmrsm;? pufwyforerf sm; jzwfoef;oGm;vmjcif;ESifh ausmufcs
&yfem;jcif;? ig;zrf;jcif;? ig;zrf;ud&d,mrsm;csxm;jcif; r&Sdap&ef
a&aMumif;owday;csuf (Notice to Mariners) tm; xkwfjyefaMunm
xm;onf/
(aMu;rHk)

ar 5? 2016

trsKd;om;vTwfawmfrS
trsKd
aomif;usef;oltzGJUtm; EdkifiHa&;? ppfa&; ol&Jaumif;tjzpf OD;wnf
ykaH zmfaerIonf OD;wnfcsurf mS ;aejcif;jzpfaMumif;? ppfyrJG sm; csucf si;f &yf&ef
wpfzufowfvyk af qmifr&bJ ppfy&JG yfpaJ tmif? xm0&Nird ;f csr;f atmif
aqmif&u
G af eonfjh zpfpOftoD;oD;wGif jynfaxmifppk w
d "f mwfEiS hf wdik ;f &if;
om;jynfoltqifhtwef;tm;vkH;u EdkifiHawmfwnfNidrfa&;ESifh zGHUNzdK;
wdk;wufa&;qdkonfh jzLpifoefY&Sif;aom pdwf"mwfESifh tm;vkH;yl;aygif;
aqmif&GufMurSom ppfyGJr&SdbJ xm0&Nidrf;csrf;om,m0ajymonfh
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf tjrefq;Hk jzpfay:vmrnfjzpfaMumif;
aqG;aEG;onf/
yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(6)rS OD;rif;OD;u jynfwGif;ppfrD;
Nidrf;NyD; at;csrf;wnfNidrfaom jynfaxmifpkwnfaqmufEdkifa&;onf
odrfarGUeufeJaom tcsif;t&mjzpfygaMumif;? vufawGUjzpfEdkifonfh
rlabmiftwGif;rS wnfwHhcdkifrmaom oabmwlnDrI&&Sda&;twGuf
tav;teufcsifhcsdefpOf;pm;aqmif&Guf&rnfhudpjzpfonfhtwGuf ,ck
ta&;BuD;tqdkudk vTwfawmfrS rSwfwrf;wifxm;&SdoifhygaMumif;
aqG;aEG;onf/
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;\ aqG;aEG;csut
f ay: jynfaxmifp0k efBu;D
'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D pde0f if;u wyfrawmfonf jynfaxmifpBk u;D udk umuG,f
apmifha&Smuf&NyD; zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifh 'dkYwm0efta&;okH;yg;udk
umuG,af pmifah &Smuf&onfh jynfaxmifpw
k yfrawmfjzpfygaMumif;? vlrsK;d
wpfrsKd;wnf;udk udk,fpm;jyKaom wyfrawmf r[kwfonfhtwGuf
wyfrawmfukd jynfaxmifpw
k yfrawmf odrYk [kwf wyfrawmf [k ac:a0:
okH;pGJ&rnfjzpfygaMumif;? AA vufeufudkiftzGJUwdkufcdkufjcif;onf
EdkifiHawmfudk vufeufpGJudkifwdkufcdkufaejcif;jzpfygaMumif;? EdkifiHawmf
[kqdk&mwGif EdkifiHawmf\ r@dKifBuD; 3 &yfjzpfonfh orwOD;xifausmf
acgif;aqmifonfh tpdk;&tzGJU? em,uref;0if;cdkifoef; OD;aqmifonfh
jynfaxmifpkvTwfawmfESifh vTwfawmfrsm;? jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf
OD;xGe;f xGe;f OD; OD;aqmifonfh jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyEf iS hf w&m;
pD&ifa&;tzGJUrsm;udk vufeufpGJudkifwdkufcdkufaejcif;jzpfygaMumif;?
wyfrawmftaejzifh zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'yk'rf 339 ESit
hf nD Edik if aH wmfukd
jynfwGif;? jynfytE&m,frsm;rS umuG,fae&olrsm;jzpfonfhtwGuf
ajrjyifwGif EdkifiHawmfudk,fpm; wGef;vSefwdkufcdkufae&jcif;jzpfygaMumif;?
AA vufeufudkiftzGJUonf 'Drdkua&pDpepfudk qefYusifwdkufcdkufaejcif;
jzpfygaMumif;/
'Drdkua&pDpepfwGif jzpfoifhjzpfxdkufonfh rdrdwdkY\vdkvm;csufrsm;udk
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;rSwpfqifh wifjyaqmif&u
G cf iG &hf &Sad eNyjD zpfyg
aMumif;? xdkYtjyif vuf&Sdorw OD;xifausmf OD;pD;onfh EdkifiHawmftpdk;&
taejzifhvnf; trsKd;om;jyefvnf&ifMum;apha&;ESifh Nidrf;csrf;a&;wdkYudk
OD;pm;ay;aqmif&u
G af eonfukd tm;vk;H od&x
dS m;Ny;D ,ckuo
hJ Ykd Edik if aH wmfukd
vufeufpu
JG ikd w
f u
kd cf u
kd jf cif;onf rjzpfoifrh jzpfxu
kd af om udpw
pf&yfom
jzpfygaMumif;? xdo
k Ykd 'Dru
kd a&pDpepfuv
kd pfvsLINy;D Edik if aH wmfukd vufeuf
pGJudkifwdkufcdkufaeonfhtzGJUtpnf;udk vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u
vufct
H odtrSwjf yKrnfqykd gu rdrw
d jYkd ynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf

\ tem*wfta&;onf &ifav;zG,fjzpfygaMumif;? 'Drdkua&pDenf;vrf;

t& jzpfoifhjzpfxdkufaom rdrdwdkYvdktifqErsm;udk vGwfvGwfvyfvyf
wifjycGifh&Sdygvsuf EdkifiHawmftay: auseyfrIr&Sdwdkif; vltkyfpkwpfpku
,ckuJhodkY vufeufpGJudkif wdkufcdkufjcif;rsKd;udk todtrSwfjyKrnfqdkygu
EdkifiH\'Drdkua&pDta&;onf &wufrat;zG,fjzpfonfudk awGU&rnf
jzpfygaMumif;/
xdkYaMumifh AA vufeufudkiftzGJU0ifrsm;udk ,ckvTwfawmfrSwpfqifh
tenf;i,fajymMum;vdkygaMumif;? &cdkifjynfe,ftwGif; usa&mufqJ?
usa&mufvwHaom trsKd;om;a&;tE&m,frsm;udk rsufuG,fjyKNyD;
wpfenf;tm;jzifh rodusKd;uRHjyK wdkif;&if;om;rsm;ta&;udk OD;pm;ay;
umuG,faqmif&Gufaeonfh jynfaxmifpkwyfrawmfudk ,ckuJhodkY pwif
wdkufcdkufjcif;onf trsKd;om;a&;tE&m,fudk vufurf;ac:aeonfh
tjyKtrlomjzpfonfudk qifjcifokH;oyfEdkif&ef ajymMum;vdkygaMumif;?
trsKd;om;a&;&efolrsm;udk wGef;vSefwdkufcdkufaeonfh jynfaxmifpk
wyfrawmfBuD;udk tiftm;awmifhwif;atmif tbufbufu 0dkif;0ef;
yl;aygif;aqmif&Guf&efvdkonfudk xyfavmif;ajymMum;vdkygaMumif;?
oufqikd o
f rl sm;\ rdbaqGrsK;d rsm;rSm tpd;k &,E&m;wGif yg0ifaeMuolrsm;
jzpfonfhtavsmuf vufeufudkifvrf;pOfudk pGefYvTwfNyD; jynfoltrsm;
a&G;cs,fwifajrmufaom EdkifiHawmftpdk;&ESifhtwl at;csrf;pGm yl;aygif;
aqmif&u
G &f ef wdu
k w
f eG ;f ygaMumif;udk owif;pum;yg;vdyk gaMumif;? AA
vufeufuikd t
f zGUJ onf 2015 ckEpS rf S pwifwu
kd cf u
kd cf jhJ cif;jzpfaomfvnf;
,ck orwOD;xifausmf vufxufwiG f ppfyrJG sm;&yf&ef qEazmfxw
k jf cif;?
ta&;BuD;tqdkwifoGif;jcif;wdkYonf vuf&Sdjynfaxmifpktpdk;&tzGJUudk
EdkifiHa&;tMuyftwnf;wpf&yfjzpfay:apa&;twGuf ykHazmfzefwD;&m
a&mufaeonfudk wifjyvdkygaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdaYk emuf trsK;d om;vTwaf wmfOu| ref;0if;cdik o
f ef;u ud,
k pf m;vS,f
rsm;\aqG;aEG;csufrSm wpfzufwnf; aqG;aEG;rIr[kwfbJ wdkif;&if;om;
tzGJUtpnf;rsm; aqG;aEG;&efvdkaMumif; yg0ifouJhodkY EdkifiHawmftae
jzifv
h nf; typftcwf&yfpaJ &;? Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfrsm;wGif ryg0ifao;
aomtzGUJ rsm;udk yg0ifapNy;D typftcwf&yfpaJ &;ESihf Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;
pOfrsm;udk tpOfwpdkufaqmif&GufaeaMumif; ay:aygufaeonfhtwGuf
Ou|wpfOD;taejzifh rSwfwrf;wifxm;&Sdoifhonf[k awGU&Sd&ygaMumif;
ajymMum;NyD; ta&;BuD;tqdkudk trsKd;om;vTwfawmfqdkif&m enf;Oya'
19? enf;Oya'cGJ(w)? enf;Oya'cGJi,f(1)t& pufcvkwftokH;jyK
vTwfawmf\qEudk &,lonf/
xdkodkY pufcvkwftokH;jyK vTwfawmf\qE&,l&m trsKd;om;vTwf
awmf udk,fpm;vS,f 202 OD;u qEjyKMu&m axmufcHqErJ 195 rJ?
uefYuGufqErJ 6 rJESifh Mum;aeqErJ wpfrJ&&SdNyD; axmufcHqErJ
rsm;onft
h wGuf tqdu
k kd rSww
f rf;wifaMumif; trsK;d om;vTwaf wmfOu|u
aMunmonf/
'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf yxrykHrSeftpnf;ta0; 20 &uf
ajrmufaeYudk arv 5 &uf eHeufydkif;wGif qufvufusif;yoGm;&ef
vsmxm;aMumif;od&onf/
(owif;pOf)

&efukef ar 4
jrefrmEdkifiHom;rsm;\ usef;rma&;
u@twGuf &nf&,
G
f DrMyanmar Website udk 2014 ckESpfwGif
pwifzefwD;a&;qGJcJh&m ,cktcg
usef;rma&;qdkif&m taxGaxG
A[kokwtpkHtvifudk
if;
Website 0ifa&mufavhvm
MunfhIEdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/
DrMyanmar Website wGif
txl;ukq&m0efBuD;rsm;xdkifonfh
aq;kH? aq;cef;rsm;ESifh if;aq;kH?
aq;cef;rsm;\ vdyfpmrsm;? zkef;
eHygwfrsm;? ta&;ay:qufo,
G Ef ikd f
rnfhzkef;eHygwfrsm;udk Directory
Program wGif &SmazGEi
kd rf nfjzpfNy;D
oufqdkif&maq;kH? aq;cef;rsm;
&&SdEdkifrnfh0efaqmifrIrsm;? owif;
ESifhaqmif;yg;rsm;udk aeYpOfazmfjy
ay;aeaom use;f rma&;&mtjzmjzm
u@? usef;rma&;qdkif&mod&Sdvdk
onfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;Edkif
onfu
h @rsm;tjyif BMI wGujf cif;?
ud,
k 0f efywfwu
G jf cif; ponfwu
Ykd ykd g
jynfhpkHpGm azmfjyay;xm;onf/
DrMyanmar aq;cef;u@udk

udk,f0efywftvdkuf aqmif&ef?
a&Smif&efrsm;tm; oufqdkif&m
pmrsm;? ykHrsm;tjyif oaEom;\
tajctaeudk AD',
D zkd ikd rf sm;ESiw
hf uG
&Sif;vif;wifjyay;xm;onfwdkYudk
vnf; www.drmyanmar.com
wGif xnfhoGif;azmfjyxm;onf/
xdkYaMumifh tqdkyg Website udk
usef;rma&;qdkif&m Directory
wpfckozG,f vG,fultqifajypGm
tok;H jyKEikd Nf y;D uRr;f usio
f nfh q&m

vnf; rMumrDxyfrzH iG v
hf pS o
f mG ;rnf
jzpfNyD; usef;rma&;ESifhywfouf
od&Sdvdkonfh ar;jref;csufrsm;udk
uRr;f usiq
f &m0efrsm;u jyefvnf
ajzMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
xdkYtjyif rdrdwdkY\udk,ftav;
csdefESifh t&yftjrifhtm; dkufxnfh
um BMI udk tvG,w
f ulwu
G cf suf
EdkifrnfjzpfNyD; udk,f0efaqmifrdcif
rsm;\
rdrdwdkYa&muf&Sdaeonfh

0efrsm;ESifh zGJUpnf;xm;jcif;aMumifh
rSefuefwdusaom usef;rma&;
owif;rsm;udkom aeYpOfzwfIEdkif
rnfjzpfonf/
DrMyanmar
Website \ Facebook pmrsufESm
udk 0ifa&mufzwfIvdkygu www.
facebook.com/drmyanmarhealth [ku
kd Ef ydS Nf y;D avhvmMunfh I

Edkifonf/

(aMu;rkH)

jynfot
l rsm; od&adS vhvmtBujH yKEidk af &;twGuf azmfjyjcif;jzpfygonf/

jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/

1/
Oya'udk jynfoaYl umifpt
D qifq
h ifEh iS hf tvkyt
f rIaqmif
tzGJUtqifhqifhwdkY\ wm0efESifhvkyfydkifcGifhOya'udk kyfodrf;onfh
Oya' [k ac:wGifap&rnf/
2/
jynfolYaumifpDtqifhqifhESifh tvkyftrIaqmiftzGJU
tqifhqifhwdkY\ wm0efESifhvkyfydkifcGifh Oya'udk kyfodrf;onfhOya'
(1977 ckESpf? jynfolYvTwfawmfOya'trSwf 13)udk Oya'jzifh
kyfodrf;vdkufonf/
a&S
a&SUzkH;rS
tpd;k &opfEiS hf &uf 100 pDrcH suw
f iG f oufqidk &f m0efBu;D Xme u@
toD;oD;tvdkuf &nfrSef;aqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif c&D;oGm;u@tae
jzifhvnf; &uf 100 pDrHcsufudk OD;pm;ay;tpDtpOf 3 ckjzifh aqmif&Guf
oGm;rnf[k od&onf/ ,if;wGif &yf&Gmvlxkudk tajcjyKonfh c&D;oGm;
vkyif ef;zGUH NzKd ;wd;k wufa&; vkyif ef;pOfyg0ifNy;D c&D;oGm;vkyif ef;e,fy,fwiG f
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh c&D;pOfa'otopfrsm;
azmfxkwfjcif;? zGHUNzdK;NyD;aom c&D;pOfa'orsm;ESifh c&D;pOfopfrsm;udk
csw
d q
f ufum aps;uGujf ri w
hf ifjcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G o
f mG ;rnf[k od&onf/
,if;odaYk qmif&u
G &f mwGif OD;pm;ay;taejzifh &yf&mG vlxt
k ajcjyK c&D;oGm;
vkyfief;ESifhywfouf jrefrmEkdifiH\ ae&ma'oajcmufckudk a&G;cs,f
xm;Ny;D rauG;wdik ;f a'oBu;D NrKd iNf rKd Ue,f u&ifjynfe,f oHawmifBu;D a'o?
rEav;wkdif;a'oBuD; {&m0wDvif;ydkifrsm; xdef;odrf;apmifha&Smufjcif;
vkyfief;? u,m;jynfe,f vGdKifaumfa'o? &Srf;jynfe,f ytdk0f;udk,fydkif
tkyfcsKyfcGifh&a'o? ucsifjynfe,f tif;awmfBuD;tkdifa'owdkYudk OD;wnf
vkyaf qmifvsu&f &dS m c&D;oGm;vkyif ef;ukrP
rD sm;ESihf yl;aygif; aps;uGuf
jrifhwifjcif;ESifh a'ozGHUNzdK;wdk;wuf&ef? a'ocHrsm; c&D;oGm;vkyfief;wGif
yg0ifaqmif&GufEdkif&ef OD;wnfaqmif&GufoGm;rnf[k od&onf/ tqdkyg
a'orsm;tjyif u,m;jynfe,f vdGKifaumfNrdKUywf0ef;usifa'orsm;ESifh
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D a*:&if*su
D Re;f a'owdu
Yk kd jynfwiG ;f ? jynfyc&D;oGm;
rsm; ydkrdkod&SdvmapzdkYtwGufudkvnf; c&D;pOfopfazmfxkwfjrifhwifoGm;
rnf[k od&onf/
]]jynfyuae vmvnfwm rsm;vmwmwifr[kwfygbl;/ jynfwGif;
rSmvnf; ukrP
aD wGeo
YJ mG ;wmwifrubJ ud,
k yf ikd u
f m;? ud,
k yf ikd t
f pDtpOfeYJ
c&D;oGm;wm ydkrsm;vmygw,f/ a&mufzl; oGm;zl;aewJh ae&mawGxuf
t&ifu oGm;vmzdkY cufcJwJh? oGm;vmzdkY uefYowfxm;cJhwJhae&mawGu
tck vrf;awGvnf;aumif;vm? Nidrf;csrf;vmwJhtwGuf oGm;vmvdkY&wJh
tcgusawmh ra&mufz;l wJh c&D;pOfopfawGukd c&D;oGm;awGu ydpk w
d 0f ifpm;
vmMuw,f/ tck jynfwGif;rSmvnf; w&m;0ifaum? w&m;0if r[kwfwJh
c&D;oGm;0efaqmifrIawGu u&ifjynfe,f usKHaxmfa&wHcGefeJY q'ef*l?
awmifiluaeqdk&if rdkif 20 ausmfyJa0;wJh oHawmif awmifay:tyef;
ajzpcef;? Zd;k usm;qifpcef;? aemufNy;D vGKd iaf umfa'o? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D
rSmqdk&if acsmif;om? aiGaqmifxuf tck pdwf0ifwpm;oGm;Muwm
yifv,fESpfbufeJY a*:&if*sDuRef;? iodkif;acsmif;-*G-oHwGJvrf;uae
vrf;aumif;Ny;D vrf;omwJt
h wGuf urf;om,murf;ajc? iyvDurf;ajcbuf
awGudk oGm;Muwmrsm;vmw,f/ &Srf;jynfbufqdk&ifvnf; &GmiHbufudk
oGm;Muw,f/ aiGaMu;tenf;i,feJY oGm;vmvdkY&vmwJhtwGuf c&D;oGm;
jcif;uvnf; pdwt
f yef;ajyapawmh c&D;oGm;rsm;vmw,f/ pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;vdYk
wkdif;jynfat;csrf;om,m&if jrefrmhc&D;oGm;u@[m tvm;tvm
taumif;qHk;jzpfaeygw,f/ vdktyfcsufawGuawmh &Sdaeygw,f/ ae&m
wdkif;rSm aiGvJaumifwmawG r&Sdao;wm? pm;aomufqkdifawG&JUtqifh
twef;eJY 0efaqmifrI? oefYpifcef;awGeJY wnf;cdkcef;? [dkw,fawGuawmh
vdktyfcsuf&Sdaeao;ygw,f/ aps;EIef;eJY 0efaqmifrIrrQwwmawGvnf;
&Sdaeygw,f}}[k jynfwGif;? jynfyc&D;oGm;0efaqmifrIvkyfief;wpfckrS
wm0ef&Sdolu &Sif;jyonf/
,if;odkY c&D;oGm;u@ &uf 100 pDrHcsuftwGif; u@ oHk;&yf
OD;pm;ay;vkyaf qmifomG ;rnfjzpfNy;D jynfwiG ;f ? jynfy c&D;oGm;0efaqmifrI
vkyif ef;rsm;udk w&m;r0if vdik pf ifrahJ qmif&u
G af eaom ukrP
rD sm;udv
k nf;
ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tcsKdUaom c&D;oGm;0efaqmifrI
ukrPDrsm;rSm w&m;0ifvkdifpifjzifh aqmif&Gufvdkaomfvnf; ,cifu
vdkifpifavQmufxm;&mwGif cufcJMuefYMumrI? tqifrajyrIrsm;aMumifh
w&m;r0ifaqmif&u
G af e&onfo
h abmrsm;&Sad omfvnf; w&m;0ifvidk pf if
avQmufxm;jcif;udk tqifajyatmifaqmif&u
G af y;ygu vdik pf ifavQmuf
xm; aqmif&u
G o
f mG ;rnf[k ukrP
t
D csKUd rS od&onf/ w&m;0ifvikd pf ifr&Sb
d J
aqmif&u
G af eaomaMumifh tcsKUd aom c&D;pOfrsm;wGif wm0ef,al jz&Si;f &rI
rsm; tcuftcJrsm;&SdaMumif; od&onf/
(001)

ar 5? 2016

aejynfawmf ar 4
qif;&JEGrf;yg;onfhuav;rsm;? a0;vHaoma'orsm;
wGif aeaomuav;rsm; ponfhuav;rsm;twGuf
tav;xm;onfh ynma&;tpDtpOfrsm; azmfaqmif
oGm;rnfjzpfaMumif; ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmrsKd;odrf;BuD;u ajymMum;cJhonf/
trSwf(6) tajccHynmtxufwef;ausmif;
tpnf;ta0;cef; ar 3 &uf rGef;vGJydkif;wGif
aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f &Sd NrKd Ue,fynma&;
rSL;rsm;? ausmif;tkyBf u;D rsm;ESiahf wGUqkpH Of jynfaxmifpk
0efBuD;u txufygtwdkif; ajymMum;cJhjcif;jzpf
onf/
xdjYk yif jynfaxmifp0k efBu;D u ynma&;u@zGUH NzKd ;
wdk;wuf&eftwGuf csrSwfxm;aom rl0g'rsm;twdkif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?
t"dutm;jzifh
EdkifiHom;wdkif; tenf;qkH;rlvwef;ynmudk wwf
ajrmufNyD; qufvufynmoifMum;Edkifa&;twGuf
&ef
&efukefNrdKUrS
vlul;ckH;ausmfwHwm; ESpfpif;pvkH;
udk vrf;oGm;vrf;vmjynfolrsm;
vkHNcHKpdwfcsap&efESifh
&xm;pD;
c&D;onfrsm; tqifajyacsmarGU
apa&;twGuf rMumrDtw
k w
f w
H ikd ;f
NcHpnf;dk;rsm;
um&Hawmhrnf
jzpfonf/
jrefrmhrD;&xm; (wHwm;aygif)
tvkyfkHrS pufkHrSL; OD;rsKd;aZmfxl;
u ]]&efukefNrdKUywfvrf;ydkif;&JU
oabmobm0t& &yfuGufESpfck
Mum;xJrSm &xm;vrf;awGu
&Sdaeygw,f/ 'Dawmh &yfuGufESpfck
bufrS vrf;oGm;vrf;vmjynfol
rsm;u &xm;vrf;udkausmfjzwfNyD;
ul;aeMu&wmqdkawmh &xm;pD;
c&D;onfrsm;eJY vrf;oGm;vrf;vm
rsm;twGuf tvGeftE&m,f
&Sdaeygw,f/ &xm;ajy;qGJcsdefrSm
vrf;jzwful;&if &xm;b&dwfzrf;
&wJhtcgrSm rawmfwq &xm;
wdu
k rf rd aI wG jzpfwwfygw,f/ 'D
oHk;ESpfwmumvtwGif;rSmqdk&if
rawmfwq
&xm;wdkufrdrI
av;Budrfavmuf jzpfcJhygw,f/
'gaMumifh vrf;oGm;vrf;vmjynfol
rsm;tygt0if &xm;pD;c&D;onf
rsm; rawmfwqrI rBuHK&ap
atmif &xm;vrf;ul; vlul;ckH;
ausmfwHwm;rsm;udk aqmufvkyf
aewmyg}}[k &Sif;jyonf/
vuf&Sdtaetxm;t& &efukef
NrdKUae&mtoD;oD; &xm;vrf;ul;
vlul;ckH;ausmfwHwm;rsm;? um;
vrf;ul; vlul;ckH;ausmfwHwm;rsm;

tqifq
h ifw
h ;kd jri o
hf if,cl iG rhf sm; &&S&d efaqmif&u
G rf nf
jzpf&m rlvwef;t&G,fuav;wdkif; ausmif;wGif;
rlvwef;ynma&;udk NyD;qkH;atmifjrifatmif aqmif
&Guf&efESifh rlvwef;ynmoif,l&ef tcuftcJ
&Sdaeonfh um,? PpGrf;&nftm;enf;aeaom
uav;rsm;? ausmif;tyfESHa&; oDwif;ywfudk arv
aemufqkH;ywfwGif aqmif&Gufrnfjzpf&m ausmif;ae
t&G,f
uav;tm;vkH; ausmif;aea&;vkyfief;
atmifjrifap&eftwGuf rdbjynfolrsm;? vlrItzGJU
tpnf;rsm;ESifhtwl 0dkif;0ef;yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf
Mu&rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
qufvufvnf; 2016-2017 ynmoifESpfrS
pwifNy;D (5)ESpjf ynfNh y;D onfh uav;wdik ;f tm; ausmif;
pwiftyfESHygu KG oifdk;opfjzifh oifMum;rnf
jzpfNyD; KG jzpfonfhtwGuf ta&;ydkif;udk oifMum;
ay;rnfr[kwaf Mumif;? KG uav;rsm;twGuf 0wfpHk
rsm;udk tcrJhay;rnfjzpfaMumif;? useftwef;rsm;udk

vnf; rlvtwdik ;f qufvufay;oGm;rnfjzpfaMumif;?

ausmif;wdik ;f wGiv
f nf; tcaMu;aiG? vufaqmifypn;f
rsm; vufcjH cif;rjyK&ef wm;jrpfxm;aMumif; ynma&;
0efBuD;u xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
rQa0jcif;qdkif&m tpDtpOfwGifvnf; rdb
jynfolrsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;yg0if
aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;? q&m q&mrrsm;tae
jzifh ausmif;pmoifcef;twGif;rSmyif ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; oif,w
l wfajrmufrjI rifrh m;atmif
t"duxm;NyD;
BudK;pm;oifMum;ay;Mu&rnfjzpf
aMumif;? ausmif;zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk atmifjrif
atmif aqmif&GufEdkif&eftwGuf rdbjynfolrsm;?
rdbq&mtoif;rsm;? oufqikd &f mXmersm;ESihf yl;aygif;
NyD; tifwdkuftm;wdkuf BudK;yrf;aqmif&GufMu&rnf
jzpfaMumif;udkvnf; xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
jynfaxmifpk0efBuD;u
ausmif;usef;rma&;?
pdrf;vef;pdkjynfa&;vkyfief;? ,mOfpnf;urf;? vrf;

ordkif;blwmteD;&Sd &xm;vrf;ul;vlul;ckH;ausmfwHwm;aqmufvkyfNyD;pD;rIukd awGU&pOf/

aqmufvkyfvsuf&Sdaeaomfvnf;
taES;,mOfrsm;? 0SD;csJ tokH;jyK
roefprG ;f olrsm; oGm;vmtqifajy
apa&;twGufyg avSum;xpfrsm;
tokH;rjyKaom
qifajcavQm
twuftqif;rsm;udk EdkifiHwum
tqifhenf;wl aqmufvkyfoifh
aMumif;ESifh xdkodkY aqmufvkyfygu
vrf;jzwfolrsm;tygt0if taES;
,mOfrsm;? 0S;D cst
J ok;H jyKroefprG ;f ol
rsm;twGufyg tqifajyaprnf
jzpfaMumif;
jynfyrStvkyf
vkyfudkifNyD; jyefa&muf&Sdvmol
wpfOD;u okH;oyfajymqdkonf/
jrefrmhrD;&xm;
wdkif;(7)
tif*sief ,
D mrSL; (NrKd Ujy) rSO;D wifjrifh
u ]]uRefawmfwdkYordkif;blwmteD;
rSm&SdwJh vlul;ckH;ausmfwHwm;udk
tkwfwHwdkif;
NcHpnf;dk;cwfzdkY
uefxdkufudk vkyfaqmifcdkif;xm;
ygNyD/ 'Dvydkif;twGif; NyD;pD;atmif

rlq,f ar 4
ar 1 &ufu wkwfjynf a&TvDrS rlq,fodkY pufavSjzifh w&m;r0if
0ifa&mufcJhMuaom ygupwefEdkifiHom; 12 OD;onf rlq,fNrdKU [dkrGef
&yfuGuf ucsifESpfjcif;c&pf,mefbk&m;ausmif; a&muf&SdaeaMumif;
owif;&&So
d jzifh rlq,fNrKd Ue,f Xmeqdik &f mrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ rS
oGm;a&mufppfaq;zrf;qD;cJhonf/
tqdyk g ygupwefEikd if o
H m; rdom;pk 12 OD;onf xdik ;f Edik if rH S jr0wDrEav;-vm;Id;-rlq,frSwpfqifh wkwfjynf a&TvDodkY w&m;r0if
vrf;aMumif;rsm;rS jzwfoef;cJhMuNyD; rlq,fodkYjyeft0ifwGif zrf;qD;
cHcJh&jcif;jzpfonf/
ar 2 &uf eHeuf 11 em&DcGJu rlq,f 105 rdkif ukefoG,fa&;Zkef
,mOfi,fppfaq;a&;*dwfwGif v0urSL; OD;a[mif;acgif tzGJUonf
wkwfjynfrS rlq,fodkY w&m;r0if 0ifa&mufcJhol ygupwefEdkifiHom;
ig;OD;tm; v0uXmecGJ (7)k;H eef;awmf jrefrm-wkwf ESpEf ikd if H jzwfoef;

aqmif&u
G af wmhrmS yg/ a&ul;blwm
teD;u vlul;ckH;ausmfwHwm;u
awmh tvsm;u t&rf;&Snfaeyg
w,f/
'Dc;Hk ausmw
f w
H m;udv
k nf; wHwm;
em;wpf0u
kd rf mS tkww
f w
H ikd ;f NcpH nf;d;k
cwfoGm;rSmyg/ NcHpnf;dk; cwf&if
vnf; tkwfwHwdkif;udk tydwfcwf
ypf&ygvdrrhf ,f/ avSum;ab;udyk g
tukefydwfypfrSmyg/
'gvnf;
&xm;pD;c&D;onfrsm;eJY vrf;oGm;
vrf;vmrsm; tqifajyvkHNcHKpdwfcs
apa&;twGuf vkyfaqmif&wm
yg}}[k qdkonf/
vuf&Sdtaetxm;t& &efukef
NrKd Uywfvrf;ydik ;f a&ul;blwmteD;
ESihf ordik ;f blwmteD;&Sd &xm;vrf;
vlul;ckH;ausmfwHwm;
ESpfpif;
tygt0if vlul;ckH;ausmfwHwm;
36 pif;&SdaeaMumif;?
JICA
Study Teams rS &xm;vrf;ul;

vlul;ckHausmfwHwm; aemufxyf
48 pif; aqmufvkyf&eftwGuf
tBuHjyKxm;aomfvnf; jrefrmh
rD;&xm;rS wdkif;t&m&Sdrsm;ESifh
JICA rS
wm0ef&Sdolrsm;u
ndEIdif; vdkufvHpm&if;aumuf,lcJh
&m &xm;vrf;ul; vlul;ckH;ausmf
wHwm; 34 pif;om aqmufvyk &f ef
vdktyfaMumif; awGU&Sd&aMumif;?
xdkYtwGufaMumifh vmrnfh 20172018 ckESpf
bwf*sufumv
twGif;
&xm;vrf;ul; vlul;
ck;H ausmw
f w
H m; 17 pif;aqmufvyk f
oGm;rnfjzpfNy;D 2018-2019 ckEpS f
bwf*sufumvtwGif; &xm;
vrf;ul; vlul;ckH;ausmfwHwm; 17
pif;udk
xyfrHaqmufvkyfoGm;
rnfjzpfaMumif; jrefrmhrD;&xm;
vkyfief;rS od&onf/
owif;ESifh"mwfykH
(pdk;0if;-MLA)

ppfaq;a&;*dwfodkY ydkYaqmifcJhNyD; w&m;pGJqdk&ef NrdKUe,fv0ukH;odkY xyfrH

vTJajymif;ay;cJhaMumif; od&onf/
if;ygupwefEdkifiHom; ig;OD;onf xdkif;EdkifiHrS jr0wD xkdYaemuf
rlq,frS wkwjf ynf a&Tvo
D Ykd rwf 16 &ufwiG f w&m;r0if vrf;aMumif;rS
0ifa&mufpOf wkwfe,fjcm;apmifh &JwyfzGJU\ zrf;qD;jcif;cH&NyD; wkwf
axmifwGif 42 &ufMum csKyfaESmifcHcJh&olrsm;jzpfonf/ ar 2 &ufwGif
wkwef ,fjcm;apmifh &JwyfzUJG onf tqdyk g ig;OD;tm; rlq,foYkd w&m;r0if
vrf;aMumif;rS jyefvTwfcJhjcif;jzpfonf/
ygupwefEdkifiHom; pkpkaygif; 17 OD;onf xdkif;EdkifiH qefr&Gef;NrdKU
'kuonfpcef;wGif tcuftcJrsm;pGm BuHKawGUcJh&ojzifh rlq,frSwpfqifh
yDuif;&Sd UNHCR 'kuonfpcef;odkY oGm;a&mufrnfholrsm; jzpfMuonf/
if;wdu
Yk kd 1947 ckEpS f vl0ifrBI u;D Muyfa&;(vwfwavmjy|mef;csurf sm;)
tufOya'yk'rf 3(1)^13(1)jzifh trIziG t
hf a&;,lxm;aMumif; od&onf/
q&marmif (rlq,f)

pnf;urf;qdkif&mrsm;? rl;,pfaq;0g;wm;qD;umuG,f
a&;? obm0ab;tE&m,fumuG,fwm;qD;a&;?
vlukeful;rIumuG,fwm;qD;a&; todynmay;a&;?
(10)ESpjf ynfh ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; Edik if o
H m;
pdppfa&;uwf&&Sda&;wdkYtwGuf oufqdkif&m0efBuD;
Xmersm;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf&ef vdktyfaMumif;?
q&m q&mrrsm;\ oifMum;ydkYcsrIt&nftaoG;
jrifhrm;vmap&ef WORLD BANK ESifh yl;aygif;
oifwef;ay;&ef pDpOfaeaMumif; ajymMum;onf/
xdaYk emuf aejynfawmfaumifpeD ,fajr ynma&;
rSL;u 2016-2017 ynmoifESpftwGuf ynma&;
qdkif&m BudKwifaqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm;udk
&Sif;vif;wifjyNyD; wufa&mufvmaom ynma&;
0efxrf;rsm;u od&Sdvdkonfrsm;udk aqG;aEG;ar;jref;
Mu&m jynfaxmifpk0efBuD;u jyefvnfajzMum;
onf/
(owif;pOf)

,cktcg aEGpyg;rsm;&dwfodrf;aeNyDjzpfNyD; rMumrD rdk;OD;avOD;

usa&mufawmhrnfjzpfygonf/
rdk;OD;avOD;usa&mufcsdefwGif pkdufysKd;xm;aom aEGpyg;rsm;ukd
tcsdefrD&dwfodrf;EdkifNyD; trdk;tumatmuf a&mufa&;? oD;ESHrsm;
rysufpD;rqkH;IH;apa&;twGuf pyg;oD;ESHrsm;ukd ]]&dwfodrf;a>cavSY
pufBuD;rsm;jzifh xdxda&mufa&muf tokH;jyKEkdifMujcif;tm;jzifh}}
awmifov
l ,form;rsm;\ aEGpyg;oD;ESrH sm; rysupf ;D apa&;? tcsed rf D
trdk;tumatmufa&muf&Sda&;twGuf oufqkdif&mNrdKUe,ftvkduf
BudK;yrf;aqmif&GufMu&rnfjzpfygonf/
EkdifiHESifht0Srf; awmifolv,form;rsm; pkdufysKd;xm;&Sdaom
aEGpyg;oD;ESHrsm; tavtvGifhavsmhenf;apa&;? t&nftaoG;
ydkrkdaumif;rGefa&;udk aqmif&Gufay;Ekdifjcif;jzifh awmifolv,form;
rsm;\ 0ifaiGESifh vlaerIb0udk trSefwu,f wkd;wufapEkdifrnf
jzpfygonf/
wpfNydKifeuf&ifhrSnhfvmMurnfh aEGpyg;cif;rsm;udk tcsdefrD
&dwo
f rd ;f Ekid &f ef v,f,mvkyo
f m;&Sm;yg;rI tcuftcJaMumihf awmifol
v,form;rsm; tcuftcJawGU&SdaeMuNyD; pyg;rsm; tavtvGifh
qkH;IH;rIrsm;jym;ojzifh &dwfodrf;a>cavSYpufBuD;rsm;jzifh tcsdefrD
wvif;aysmufpepf &dwfodrf;jcif;enf;vrf;udk ukpm;ajz&Sif;aqmif
&GufMu&rnfjzpfygonf/
awmifov
l ,form;rsm;\ 0ifaiGEiS fh vlaerIb0wk;d wufapa&;
twGuf trsKd;om;a&;wm0efwpf&yftay: ]]pyg;&dwfodrf;csdef
&dwfodrf;a>cavSYpufBuD;rsm;tm;}} vufvSrf;rDoavmuf tokH;jyK
Ekdifa&; 0kdif;0ef;ulnDaqmif&GufMu&rnfjzpfygonf/
aEGpyg;oD;ESHrsm;ukd tcsdefrD&dwfodrf;NyD;ygu vmrnfh rdk;OD;
umvwGif rkd;pyg;pdkufysKd;Ekdifa&;twGuf BudKwifjyifqifrIrsm;ukd
qufvufaqmif&GufMu&ef EdI;aqmftyfygonf/
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme

aejynfawmf ar 4
&J&Gma&tm;vQyfppf"mwftm;ay;pufkHwGif wyfqiftokH;jyKvsuf&Sdonfh
Circuit Breaker \ Trip Coil rSm ar 4 &uf eHeuf 10 em&D 19
rdepfwiG f rD;avmifuRr;f Ny;D "mwftm;ay;pufrsm; &yfwefrY jI zpfymG ;cJo
h nf/
xdkYjyif a&TvD(1) "mwftm;ay;pufkHwGif "mwftm;xkwfvkyfarmif;ESif
vsuf&Sdaom "mwftm;ay;pufrsm;vnf; &yfwefYrIjzpfyGm;cJhonf/
tqdkygjzpfpOfaMumifh rEav;wdkif;a'oBuD;twGif; "mwftm;
jywfawmufrI jzpfyGm;cJhonf/
"mwftm;jywfawmufcJhrItm; tjrefqkH;jyefvnfppfaq;cJhNyD;
"mwftm;jyefvnf&&Sda&;twGuf aqmif&GufcJh&m ar 4 &uf 11 em&DcGJ
wGif ykHrSef"mwftm; jyefvnfydkYvTwfNyD;jzpfygaMumif;ESifh "mwftm;
jywfawmufrIrSm 1 em&D 11 rdepfcefY MumjrifhcJhygaMumif; vQyfppfESifh
(owif;pOf)
pGrf;tif0efBuD;XmerS od&onf/

ar 5? 2016

rauG; ar 4

ykAoD&d ar 4
jynfaxmifpke,fajr aejynfawmf ykAoD&d
NrdKUe,f om*vaus;&GmESifh aZ,smoD&dNrdKU
e,f a&TwGif;ukef;aus;&Gmrsm;&Sd jrpdrf;
a&mifaus;&GmpDru
H ed ;f taumiftxnfazmf
aqmif&u
G af erItm; aus;vufa'ozGUH NzKd ;
wdk;wufa&;OD;pD;Xme(kH;csKyf)rS a':ndKndK
0if;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u aus;&Gmwm0efcH
rsm; vdu
k yf gvsuf ar 2 &ufu oGm;a&muf
ppfaq;cJhNyD; aus;&Gmjrpdrf;a&mifaumfrwD
tzGJU0ifrsm;ESifh awGUqkHum pm&if;Z,m;
wduspGm aqmif&Gufxm;&Sd&efESifh ajrjyif
vkyfief;rsm;
taumiftxnfazmf
aqmif&Guf&mwGif tav;xm;aqmif&Guf
&efrSmMum;cJhonf/
ykAo
&D Nd rKd Ue,f&dS om*vaus;&Gmonf
2014-2015 b@mESpfwGif jrpdrf;a&mif
aus;&GmpDru
H ed ;f pwiftaumiftxnfazmf
aqmif&u
G cf o
hJ nfh aus;&GmjzpfNy;D pdu
k yf sKd ;a&;
24 OD;? arG;jrLa&; 181 OD;? ta&mif;t0,f
23 OD; pkpkaygif; 228 OD;jzifh pDrHudef;
taumiftxnfazmf vnfywfvsuf&SdNyD;
aZ,smoD&dNrdKUe,f a&TwGif;ukef;aus;&Gm
onf 2015-2016 b@mESpfwGif
jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef; pwifcJhNyD;
,cktcgwGif pdkufysdK;a&; 9 OD;? arG;jrLa&;
114 OD;? ta&mif;t0,f 14 OD;? rD;vif;a&;
2 OD;? ukefxkwfvkyfief; 2 OD;? toufarG;
0rf;ausmif;vkyfief; 4 OD; pkpkaygif; 145
OD;jzifh vkyfudkifvsuf&SdaMumif; od&onf/
(a&T&J&ifh)

yJcl; ar 4
yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;NrdKU blwmHkwGif
pufacgif;eHygwf RPE 2588? 2589
*syefEidk if x
H w
k f &xm;opfonf yJc;l blwmrS
anmifcg;&Snfblwmtxd ar 1 &ufrS
pwifum ESpaf cguf (av;aMumif;) ajy;qGJ

rauG;wdkif;a'oBuD;
a&pBudKNrdKUe,f
iwa&mfaus;&Gm&Sd 'kwd,jrefrmEdkifiHawmf
wnfaxmifco
hJ nfh bk&ifah emifrif;w&m;Bu;D
trSwfw& wnfxm;cJhaom tdrfawmf&m
apwDtm; jyefvnfazmfxw
k
f a&S;rlrysuf
jyKjyifrGrf;rHoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk gapwDukd ou&mZf 917 ckEpS f
bk&ifhaemifrif;w&m;BuD; oufawmf 40
jynfht&G,fwGif tif;0&efudk ESdrfeif;tNyD;
arG;&yfajrodkYjyef wnfxm;cJhaomapwD
jzpfaMumif; if;&GmwGiaf exdik o
f nfh a&pBuKd
NrdKUe,f rlvwef;ausmif;tkyf OD;aX;csdK
xHrS od&onf/
]]uReaf wmfw&Ykd mG rSm bk&iftqufquf
wnfxm;cJw
h hJ bk&m;ud;k ql tcktcsed t
f xd
rsujf rifwnf&adS eygw,f/ wcsKUd bk&m;awG
udk wnfcJhwJhrif;awG rrSwfrdayr,fh
'Dtdrfawmf&mapwDudkawmh bk&ifhaemif
rif;BuD; wnfcJhw,fqdkwm uRefawmfwdkY
a&S;tpOftquf pum;awGt&a&m pmay
taxmuftxm;t&yg cdkifrmpGm od&SdcJhyg
w,f/ bk&ifhaemif&JUrdbawGu xef;wuf
orm;awGjzpfNy;D awmh olu
Y kd ou&mZf 877
ckESpf wydkYwGJvqef; 12 &uf Ak'[l;aeYrSm
arG;zGm;cJhNyD; i,femrnf armifjcwufvdkY
ac:ygw,f/ 1309 ckESpf? jymodkvqkwf 9
&ufaeYrSm uRefawmfwdkY&Gmu tvSL&Sif
OD;bGeeYf YJ a':tdwu
Ykd jyefvnfjyKjyifrrG ;f rH
cJhygw,f/ 1988 ckESpf Mo*kwfv 3 &uf
aeYrSm tdrfawmf&mbk&m; pmwef;ygwJh
rkcaf yguf olt
Y vdv
k kd NyKd usysupf ;D oGm;cJw
h m
vuf&t
dS csed t
f xdygyJ}}[k if;uajymonf/
2016 ckESpf azazmf0g&Dv 8 &ufaeY
wGif ycef;i,f&Gmom; OD;pdk;0if;jrifh\

vsuf&SdaMumif; od&onf/
yxrwpfacguf trSw(f 613) tqef
&xm;onf eHeuf 10em&DcGJwGif yJcl;rS
pxGufum Mum;blwmHkrsm;jzpfaom
uvd? &Sr;f &GmBu;D ? aemifyw&m? usKu
d v
f wf?
a0g? uopf0ikd ?f tAsm; paom blwmkrH sm;

owif;ay;ydrYk jI zifh jrefrmrIAo

d u
k mynm&Sif
OD;0if;armif (wr0wD)u if;apwDtm;
yxrtBudrf vma&mufMunfhIavhvmNyD;
td r f a wmf & mapwD w G i f wnf x m;aom
tkwfcsyfrsm;wGif a&;xGif;xm;cJhonfh a&S;
vuf&m tu&mpmrsm;ESifh bk&m;kyfwk
rsm;udk okawoejyK bk&ifhaemif
rif;w&m;BuD;apwD jzpfEdkifajc&Sdonf[k
okH;oyfxm;cJhonf/
xdkYaemuf umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;
(Munf;)rS if;apwDtm;jyefvnfjyKjyifay;
&ef q&mBu;D OD;0if;armiftm; urf;vSr;f vm
ojzifh ar 2 &ufwGif 'kwd,tBudrf
xyfrHvma&mufavhvmum bk&ifhaemif
rif;w&m;BuD;wnfxm;cJhonfh apwDjzpf
onf[k twnfjyKNyD; apwD\Pfawmf
wdkif;wmjcif;ESifh ykHpHi,f'DZdkif;xkwfvkyfEdkif
&ef tcsuftvufrsm; &&SdcJhaMumif;
OD;0if;armif(wr0wD)u ajymonf/
]]'DapwDukd oufBu;D pum; oufi,f
Mum;NyD; tpOftqufajymMum;vmcJhwm
vnf;ygw,f/ aemufNy;D tdraf wmf&mapwD
qdw
k m bk&ifawGaecJw
h hJ tdraf wmfrmS wnf
xm;wJb
h &k m;udak c:wmyg/ apwD&UJ tkwf
t&G,t
f pm;eJY tkwpf yD aHk wG[m [Hom0wD
acwfvuf&mykHpHtwdkif;yJ jzpfaew,f/
'ghtjyif tkwfawGay:rSma&;xGif;xm;wJh
tu&mawG[mvnf; bk&ifah emif eef;awmf
wdkifawGrSm a&;xdk;xm;wJh tu&meJY
ykHoPmefwlaewmawGU&w,f/ 'Dtcsuf

awGaMumifh bk&ifhaemifwnfcJhwJhapwDvdkY
owfrSwfvdkY&ygNyD}}[k if;u ajymonf/
rEav;NrdKU
bk&m;BuD;ta&SUrkcf?
awmifx;D vif;wdu
k ?f &wem'Dyefq&mawmf
a'gufwmt&SifawZed,uvnf; ]]OD;Zif;
u 'Diwa&mf&mG om;jzpfwt
hJ wGuf ud,
k &hf mG
a'o&JUwdrfjrKyfaewJh a&S;tarGtESpfawG
udk
jyefvnfazmfxkwfcsifwJh qEeJY
a&S;a[mif;ynm&Siq
f &mBu;D OD;0if;armifukd
&Gmta&mufac:vmNy;D twnfjyKEikd af tmif
BudK;pm;cJhwmyg/ tckvdk umuG,fa&;
OD;pD;csKyfkH; (Munf;)&JU wm0ef&SdolawGu
&Gmta&mufvmMunfhNyD;
'DapwDudk
jyefvnfjyKjyifay;r,fhtjyif cufcJaewJh

wGif qku
d af &mufrnfjzpfonf/ blwmwpfck
csif;pDwGif oHk;rdepfcefY&yfem;NyD; anmifcg;
&SnfblwmHkwGif acw&yfem;rnfjzpfNyD;
if;blwmHkrS 2 em&DwGif yJcl;blwmodkY
jyefvnfxGufcGmvmrnfjzpfonf/
'kw,
d tacguf trSwf (617) tqef
&xm;onf nae 6 em&D 15 rdepfwGif
yJcl;blwmrS pxGuf blwmpOftvkduf
oGm;NyD; anmifcg;&SnfblwmwGif ntdyf
&yfem;rnfjzpfonf/ if;&xm;ay:wGif
c&D;oGm;jynfolrsm; vHkNcHKacsmarGUapa&;
twGuf jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG trSw(f 11) wyfcJG
yJcl;rS &xm;&J0efxrf;rsm;vnf; vdkufyg
apmihfa&Smufvsuf&SdaMumif; od&onf/
,cif&xm;a[mif;wGif cHk 30 yg
twGJ av;wGJtpm; ,ck&xm;opfwGif
qdkzmxkdifcHk 40 yg twGJ ESpfwGJjzihf ajy;qGJ
rnfjzpfNyD; tcsdefwdktwGif; c&D;oGm;
jynfolrsm; oufaomihfoufompGmjzihf
oGm;vmEdik Nf y;D us,0f ef;aomaMumihf av0if
avxGufaumif; jynfolrsm; ESpfouf
auseyfaprnfjzpfaMumif; od&onf/
,cif&xm;wGif
ckefjcif;?
aqmifhjcif;rsm;&SdcJhaomfvnf; ,ck&xm;
wGif avtdwEf iS o
fh ;kH xm;jcif;? yefum? LED
rD;? a&oH;k tdro
f m? qdzk mxdkifcHkrsm;yg&Sdaom
aMumihf c&D;oGm;jynforl sm;twGuf ckejf cif;?
aqmifhjcif;rsm;enf; yg;oGm;Ny;D oufaomifh
oufomjzihf rdrv
d &dk m ae&ma'otoD;oD;
odkY tqifajyacsmarGUpGm pD;eif;vkdufygEdkif
aMumif; od&onf/
xdkodkY tppt&m&m tqifajyaomf
vnf; &xm;wGJavSum;jrihfonfhtwGuf
&xm;ay:twuftqif; jyKvkyf&mwGif
tenf;i,ftcuftcJ&SdaMumif; &xm;pD;
c&D;onfwpfOD;xHrS od&onf/
udkMunfav;(yJcl;)

aejynfawmf ar 4
t,fen
D Kd &moDOwkEiS hf tylcsed jf rifrh m;vGe;f aomaMumifh &efuek Nf rKd UwGif avat;ay;pufEiS hf
yefumrsm; a&mif;tm;aumif;vsu&f NdS y;D wpftrd af xmifcsi;f vQypf pf"mwftm;oH;k pGrJ rI mS
vnf; ydkrdkvmaMumif; od&onf/
aeYtylcsed f pHcsed w
f if jrifrh m;vmrIEiS t
hf wl tdrt
f oH;k taqmifypn;f rsm;jzpfaom
avat;ay;pufrsm;? yefumrsm; 0,f,ltoHk;jyKrI ydkrdkvmNyD; ypnf;jywfonftxd
a&mif;tm;aumif;cJhonf/
]]tJueG ;f awG ypn;f awmifjywfygw,f/ tJuv
kd mawGvnf; a&mif;aumif;ygw,f/
tJuGef;rwwfEkdifwJholawGuvnf; yefumoHk;wmaygh/ tJuGef;awGxJrSm TCL qdk&if
ypnf;awmif jywfygw,f/ Mitsubishi vnf; twlwlygyJ/ aps;EIef;u TCL u
ESpo
f ed ;f ckepfaomif;avmufeYJ Mitsubishi u oH;k ode;f 0ef;usiaf wmh&ydS gw,f/ wyfqif
ceJq
Y &kd ifawmh tJueG ;f wpfv;kH wyfr,fq&kd if wpfaumiftm;udk oH;k ode;f 0ef;usiaf vmuf
usrSmaygh/ tJudkvmawGuawmh wHqdyfay:rlwnfNyD; wpfodef;0ef;usif tpm;pm;&Sdyg
w,f/ yefumawGuawmh aomif;*Pef;avmufygyJ/ wkyw
f q
H yd af wG a&mif;tm;aumif;
ygw,f/ tck&moDu t&rf;ylawmh t&ifu tJuGef;roHk;wJholawGawmif rjzpfrae
wyfvm&wJt
h xd jzpfvmw,f/ 'gaMumifh 'D&moDrmS 'Dypn;f awG a&mif;tm;taumif;
qHk;yJ}}[k &efukefNrdKU yef;qdk;wef;&Sd tDvufx&Gefepfypnf; ta&mif;jycef;rS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
tqdkyg vQyfppfypnf;rsm; a&mif;tm;aumif;jcif;ESifhtwl wpftdrfaxmifcsif;
vQypf pftoH;k jyKrrI mS vnf; jrifrh m;vmNy;D vQypf pfr;D vdt
k yfcsu&f adS eaom &efuek Nf rKd UtwGuf
tcuftcJrsm;&SdaMumif;vnf; od&onf/ ESpfpOf vQyfppf"mwftm; vdktyfcsuf 15
&mcdik Ef eI ;f wd;k wufvmvsu&f NdS y;D vuf&w
dS iG f vlae&yfuu
G rf sm;ESihf pufrZI ek rf sm;wGif
vQyfppfrD;tjynfht0r&&Sdjcif;rsm;ESifh &ifqkdifae&onf/ &efukefNrdKUonf vlOD;a&
xlxyfjcif;ESifh jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&;NrdKUawmfjzpfjcif;aMumifh wpfEdkifiHvHk; vQyfppf
"mwftm; oH;k pGrJ \
I xuf0ufcefu
Y kd oH;k pGaJ evsu&f NdS y;D r*g0yf 1250 cefY toH;k jyKvsuf
&Sdonf[k od&onf/
,if;aMumifh ESpfpOf vlOD;a&wdk;wufvmrI? vQyfppf"mwftm;oHk;pGJrI jrifhrm;vmrI
wdt
Yk ay: "mwftm;vHak vmufpmG ay;Ekid &f efrmS tpd;k &twGuf pdeaf c:rIwpf&yfyifjzpfNy;D
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI? vlaerItqifhtwef; jrifhrm;vmrIESifh EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
wdk;wufvmaprIwdkYwGif vQyfppf"mwftm;vdktyfcsufrSm t"duusvsuf&Sdjcif;aMumifh
ajz&Sif;aqmif&GufoGm;Ekdif&ef pDpOfvsuf&Sdonf[k &efukefwkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUrS
od&onf/
(001)

vrf;yef;qufoG,frI tqifajyatmif
aqmif&u
G af y;r,fqw
kd t
hJ wGuf OD;Zif;wif
rubl; wpf&GmvkH;u*kPf,l0rf;omaeMu
ygw,f}}[k ajymonf/
tqdkyg tdrfawmf&mapwDysufpD;ae
rIrsm;twGuf {NyD 26 &ufu umuG,f
a&;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)rS 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D
xGef;xGef;aemifESifhtzGJUonf iwa&mf
aus;&Gm&Sd &yfr&d yfzrsm;? Xmeqdik &f mrsm;ESihf
awGUqkH ysufpD;aerIrsm;tm; MunfhI
ppfaq;NyD; jyefvnfjyifqifrGrf;rHEdkifa&;
ndEIdif;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)?
atmif&JoGif

ar 5? 2016

aejynfawmf ar 4
wefzdk;oifhavaMumif;vkdif;wpfckjzpfonfh AD,uferf
avaMumif;vkdif; Vietjet rS jrefrmEdkifiHrS c&D;oGm;rsm;
twGuf AD,uferfjynfwiG ;f c&D;pOfo;kH ckukd yso
H ef;ajy;
qGJay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
AD,uferfEikd if aH jrmufyikd ;f &Sd NrKd Uawmf Hai Phong
& Sd Cat Bi EkdifiHwumavqdyftaqmufttHkopf
zGiv
hf pS v
f u
kd jf cif;ESit
hf wl tqdyk gNrKd UrS Phu Quoc, Da
Lat ESifh Buon Me Thuot NrdKUwdkYodkY ysHoef;ajy;qGJ
ay;rnfh c&D;pOfopfjzpfNy;D ,if;c&D;pOfrsm;udk vnfywf
olrsm;taejzifh
xkdif;EkdifiHyifv,fauGUtwGif;
wnf&Sdaeonfh AD,uferfEkdifiHydkif tBuD;qHk;uRef;
jzpfaom Phu Quoc uRef;\ ylaEG;ajcmufaoGUaom
&moDOwkudk cHpm;&rnf[k od&onf/
vuf&w
dS iG f jynfwiG ;f rS c&D;oGm;rsm; pdw0f ifwpm;
oGm;a&mufvnfywfaeMuNyjD zpfaom AD,uferfEikd if \
H
vSyaomuRe;f rsm;odYk oGm;a&mufrrI sm;jym;vmjcif;ESihf
twl c&D;pOfopfrsm;udk xyfrHajy;qGJay;jcif;jzpfNyD;
vuf&Sdajy;qGJrnfh
c&D;pOfopfwGif uRef;rsm;
a&atmufcI if;Munfjh cif;? 'dik Af ifEiS hf ig;zrf;jcif;rsm;udk
jyKvkyfEdkifrnf[kod&onf/
Da Lat odYk vnfywfor
l sm;twGuf ,cifuv
kd ekd D
'DyJ,if; ar 4
jrefrmEkdifiHwpf0ef;wGif t,feDndK
&moDOwkjzpfay:rIaMumifh tylcsed f
jrifw
h ufjcif;? avjyif;rsm; wdu
k cf wf
jcif;ESifhtwl rdk;oD;rsm; a<uusjcif;?
rd;k rsm;tquf rjywf&mG oGe;f cJah om
aMumihf jcifaygufyGm;rIEIef;vnf;
rsm;jym;cJhonf/
,if;jzpfpOfrsm;aMumifh jcifrSjzpf
yGm;wwfaom aoG;vGefwkyfauG;

acwfu tyef;ajzem;aepcef;wGif em;aeEdkifrnf

jzpfNy;D ,if;a'owGif jyifopfuv
kd ekd aD cwf taqmuf
ttkHrsm;pGm&Sdonf/ Dak Lak jynfe,f&Sd Buon Me
Thuot odkY oGm;a&mufvnfywfrnfh c&D;pOfwGif
jynfe,fIcif;rsm;jzpfonfh a&uefrsm;? a&wHcGefrsm;?
Awmtkyfrsm;ESifh wkdif;&if;om;rsm;\ "avhrsm;udk
awGUjrifavhvmEdkifrnf[k od&onf/
Hai Phong- Da Lat c&D;pOfudk 2016 ckESpf ar
20 &ufwGif pwifajy;qGJay;rnfjzpfNyD; wpfywfvQif
toGm;tjyefc&D;pOf oHk;cktm; wevFm? Ak'[l;ESifh
aomMumaeYwdkYwGif ysHoef;rnfjzpfNyD; ysHoef;csdef
wpfem&D av;q,fhig;rdepfcefYjzpfaMumif; od&onf/
Hai Phong- Buon Me Thuot c&D;pOfudk ZGef
2 &ufwiG f pwifajy;qGrJ nfjzpfNy;D wpfywfvQif toGm;
tjyef c&D;pOf av;ckudk t*Fg? Mumoyaw;? paeESifh
we*FaEGaeYww
Ykd iG f ajy;qGrJ nfjzpfonf/ yso
H ef;csed rf mS
wpfem&DESifh rdepfav;q,fcefYMumjrifhrnfjzpfonf/
vuf&w
dS iG f jynfwiG ;f rS c&D;oGm;rsm;taejzifh tmqD,H
a'owGif;EkdifiHrsm;odkY oGm;a&mufvnfywf&mwGif
xkid ;f Ekid if ?H pifumylEidk if w
H t
Ykd jyif c&D;oGm;jri w
hf ifrrI sm;
aqmif&u
G v
f monfh AD,uferfEidk if o
H v
Ykd nf; oGm;a&muf
vnfywfrIrsm;jym;vmaMumif; od&onf/ (001)

a&m*gonfvnf; ,cifEpS rf sm;xuf

apmjzpfay:cJh&m ppfudkif;wkdif;
a'oBuD;
'DyJ,if;NrdKUe,f
tdkifaygufawmaus;&GmrS (4) ESpf
t&G,f
a,mufsm;av;wpfOD;?
,if;awGaus;&GmrS (7) ESpft&G,f
a,mufsm;av;wpfOD;ESifh o&uf
usif;aus;&GmrS (11) ESpft&G,f

aejynfawmf ar 4
pmrwwfbJ twef;wifay;jcif;cH&aom uav;onf ynma&;ESifh
tvGeaf 0;uGmwJah e&mokYd tydcYk v
H u
kd &f wmjzpfonft
h wGuf tatmif?
tIH;qdkonfhpepf[mxm;oifhw,f[k pma&;ol xifjrifrdonf/
tb,faMumifhqdkaomf ,aeYacwfynma&;onf uav;rsm;twGuf
tprf;oyfcHynma&;pepf jzpfaeonf/ 4 wef;? 8 wef;awG rajzcif
oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u ,ckESpfwGif ukpm; pmar;yGJawGr&Sd[k
owif;pmawGxJwGif zwfcJh&onf/ xdkowif;tm; zwf&csdefwGif
pma&;olenf;wl trsm;oabmuscJhaom owif;jzpfonf/
,ckwpfzef {NyDvtwGif; atmifpm&if;awG xGufNyD;aemuf 4
wef; ESihf 8 wef;udk ukpm;pmar;yGjJ yefajz&r,f[k Mum;&? zwf& jyefawmh
rsupf v
d nfomG ;rdonf/ ukpm;r&Sb
d ;l vdYk Zefe0g&DvrSmajymcJah omfvnf;
tck{Nyv
D ukecf geD;wGif ukpm;pmar;yG&J o
dS nfqo
kd nfh bmrQrMumwJt
h csed f
twGif;rSm trsKd;rsKd;jzpfaecJhonf/ ratmifr&Sd pepfBuD;aMumifh
ysupf ;D ,d,
k iG ;f aeaom ynma&;udk 4 wef; eJY 8 wef; tpd;k &ppf[al om
odumav;eJY xdef;ausmif;ae&wmudk 'Dukpm;pmar;yGJqdkwmaMumifh
ynma&;pepf[m 'kH&if;'kH&if;twdkif; bmrSrxl;jzpfoGm;w,fvdkY
xifjrifrdawmhonf/
[dk,cifu
ynma&;pepfb,ftxd tqifhrDovJqdkvQif
pma&;olwdkY OD;av;awmfolwpfOD;&Sdonf/ tqifhjrifhwef;(7)wef;om
atmifcJhonf/
rlvwef;jyESifh yifpifoGm;cJhonf/ xkdtcsdefu 7
wef;atmif&if ausmif;q&mvky
f &onf/ t*Fvyd v
f kd rTwaf eatmif
ajymqdEk ikd o
f nf/ OD;av;u pma&;olwaYkd cwfukd bGUJ &ynmrwwfvaYkd wmif
ajymcJhzl;onf/ tb,faMumifhqdkaomf olESifhbGJU&vli,f t*Fvdyfvkd
pum;,SOrf ajymEdik af omaMumifh jzpfonf/
1990 ckEpS af emufyikd ;f rSp ratmifr&Sd ynma&;pepf pwifcsed f
rSp ynma&;avmu tqifhedrfhyg;oGm;&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]oli,fwef;rSp t&nftcsi;f r&Sad om uav;rsm;udk tb,faMumifh
twef;wifay;&oenf;/ uav;wpfa,muf pmaMunufatmif

rdef;uav;wpfOD;wkdY 'DyJ,if;NrdKU
jynfoaYl q;kBH u;D wGif aoG;vGew
f yk f
auG;a&m*gjzifh
wufa&muf
aq;ukovsuf&Sd&m a&m*gESifh
ywfouf tcsdefrDaq;ukocH,l
Edik
f touftE&m,fp;kd &drpf &mr&Sd
aMumif;
NrdKUe,fq&m0efBuD;
a'gufwm eEnaD qGu ajymonf/

&efukef ar 4
&efukefwkdif;a'oBuD; tdrfNcHajr
toif;rSBuD;rSL;NyD; iMyanmar
House.com
wdkYyl;aygif;
ar 7 &uf eHeuf 9 em&DrS
UMFCCI
12 em&Dtxd
pufru
I ek o
f nfrsm; toif;csKyw
f iG f
2016 ckESpf tdrfNcHajraps;uGuf
tajctaeESifh tem*wftvm;
tvmacgif;pOfjzifh a[majymyGJ
usi;f yrnft
h pDtpOfEiS hf ywfouf
pme,fZif;&Si;f vif;yGu
J kd ar 3 &uf
rGef;vGJ 2 em&DwGif AdkvfcsKyfvrf; &Sd
Central Hotel wGif usif;yonf/
vuf&t
dS ajctaet& tdrNf caH jr
aps;uGut
f aetxm; at;aq;ae
aomfvnf; tpdk;&opftaejzifh
0ifa&mufvmrnfh EkdifiHjcm;&if;ESD;
jrK yEf rHS rI sm;rS oH;k yHw
k pfyu
kH kd tdr&f m
pDrHudef;rsm;csrSwf
aexkdifrI
tqifrajyonfh tajccHvw
l ef;pm;
rsm;twGuf wefzkd;rQw? wefzkd;
oifh?
wefzdk;enf;tdrf&mrsm;
azmfaqmif&ef
oifhawmfonfh
arSmb
f ?D 'v? Munfjh rifwidk w
f pfzuf
urf;uJhokdY ae&mrsKd;rsm;wGif NrdKUjy
aoG;vGefwkyfauG; jzpfyGm;ae
aom aus;&Gmrsm;odkY aoG;vGef
wkyaf uG;a&m*g ul;pufjyefyY mG ;jcif;
r&Sdatmif NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;
XmerS0efxrf;rsm;u zkH;? oGef? vJ?
ppf vkyfief;aqmif&Gufay;jcif;ESifh
aus;&Gmaejynforl sm;udk todynm
ay;a[majymjcif;rsm; aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
odef;xGef;('DyJ,if;)

oli,fwef;rSm ESpfESpfae&awmhvnf; bmjzpfoenf;/ oli,fwef;rS 9

wef;txd tajcrcdkifbJ ratmifrae& twef;wifay;ae&NyD; 10
wef;rS pmrvdu
k Ef ikd
f twef;xJrS rsupf o
d il ,f? em;oli,fEiS hf a&SUu
q&m q&mru &Sif;jywmudk bmwpfckrSem;rvnfwJh uav;awG
'keJYa';jzpfaeMuwmudk rodMubl;vm;}} [l ausmif;q&mrwpfOD;u
ajymoGm;onfudkvnf; Mum;od&onf/
]]tck ynmoifEpS w
f iG f pwifoifMum;r,fh KG wef;xm;ay;jcif;
[m tvGefaumif;ygw,f/ KG qdkwmvnf; ig;ESpfjynfhrSpNyD;
xm;&rSmyg/ uav;awGudk tdrfrStjyifavmuodkY pwifoGm;&wJh
taetxm;? wpfenf;ajym&&if rdb&ifcGifrS q&m q&mr&ifcGifodkY
a&muf&v
dS mjcif;jzpf w,f/ 'gaMumifh KG wef;oifrnfh ausmif;q&m?
q&mrawG[m tvGefyJta&;BuD;ygw,f/ 'Dt&G,f[m yxrqkH;
oufwl&G,fwltrsm;pkESifh qkHawGU&wJh t&G,fjzpfw,f/ q&m
q&mr&JU pdwful;aumif;eJY ykHazmf&wJht&G,f? za,mif;udkykHoGif;Edkif
wJht&G,fjzpf tvGefyJta&;BuD; ygw,f/
]]ykaH zmfEikd w
f hJ q&m q&mreJaY wGU&if uav;tem*wfaumif;rGeNf y;D
oli,fwef;rSp tajccHaumif;awGydkifqdkifoGm;NyD; t&nftcsif;&SdwJh
uav;awGjzpfEdkifw,f/ 'gaMumifhvnf; KG wef;udk wm0efay;rnfh
ausmif;tkyBf u;D awGtaeeJY uav;awGukd rdbozG,f aEG;axG;pGmqufqH
oifMum;EdkifwJh q&m q&mrawGudk a&G;cs,fay;zkdYvdktyfaMumif;}}
aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,f&Sd ausmif;q&mrwpfOD;u ajymonf/
tcsKyt
f m;jzifq
h &kd vQif tajccHynmausmif;rsm;wGif twef;wif
ynma&;pepfwiG f tatmif? tI;H xm;oifNh y;D tem*wfwiG w
f efz;kd &Sad om
vlUpGr;f tm;t&if;tjrpfrsm;udk ynmwwfpepfjzifh ppfxw
k ,
f o
l ifo
h nf/
oYdkrSom wdkif;jynfwnfaqmufa&;wGif EdkifiHwumtqifhrD vlom;
t&if;tjrpfrsm;jzpfvmawmhrnfjzpfonf/ xdkYaMumifh pmrwwfbJ
twef;wifay;cH&aom uav;rsm;onf ynma&;ESihf tvGeaf 0;aom
ae&modYk tydcYk v
H u
kd &f wmjzpfaeojzifh wwfwwf? rwwfwwf wpfEpS f
wpfwef; twef;wifay;&aom ynma&;pepftm; jyefvnfo;Hk oyfoifh
onf[k xifjrifrdygaMumif;/
/

t*Fg&yfrsm;ESifhtnD pepfwus
tuGufkduf tdrf&mrsm;wnf
aqmufay;EkdifvQif jynfolwdkY
twGuv
f nf; aexkid rf I tqifajy
tdrfNcHajrvkyfief;rsm;vnf; zGHUNzdK;
wd;k wufvmEkid o
f nf[k iMyanmar
House.com rS M.D OD;aerif;olu
oHk;oyfajymMum;cJhonf/
qufvufNy;D &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
tdrfNcHajr vkyfief;&Sifrsm;toif;
'k-Ou|
OD;atmifxGef;u
2012- 13 ckEpS w
f iG f tdrNf caH jraps;
rsm;aumif;cJh? 2014- 15 ckESpf
wGif aps;wef;Nird o
f ufcNhJ y;D ,ck
ESpt
f xd tdrNf caH jrta&mif;t0,f
at;aq;NyD; a,bk,stajctae
t&
tiSm;vkyfief;jzifhom
aqmif&Gufae&aMumif; aqG;aEG;cJh
onf/
xkjYd yif {Nyv
D wGif ajymif;vJtcGef
EIef;xm;rsm; oHk;? av;qcefY

jrifw
h ufraI Mumifh vnf;aumif;
tdrNf caH jrvkyif ef;rsm;wGif &if;ES;D
jrK yEf rHS eI nf;yg; &if;ES;D jrK yEf x
HS m;
olrsm;taejzifv
h nf; tI;H cHra&mif;
0,fEidk af omaMumifh tjcm;pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm;vnf; Nird o
f ufaeonf
[k xifrdaMumif; if;u qdkonf/
tqdyk g tdrNf caH jrqkid &f mA[kow
k
rsm; a[majymaqG;aEG;yGw
J iG f tdrNf cH
ajrynm&Sirf sm;jzpfonfh a'gufwm
armifatmif (pD;yGm;a&;ynm&Sif)?
OD;udkudkaxG; (awmf0ifpifwm)?
OD ; wif a rmif
(rE a v;wk d i f ;
a'oBuD; tdrfNcHajrudk,fpm;vS,f
rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;toif;)?
OD;pdkif;cGefaemif
(pdkif;cGefaemif
tdrNf caH jr)? OD;aerif;ol (iMyanmar
House.com) wdr
Yk S yg0ifa[majym
aqG;aEG;oGm;rnfjzpf aMumif; od&
onf/
(oef
oef;OD;vdIif)

ausmufwHcg; ar 4
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ausmufwcH g;NrKd Ue,f Adv
k cf sKyv
f rf;wGif tdraf qmufypn;f
a&mif;0,fa&;qdkifrsm;ESifh tjcm;vlokH;ukefypnf;rsm;
trsm;qkH;
a&mif;cs&mae&mjzpfNy;D te,fe,ft&yf&yfrS ukeyf pn;f rsm; vma&muf0,f
,lMuonfh ok;H bD;qdik u
f ,f? axmfvm*s?D qdik u
f ,fw,
JG mOf? qdu
k u
f m;ESihf
tjcm;,mOfBuD;,mOfi,frsm;
&yfwefYxm;jcif;aMumifh tqkdyg
vrf;ydik ;f wGio
f mG ;vmaeaom tjcm;,mOfrsm;ESihf c&D;oGm;jynforl sm;twGuf
,mOfaMum ydwfqdkYrIaMumifh tcsdefMuefYMum&jcif;ESifh rvdkvm;tyfaom
,mOfxdcdkufrItE&m,frsm; jzpfay:aeaMumif; od&onf/
]]ausmufwcH g;NrKd U Adv
k cf sKyv
f rf;&Sw
d hJ ukeyf pn;f qdik af wGukd &efuek u
f
vmwJh 22 bD; wGJ,mOfawGu bdvyfajrtdwfcswm? ukefcswmawG?
te,fe,ft&yf&yfu ukeyf pn;f vm0,fw,
hJ mOfawG ESpx
f yf? ok;H xyf
&yfxm;wmawGaMumifh aeYpOfvrf;ydwq
f w
Ykd jhJ yemeJY BuKH awGUae&wJt
h jyif
,mOfrawmfwq xdcdkufrIjyemuvnf; rMumcPBuHKawGUae&vdkY
oufqdkif&mwm0ef&SdolawGu tjrefqkH;&Sif;vif;aqmif&Gufay;apcsifyg
w,f}}[k ausmufwHcg;NrdKUay:ae jynfolrsm;u ajymaeMuaMumif;
od&onf/
cifudk(ausmufwHcg;)

ar 5? 2016

awmifudk&D;,m;kyf&Sifokyfaqmif vDrif[dku if;\nDrydkifqkdifonf

onfh
tEkynmat*sifpDopfwpfckESifh vufwGJum tEkynmvkyfief;rsm; qufvuf
vuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
trf 0 d k i f t rf t ef w mwd e f ; ref Y t rnf & S d tEk y nmat*sif p D o pfonf
o nf
vDrif[dk\ nDrjzpfol vDa,mifa*smif; yl;wGJydkifqkdifonfh tEkynmat*sif
*sifpD
wpfckjzpfNyD; if;onf pwm;tefwmwdef;refY\ tBuD;tuJwpfOD;vnf;
jzpfonf/
vDa,mifa*smif;onf ,cifuwnf;u vDrif[dkESifh tekynmvkyyffief;
tcsKdUudk yl;wGJvkyfudkifcJhzl;NyD; tqkdyg at*sifpDonf e,fy,fu@toD;oD;rS
uRrf;usifolrsm;yl;aygif;yg0ifxm;NyD; tqkdygat*sifpDtaejzifh ,ckx
xuf
uf
ydkrdkum e,fy,ftoD;oD;rS uRrf;usifolynm&Sifrsm; ydkrdkyl;aygif;yg0ifvm&ef
vm&ef
BudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
vDrif[\
kd ,ckvuf&t
dS EkynmvIy&f mS ;rItjzpf ud&k ;D ,m;ESiw
hf kwf yl;wGJ
dkuful;xkwfvkyfxm;onfh Bounty Hunters Zmwfum;udk ZGefvtwGif;;wG
wGif
wkwfEkdifiH pwifjyornfjzpfaMumif; od&onf/

nydkif;
6;00 tzGihf
-rkd;av0otpDtpOf
-aw;*DwtpDtpOf
6;50 jynfolYeDwd ]]NydKifwlwGef;vQif
a&GUEdkifygonf}}
6;50 umwG e f ; tpD t pOf Brother
Bear(II) (Part-II)

07;10 EkdifiHjcm;kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]vQKdU0Sufaom ykpm}}
(tykdif;-38)
07;50 EkdifiHjcm;kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tcspfppf&JUtvSw&m;

(tykdif;-38)
08;40 aw;*DwtpDtpOf
09;00 English Premier League
(Review-II)

09;20 EdkifiHwumkyf&Sif
Zmwf0ifaw;rsm;
09;30 jrefrmhkd;&mwl&d,m
]]jrefrmhapmif;}}
(tykdif;-1)
09;50 aw;*DwtpDtpOf
10;10 jrefrmADG'D,kdZmwfvrf;
]]vrf;eJYvrf;}}
12;00 tpDtpOfNyD;\

wpfaeY (6) em&Dpm (4)Budrfjyoygrnf/

MRTV- 4
5;00 y|mef;ygVdawmf+"Z*okwf
5;20 MRTV-4 owif;
5;40 ]]'Pf(10)yg;}} w&m;awmf
q&mawmf t&S i f y nm0&
(odrfZ&yf)
6;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]xm0&cspfolonfom}}
(tydkif;-52)
7;30 MRTV-4 owif;
7;50 &efukefjrifuGif;us,f
(&efukeftEkynmwuokdvf
1933-1998 ckESpf
NrdKUjytif*sifeD,mausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm;\
wwd,tBudrfajrmuf
jrwfq&m ylaZmfyGJESifh
npmpm;yGJtcrf;tem;)
8;00 ]]r*Fvmyg}} The Morning Show
9;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tdrf&SifrwdkYcspfpum;}}
(tydkif;-100)
10;15 acwfopfysKdar
11;00 tEkynmrkd;aumif;uif
11;55 MRTV-4 Stage
12;25 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]*E0ifukefonf}} (tydkif;-70)
2;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ

]]vl&nfcRef}} (tydkif;-16)
3;35 &efukefjrifuGif;us,f
(pGrf;&nfpkHvif &oNydKifyGJ
Nutroplex aysmfyGJ&TifyGJ
tcrf;tem;)
3;45 Miss Myanmar World 2016
4;00 (70)ESpfajrmuf jrefrmEkdifiH
rD;owfwyfzGJU
*kPfjyKkyfoHZmwfvrf; "191"
6;10 Health Fix
6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]xm0&cspfolonfom}}
(tydkif;-53)
7;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]vl&nfcRef}} (tydkif;-17)
8;20 &opkHTef;wrf;rsm;
8;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tdrf&SifrwkdYcspfpum;}}
(tydkif;-101)
9;25 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]*E0ifukefonf}}
(tydkif;-71)
9;55 vlYt&dyfokH;yg;ESifh pnf;urf;
(yxrykdif;)
11;20 World of Knowledge
(Master of Disaster:
Blast Force)

MWD

awmifudk&D;,m;kyf&SifMu,fyGifh [m*sD0ef[m xdkif0rf Vogue r*Zif;&JU

ESp(f 20)jynft
h xdr;f trSwt
f jzpf tJ'rD *Zif;&JU rsuEf mS zH;k &Sit
f jzpf azmfjy
jcif;cHcJh&ygw,f/
'ghtjyif tJ'rD *Zif;&JU aqmif;yg;wpfy'k rf mS ]][m*s0D ef[m xl;jcm;wJh
rif;orD;wpfOD;jzpfygw,f/ ol[m pdefwpfyGifhvdkawmufyNyD; ajymif;vJrI
rsm;pGmudk ajymifajrmufpGm vkyfaqmifEkdifolyg/ okyfaqmifrIrSmvnf;
Zmwfaumifpdu
k af wG&UJ pdeaf c:rIeYJ Zmwfaumifpdu
k t
f opfawGtwGuf
vnf; pOfqufrjywfawG;awm BudK;pm;aeolwpfa,mufyg}}vdkY azmfjy
cJhygw,f/
okyaf qmif [m*s0D ef[m {Nyv
D aemufq;kH ywfu jyKvyk cf w
hJ hJ Vogue
r*Zif;&JU*kPfjyKnpmpm;yGJudk wufa&mufcJhNyD; xdkif0rfrSm&SdwJh t"du
aeYpOfowif;pmBu;D av;apmif&UJ vkyif ef;awGuv
kd nf; oGm;a&mufavhvm
cJhw,fvdkY od&ygw,f/
[m*s0D efonf xdik 0f rfokyaf qmifrsm;ESihf yl;wGyJ g0ifokyaf qmifxm;
onfh Risking Life For Love Zmwfum;wGif yg0ifokyfaqmifxm;NyD;
,if;Zmwfum;udk ,ckEpS f ESpv
f ,fyikd ;f wGif pwifjyooGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/

6;03
6;20
6;25
6;30
6;45
6;50
6;55
7;20
7;25
8;00
8;04
8;10
8;25
8;35
8;45
8;55
4;25
4;40
4;45

w&m;awmf
arwmydkY
"rylZmaw;
udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
rsdK;cspfwyfrawmf
rSwfwrf;
jrefrmoHpOfcsdKem;0if
trsKd;om;a&;aw;uAsm
oifhtwGufwpfaeYwm
jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
trsKd;om;a&;aw;uAsm
a&S;a[mif;okw
DVD Hits

[efcsufnDnDEdkifiHawmfopfqD
jr0wDaeYpOfowif;
vQyfwpfjyuf
cspfolpHkwGJwl,SOfETJ
Zmwfvrf;wdk
ADpD'DausmfMum;aw;

4;50
5;00
5;10
5;35
6;00
6;15
6;35
7;00
8;00

arG;jrLokw
jrefrmoHpOfcsdKem;0if
om,moDa<u;acwfqef;aw;
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- t,f'gem tydkif;(22)
jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
&ifckefvIyf&Sm;tm;upm;
udk,faysmufvlom;
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- cspo
f w
l pYkd w
d 0f rf;at;csr;f ygap
tydkif;(27)
jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
-EdkifiHwumowif;
-rdk;av0oowif;
-&Sif;[Gm&JU*drf;urm
-,aeYntwGufjr0wD\
aw;vufaqmif
-&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
t&dyfav; tydkif;(19)

mitv
07:25 Myanmar's Traditions and Culture
"A stir about of Rainbows"
07:49 Gold from Garbage
08:26 Changes
08:42 The 110th Anniversary of Yangon Zoological Garden
08:54 Myanmar Traditional Art Bronze Casting
09:26 Marketable Goods (Straw painting)
09:44 Image Of The Monks
10:25 Reviving and Promoting a Traditional Festival
10:53 The Storytellers
07:26 The Most Prominent Resort And Residence - Ngapali
07:51 Next Weekend
08:26 Pride of Myanmar - Bagan arts and handicrafts
08:41 Kyaikhteeyoe: Bamboo Guns
08:47 Horse Cart Driver

ar 5? 2016

pydefvmvD*guvyf tufovufwDudkruf'&pftoif;
onf cseyf ,
D v
H *d f tBuKd Av
kd v
f yk w
JG iG f bkid ,
f efjrL;epftoif;
ESifh wpfzufESpf*dk;pDoa&&v'fxGufay:cJhaomfvnf;
ta0;*dk;pnf;rsOf;t&
tuf o vuf w D u d k
ruf ' &pf t oif ; u
csefyD,Hvd*faemufqkH;
AkdvfvkyGJodkY wufvSrf;
EkdifcJhNyDjzpfonf/
tuf o vuf w D u d k
ruf'&pftoif;onf ,ck
ESpfwGif csefyD,Hvd*faemufqkH;
AkdvfvkyJGudk wufvSrf;EkdifcJh
jcif;aMumifh okH;ESpftwGif;
csefyD,Hvd*faemufqkH;Akdvfvk
yJGodkY 'kwd,tBudrfajrmuf
wufvSrf;EkdifcJhonfhtoif;
jzpfvmcJhonf/
tufovufwDudkruf'&pftoif;ESifh bkdif,efjrL;epftoif;wdkY ,SOfNydKif
upm;cJhonfh csefyD,Hvd*ftBudKAdkvfvkyGJ yxrtausmhwGif tufovufwDudk
ruf'&pftoif;onf tdru
f iG ;f wpf*;kd -*d;k r&Sjd zifh tEkid &f &Scd NhJ y;D 'kw,
d tausmh
bkdif,efjrL;epftdrfuGif;wGifrl bkdif,efjrL;epftoif;u ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh
tEkdif&&SdcJhonf/ bkdif,efjrL;epftoif;onf tdrfuGif;wGif ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh
tEkdif&&SdcJhaomfvnf; yxrtausmhta0;uGif;wGif *dk;roGif;EkdifcJhjcif;aMumifh
ta0;uGif;pnf;rsOf;t& tufovufwDudkruf'&pftoif;u aemufwpfqihf
wufa&mufEkdifcJhjcif;jzpfonf/

bdik ,
f efjrL;epfu 2013 ckEpS f cseyf ,
D v
H *d rf mS cseyf ,
D jH zpfNy;D
aemufydkif; oHk;ESpfqufwdkuf tBudKAdkvfvkyGJtqifhjzifhom
auseyfc&hJ jcif;twGuf rdrw
d u
Ykd ,
kd rf rd w
d o
Ykd m tjypfwifoifh
w,fvdkY bdkif,efjrL;epfaemufcHvl bdkwefu ajymygw,f/
bdkif,efenf;jy *Gg'D,dkvmu toif;udk udkifwG,fwJh
aemufqHk;&moDrSm csefyD,Hvd*fzvm;t&,lay;csifcJhwJh
qE&SdcJhayr,fh tckwpfBudrfrSmvnf; ta0;*dk;pnf;rsOf;
aMumifh NydKifyGJrS xGufcGmcJh&jyefygNyD/
bdkwefuawmh bdkif,ef&JU csefyD,Hvd*frS xGufcGmcJh&
jcif;tay: b,folwpfOD;wpfa,mufudkrQ tjypfwifzdkY
roifhbJ yGJtptqHk; taumif;qHk; pGrf;aqmif&nfjyozdkY
ysuu
f u
G cf w
hJ hJ rdrw
d u
Ykd ,
kd rf rd w
d Ykd tjypfwifoifw
h ,fvYkd ajym
ygw,f/ bdw
k efu bdik ,
f ef[m yxrydik ;f awmufavQmufrmS
qdkpD'uf-A,fvufumEdk

bdkif,efjrL;epftoif;ESifh tufovufwDudktoif;wdkY
,SONf yKd icf o
hJ nfyh pJG OfwiG f tufovufwu
kd pf pfrLS ; *&pfZrf ef;
oGif;,lcJhonfh *dk;rSm vluRHtaetxm;jzpfovdk yife,fwD
jypf'PfciG jhf yKay;cJ&h onfh jzpfpOfrmS vnf; yife,fw{D &d,m
jyifywGio
f mjzpfonft
h wGuf 'kid v
f Bl u;D \ qH;k jzwfcsurf sm;
rSm vufcHEdkifp&mr&SdbJ bdkif,efjrL;epftaejzifh tvdrfcH&
onfh cHpm;csufrsdK;cHpm;&aMumif; bdkif,efjrL;epftoif;
trIaqmift&m&Scd sKyf lrifepf*u
f zGi[
hf ajymMum;vdu
k o
f nf/
bdik ,
f efjrL;epftoif;onf 'kw,
d tausmyh pJG OfwiG f ESp*f ;kd wpf*dk;jzifh jyefvnftEdkif&&SdcJhaomfvnf; ESpfausmhaygif;
ESp*f ;kd pDoa&&v'fxu
G af y:cJo
h nft
h wGuf ta0;*d;k pnf;rsO;f
t& NydKifyGJrSxGufcGmcJh&NyDjzpfonf/
odaYk omf lrifepf*u
f ,if;yGpJ Ofukd wm0ef,u
l ikd w
f ,
G cf hJ
onfh 'kid \
f qH;k jzwfcsurf sm;rSm tjiif;yGm;p&mtajctaersm;
zefwD;ay;cJhjcif;jzpfNyD; NydKifyGJudk aumif;pGmudkifwG,fEkdifjcif;
r&So
d nfh 'kid rf sm;udk wm0efay;tyfonfh ,lt;D tufzaf t\
pdppfEikd rf pI rG ;f &nfrmS &Supf &maumif;aMumif; a0zefco
hJ nf/
bdik ,
f efenf;jy *Gg'D,v
kd mrSm bdik ,
f eftm; udik w
f ,
G cf hJ
onfh oHk;ESpfwmumvtwGif; tBudKAdkvfvkyGJtqifhjzifhom
auseyfc&hJ Ny;D oH;k Burd v
f ;kH wGiv
f nf; pydet
f oif;oH;k oif;udyk if
IH;edr
hf NyKd iyf rJG x
S u
G cf mG cJ&h jcif;rSmvnf; wdu
k q
f ikd rf w
I pf&yfyif
jzpfonf/ bdkif,efonf 2014 ckESpfwGif &D;,Jvfruf'&pf?
2015 wGif bmpDvekd mESihf ,ck 2016 wGif tufovufwu
D w
kd Ykd
tm; ta&;edrfhum NydKifyGJrS xGufcGmcJh&jcif;jzpfNyD; tBudK
AdkvfvkyGJwGif bdkif,eftm;tEdkif,lEdkifcJhonfh toif;rsm;rSm
csefyD,HjzpfcJhonfrSmvnf; xl;jcm;rIwpf&yfyifjzpfonf/

tufovufwu
D kd tcGit
hf a&; vH;k 0r&atmif taumif;qH;k
upm;jyEdkifcJhayr,fh 'kwd,ydkif;rSm *&pfZfref;udk xdef;csKyfzdkY
ysuu
f u
G cf w
hJ maMumifh wefz;kd tBu;D Bu;D ay;qyfc&hJ w,fvYkd
vnf; oHk;oyfcJhygw,f/
*smreDtm;upm; rD'D,mawGuawmh *Gg'D,dkvm[m
bdik ,
f efukd udik w
f ,
G cf w
hJ hJ oH;k ESpw
f mumvtwGi;f wd;k wuf
vmwJh taygif;vuPmaqmifwhJ jzpf&yfrsKd ;udk jyoEkid jf cif;
r&Scd o
hJ vdk yxrtausmrh mS rlvm? aumfpwm? &Dbm&Dwu
Ykd kd
tem;ay;cJhwJh olY&JUqHk;jzwfcsufaMumifh bdkif,eftaeeJY
tzdk;wefta0;*dk;r&cJhwmjzpfw,fvdkY jypfwifa&;om;cJh
Muygw,f/ AD',fvu
f awmh bdik ,
f efuomyGu
J kd xde;f csKyEf ikd f
cJhayr,fh NydKifyGJuae xGufcGmcJh&wmu pdwfysufp&m
aumif;vGef;w,fvdkY qdkygw,f/
bDbmtdu
k kd tom&zdt
Yk wGuf cufcrJ aI wG&v
dS mEdik yf g
w,f/ bDbmtdu
k awmh vuf&adS jcpGr;f ydik ;f rqd;k ovdk
Oa&my0ifciG &hf ,lEikd zf Ykd tm;pdu
k u
f pm;vmrSm aocsm
aeygw,f/ bDbmtdkyJtEdkif&r,f/

n 9;30 (8-5-16)

A,fvufumEdku wef;rqif;&zdkYtwGuf
arQmfvifch su&f adS eygao;w,f/ 'gaMumifh A,fvuf
umEdkwdkY'DyGJrSmvnf;EdkifyGJ&,lEdkifzdkYtwGuf tm;pdkuf
upm;vmrSmaocsmaeygw,f/ 'ghtjyif qdkpD'uf
ajcuvnf; tckaemufydkif;rSmusqif;aeygw,f/
'gaMumifv
h nf; qdpk 'D uftrd u
f iG ;f jzpfayr,fh A,fvuf
umEdw
k t
Ykd cGit
hf a&;&Edik u
f m oa&avmufawmh&,l
Edkifr,f/
&D;,Jvrf uf'&pf-Avifp,
D m n 9;30 (8-5-16)
&D;,Jvfruf'&pf[m csefyD,HjzpfEdkifzdkYtwGuf
bmpDvekd meJY tufovufwu
D w
kd u
Ykd kd zdtm;ay;Edik zf Ykd
twGuf tcktrd u
f iG ;f yGpJ OfrmS Edik yf &JG ,lEikd zf t
Ykd wGuf
tm;pdkufupm;vmrSm aocsmaeygw,f/ &D;,Jvf
ruf'&pf[m tdru
f iG ;f yGaJ wGrmS vnf; upm;yHk
ydrk akd umif;rGew
f wfygw,f/ 'gayr,fv
h nf; &D;,Jvf
ajcu tckaemufydkif;tenf;i,fusqif;aeovdk
cseyf ,
D v
H *d yf aJG Mumifv
h nf; yGyJ ef;aeEdik yf gw,f/ 'gaMumifh
Avifp,
D m&JUwHjYk yefru
I ckd &H Edik u
f m Edik &f ifawmif *d;k jywf
zdYk cufygw,f/
ADvm&D;,Jvf-'DydkYwDAdk

'kwd,tausmhwGif bkdif,efjrL;epftoif;\ &&SdvmcJhonfh

yif e ,f w D j ypf ' Pf u d k aomruf p f r l v muef o G i f ; cJ h a omf v nf ;
tufovufwDudkruf'&pf*dk;orm; *seftkdbvufcfu umuG,fEkdif
cJhjcif;aMumifh bkdif,efjrL;epftoif; *dk;jywfEkdifyJG
ESifhtwl csefyD,Hvd*faemufqkH;AkdvfvkyJGodkY
wufvSrf;EkdifrnfhtcGifhta&;ESifh
vJGcJh&
onf/
'kw,
d tausmw
h iG f bkid ,
f efjrL;epf toif;
twGuf oGif;*dk;ESpf*dk;udk tvGefqdkESifh
vD0rfa'gpuD;wdkYu oGif;,lay;
cJNh y;D tufovufwu
D rkd uf'&pf
toif;twGuf oGif;*dk;udk
*&pfZfref;u oGif;,lay;
cJhjcif;jzpfonf/ *&pfZf
ref;onf tufovuf
wDukd ruf'&pftoif;\
csefyD,Hvd*forkdif;wGif
xd y f w ef ; *d k ; &S i f j zpf v m
cJhNyD; oGif;*dk;udk;*dk;txd oGif;,lay;xm;onf/
,if;yGJpOf\ xl;jcm;csufwpf&yfrSm bdkif,efESifh tufovufwDudk
toif;wdEYk pS o
f if;pvH;k yife,fwjD ypf'Pf&&Scd ahJ omfvnf; *d;k tjzpfajymif;vJEikd rf I
r&SdcJhjcif;jzpfonf/
tufovufwu
D rkd uf'&pftoif;rSmrl aemufq;Hk Akv
d v
f yk o
GJ Ykd wufvrS ;f vm
EkdifcJhjcif;aMumifh yxrqkH;tBudrf csefyD,Hvd*fzvm;udk qGwfcl;Ekdif&ef &nf&G,f
vsuf&SdNyD; csefyD,Hvd*faemufqkH;AkdvfvkyJGudk ar 28 &ufwGif ,SOfNydKifoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(aiGMu,f)

n 9;30 (8-5-16)

ADvm&D;,Jvfajcu tckaemufydkif;rSm usqif;

aeygw,f/ ,ldkygvd*fyGJawGaMumifhvnf; yGJyef;rI
awG&SdaeEdkifum ajcukefxkwfEdkifzdkYcufcJaeEdkifyg
w,f/ 'gayr,fhvnf; tdrfuGif;yGJpOfjzpfwmaMumifh

q,fvfwmAD*dk-rmvm*g

pydefvmvD*gyGJpOf 37 udk ar 8 &ufrSm wpfcsdefwnf;wpfNydKifwnf; usif;y

oGm;zd&Yk adS eygw,f/ 'DypJG OfrmS &D;,Jvrf uf'&pf[m Avifp,
D meJY qHak wGUae&wmaMumifh
Edik yf &JG ,lEikd Nf y;D bmpDvekd meJY tufovufwu
D u
kd kd qufvuf zdtm;ay;Edik rf vm;qdw
k m
apmifhMunfhoGm;&zdkY&Sdaeygw,f/
ADvm&D;,JvfwdkY EdkifyGJ&,lEdkifatmif *kwpdkuf qDADvm-*&efem'g
n 9;30 (8-5-16)
upm;vmrSmawmh aocsmaeygw,f/ 'ghtjyif 'Dyw
Ykd AD kd
*&efem'g[m wef;rqif;&zdkYtwGuf tm;pdkuf
uvnf; ajcpGrf;ydkif;tm;enf;rIawG&SdaewmaMumifh upm;aeovdk wef;rqif;&zdkYydkrdkarQmfvifhEdkifwJh tae
vnf; ADvm&D;,Jvw
f Ykd tcGit
hf a&;&Edik yf gw,f/ ADvm txm;udkvnf; a&muf&Sdvmygw,f/ aemufydkif;yGJ
&D;,JvfyJ tEdkif&,lEdkifrSmaocsmaeygw,f/
awGrmS vnf; *&efem'gajcu aumif;rGerf &I adS eygw,f/
qDADvmuawmh ,ldkygvd*fyGJaMumifh yGJyef;rIawG&Sdvm
bmpDvdkem-tufpfyefndK
n 9;30 (8-5-16) Edkifovdk vuf&Sdajcuvnf; wnfNidrfrIr&Sdygbl;/
bmpDvdkem[mcsefyD,HjzpfEdkifzdkYtwGuf tm;pdkuf 'gayr,fhvnf; qDADvm[m Oa&my0ifcGifh&,lEdkifzdkY
upm;aeovdk 'DyGJpOfrSmvnf; tdrfuGif;tm;eJYEdkifyGJ& tdrfuGif;rSmtm;pdkufupm;vmrSmawmh aocsmaeyg
,lEdkifzdkY BudK;pm;vmrSm jzpfygw,f/ vuf&SdtcsdefrSm w,f/ 'gaMumifhvnf; *&efem'gwdkY 'DyGJrSmuyfIH;oGm;
bmpDvekd majcu tenf;i,fusqif;vmwmrSeaf yr,fh Edkifygw,f/
n 9;30 (8-5-16)
vnf; Edik yf &JG atmif upm;Edik af eovdw
k u
kd pf pfuvnf; vufpfyJvfrufpf-bDbmtdk
*dk;oGif;ajc&Sdaeygao;w,f/ tufpfyefndKuawmh
vufpfyJvfrufpf[m wef;wifusef&pfEdkifzdkY
wef;rqif;&zdkYtwGuf tm;pdkufupm;vmEdkifayr,fh aocsmaeNyjD zpfwmaMumifh toif;vdu
k t
f m;pdu
k u
f pm;rI
ajcuawmhtm;enf;rIawG
rsm;vGef;aeygw,f/ avsmhusaeygw,f/ aemufqHk;av;yGJrSm wpfyGJom
tdru
f iG ;f rSm bmpDvekd myJ Edik yf &JG ,lomG ;Edik zf &Ykd adS eygw,f/ tEdkif&cJhygw,f/ 'gaMumifhvnf; tdrfuGif;jzpfayr,fh

n 9;30 (8-5-16)

q,fwmAD*dku Oa&my0ifcGifh&,lEdkifzdkYtwGuf
tm;pdkufupm;aeovdk ajcpGrf;ydkif;vnf;aumif;rGef
aeygw,f/ 'DyGJuvnf; tdrfuGif;jzpfaewmaMumifh
EdkifyGJ&,lEdkifzdkY ydkrdktm;pdkufupm;vmrSmaocsmaeyg
w,f/ rmvm*guawmh wef;rqif;&zdkYtwGuf
tm;pdkuf&rIr&Sdawmhovdk tjcm;arQmfvifhcsufvnf;
r&SdawmhwmaMumifh kef;uefupm;rI avsmhusaeyg
w,f/ rmvm*g&JUwdkufppfutp tm;enf;rIawG&Sd
aewmaMumifhvnf; 'DyGJpOfrSm q,fvfwmAD*dkuom
tEdkif&oGm;zdkY&Sdaeygw,f/
vDAefaw;-tufovufwDudk n 9;30 (8-5-16)
vDAefaw;u wef;rqif;&zdkYtwGuf tenf;
i,fom arQmfvifhcsuf&Sdaeao;wmaMumifhvnf;
aemufyikd ;f yGaJ wGrmS tm;pdu
k u
f pm;aeygw,f/ ajcpGr;f
vnf;rqdk;ygbl;/ 'gayr,fh tufovufwDudku
vnf; bmpDvdkemudk zdtm;ay;EdkifzdkY tm;pdkufupm;
vmrSmaocsmaeygw,f/ tufovufwDudktaeeJY
cseyf ,
D v
H *d yf aJG Mumifh yGyJ ef;rIawG &Sad eEdik af yr,fv
h nf;
ajcpGrf;uawmh aumif;rGefaeygw,f/ 'gaMumifh
vDAefaw;tdru
f iG ;f jzpfayr,fv
h nf; tufovufwD
udkyJ tEdkif&oGm;Edkifygw,f/

ar 5? 2016

vm;dI; ar 4
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )vm;I;d NrKd U
&yfuGuf(12)&Sd vm;Id;a&ylprf;rS
av;rdkifcGJcefY&Sd
[wfumukef;
awmifaMumay:wGif wJpcef;rsm;
tcdik t
f rmwnfaqmufum rl;,pf
aq;0g;a&mif;0,fokH;pGJaeol 46
OD;tm; ar 4 &uf eHeufydkif;u
oufaocH ypnf;rsm;ESifhtwl
zrf;qD;&rdcJhaMumif; vm;Id;NrdKUe,f
&JwyfzGJUrSL;kH;rS &Jt&m&SdwpfOD;\
ajymMum;csuft& od&onf/
jzpfpOfrSm &Srf;jynfe,f'kwd,
&JwyfzUJG rSL;\ teD;uyfMuyfrwfrjI zifh wifaz0if;? trSwf(24) rl;,pf yl;aygif;yg0ifonfh &JwyfzGJU0if
vm;Id;NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;&JrSL; wyfzGJUpkrSL; &JrSL;&JEdkif wdkYOD;pD;aom tiftm; 80 cefUonf tqdkyg
NrdKUr&Jpcef;ESifh e,fajr&Jpcef;wdkY [wfumuke;f rl;,pfaq;0g;pcef;

udk ,if;aeY eHeuf 3 cGJcefYwGif

0ifa&mufpD;eif;zrf;qD;cJhjcif;jzpf
aMumif;? xdkodkYzrf;qD;&m rl;,pf
aq;0g;a&mif;csol?
okH;pGJol
trsK;d om; 45 OD;? trsK;d orD;wpfO;D
pkpkaygif; 46 OD;udk zrf;qD;&rdcJh
aMumif;? if;wdx
Yk rH S bde;f jzLqyfjym
cGuf 36 cGuf? &mraq;jym; 2820?
csw
D pHk H trIeyYf gykvif; 80? "m;rsK;d pkH
32 vuf? aq;xd;k tyftacsmif;
30000 cefY? qdkifu,frsKd;pkH 17 pD;
wdkYudk odrf;qnf;&rdcJhaMumif;? if;
wdYk tok;H jyKaom wJcek pfwu
J v
kd nf;
rD;IdUzsufqD;EdkifcJhaMumif; vm;Id;
NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;\ ajymMum;rIt&
od&onf/ ZmPDatmif(vm;Id;)

tzGJUonf &efuif;NrdKUe,f (13)

&yfuGuf? a&T,if;rmvrf;ae
atmifNzdK;xuf\ aetdrfudk ar 2
&ufu&SmazG&m if;ESit
hf wl vSped ?f
rcifOD;opmwifwdkYtm; awGU&SdNyD;
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 1201 jym;
udk vnf;aumif;? xdkYtwl ar 1

&ufu odef;eDNrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU

0ifrsm;onf odef;eDNrdKU &yfuGuf(4)
bdw
k u
J ek ;f ae a,mft\
J aetdru
f kd
&SmazG&m pdwf<ul;oGyfaq;jym;
163 jym; odrf;qnf;&rdojzifh
if;wdkYtm;
rl;,pfaq;0g;
ESiphf w
d u
f akd jymif;vJapaom aq;0g;
rsm;qdik &f mOya't& ta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
(aMu;rHk)

aejynfawmf ar 4
ig;tdk;&Juif;pcef;rS wyfzGJU0ifrsm;
onf ar 1 &ufu rbdrf;NrdKUe,f
ig;td k ; aus;&G m ae rcif w k w f \
aetdrfudk&SmazG&m pdwf<ul;oGyf
aq;jym; 179 jym;udv
k nf;aumif;?
armifwif\ aetdrfudk&SmazG&m

pdwf<ul;oGyfaq;jym; 1000 ESifh

bdef;jzL okn 'or 4 *&rfwdkYudk
vnf ; aumif ; ? ausmf v if ; OD ; \
aetdrfudk&SmazG&m pdwf<ul;oGyf
aq;jym; 348 jym;udv
k nf;aumif;/
tvm;wl &efukef(ta&SUydkif;)rS
wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;

atmufygtpDtpOftwdik ;f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfyg oli,fcsi;f rsm;ESihf

rdom;pktm;vH;k wufa&mufay;yg&ef av;pm;pGmjzifh zdwMf um;tyfygonf/
aeYqrG ;f qufuyfjcif; - 13-5-2016&uf(aomMumaeY) eHeuf 10;00em&D
tvdak wmfjynfah usmif;wdu
k ?f yifa&Tanmifvrf;?
wmarG? &efuek Nf rKd U/
npmpm;yGt
J pDtpOf
(u) &efuek f
- 13-5-2016&uf(aomMumaeY) nae 6;00em&D
- M-3pm;aomufqikd f
(c) aejynfawmf - 14-5-2016&uf(paeaeY) nae 6;00em&D
Western Park pm;aomufqi
kd ?f Ow&oD&/d
(*) rEav;
- 13-5-2016&uf(aomMumaeY)? nae 6;00em&D
r*FvmrEav;? udv
k mvmpm;aomufqikd /f

&efukef
&efuek (f a&Taps;) 791200 - 792200
pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u) 'DZ,f
(c) atmufwed ;f 95
(*) atmufwed ;f 92
(C) tqifjh rif'h ZD ,f

wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m

ar
4
rEav;(a&Taps;)
&efuek f
470^500 usy?f
630^650 usy?f
530^550 usy?f
510^540 usy?f

&efukef ar 4
&efukefwdkif;a'oBuD; omauwNrdKUe,fwGif o&ufyifay:odkYwuf
o&ufoD;cl;&mrS trsKd;om;wpfOD; jyKwfusaoqkH;rIjzpfyGm;cJhaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJU\ owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/
jzpfpOfrmS omauwNrKd Ue,f pufrv
I ufr&I yfuu
G f rmvmNrKd iv
f rf;&Sd
vlaexdkifjcif;r&Sdonfh aetdrfNcH0if;twGif; trsKd;om;wpfOD;aoqkH;
aeaMumif; owif;t& e,fajrcH&JwyfzGJU0ifrsm;u ar 2 &uf rGef;vGJ
1 em&DccJG efw
Y iG f oGm;a&mufppfaq;&m aoqk;H olrmS tqdyk g&yfuu
G w
f iG f
aexdik o
f l aZmfEikd Of ;D (38)ESpjf zpfNy;D ,if;aetdrf Nc0H if;twGi;f &Sd tawmf
twefjrihfonfh o&ufyifay:odkYwuf o&ufoD;cl;pOf kwfw&uf
o&ufudkif;usKd;um atmufodkYjyKwfusojzifh uGefu&pftcif;ESifh
OD;acgif;dkufrd 'Pf&m&&Sdum aoqkH;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
jzpfpOfESifhywfouf "rwmtwdkif;aoqkH;jcif; [kwf? r[kwf
od&EdS ikd &f ef omauwe,fajr&Jpcef;u trIziG phf pfaq;aqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; od&onf/
(azaZmf)

usKdufxdk ar 4
rGejf ynfe,f usKu
d x
f Nkd rKd Ue,f odrZf &yfwiG f vlwpfO;D BuKd ;qGcJ saoqk;H ojzifh
ar 3 &ufwGif trIzGifhpkHprf;aeaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm ,if;aeY eHeuf 7 em&DcGJcefYu odrfZ&yfe,fajr&Jpcef;
&Jtyk pf ;kd Munf wm0efrLS ;aqmif&u
G af epOf jr&wem&yfuu
G f (5)vrf;wGif
vlwpfO;D BuKd ;qGcJ saoqk;H aMumif;owif;t& &JwyfzUJG 0ifrsm;u oGm;a&muf
ppfaq;cJ&h m aoqk;H ol OD;cspMf unf (53)ESpjf zpfNy;D eHeuf 7 em&DccJG efu
Y
if;\aetdrfa&SU BudK;qGJcsaoqkH;aejcif;jzpfum jyify'Pf&m wpfpkH
wpf&mrawGU&S&d bJ aoqH;k aejcif;jzpfaMumif; awGU&Sd &ojzifh tavmif;
tm; odrfZ&yfwdkufe,faq;kHodkY wifydkYcJhNyD; odrfZ&yfe,fajr&Jpcef;u
pkHprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(&JacgifOD;)

791200 - 792200
rEav;
510^530 usyf
730^740 usyf
600^610 usyf
560^580 usyf

&efuek f vufum;aps;
'DZ,f wpfvw
D m 436 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw
D m 477 usy?f
atmufwed ;f 92 wpfvw
D m 480 usyf

EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
(u) tar&duef
wpfa':vm
(c ) Oa&my
wpf,lkd
(* ) wkwf
wpf,Grf
(C) xkdif;
wpfbwf
(i ) rav;&Sm;
wpf&if;*pf
(p ) tdEd,
wpflyD;
(q) *syef
wpf&m,ef;
(Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf
(ps ) MopaMw;vs
wpfa':vm
(n) pifumyl
wpfa':vm

= 1170.0
= 1346.0
= 180.23
=
33.371
= 294.23
=
17.567
= 1097.8
= 101.63
= 877.72
= 865.90

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
A[kdbPfowfrSwf&nfTef;EIef;

ar 5? 2016

rHk&Gm ar 4

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; t"dujzwf
oef;pD;qif;vsuf&Sdaom {&m0wDjrpfESihf
csif;wGif;jrpf? jrpfomjrpfESihf tjcm;jrpf
acsmif;rsm;wGif 2015-2016 b@mESpf
twGif; jrpfurf;yg;xdef;odrf;a&;vkyfief;
(45) ckukd vkyaf qmifay;Edik cf ahJ Mumif; wdik ;f
a'oBu;D a&t&if;tjrpfEiS fh jrpfacsmif;rsm;
zGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS od&onf/
jrpfurf;yg;xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;
jzpfaom wif'gpepfjzihf ajcmufckwGif
uav;cdik t
f wGi;f &Sd uav;0NrKd U csi;f wGi;f
jrpfwiG w
f pfae&mESifh uav;NrKd U Oyk'af csmif;
wGiw
f pfae&mwGiv
f nf;aumif;? rH&k mG cdik f
twGi;f &Sd rH&k mG NrKd U csi;f wGi;f jrpfurf;wGi;f wpf
ae&mESihf t&mawmfNrdKUe,ftwGif; rl;jrpf
wGiw
f pfae&mwGiv
f nf;aumif;? armfvu
kd f
cdkiftwGif;&Sd csif;wGif;jrpfwGifwpfae&m
ESifh ,if;rmyifcdik t
f wGi;f &Sd ,if;rmyifNrKd U
e,f ajrmuf,rm;acsmif;wGifwpfae&m?
pkpkaygif;ajcmufae&mwGifvnf;aumif;?
vkyif ef; (39) ckwiG f uav;cdik t
f wGi;f jrpf
omjrpfwiG w
f pfae&m? ae&O&macsmif;wGif
oHk;ae&m? csif;wGif;jrpftwGif; oHk;ae&m
pk p k a ygif ; ck e pf a e&mwG i f v nf ; aumif ; ?
uomcdik w
f iG f {&m0wDjrpftwGi;f oH;k ae

&mESihf a'gif;jrL;acsmif;wGif wpfae&m pkpk

aygif; av;ae&mwGifvnf;aumif;? cED;
cdik w
f iG f csi;f wGi;f jrpftwGi;f ESpaf e&m? Ok
acsmif;twGi;f wpfae&m pkpak ygif; oH;k ae&m
wGifvnf;aumif;? ppfudkif;cdkifwGif {&m
0wDjrpftwGif; wpfae&m? rl;jrpftwGif;
ESpfae&m pkpkaygif;oHk;ae&mwGifvnf;
aumif;? rH&k mG ckid t
f wGi;f csi;f wGi;f jrpfurf;
wGif wpfae&mwGiv
f nf;aumif;? armfvu
kd f
cdkifwGif csif;wGif;jrpftwGif; ig;ae&m?
ud;k wefacsmif;twGi;f wpfae&mESifh jcaoFh
acsmif;twGif;wpfae&m pkpkaygif; ckepf
ae&mwGifvnf;aumif;? ,if;rmyifckdif
wGif awmif,rm;acsmif;twGi;f wpfae&m?
a&0gacsmif;twGi;f wpfae&m? aps;acsmif;
twGif;wpfae&m? csif;wGif;jrpftwGif;ESpf
ae&m pkpak ygif;ig;ae&mwGiv
f nf;aumif;?
ta&;ay:jrpfurf;yg;xdef;odrf;a&;vkyf
ief;rsm;tjzpf ueDNrdKUe,fwGif oHk;ae&m?
uav;NrdKUe,fwGif ESpfae&m? rHk&GmNrdKUe,f
wGif wpfae&m? rif;uif;NrdKUe,fwGifwpf
ae&m? uGsef;vSNrdKUe,fwGifwpfae&mESihf
ajrmifNrKd Ue,fwiG f wpfae&m pkpak ygif; (39)
ae&mwGif vkyaf qmifay;cJjh cif;jzpfaMumif;
od&onf/
tqdyk gjrpfurf;yg;xde;f odr;f a&;vkyif ef;

rsm;wGif aiGusyf 225 'or 88 oef;jzihf

wif'gpepfajcmufcu
k v
kd nf;aumif;? wdik ;f
a'oBu;D a&t&if;tjrpfEiS jfh rpfacsmif;rsm;

rkdif;jzwf ar 4

&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) wmcsDvdwfckdif rkdif;

jzwfNrdKUe,fwGif avab;oifhjynfolrsm;tm;
axmufyHhaiGrsm; oGm;a&mufvSL'gef;jcif;ukd ar
2 &uf eHeuf 8 em&DcJGu erfheef;aus;&Gmtkyfpk
ucsipf jH yaus;&Gmvnf;aumif;? eHeuf 10 em&DcGJ
u aumif;rl;aus;&Gmtkypf k aumif;rl;aus;&Gm
vnf;aumif;? rGe;f vGJ 1 em&Du erf,
h eG ;f aus;&Gm
tkyfpk erfh,Gef;aus;&Gmvnf;aumif; jyKvkyfcJh
aMumif; od&onf/
,if;okaYd xmufyahH y;&mwGif vlr0I efxrf;u,f
q,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;
Xme? rkdif;jzwfNrdKUe,fu,fq,fa&;ESifhjyefvnf
ae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme? NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':

zGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS aiGusyf 1393 'or

62 oef;jzihf vkyfief; (39) ck pkpkaygif;aiG
usyf 1619 'or 5 oef;jzihf vkyif ef; (45)

at;Nidrf;pHrS aetdrfNydKvJcJhonfh ucsifpHjy

aus;&Gmae tdrf&Sifrdom;pktm; u,fq,fa&;
ypn;f (9)rsK;d yg tpkw
H pfpEHk iS hf aiGusyif g;aomif;
ukdvnf;aumif;? tdrftrkd;tumysufpD;cJhonfh
ucsipf jH yaus;&GmrS aetdrw
f pfv;Hk ESihf aumif;rl;
aus;&GmrS aetdrfav;vkH;twGuf aiGusyfESpf
aomif;pD oGm;a&mufaxmufyHh vSL'gef;ay;cJh
aMumif; od&onf/
,if;aemuf 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;Zif0idk ;f oufO;D ESihf wm0ef&XdS meqkid &f mrsm;? NrKd U
e,fu,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;
OD;pD;Xme? NrKd Ue,fO;D pD;rSL;ESi0hf efxrf;rsm;onf ar
1&uf nae 6 em&Dcsed u
f rk;d oufavjyif;wku
d f
cwfrIaMumifh erfh,Gef;aus;&Gmtkyfpk? erfh,Gef;

ckukd 2015-2016 b@mESpf wkid ;f a'oBu;D

tpd;k &tzGUJ &efyakH iGjzihf wnfaqmufcjhJ cif;
zdk;csrf;(rHk&Gm)
jzpfaMumif; od&onf/

aus;&Gm&Sd oGyfrkd;vefonfh rD;zkdaqmifwpfvkH;?

0g;x&Humoufi,frkd;rsm;vefonfh vlaetdrf
ok;H vk;H ESihf 0gx&HumoGyrf ;dk vefonfh rlBuKd ausmif;
aqmif ponfrsm;ysupf ;D &mokYd oGm;a&mufMunfh
Ippfaq;cJo
h nf/ ,if;aemuf avab;oift
h rd f
axmifpkav;pktm; u,fq,fa&;ESifhjyefvnf
ae&mcsxm;a&;OD ; pD ; Xme? Nrd K Ue,f O D ; pD ; rS L ;
a':at;Nird ;f pHrS aiGusyEf pS af omif;pD axmufyhH
vSL'gef;ay;cJhNyD; 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;Zif0kdif;oufOD;ESifh wm0ef&SdXmeqkdif&mrsm;u
aus;&GmrSwm0ef&Sdolrsm;ESifh jyefvnfxlaxmif
a&;vkyfief;rsm;qkdif&mrsm;ukd aygif;pyfndEdIif;
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
a&SmvrGef(jyef^quf)

aumhaomif; ar 4

ompnf ar 4

rEav;wdik ;f a'oBu;D rdwv

D mcdik f ompnfNrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;XmeESifh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUwdkYyl;aygif; tylcsdefjyif;jyrIaMumifh
aomufoHk;a&tcuftcJESifh awGUBuHKaeMu&onfh trSwf(4)e,fajr
xdeu
f efw;dk csUJ &yfuu
G o
f Ukd ar 3 &uf eHeuf 7 em&DwiG f a&o,f,mOfrsm;
jzifhoGm;a&muf &yfuGuftwGif;&Sd tdrfaxmifpkrsm;tm; oefY&Sif;aom
aomufoHk;a&rsm;udk jzefYa0vSL'gef;ay;cJhaMumif; od&onf/
,if;odUk aomufo;kH a&vSL'gef;&mwGif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;OD;nGeaYf iG?
NrKd Ue,f&w
J yfzrYJG LS ; &JrLS ;0if;xG#Ef iS hf t&m&St
d &mcH tMuyfwyfom; &Jabmf?
&Jarrsm;u tdrfwdkif&ma&muf a&*gvef 8 *gvef0if yvwfpwpfyHk;rsm;
jzifh o,f,lydkYaqmifay;Muonf/ trSwf(4)e,fajrxdefuefwdk;csJU&yf
uGuf taemufjcrf;&Sd tdraf xmifpk 400 udk a&*gvef 1200 qHh uifwm
trsdK;tpm; a&o,f,mOfwpfpD;? NrdKUe,frD;owfwyfzJGUrS a&*gvef
1200 qHh a&um;wpfpD; pkpkaygif;a&o,f,mOf(2)pD;jzifh oefY&Sif;
aomaomufoHk;a& a&*gvef 2400 udk jzefYa0vSL'gef;EdkifcJhMuonf/
]]tckvkd uReaf wmfwUkd NrKd Ue,fu wm0ef&o
dS al wGu aomufo;kH a&tcuf
tcJjzpfaewJh uReaf wmfw&Ykd yfuu
G x
f u
J kd a&jzefaY 0vSL'gef;ay;wJt
h wGuf
&yfuu
G v
f x
l u
k ,
kd pf m; a&tusKd ;q,fyg;ESihf &&Scd pH m;Edik Mf uygap}}vdYk xdef
uefw;kd csUJ &yfuu
G w
f iG af exkid o
f l OD;jrifo
h ed ;f u ajymonf/ armifu(kd ompnf)

aumhaomif;NrKd Ue,f u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS

ar 2 &ufu NrKd Ue,ftwGi;f aomufo;kH a&tcufawGUvsu&f o
dS nfh &yfuu
G f
jynfolrdom;pkrsm;odkY aomufoHk;a&rsm; vdkufvHjzefYa0vSL'gef;cJhonf/
t,fen
D Kd &moDOwktusK;d oufa&mufraI Mumifh Edik if EH iS t
hf 0Sr;f NrKd UjyESihf
aus;vufa'ojynfolrsm; aomufoHk;a&tcufawGUvsuf&Sd&m aumh
aomif;NrdKUonfvnf; tygt0ifjzpf aomufoHk;a&tcufawGUvsuf
&So
d nfh at;jruefom&yfuu
G ?f a&T[oFm&yfuu
G ?f a&Tjynfom&yfuu
G Ef iS hf
cdkifjynfolYaq;kH trsm;okH;a&uefokdY oHk;a&*gvef (6000) ausmftm;
oGm;a&mufvSL'gef;cJhMuaMumif; od&onf/ ausmfpdk;(aumhaomif;-jyef^quf)
'D;armhqdk ar 4
c&rf; ar 4

&efukefawmifydkif;cdkif c&rf;NrdKUe,fta&SUjcrf; rkwryifv,fESifheD;pyf

onfah us;&GmESihf wJwef;rsm;wGif a&uefrsm;cef;ajcmuf aomufo;Hk a&
rsm;jywfvyfum tcuftcJrsm;MuKaH wGUae&ojzifh c&rf;NrKd Ue,fwikd ;f a'o
Bu;D ud,
k pf m;vS,rf sm;u OD;aqmif aus;&Gmrsm;odYk uGi;f qif; trsm;jynf
olrsm;rS ay;ydkYvSL'gef;onfh aomufokH;a&rsm;tm; a&o,f,mOfrsm;jzifh
o,faqmif aus;&GmwJwef;rsm;odYk aepOfay;ydv
Yk LS 'gef;vsu&f &dS m ar 3
&ufu c&rf;NrKd Ue,f qefpufyikd &f iS rf sm; qefpyg;yJvyk if ef;&Sirf sm; pkaygif;
vSL'gef;onfh a&oefb
Y ;l Bu;D tvk;H 240 tm; c&rf;NrKd Ue,f tke;f yifaus;&Gm
udkrif;(c&rf;)
wJwef;rsm;tm; ay;ydkYvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme u,m;jynfe,f 'D;armh
qdNk rKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xmeu aEG&moDa&&Sm;yg;
aom aus;&Gmrsm;odkY a&rsm;oGm;a&mufvSL'gef;vQuf&Sd&m ar 1 &ufwGif
jrvJaus;&Gmtkypf k qdv
k zJcakd us;&GmwGif a&*gvef 800 oGm;a&mufvLS 'gef;
cJhaMumif; od&onf/
qufvuf aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme (Hk;csKyf) rS
'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ausmpf ;kd ? nTeMf um;a&;rSL; OD;ausmpf mG atmif
AE OD;0if;aZmfxe
G ;f ? jynfe,fO;D pD;rSL; OD;rsK;d ode;f ESihf NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;rsK;d Edik f
wdu
Yk aus;&Gmaejynforl sm;ESihf awGUqH
k a&jywfvwfrrI jzpfay:apa&;
aqG;aEG;aqmif&u
G cf o
hJ nf/ qdv
k zJcakd us;&GmwGif tdraf jc 25 tdr?f vlO;D a&
NrdKUe,f(jyef^quf)
148 OD;&SdaMumif; od&onf/

ar 5? 2016

jrefrmEdkifiH\ udkvdkeDe,fcJsUawmfvSefa&;
ordik ;f wGif xif&mS ;onhf rif;vScw
H yfNy;D vQif
'kw,
d txif&mS ;qH;k jzpfonhf &Smvfvrk ;f cH
wyf (Siallum Fort) BuD;onf csif;jynf
e,f(ajrmufydkif;) wD;wdefNrdKUe,f a0ghvmh
aus;&GmrS wpfrikd cf cJG eft
Y uGm a&rsuEf mS jyif
tjrihaf y 4000 wGiw
f nf&NdS y;D avmif*su
D sK
93 'D*&D 44 rdepfESihf ajrmufvwDusK 23
'D*&D 13 rdepfwGif wnf&Sdonf/
1889 ckEpS f arv 4 &ufu csi;f jynfe,f
twGi;f udv
k ekd eD ,fcsUJ wdt
Yk m; qefu
Y sicf ck H
awmfvSefNyD; jyif;xefpGmwdkufcdkufcJhaom
csif;wdkif;&if;om;rsKd;EG,fpkwdkY\wdkufyGJ
&Smvfvkrf;cHwyfrS pD;,if;csif;rsKd;cspfol&J
aumif;ppfonf &Jabmf? &Jar 28 OD;wdo
Yk nf
,if;wdkY\bdk;bGm;pOfqufydkifqdkifcJhonhf
ajrudk umuG,&f if;? wdu
k yf 0JG if&if; touf
ay;vSLpaw; usq;kH cJah omae&m &Smvfvrk ;f
cHwyfBu;D onf rarhtyfaom e,fcsUJ ckcpH pf
ordik ;f rSww
f ikd t
f jzpf ,aeYxw
d ikd f xifusef
&pfc&hJ m ,ckqv
kd Qif (127) ESpf wif;wif;jynfh
ajrmufNyDjzpfonf/
&Smvfvkrf;cHwyfBuD; aemufcHordkif;
tusO;f t& 1885 ckEpS f NAw
d o
d Qtifyg,m
onf txufjrefrmjynfESihf rEav;NrdKUudk
odr;f ydu
k cf NhJ y;D aemuf csi;f vlrsK;d rsm;ESifh quf
oG,frI&SdvmcJhonf/ NAdwdoQtifyg,m
t*Fvyd t
f &if;&Sief ,fcsJ ph pfwyfonf csi;f
awmifudk odrf;ydkuf&eftwGufBudK;yrf;pOf
csi;f vlrsK;d rsm;ESifh wdu
k yf aJG jrmufrsm;pGm wdu
k f
cJ&h onf/ xdw
k u
kd yf rJG sm;rS pD;,if;e,f ,aeY
a0ghvmhaus;&GmteD;wGijf zpfymG ;aom &Smvf
vkrf;wdkufyGJonf tjyif;xefqHk;wdkufyGJ
jzpfonf/ 1887 ckEpS t
f wGi;f csi;f wGi;f Edik if H
a&;t&m&Sd Captain F.D. Raikes onf
zvrf;aumifpDacgif;aqmif AdkvfqGefyuf
(Pu Cun Bik)? urfa[muf (Kam Hau)
ud,
k pf m;vS,f vGeq
f w
G f (Lun Sut)? txuf
csif;wGif;cdkif0ef? pD;,if;udk,fpm;vS,f
ig;OD;? [m;cg;-ZdkcGmudk,fpm;vS,frsm;ESifh
awGUqHak qG;aEG;rIrsm;jyKvyk cf MhJ uNy;D xdak wGU
qHkrIrsm;wGif NAdwdoQydkif Armjynfbufudk
csif;rsKd;EG,fpkrsm; vmrwdkuf&ef? tdEd,wdkY
ESihfukefoG,fa&;vrf;aMumif; azmufvkyf
&efponfwdkY aqG;aEG;cJhMuonf/ odkYaomf
vnf; csi;f vlrsK;d wdo
Yk nf NAw
d o
d Qwt
Ykd ay:
oHo,&Sv
d mNy;D wpfaeYwpfjcm; NAw
d o
d QEiS fh
qufqHa&;ysufjym;cJh&onf/ 1888 ckESpf
rwfvwGif wm&Tef;ppfonftiftm; 500
ausmrf S tif;'if; (,cktef;wJe)f udk odr;f ydu
k f
cJMh uNy;D ppfonf 300 onf uav;0? aemuf
xyfppfonf 300 onf awmifwiG ;f csKid 0fh rS ;f
rsm;tm; wdkufcdkufcJhMuonf/ pD;,if; ppf
onf 500 onf uav;NrKd UESifh aemufxyf
ppfonf 600 onf uabmf (Kubu)csKid 0fh rS ;f
tm; wdkufcdkufcJhMuonf/ NAdwdoQppfwyf
onfvnf; pcef;rsm;tm; tiftm;jznhNf y;D
csif;wyfaygif;pkwdkYtm; wGef;vSefEdkifcJhMu
onf/ wm&Te;f wdo
Yk nf NAw
d o
d Quakd wmfveS f
onfh a&T*sK;d jzLrif;om;ESifh aemufvu
kd rf sm;
tm; cdv
k cIH iG ahf y;cJNh y;D a&T*sK;d jzLrif;om; apmf
bGm;a[mif;rsm;? pD;,if;? pkwfoJ? urf
a[mufwdkYESihftwl ajrjyefY&SdNAdwdoQppf
pcef;rsm;tm; 1888 ckESpf wpfESpfvHk;vHk;
oGm;a&mufwu
kd cf u
kd af vh&o
dS nf/ xdaYk Mumihf
NAw
d o
d Qwu
Ykd wm&Te;f wdu
Yk kd a&T*sK;d jzLrif;om;
tzGJUtm; vufvTwf&ef? rvTwfygu csif;
awmiftm; ppfwyfjzihf 0ifa&mufwu
kd cf u
kd f

&Smvfvkrf;cHwyfwnf&Sd&m t0ifqdkif;bkwf/

rnfjzpfaMumif; 1888 ckEpS f Mo*kwv

f wGif
&mZoHay;cJo
h nf/ ,if;enf;wl pD;,if;wdYk
xHwiG v
f nf; zrf;xm;olrsm;udv
k w
T &f ef &mZ
oHay;cJhonf/ wm&Tef;ESihf pD;,if;wdo
Yk nf
NAw
d o
d Qw\
Ykd &mZoHukd *krpdu
k o
f nht
f wGuf
NAw
d o
d Qwo
Ykd nf 1888 ckEpS f 'DZifbmvwGif
pD;,if;e,fudkodrf;ydkuf&ef pwifjyifqifcJh
onf/ pD;,if;e,fbufukd vrf;azmuf&if;
jzihf ppfa&;jyifqifrIrsm; vkyfaqmifcJhMu
onf/
NAdwdoQwdkY pD;,if;e,fudkodrf;ydkuf&ef
a&S hwdk;vkyfaqmifaepOfrSmyif a&T*sKd;jzL?
&Sr;f apmfbmG ;? wm&Te;f wdEYk iS fh pD;,if;? pkwo
f ?J
urfa[mufwkd o
h nf pnf;vH;k nDnw
T pf mG jzihf
ajrjyefY&Sd NAdwdoQpcef;rsm;udk 1888 ckESpf
'DZifbmvwGif wdkufcdkufcJhMuonf/ rsm;
rMumrD uav;NrdKUteD; jyifomqdyfurf;
odk h a&muf&v
dS mMuum ppfwyfpcef;csxm;
avonf/ csif;trsKd;om;wyfaygif;pkwdkY
onf uav;NrdKUe,f jyifomqdyfurf;odkY
pcef;csaom e,fcsUJ t*Fvyd pf pfwyfukd wdu
k f
zsu&f ef qif;cJah vonf/ t*Fvyd Ef iS hf csi;f
wyfaygif;pkwYkd yxrOD;qH;k jyifomqdyu
f rf;
wdkufyGJjzpfyGm;av&m t*FvdyfbufrS
ppfom;ig;OD;usqHk;NyD; tajrmuftjrm;
'Pf&m&&Sdavonf/ csif;wyfaygif;pkrS
vnf; av;OD;usq;kH oGm;cJ&h m csi;f wyfaygif;
pkEiS fh t*Fvyd w
f Ykd yxrOD;qH;k tBu;D tus,f
wdkufyGJjzpfaomae&mjzpfojzihf xdka'o
jyifomqdyu
f kd trSw(f 1) cHwyfpcef; (N0.
1st Stockade) [k ac:wGifcJhavonf/
csi;f wyfaygif;pkwo
Ykd nf pm;eyf&u
d m tp
&SdonfwdkYudk udk,fwGifygoGm; ppfwdkuf&
aomolrsm;jzpfonfESihftnD oHk;&ufwdkif
wdkif wdkufcdkufMuaomtcg pm;eyf&dum?
cJ,rf;rD;ausmufrsm; ukefqHk;onfuwpf
aMumif;? usqHk;oGm;aom trsKd;om;wdkY\
tavmif;rsm;udk csi;f awmifoYkd xrf;,lomG ;
&ef "avhx;kH pHjzpfonht
f wdik ;f oH;k &ufveG f
aomtcg csif;awmifodkY jyefoGm;Muav
onf/ Mum;umvwGif t*FvdyfwdkYu csif;

1889 ckESpf arv 4 &ufu csif;jynfe,ftwGif; udkvdkeDe,fcsJU

wdkYtm; qefYusifckcHawmfvSefNyD; jyif;xefpGmwdkufcdkufcJhaom
csif;wdkif;&if;om;rsKd;EG,fpkwdkY\ wdkufyGJ &Smvfvkrf;cHwyfrS pD;,if;
csi;f rsK;d cspo
f &l aJ umif;ppfonf &Jabmf? &Jar 28 OD;wdo
Yk nf ,if;wd\
Yk
bdk;bGm;pOfqufydkifqdkifcJhonhf ajrudkumuG,f&if;...
awmifudktkyfcsKyf&ef tEkenf;rsKd;pHkjzihf
tBudrfBudrfBudK;pm;cJhaomfvnf; ratmif
jrifcJhay/
,if;odjYk zihf trSw(f 2)? (3)? (4)? (5) cHwyf
pcef;rsm;txd tBudrfaygif;rsm;pGm wdkuf
&if;cdkuf&if; csDwuf&if;jzihf 1889 ckESpf
azazmf0g&D 4 &ufwiG f pD;,if;rsK;d EG,pf ek ,f
ajr acgqaus;&Gmodk h Sir George White
ESihf Major Raike tzGJU a&muf&Sdvmum
ckcw
H u
kd cf u
kd rf rI &Sb
d J xkwv
f ikd af us;&Gmtxd
qufvufcsw
D ufco
hJ nf/ ,if;azazmf0g&D
13 &ufu xkwfvdkifaus;&GmwGif ppfwyf
pcef;tcdkuftrm pwifwnfaqmufav
awmhonf/
olYuRefrcHvdkbJ udk,fhxD;udk,fheef;ESihf
udk,fhajrwdkYudk rpGefYvTwfvdkaom rsKd;cspf
pdw"f mwfjyif;xefonhf csi;f trsK;d om;rsm;rS
csi;f awmifwef;&Sd xkwv
f ikd af us;&Gm t*Fvyd f
ppfwyfpcef;udk wdu
k zf sujf cif;tvdiYk mS bGirf H
aus;&GmwdkufolBuD; OD;vsifhurf;OD;aqmif
aom pD;,if;awmfvSefa&;wyfzGJU0if 37
OD;wdkYonf a0ghvmhaus;&Gme,fajr &Smvf
vkrf;&GmwGif ajrwGif;rsm;wl;um ausmuf
jym;csyfBuD;rsm;? ysOfcsyfrsm;? opf&Gufrsm;
jzihfzHk;tkyfNyD; cHwyfudk BuD;us,fpGmwnf
aqmufcMhJ uum &Smvfvrk ;f (Siallum) [k
trnfwGifapcJhonf/ pD;,if;csif;bmom
jzihf &SmvfqdkonfrSm EGm;aemufOD;acgif;
jzpfNyD; vkrf;qdkonfrSm cHwyf[kt"dym,f
&onf/ cHwyfrBuD; (ulvfyD;)? &Jarusif;

(El;yD;ulvf)? usif;ywfvrf; (ulvfbef)?

atmufbufusif; (ulvfyD;,ef;)? uif;
axmufusif;(igvfADvf'lrf;)ponfwdkYjzihf
aqmufvkyfxm;NyD; cHwyftem;awGvnf;
oH;k aytjrih&f adS om ql;cRerf sm;pdu
k x
f x
l m;
Muonf/ ,if;aemuf trsKd;orD;rsm;ESihf
uav;rsm;yke;f cdak e&m? olBu;D rsm;yke;f cdak e
&mESihf ewfq&mrsm; ykef;cdkae&m&efae&m
rsm;udkvnf; aqmufvkyfxm;Muonf/
&efolrsm;\vIyf&Sm;rIudk apmihfMunhf&ef
uif;arQmfpifudkvnf; awmifjrihf (Mualsang) wGif enf;y&d,m,f<u,f0pGm wnf
aqmufxm;aom xdck w
H yftm;jyKvyk cf MhJ u
ojzihf e,fcsUJ wyfu taemufbufrS wdu
k f
cdu
k Ef ikd jf cif; rnforYkd QrjyKvyk Ef ikd b
f J &Scd ahJ v
onf/ tb,faMumihfqdkaomf cHwyf\
taemufbufonf awmifqif;ausmuf
urf;yg;jyif jzpfaeaomaMumihfjzpfonf/
t*Fvyd pf pfwyfonf cHwyftBu;D tus,f
wnfaqmufaMumif; owif;&onfESihf
csufcsif; rwdkuf0HhbJ ppfula&muf&Sdonf
txd xkwfvdkifaus;&Gmppfwyfpcef;rS
apmifhqdkif;avonf/ rsKd;cspfpdwf"mwf
&Sio
f efaom csi;f awmfveS af &;orm;wd\
Yk
tBu;D qH;k cHwyfjzpfojzihf t*Fvyd rf S ppfwyf
tiftm;awmihw
f if;rI vdt
k yfaMumif; owd
rlvsuf trSwf(2) aemazmhwyf&if; (2nd
Battalion Norfolk Regiment) rS tiftm;
65? trSwf(42) a*:&cg;wyf&if; (42nd
Gurkha Light Infantry)rS tiftm; 60? pkpk

aygif;tiftm; 125 wdk h vufeuftjynht

f pHk
jzihf AdkvfBuD; pDtdyfcsf0Jpfrdk;vef (Captian
CH. Westmoreland) uGyfuJOD;aqmifNyD;
1889 ckEpS f arv 4 &ufwiG f xkwv
f ikd af us;
&Gmwyfpcef;rS csDwufcJhav&m eHeuf 10
em&DrpS wif nae 4 em&Dtxd wdu
k yf jJG yif;
xefpGm jzpfyGm;avonf/ t*Fvdyfppfwyf
onf a&SUodw
Yk pfvrS ;f udrk Q csw
D uf&efrwwf
pGr;f ojzihf eHeuf 11 em&Dcefw
Y iG f cHwyfteD;
awmifuek ;f uav;wpfzufokd h wpfzmvHck ef h
aemufqkwf a*:&cg;wyfom;rsm;tm;
pdwf"mwfwuf<uap&eftwGuf tazsmf
,rumrsm;udkwdkufauR;NyD; jyefvnfcsD
wufwdkufcdkuf&m naeapmif;wGif tBuD;
rm;qH;k cHwyfuwkwu
f si;f udk odr;f ydu
k af v
onf/
usefcHwyf uwkwfusif;rsm;udk rodrf;
ydkufrD nae 4 em&Dxdk;cgeD; pD;,if;csif;
ppfwyfacgif;aqmifoHk;OD;wdkYjzpfol vifrf
cdik af us;&Gmom; cwfurf;? urf;qGw?f qGef
xGr;f wdOYk ;D aqmifaom ppful (Reinforcement) tzGJU a&muf&SdvmNyD; e,fcsJUwyfwdkY
ae&m,lonhf taemufbufrS wdkufcdkuf
aomaMumihf e,fcsJUwyfrsm;rSm &efolwdkY
ppfultvHk;t&if;jzihfa&muf&Sdvmonf[k
xifum nae 4 em&DwiG f t*Fvyd pf pfwyf
onf odrf;ydkufxm;aom cHwyfBuD;udkyif
rxdef;EdkifawmhbJ aemufodkYqkwfcGmoGm;
avawmhonf/
pmrsufESm 17 odkY

ar 5? 2016

&Smvfvkrf;cHwyfwdkufyGJBuD;onf AdkvfcsKyf
BuD;a[mif; azmif; (General Faunce)
acgif;aqmifaom ajrmufydkif;ppfaMumif;
onf ppfonf 1768 OD;? tajrmufEpS v
f uf
wdkYjzihf tBudrfBudrfwdkufyGJrsm;teuf wpf
ae&mwnf;? wpfcsdefwnf;twGuf tjyif;
xefq;kH ESifh taotaysmuftrsm;qH;k wdu
k f
yGJjzpfonhftjyif aemufqHk;wdkufyGJvnf;
jzpfaMumif; e,fcsJUt*FvdyfwdkYrS rSwfwrf;
wifxm;cJhaMumif; od&onf/
tqdyk gwdu
k yf w
JG iG f e,fcsUJ bufrS 'kw,
d
Adkvf rDcsJvf ( 2nd Lt. W. G. Michel) ESifh
uywed f rde;f (Captain Mayne)tygt0if
rsufESmjzLtMuyfwyfom; oHk;OD;? a*:&cg;
wyfom; 32 OD; pkpak ygif; 36 OD;aoqH;k um
q&m0efvDcGif (Surgeon Le Quesne)
ESifh tjcm;tMuyfwyfom;pkpak ygif; 38 OD;
'Pf&mjyif;xefpmG &&Scd ahJ vonf/ csi;f awmf
vSefa&;orm;bufrS acgif;aqmifjzpfol
OD;vseu
f rf;? 'kw,
d acgif;aqmifwpfO;D jzpf
ol OD;0rf;refwdkYtygt0if rsKd;cspf&Jabmf?
rsK;d csp&f aJ r pkpak ygif; 28 OD;wdYk toufpaw;
ay;cJhMuonf/
toufpaw;ay;Muolrsm;rSm (1)wdu
k f
olBu;D OD;vsiu
fh rf;? (2) &Gmpm; OD;0rf;ref? (3)
OD;awGmif0ek ?Yf (4)OD;aygifaqGi;f ? (5) OD;aZmif
tGe?Yf (6)OD;qJraf ygif? (7) OD;ckw0f rf;? (8) OD;
cdik q
f yG ?f (9) OD;vrf;cky?f (10) OD;aZmifxrG ;f ?
(11) OD;Z0rf;? (12) OD;xefa[muf? (13)
OD;vkurf;? (14) OD;pGeaf qGmih?f (15)OD;tif;
crf;? (16) OD;aygifvrf;? (17)OD;[efped ?f (18)
OD;wGerYf ef? (19) a':vsi0fh ek ?f (20) a':auGU
0ke?f (21) a':0keEf rJS ;f ? (22) a':atmuf[?JG
(23) a':vrf;aMumif (24) a':tGyaf nmif;
(25) a':anmif;aMumif? (26) a':'drfhji?
(27) a':tGyf[GJ? (28) a':[GJEGrf;wdkYjzpf

MuNyD; 'kwd,acgif;aqmifwpfOD;jzpfol
OD;urf;usit
hf ygt0if rsK;d csp&f aJ bmf? &Jar
11 OD; 'Pf&m&cJhMuonf/
tqdyk gwdu
k yf w
JG iG f e,fcsUJ ppfwyfbufrS
q&m0efvcD iG f (Surgeon Le Quesne)onf
if;&&Sdxm;aom 'Pf&mrsm;jzihf tjcm;
jyif;jyif;xefxef'Pf&m&&SdcJhaom &Jabmf
rsm;jzpfonhf 'kwd,AdkvfrDcsJvfESihf Adkvf
BuD;rdef;tygt0if tjcm;tMuyfwyfom;
rsm;tm; jyKpak pmifah &Smufay;cJo
h jzihf ,if;
\ &J&ifhrIESihf ppfa&;uRrf;usifrIaMumifh
t*FvefEikd if b
H &k ifrBu;D \ ppfbufqikd &f m
tjrihfrm;qHk; *kPfjyKrIjzpfaom 0dwdk&d,
bJGU (Victoria Cross)udk ay;tyfESif;jcif;
cHc&hJ onf/ ,if;qkwq
H yd u
f kd ,aeYxufwikd f
k w
f iG f awG jh rifEikd f
NAw
d o
d QEikd if H Jersey jywdu
rnfjzpfaMumif; od&onf/ q&m0efvDcGif
\ Victoria Cross qk&&Sjd cif;udMk unhjf cif;
tm;jzihf &Smvfvkrf;wdkufyGJjyif;xefyHkudk
od&EdS ikd rf nht
f jyif urmt
h iftm;tBu;D qH;k
ppfwyfu csi;f awmifb;kd bGm;rsm;tm; vG,f
vifw
h ul rwdu
k cf u
kd Ef ikd Mf ubJ csi;f jynfBu;D
udk vma&mufwdkufcdkufolrsm; rnfodkYyif
tiftm;Bu;D vihu
f pm; &J0phH mG jzihf jyefvnf
wdkufxkwfEdkifonhf csif;awmifbdk;bGm;
rsm;\ &JprG ;f owdu
kd *kPjf yK&rnfjzpfovdk
tpOfav;pm;*kPf,lMu&rnfjzpfonf/
&Smvfvkrf;cHwyfa[mif;BuD;udk ,cif
awmfveS af &;aumifpt
D pd;k &vufxuf csi;f
a&;&mOD;pD;tzGJUOu| AdkvfrSL;qGefcdkvQifh
xHoYkd 1964 ckEpS ?f ESpq
f ef;ydik ;f wGif csi;f jynf
e,f , Of a us;rI O D ; pD ; t&m&S d u wif j y
avQmufxm;csuftay: ,Ofaus;rIAdrmef
OD;pD;Xme(H;k csKy)f rS 1965 ckEpS w
f iG f &efyakH iG
usyf 3400 jzihf ueOD;jyKjyifrpI wif 1965
ckESpf ar 4 &ufu cHwyfurnf;ausmuf

ESppf Of oBueF t
f Ny;D wGif awGUBuKH &avho
Sd nfjh yemrSm
em;xJa&0ifonfhjyemjzpfonf/
em;xJa&0ifvQif yxrvHk;0rMum;bJjzpfoGm;NyD;
aemufyikd ;f a&tenf;i,fxu
G o
f mG ;Ny;D vQif jyefMum;&
avh&o
Sd nf/ wpfzef tjyifrt
S yl&eSd af Mumifh em;wGi;f rS
a&taiGUjyefaomtcg em;jyefydwfoGm;avh&dSonf/
xkdokdYjzifh wpfaeukef ydwfvkduf yGifhvkduf jzpfaewwf
onf/
em;xJa&0ifNyD; a&aiGUusefojzifh wpfaeukefydwf
vku
d f yGiv
hf u
dk jf zpfaevQif em;xJoYkd a&oefo
Y efu
Y kd xyfrH
avmif;xnfhNyD; jyefoGefxkwf (em;udk ab;apmif;NyD;
cgvkdufvQif jyefxGufonf)/ ESpfBudrf? oHk;BudrfjyKvkyf
vQif em;xJrS a&tukex
f u
G o
f mG ;ojzifh em;jyefyiG o
hf mG ;
Ekdifonf/
trSefawmh em;xJa&0ifonfrSm aumif;onfhudp
r[kwaf y/ em;twGi;f wGif em;zmacs;&do
S nf/ em;aumf
[kvnf; ac:onf/ uyfap;ap;aumfEiS w
hf
l jzpfonf/
xkad umfonf em;twGi;f odYk yd;k aumif0ifvQif zrf;xm;Ny;D
owfypfEidk o
f nf/ tqdyyf gonfah umfrsKd ;jzpfonf/ yd;k
owfaq;vnf;jzpfonf/
xked m;zmacs;onf tpdEk iS t
hf ajcmuf ESprf sKd ;&do
S nf/
tajcmufjzpfomG ;vQif em;tjyifoYdk tvkt
d avsmuf vQH
xGufvmwwfonf/ ,m;ojzifh em;uavmfMuonf/
tcsdKUrSm em;uavmf&onfudk ZdrfawGYojzifh tNrJ
uavmf&mrS tusifhygoGm;wwfonf/ em;zmacs;r&dS
onfw
h idk f em;xk;d wHjzifh tNru
J avmf&mrS em;wGif tem
jzpfNyD; em;jynf,dka&m*gjzpfEkdifonf/
em;wGi;f odYk a&0ifaomtcg tcefrY oifv
h Qif em;zm

pmwdik rf sm; jyKvyk af y;cJu

h m ,aeYtcsed x
f d
ESpfpOfjyKjyifrI qufvufaqmif&Gufvsuf
&Sd&m csif;jynfe,fa&S;a[mif;okawoe?
trsKd;om;jywdkufESihf pmMunhfwdkufOD;pD;
XmerS cHwyfapmifh0efxrf;wpfOD; cefYxm;
ay;Ny;D ESppf OfyrkH eS jf yKjyifrrI sm;udk a'ocHwYkd
u udk,fhtm;udk,fudk;pepfjzifh xdef;odrf;
vsuf&Sdaeaom cHwyfvnf;jzpfonf/
xdk&Smvfvkrf;cHwyfonf ppfudkif;wdkif;
a'oBu;D uav;NrKd UrS rdik f 30 ausmt
f uGm
wGiw
f nf&NdS y;D odik ;f iif;-zvrf;odk o
h mG ;aom
vrf;rab;&Sd aZmifaumifaus;&Gm vrf;cGJ
um armfawmf,mOfjzihf c&D;qufrnfqv
kd Qif
oH;k em&DcefMY um armif;ESi&f aMumif;? vuf&dS
tqdkyg &Smvfvkrf;cHwyfESihf wpfrdkifcGJuGm
a0;aom a0ghvmhaus;&GmwGif pD;,if;vlrsK;d
EG,fpkvlOD;a& 300 cefY aexdkifvsuf&Sd
aMumif;? rsK;d cspo
f &l aJ umif;rsm;tm;&nfp;l
wD;wdefNrdKUe,f&Sd pD;,if;vlrsKd;EG,fpk
rsm;aexdik &f m a0ghvmhaus;&GmESifh wpfrikd cf JG
uGma0;onfh &Smvfvrk ;f cHwyf (125)ESpf
jynfh &Smvfvrk ;f cHwyfwu
kd yf aJG eYatmufarh
owd&jcif;txdrf;trSwfudk 2014 ckESpf
ar 4 &ufrpS usq;kH cJo
h nh&f aJ bmf? &Jar
28 OD;wdkY\ urnf;ausmufpmwdkifwGif
vGrf;olYyef;acGrsm;cs *g&0jyKjcif;ESihf
dk;&mqkawmif;yGJtm; usif;yjyKvkyfcJh&m
,ck 2016 ckESpf arv 4 &ufwGifvnf;
(127) ES p f j ynf h atmuf a rh z G , f t crf ;
tem;udk tpOftvmrysuf ESpfpOfyHkrSef
usif;yEdkifa&; pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdMu
aMumif; od&onf/
tqdkyg&Smvfvkrf;cHwyfwnf&Sd&mae&m
odkY jynfwGif;jynfyrS avhvmMunhfIEdkif
a&;? rSww
f rf;wifEikd af &;twGuf vma&muf
vdo
k rl sm; &moDra&G;armfawmfum;vrf;jzihf

acs;ajcmuftzwfonf a&ESiahf rsm twGi;f od0Yk ifomG ;

Ny;D em;pnf0wGiyf w
d q
f o
Ykd jzifh em;aq;&olrsm;&do
S nf/
a&S;u ykPm;ukef;&yfwGif em;xdk;em;aq;uRrf;usif
aom ykPm ;vlrsKd ;rsm;&do
S nf/ aemufyikd ;f acwfrD em;?
ESmacgif;aq;Hkrsm; ay:aygufvmaomtcg wjznf;
jznf;yaysmufoGm;onf[k ,lq&onf/ a&S;uvnf;

vG,u
f al csmarGUpGm oGm;vmtoH;k jyKEikd &f ef
Edik if aH wmf\todtrSwjf yKaom um;vrf;
tqiho
f Ykd yHyh ;kd ulnED ikd af &;udv
k nf; a0ghvmh

em;wGif;odkY avmif;xnfhyg/ vQHusatmifxnfhyg/

NyD;vQif ab;apmif;jyefxkwfyg/
enf;jzifh wpfaeYvQif oHk;BudrfcefYjyKvkyfay;vQif
em;oefYNyD; jyefaumif;Ekdifygonf/
2/ wpfenf; rkefnif;qDig;usyfom;udk rD;jzifhql
atmif tylay;yg/ qlvQif rD;zdrk cS sNy;D qm;cg;wpfZeG ;f
xnfah zsmyf g/ xkq
d u
D kd cyfaEG;aEG;jzpfvmygu *Gr;f jzifw
h Ydk
em;wGif;odkY npfxnfhyg/ odkYr[kwf em;usyfwHjzifh
em;usyaf y;ygu em;jyefaumif;Edik yf gonf/ rken
f if;qD
r&dSvQif ESrf;qDudk tpm;xkd;toHk;jyKEkdifygonf/
3/ em;0wnfw
h nho
f Ykd a&ydu
k jf zifh wku
d f u
kd jf yif;xef
pGm xk;d yufc&H ojzifh em;rS aoG;xGuv
f Qif vkyaf qmif&
rnfhenf;vrf;rSm-

&Gufusyifayguft&Gufudk rD;uifNyD; t&nfnpf

em;twGif;odkY wpfaeY (3) Budrf cefYxnfhay;vQif
em;avxGufjcif;? em;tljcif;? em;twGif;rS toHpHk
jrnfjcif;wdkYudk aysmufuif;ap...
olYenf;ESifhol pGrf;olrsm;jzpfonf/
rESpfu oBuFefwGif rD;owfydkufESifhxkd;NyD; a&yufcH
&olwpfO;D onf em;pnfaygufNy;D em;tMum;tmHak Mum
ysufpD;oGm;onf/ aq;Hkrsm;wGif yg&*lrsm;ESifh tcsdef
MumjrifhpGm ukoaomfvnf; jyefrMum;&awmhay/ rD;
owfyu
kd jf zifrh yuf&ef wm;jrpfxm;onfMh um;rS yufol
rsm;&dSaeqJjzpfonf/ rsufpdtqHk;? em;tIH;jzpfojzifh
vljzpfIH;jcif;wpfrsdK;yifjzpfonf/
em;xJa&0ifNy;D aemuf a&aiGUjyefojzifh em;tMum;
tmHk ydwfvdkufyGifhvkdufjzpfaeolrsm;twGuf vG,ful
aom aq;Nr;D wd(k aq;enf;wd)k enf;rsm;udk wifjy&vQif
1/ a&aEG;Murf;tzef&nfususukd vufzufajcmuf
zwfrygatmif ppf,lyg/ tMurf;yef;uefwpfcGufpm
a&aEG;ylyw
l iG f qm;cg; (0rf;Ekwaf q;oH;k onfq
h m;cg;)
ZGe;f ao;wpfZeG ;f xnf
h azsmyf g/ xdak &aEG;cyfaEG;aEG;udk

(u) em;udk a&oefjY zifah q;yg/ 0g*Gr;f oefo

Y efu
Y kd em;0
wGif qdkYxm;yg/ em&D0ufwpfBudrf *Grf;topfvJay;
jcif;jzifh twGi;f rS a&ESiahf oG;rsm; pky,
f o
l mG ;ygvdrrhf nf/
(c) em;t0wGif aoG;ajcmufrsm;uyfaeNy;D em;rMum;
jzpfaeygvQif em;uavmfwHESifh ruavmfygESifh/ aoG;
ajcmuftzwfrsm; em;twGif;odkY 0ifoGm;Ekdifygonf/
oHy&moD;pdwu
f kd taphrsm;z,fNy;D em;twGi;f odn
Yk p f
xnfhyg/ &J&JjyKvkyfyg/ aoG;ajcmufrsm;aysmfoGm;NyD;
ab;apmif;vkdufaomtcg jyefxGufvmygvdrfhrnf/
4/ a&yufcu
H pm;Ny;D em;twGi;f odYk a&0iforl sm;onf
wpfvcefYMumrS udkufvmwwfygonf/ xkdokdYjzpfvQif
jyKvkyf&rnfhenf;vrf;rSm aMumifvQmoD;udk rD;uifyg/
t&nfun
dk p ,
f yl g/ em;twGi;f odYk t&nfcyfaEG;aEG;udk
ZGef;jzifh0ifatmif avmif;xnfhay;yg/ NyD;vQif ab;
apmif;NyD;jyefxkwfyg/ odkY wpfaeYvQif (3) BudrfcefY

aus;&GmvlxkrS txl;arQmfvihfawmihfw
vsuf&SdMuaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&
Zdka[qm
ygonf/ /

jyKvkyfyg/
em;av;olrsm; aMumifvQmoD;udk [if;csu
f jzpfap?
aMumfjzpfap rMumcPpm;ay;jcif;jzifh em;jyefMum;
Ekdifygonf/
aMumifvQmyGifhudk a&aEG;ajzmNyD; okyfpm;jcif;jzifh
vnf; em;tMum;tmHk aumif;apEkid o
f nf/ em;av;ol?
em;xkdif;olrsm;twGuf aumif;aomaq;NrD;wdkjzpf
onf/
aMumifvQmoD;ESifhaMumifvQmyGifhonf yHkrSefpm;oHk;
ay;vQif qHyifeufaponft
h jyif jzLaomqHyifuykd if
jyefvnfeufaponf[k aq;NrD;wkdusrf;rsm;uqkdyg
onf/
5/ em;a&0ifNyD;aemuf jzpfwwfaoma&m*gwpf
rsKd ;rSm em;avxGu?f em;tla&m*g jzpfonf/ em;twGi;f
rS pDueJtoHxGufvmNyD; tqufrjywf toHjrnfae
ojzifh tdyfraysmfjzpf&olrsm;dSonf/ wpfcgwpf&H
xkdtoHrSm aysmufvkdufay:vkduf jzpfaewwfonf/
pum;ajymvQif udk,fhem;xJrStoH udk,fjyefMum;
ae&ojzifh wpfbufval jymonfph um;udk rMum;&bJ
jywfawmif;jywfawmif; Mum;ae&wwfonf/
em;avxGu?f em;tla&m*gtwGuf vufawGUaysmuf
uif;aom aq;NrD;wdkrSm &Gufusyifayguftyifjzpf
onf/ atmuft&yf rd;k rsm;aoma'orsm;wGif tvGef
aygrsm;onf/ t&GufusonfESifh ajray:wGif tyif
aygufojzifh &Gufusyifayguf[kac:onf/
&Gufusyifayguft&Gufudk rD;uifNyD; t&nfnpf
em;twGi;f odYk wpfaeY (3) Burd cf efx
Y nfah y;vQif em;av
xGujf cif;? em;tljcif;? em;twGi;f rS toHpjkH rnfjcif;wdu
Yk kd
aysmufuif;apEkdifonf/
6/ em;xJa&0ifNy;D jyefrxGuv
f Qif a&ESiehf m;zmacs;
aygif;Ny;D em;rIw
d ufa&m*g jzpfwwfonf/ em;aq;vQif
rIdrJrJrsm;xGufvmwwfonfh ema&m*gukaq;HkwGif
jyoukoifhonf/
aq;HEk iS ahf 0;aomolrsm;twGuf aq;enf;wdk (aq;
Nr;D wd)k rSm ESr;f qD oefo
Y efw
Y iG f ysm;&nfukd ESpt
f csKd ;wpf
(2;1)a&m em;usyfwHwGifwdkYNyD; em;usyfay;jcif;jzifh
oufomaysmufuif;Ekid af Mumif; wifjyvku
d &f ayonf/

ar 5? 2016

vmrnhf 2016 - 2017 ckEpS f ynm

oifEpS w
f iG f oli,fwef;( KG)oif;kd
opfudk ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;tm; q&m? q&mrrsm;u acsm
acsmarGUarGU oifMum;Edkif&ef&nf
&G,fcsufjzihf uav;cdkif uav;
NrKd Ue,f NrKd Ue,ftqihf oli,fwef;
( KG)oif;kd opfoif q&m? q&mr
rsm;avhusihfay;a&; oifwef;udk
{NyD 26 &ufu trSwf(2) tajccH
ynmtxufwef;ausmif; pwif
zGihfvSpfay;cJhonf/
tqdkygoifwef;tm; wpfEdkifiH

vHk;wGif A[dktqihf? wdkif;a'o

BuD ; tqih f ? Nrd K Ue,f t qih f [ l
tqihf oH;k qifch
GJ oifwef;ydcYk say;
vsu&f &dS m ,ckNrKd Ue,ftqihf q&m?
q&mr oli,fwef; ( KG) oifdk;
opfudk wdkif;a'oBuD;tqihfwGif
wufa&mufcJhNyD;aom oifwef;
enf;jy 20 wdkYu NrdKUe,ftwGif;&Sd
oifwef;om; 42 OD;? oifwef;ol
344 OD; pkpak ygif;q&m q&mr 386
OD;wdk u
h kd {NyD 26 &uf rS ar 10 &uf
txd &ufowEpS yf wfMum pmawGU
vufawGU oifMum;ydcYk say;aMumif;
csif;wGif;om;
od&onf/

jynfaxmifpk &efykHaiGtokH;jyK
Comet Energy ukrP
rD S qkv
d mpepf
jzifY aus;vufrD;vif;a&;vkyfief;
rsm; aqmif&GufNyD;pD;cJYonfh aus;
&Gmrsm;teuf olaumif;wnfuRe;f
aus;&Gm? xef;aygufukef; aus;&Gm
ESihf awmif&mG aemifajrmuf(axmifh
Bwd*HuRef;)aus;&Gmrsm;okdY anmif
OD;ckdifaus;vufa'ozHGUNzdK;wkd;
wufa&;OD;pD;XmerS ckdifOD;pD;rSL;
OD;ausmfrif;aemifESifh 0efxrf;rsm;?
ar 2 &uf u tqk d y guk r P D r S

0ef x rf ; rsm;ES i f h t wl uG i f ; qif ;

oGm;a&mufNyD; aus;vufaejynf
olrsm;twGuf qkv
d mrD;tok;H jyK&m
wGif tqifajyrI &Sd^r&Sd MunfhI
ppfaq;um tok;H jyKr&onfah e
tdrrf sm;tm; jyKjyifjcif;vkyif ef;rsm;
aqmif&Gufay;cJhaMumif;? xkdYtjyif
ysufpD;csKdU,Gif;oGm;onfhqkdvmrD;
ukd jyefvnfaumif;rGefatmif jyK
jyifay;rIaMumifh aus;vufaejynf
olrsm;rSm 0rf;omaeMuaMumif;
&J0if;Ekdif(anmifOD;)
od&onf/

uav; ar 4

bkwfjyif; ar 4

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf a'gufwmvJv

h ahJ rmfonf wdik ;f a'o
BuD; tpdk;&tzJGU0if0efBuD;rsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? Xmeqdkif&m
wm0ef&o
Sd rl sm;? NrKd Ue,fprD cH efUcGrJ aI umfrwD? NrKd Ue,fpnfyifom,ma&; aumf
rwD? cdik ?f NrKd Ue,ftqifXh meqdik &f mrsm;? NrKd Ue,f &yf^aus; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwDrsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;ESihf
ar 2 &uf eHeufu bkwfjyif;NrdKU ykvJa&T&nfcef;r awGUqkHcJhaMumif;
od&onf/
tqdkygawGUqHkyGJwGif NrdKUe,fESifh aus;&Gmrsm;wGif trSefwu,fvdktyf
onfh aomufo;kH a&&&Sjd zefaY 0Edik af &;? NrKd UwGi;f vrf;rsm;? ynma&;? use;f rm
a&;u@rsm;wGif tqifjh ri w
hf ifa&;vkyif ef;&yfrsm;ESihf a'ozGUH NzKd ;a&;qdik f
&mrsm;tm; tzGUJ tpnf;rsm;\ wifjyrIrsm;tay:0efBu;D csKyu
f vkyif ef;rsm;
tm; OD;pm;ay;u@tvdkufcGifhjyKaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;ESihf
a'ocHjynfolrsm;? Xmeqdkif&mrsm;rSvnf; yl;aygif;aqmif&GufMu&ef
vrf;TefrSmMum;onf/
,if;aemuf 0efBu;D csKyEf iS t
hf zGUJ onf bkwjf yif;NrKd U at;csr;f om&yfuu
G f
AdkvfvSaza&qif;qdyfcHwHwm;odkU a&muf&SdNyD; a&qif;wHwm; oufwrf;
Mumjrifah eNyjD zpf&m jynforl sm; ukepf nfu;l oef;a&mif;rIvyk if ef;rsm; aqmif
&Gurf I tqifajyacsmarGUa&;? a&,mOfrsm;tE&m,fuif;pGmqdu
k u
f yfEikd af &;
wHwm;jyefvnfjyifqifwnfaqmufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G Ef ikd &f ef vdt
k yf
onfrsm;udk aygif;pyfndEdIif;aqmif&Gufay;cJhaMumif;od&onf/
oef;xGef;OD;(bkwfjyif;? jyef^quf)

vdGKifvif ar 4

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )vdKG iv

f ifNrKd Ue,f rD;owfO;D pD;XmerS rD;owfwyfzUJG
0ifrsm;onf 2016 ckESpf ar 5 &ufwGifusa&mufrnfh ESpf(70)jynfh
rD;owfwyfzUJG aeYukd BuKd q*kd P
k jf yKaomtm;jzifh ar 2 &uf eHeuf 8 em&Du
vdKG iv
f ifNrKd U taxGaxGa&m*gukaq;HBk u;D wGif pkaygif;oef&Y iS ;f a&;vkyif ef;
rsm;aqmif&Gufjcif;ESifh aoG;vSL'gef;jcif;vkyfief;rsm;aqmif&GufMuonf/
rdk;vGifOD;(vdGKifvif)

anmifOD; ar 4

pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifY qnf

ajrmif;0efBuD;Xme anmifOD;ckdif
anmifOD;NrdKUe,f aus;vufa'o
zHGUNzdK;wkd;wufa&; OD;pD;Xmeonf
anmifO;D NrKd Ue,ftwGi;f &Sd a0;vHNy;D
vQypf pfr;D r&&SEd idk o
f nfh aus;&Gmrsm;
jzpfonfh tkef;ESJacsmif;aus;&Gm?
olaumif;wnfuRef;aus;&Gm? rD;
avmifzsm;aus;&Gm? xef;aygufuek ;f
aus;&GmESiYf awmif&mG aemifajrmuf
(axmifhBwd*HuRef;) aus;&Gmrsm;okdY
uGif;qif;ppfaq;um ,if;aus;
&G m rsm;rS a'ocH j ynf o l r sm;uk d
vQyfppfrD;tpm; qkdvmpepfjzifh
(24)em&D vQypf pfr;D ok;H pJEG idk &f ef&nf
&G,
f 2015 - 2016 b@mESpf jynf
axmifp&k efyaHk iGusyf 129 'or 80
oef;jzifh aqmif&u
G v
f yk u
f idk &f ef wif
'gatmifjrifonfh Comet Energy
ukrPDtm;aus;vufrD;vif;a&;
vk y f i ef ; rsm; aqmif & G u f a y;cJ h
aMumif; od&Ny;D ? ,ck tqkyd g aus;
&Gmrsm; aus;vufr;D vif;a&; vkyf
ief;rsm; aqmif&GufNyD;pD;oGm;NyDjzpf
aMumif; anmifOD;ckdifaus;vuf
a'o zHGUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjyonf/
xko
d Ydk 2015 - 2016 b@mESp?f

cifOD; ar 4

arv 5 &ufaeYwGif usa&muf

rnfh ESpf(70)jynfh jrefrmEkdifiH rD;
owfwyfzUGJ aeYukd *kPjf yKBuKd qakd om
tm;jzifh ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
cif O D ; Nrd K Ue,f jynf o l Y a q;k H 0 if ;
twGi;f ar 3 &uf eHeufyidk ;f wGif
NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;rSL; OD;ausmpf ;kd ydik f
ESihf oaEwyfzUGJ 0if 10 OD;ESihf t&ef
rD;owfwyfzJGU0if 15 OD;wdkYu csKH
EG , f r sm; ck w f x G i f & S i f ; vif ; jcif ;
trdIufrsm;rD;dIUjcif;rsm;udk jyKvkyfcJh
onf/
tqkyd goef&Y iS ;f a&; jyKvyk &f modYk
NrdKUe,f pDrHcefYcJGrIaumfrwDOu|
OD;rsKd;EkdifESifh NrdKUe,fusef;rma&;
OD;pD;rSL; a'gufwmausmfEkdifwkdYu
Munf h I t m;ay;cJ h a Mumif ; od &
onf/
cifOD;pdk;a0

acsmif;qHk ar 4

rGefjynfe,f acsmif;qHkNrdKUe,f arG;

jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmerS NrdKU
e,fO;D pD;rSL;a':wmEGUJ EGUJ &D OD;aqmif
NyD; a'gufwmat;rif;? a'gufwm
OD;pHxGef;wdkYonf ar 2 &ufu
&GmvGwf? acsmif;qHkta&SU? rk&pf
uav;? aus;&Gmrsm;odu
Yk iG ;f qif;
uGsJ ? EGm;rsm;tm; aygifyyk ?f vufyyk f
ESifh vnfacsmif;uJGa&m*gumuG,f
aq;rsm;xdk;ESHay;cJh&m uRJ? EGm;
taumifa&(190)ausmt
f m; tcrJh
xd k ; ES H a y;cJ h a Mumif ; ES i f h Nrd K Ue,f
twGi;f &Su
d se&f o
dS nfh aus;&Gmrsm;odYk
vnf; 2016 ckESpf ar 15 &ufaeY
txdumuG,af q;xd;k ESaH y;jcif;v
kyfief;udk qufvufxdk;ESHay;oGm;r
nfjzpfaMumif; od&onf/
NrdKUe,f(jyef^quf)

aumhaomif; ar 4

ESp(f 70)jynfh jrefrmEdik if rH ;D owfwyfzUJG aeYu*kd P

k jf yK pkaygif;oef&Y iS ;f a&;
vkyftm;ay;jcif; tpDtpOfwpf&yftm; ar 3 &uf eHeufydkif;u
aumhaomif;NrKd U ckwif 100 cdik jf ynfoaYl q;H0k if;twGi;f NrKd Ue,f
rD;owfOD;pD;XmeoaEwyfzGJU0ifrsm;ESifh &yfuGuf t&efrD;owfwyf
zGJU0ifrsm; pkaygif;aqmif&GufMuaMumif;od&onf/
tqdkyg tpDtpOfwGif NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmeoaEwyfzGJU0if
rsm;? NrdKUay:&yfuGuf t&efrD;owfwyfzGJU0if tiftm; 70 OD;wdkYjzifh
cdik af q;H0k if;twGi;f awm&Si;f jcif;? csKEH ,
G yf w
d af ygif;rsm;&Si;f vif;
jcif;? trdIufodkufrsm;z,f&Sm;&Sif;vif;ay;jcif;ESifh aq;Hktrdk;ESifh
rvGwo
f nfh tyifrsm;rS tudik ;f tcufrsm; ckwx
f iG zf ,f&mS ;&Si;f vif;
ay;jcif;ponfhvkyfief;rsm; aqmif&GufMuonf/
aqmif&GufrIwGif jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJU pwifzGJUpnf;ay:
aygufvmonfh ESp(f 70) jynfNh y;D aemuf vmrnfrh sK;d qufopf rD;owf
&Jabmfrsm;tm; jynfov
l x
l rk S tm;ud;k tm;xm;jyKxu
kd o
f nf?h ud,
k f
usK;d pGev
Yf w
T o
f nfh apwem&Sif pHjyom;aumif;rsm; xGuaf y:vma&;
&nf&G,faqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;od&onf/
ausmfpdk; (aumhaomif;- IPRD)

u&ol&d ar 4

u&ol&dNrdKUe,fcGJ taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
awmf0ifcef;rwGif jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f
ESihf Xmeqdik &f m0efxrf;rsm;ESi&hf yfr&d yfzwd\
Yk awGUqHk
aqG;aEG;yGJtcrf;tem;udk {NyD 28 &uf rGef;vGJ 1
em&Du jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;aevif;xGe;f u NrKd Ue,fcw
JG iG f use&f o
dS nfv
h yk if ef;
wm0efrsm;udk wd;k wufaumif;rGev
f matmif quf
vufaqmif&u
G o
f mG ;Mu&efEiS hf tzGUJ tpnf;tm;vH;k
yl;aygif;yg0ifMu&ef rSmMum;onf/ qufvuf
wufa&mufvmonfo
h ufqikd &f m tzGUJ tpnf;rsm;
\ wifjycsurf sm;ESit
hf wl tjyeftvSef aqG;aEG;rI
rsm; jyKvyk Mf uNy;D tcrf;tem;udk nae 3 em&D 15
rdepfwGif kwfodrf;cJhaMumif; od&onf/
u&ol&d(jyef^quf)

ar 5? 2016

jrif;rl ar 4

armfvNrdKif ar 4

ar 3 &uf eHeuf 7 em&Du jrif;rlNrKd U xD;aqmif;

*kPfausmif;"rmHkodkY q&mawmfa'gufwm
t&Siaf qudEE iS hf q&m'umtzGUJ onf jrif;rl
NrKd U xD;aqmif;&GmodYk a&muf&v
Sd mNy;D obm0
ab;tE&m,fcH&aom xD;aqmif; &Gmol?
&Gmom; 14 OD;ESifhawGUqHkum oGyfcsyfa&
280 csyEf iS hf tdrNf yKd usco
hJ nfh OD;aomif;at;
tm; usyfwpfodef;? OD;zdk;0gtm; usyfoHk;
aomif;?vSL'gef;cJhonf/
a*G;yifawmaus;&Gm ajrmufyikd ;f bke;f Bu;D
ausmif;"rmHkwGif avab;oifhjynfolrsm;
tm; awGUqHu
k m oGycf syaf & 210 vSL'gef;
ppf u d k i f ; cd k i f pD r H c ef Y c G J r I a umf r wD O u |
OD;ausmfrif;ndK? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIOu|
OD;udkudkOD;? acwNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; 'k&JrSL;
pdk;jrifh? &yfuGuf^aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;? avab;oifjh ynforl sm; pkpak ygif; 100
624
OD;cefY wufa&mufMuonf/

pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme

rGejf ynfe,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme
2016-2017 ck b @ma&;ESpf
aqmif&Gufrnhf
vrf;?wHwm;? a&ay;a&;vkyfief;? &uf 100 twGif;
taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnhf vkyfief;rsm;?
t,feDndK&moDOwkaMumihf
a&&Sm;yg;cufcJonhf
aus;&Gmrsm;tm; a&jzefYa0ay;onhf vkyfief;rsm;ESihf
ywfouf vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;udk {NyD 30
&ufu rGefjynfe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;
OD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;rSL;Hk; jyKvkyfonf/
tpnf;ta0;wGif jynfe,feT Mf um;a&;rSL; OD;rsK;d Munf
u vkyif ef;rsm; vG,u
f al csmarGUpGm pDraH qmif&u
G f Ekid af &;
ESihf atmifjrifpGmaqmif&GufEkdifa&; ajrjyifuGif;qif;
tcsdefrDNyD;pD;atmif aqmif&GufMu&ef rSmMum;NyD;
oufqkdif&m ckdifNrdKUe,fOD;pD;rSL;rsm;u rdrdwdkYckdif?
NrdKUe,ftvdkuf aqmif&Gufrnhf tpDtrHrsm; wifjy
aqG;aEG;cJNh y;D jynfe,feT Mf um;a&;rSL;u aygif;pyfnEd idI ;f
ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(aMu;rkH)

rHk&Gm ar 4

2016-2017 ck b@ma&;ESpf aus;vuf

a'ozGHYNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme aiGvHk;
aiG&if;toH;k p&dwf (rGr;f rH) &efyakH iGjzihf &uf
100 twGif; aqmif&Gufrnfh aus;vuf
vrf;wHwm;vkyif ef;rsm;tm; ar 1 &ufrS
pwifaqmif&GufaeNyDjzpfaMumif; od&
onf/

awmifBuD; ar 4

pdu
k yf sKd ;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0ef
BuD;Xme aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;Xme awmifBu;D NrKd Ue,f aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmeESihf tao;
pm;pufrIvufrIOD;pD;XmewdkY yl;aygif;zGifh
vSpfaom tajccHarmfawmfqdkifu,f
jyKjyifxdef;odrf;enf;oifwef;trSwfpOf
(1^2016) zGiyhf u
JG kd ar 2 &uf eHeuf 9 em&D
u awmifBu;D NrKd Ue,f oHwaJ us;&Gmtkypf k

rHk&GmNrdKUe,f aus;vufa'ozGHYNzdK;wdk;
wufa&;OD;pD;Xme 2016-2017 ck b@m
a&;ESpf &uf 100 twGi;f aqmif&u
G rf nfh
aus;vufvrf;wHwm;vkyfief;rsm;wGif
ulawmyvif-Mumydkif-aygufyifvrf;
ausmuf a csmvrf ; jyKjyif j cif ; vk y f i ef ;
2 rdik f 4 zmvHk _ 10 ayESihf Aefp-D vSn;f 'g;
-NrKd ipf D *si;f vrf;cif;jcif;vkyif ef; 1 rdik f _ 12

aywdt
Yk m; cGijhf yKcsxm;ay;cJjh cif;jzpfonf/
tqdkygpDrHcsufvkyfief;rsm;tm; yGihf
vif;jrifomrI&adS pa&;twGuf uGi;f qif;
oufqikd &f maus;&GmrS wm0ef&o
dS rl sm;
odkY csjyaqG;aEG;NyD; yl;aygif;aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;0if;
armifaqGu ajymMum;cJhonf/

oHwJaus;&GmwGif zGifhvSpfcJhonf/
tao;pm;pufrIvufrI vkyfief;OD;pD;
Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;oufEkdif
OD;ESihf awmifBu;D NrKd Ue,f aus;vufa'o
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL;
vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; OD;cifarmif
wdk;wdkYu oifwef;zGifhvSpf&jcif;\ &nf
&G,cf suu
f kd &Si;f vif;ajymMum;Ny;D tqdyk g
oifwef;odkY tao;pm;pufrIvufrIvkyf
ief;OD;pD;XmerS jynfe,fOD;pD;rSL;? awmif

BuD;cdkif aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;XmrS cdkifOD;pD;rSL;? awmifBuD;NrdKU
e,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;XmrS NrdKUe,fOD;pD;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;?
aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh &yfrd
&yfzrsm;? aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;ESihf
aus;&Gm 7 &GmrS oifwef;om; 20 OD; wuf
a&mufcNhJ y;D oifwef;umvrSm wpfvMum
oifMum;ydcYk say;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
armifarmifoef;(awmifBuD;)
onf/

zdk;csrf;(rHk&Gm)

rEav; ar 4

yljyif;onfah EG&moDjzpfonfh {Nyv

D wGif tif;0a'obufoYkd td;k wkwe ;f rS pufavSjzifu
h ;l onfh
Edik if jH cm;om;c&D;oGm;{nfo
h nfrsm; enf;yg;cJo
Y nf/ oBueF Nf y;D umvwGif td;k wkwe ;f wGif Edik if jH cm;
om;c&D;oGm;{nfo
h nf 25 OD;cefo
Y m 0ifonf/ vuf&u
dS mv ar 1 &ufrpS um c&D;oGm;{nho
f nf
rsm; 0ifa&mufrrI sm;jym;vmaMumif; od&onf/ Edik if jH cm;om;c&D;oGm;{nfo
h nfwpfO;D vQif pufavS
ul;ctjzpf aiGusyfwpfaxmifay;&onf/ jynfwGif;rS vkyfom;jynfolrsm; pufavS (ul;wdkY)
ul;olrsm;rSmrl aiGusyfESpf&mom ay;&onf/
c&D;oGm;0efaqmifrv
I yk if ef;onf Edik if jH cm;0ifaiG&&Sad om vkyif ef;wpfcyk ifjzpfonf/ 0ifaiG
aumif;pGm&&SdaponfhtwGuf rD;cdk;rxGufonfhpufkH[kyif wifpm;xm;onf/ jrefrmEdkifiH
wGif 1996 rSpwifum Edik if jH cm;om;c&D;onf0efaqmifrv
I yk if ef;onf tm;aumif;vmcJo
h nf/
c&D;oGm;{nfo
h nfwYkd vma&mufvnfywfaomEIe;f rsm;wGif orm;d;k ustaejzifh pufwifbmv
rSpum {Nyv
D txd c&D;oGm;&moD[k owfrw
S x
f m;onf/ arvrSpum Zlvikd v
f txd c&D;onfyg;
oGm;avh&Sdonf/ vuf&SdumvwGif orm;dk;usxufausmfvGefum wpfESpfywfvHk; EdkifiHwum
c&D;oGm;{nfhonfrsm; vma&mufaeonfudk awGY&onf/
,cifu c&D;oGm;vkyif ef;udk raumif;ajcmufv aumif;ajcmufv[k tvG,o
f wfrw
S af c:
cJMh uonf/ 2013 rSpum orm;d;k usowfrw
S cf suu
f kd csKd ;azmufum c&D;onf0ifa&mufrrI sm;
vmcJo
Y nfrmS xl;jcm;rIyifjzpfonf/ odt
Yk wGuf raumif;ajcmufv aumif;ajcmufv qdk ;kd ysujf y,f
pjyKvmNyDjzpfonf/
,cktcg arvqef;ydkif;rSpum tif;0a'owGif EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;{nfhonf jyefvnf
0ifa&mufrIrsm;vmcJhonf/ qufoG,frI 0efaqmifrIrStp tqifhjrifhvmNyD; c&D;onfrsm;
pdwfcsrf;omaMumif; od&onf/ EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;{nfhonfwdkY\ avYvmvIyf&Sm;oGm;vm
&mwGif rEav;-tif;0c&D;wGif um;jzifhwdkufdkufaygufonfhwdkifatmif tdk;wkwef;rS ul;wdkY
jzifhul;um jrefrmhdk;&m,Ofaus;rI? obm0ywf0ef;usif\obm0tvStywdkYudk rSwfwrf;,l
Muonf/ tif;0odYk vma&mufvnfywforl sm;onf td;k wkwe ;f rSae jrpfi,fjrpfEiS hf {&m0wD
jrpfqHkaeonfh obm0tvStyrsm;udk avYvmum ul;wdkYavSpD;jcif;? jriff;vSnf;pD;jcif;wdkYudk
ESpfoufoabmusMuonf/ tif;0a'o&Sd a&S;a[mif;apwDykxdk;rsm;? jrefrmrIvuf&mrsm;udk
wdrfwref
avYvmMuonf/

ykAoD&d ar 4

jynfaxmifpek ,fajr aejynfawmf ykAo

&D Nd rKd Ue,f om*vaus;&Gm
ESifh aZ,smoD&dNrdKUe,f a&TwGif;ukef;aus;&Gmrsm;&Sd jrpdrf;a&mif
aus;&GmpDrHudef; taumiftxnfazmfaqmif&GufaerItm;
aus;vufa'ozGNHY zKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme (k;H csKy)f rS a':ndKnKd
0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u aus;&Gmwm0efcHrsm; vdkufygvsuf
ar 2 &ufu oGm;a&mufppfaq;cJNh y;D aus;&Gmjrpdr;f a&mifaumf
rwDtzG0YJ ifrsm;ESihf awGUqku
H m pm&if;Z,m;wduspmG aqmif&u
G f
xm;&Sd&efESifh ajrjyifvkyfief;rsm; taumiftxnfazmfaqmif
&Guf&mwGif tav;xm;aqmif&Guf&ef rSmMum;cJhonf/

ykAo
&D Nd rKd Ue,f&dS om*vaus;&Gmonf 2014-2015 b@m
ESpw
f iG f jrpdr;f a&mifaus;&GmpDru
H ed ;f pwiftaumiftxnfazmf
aqmif&u
G cf o
hJ nfh aus;&GmjzpfNy;D pdu
k yf sKd ;a&; 24 OD;? arG;jrLa&;
181 OD;? ta&mif;t0,f 23 OD; pkpak ygif; 228 OD;jzifh pDru
H ed ;f
taumiftxnfazmfvnfywfvsuf&SdNyD; aZ,smoD&dNrdKUe,f
a&TwGif;ukef;aus;&Gmonf 2015-2016 b@mESpfwGif jrpdrf;
a&mifaus;&GmpDru
H ed ;f pwifcNhJ y;D ,cktcgwGif pdu
k yf sKd ;a&; 9 OD;?
arG;jrLa&; 114 OD;? ta&mif;t0,f 14 OD;? rD;vif;a&; 2 OD;? ukef
xkwv
f yk if ef; 2 OD;? toufarG;0rf;ausmif;vkyif ef; 4 OD; pkpak ygif;
a&T&J&ifh
145 OD;jzifh vkyfudkifvsuf&SdaMumif; od&onf/

ar 5? 2016

(*) tmPmydkiftzGJU\ vufatmuf

zGJUpnf;xm;aom vkyfief;tzGJU^ pD;
yG m ;a&;tzG J U ( Enterprise) onf
txufazmfjyygtwdkif; &&Sdonhf
aiGaMu;? tcGeftaumufwdkYtjyif
tzGJU0ifEdkifiHrsm;\ xnhf0ifaMu;
wpfpw
d w
f pfyikd ;f udyk g aiGaMu;t&if;
tESD; tjzpftokH;jyK cGihfjyKonhf
tjynfjynfqdkif&m yifv,f{&d,m
wGif o,HZmw &SmazGw;l azmfa&;vkyf
ief;rsm;udk vkyaf qmifciG &fh &Sv
d mrnf
jzpfygonf/ vkyif ef;rsm;u &&So
d nhf
tjrwftpGe;f rsm;udk Edik if rH sm;tMum;
cGaJ 0&,la&;t,ltqudk taumif
txnfazmf&ef &nf&G,fygonf/
wpfenf;tm;jzihf ajym&vQif zGHUNzdK;NyD;
EdkifiHrsm;ESihfzGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;tMum; pD;yGm;
a&;? enf;ynmydik ;f t& rnDrQrrI sm;udk tod
trSwfjyKonhf taejzihf UNCLOS uGef
Aif;&Sif;onf EdkifiHrsm;\tcsKyftjcmpD&if
ydik cf iG fh jyify usa&mufaom tjynfjynf
qdkif&m yifv,fMurf;jyif{&d,muay:
aygufvmonhf "mwfowKypnf;rsm;
(Minerals) udk vlom;wpf&yfv;Hk \ tusK;d
twGuf rQwpGm cGJa0okH;pGJa&; &nf&G,f
csujf zihf yifv,fMurf;jyif tmPmydik t
f zGUJ
udk zGUJ pnf;jcif;jzpfygonf/ tjynfjynfqikd f
&myifv,fMurf;jyifwGif &Sm;yg;o,HZmw
rsm;udk &SmazGwl;azmf&ef vdkifpifavQmuf
xm;onhf EdkifiHwumukrPDBuD; ta&
twGurf mS rdrad vhvmrSwo
f m;rdorQ (20)
cktxd wjznf;jznf;wdk;wufjrihfrm;vmNyD
jzpfygonf/
yifv,fMurf;jyif o,HZmw? "mwf
owKrsm; &SmazGw;l azmfvyk u
f ikd v
f akd Mumif;
avQmufxm;onhf ukrPDrsm;tm; tcsdef
uefYowfcsufjzihf vkyfief;vkyfudkifcGihfvdkif
pifrsm;udk tmPmydkiftzGJUu csrSwfxm;
aomrlrsm;ESihftnD pepfwus xkwfay;
&ygonf/ xdkYtjyif tmPmydkiftzGJUonf
Edik if w
H umukrP
BD u;D rsm;\ &SmazGw;l azmf
a&;vkyfief;rsm;udkowfrSwfcsuf Oya'
pHcsdefpHEIef;rsm;ESihftnDjzpfap&ef Muyfrwf
&onhfwm0efudkyg xrf;aqmif&ygonf/
tmPmydkiftzGJUonf ,if;\ vkyfief;
wm0efrsm;udk pdppfMuyfrwf&mwGif ukv
or*yifv,fOya' uGefAif;&Sif;tay:
tajccHcsKyfqdkonhf pmcsKyfygjyXmef;csuf
rsm;ESihftnD aqmif&Guf&ygonf/
tvm;wl yifv,fa&atmufo,HZmw
rsm;&SmazGwl;azmf&mwGif omwlnDrQrI&SdNyD;
w&m;rQwaompnf;rsOf;? Oya'rsm;? rl
0g'rsm;a&;qGJjyKpk&eftwGuf EdkifiHrsm;u
tmPmydkiftzGJUtay: zdtm;ay;rIrsm;&Sd
vmNyD; wpfcsdefwnf;yiftmPmydkiftzGJU
tm; tP0gywf0ef;usifumuG,fxdef;
odrf;apmifha&Smufa&; wm0efudkyg xrf;
aqmif&efawmif;qdkvmMuygonf/
yifv,fMurf;jyifwGif o,HZmwrsm;
&SmazGwl;azmfMurnhf pD;yGm;a&;vkyfief;
Bu;D rsm;tm; wm0efcx
H m;onhf Edik if rH sm;u
vdkufem&rnhf wm0ef0w&m;rsm;ESifhywf
ouf jynhfpkHpGmjyXmef;xm;onhf pHjy
Oya'wpf&yf ay:xGufvma&;twGuf
yifv,fMurf;jyif tmPmydik t
f zGUJ u tMuH
jyKcJhygonf/
tmPmydik t
f zGUJ \ tMujH yKcsuEf iS t
fh nD
EdkifiHrsm;u wdk;csJUcGihf&xm;NyD;jzpfonhf

a&rdik f 200 ausmf urf;vGeaf &wdryf ikd ;f jyify

{&d,mrsm; &SmazGw;l azmfonhf vkyif ef;rsm;
aqmif&u
G &f mwGiv
f nf;aumif;? vlom;xk
wpf&yfv;Hk \ bkt
H arGtESpt
f jzpf owfrw
S f
xm;onhf EdkifiHrsm;\tcsLyftjcmvkyfydkif
cGihf jyify{&d,musa&mufaom tjynf
jynfqdkif&myifv,fMurf;jyif {&d,mwGif
&SmazGwl;azmfjcif;vkyfief;rsm;aqmif&Guf
&mwGifvnf;aumif;? wnDwGwfwnf;
vd k u f e m&ef uk v or* r S OD ; aqmif
Oya'(rlMurf;) udk a&;qGJcJhygonf/
xdkYtwl ukvor*onf aumif;rGef
aom ywf0ef;usifqdkif&musihfxkH;rsm;tm;
aemifowd&pdS mG jzihf vdu
k ef maqmif&u
G f Edik f
a&;twGuf ydkvDrufw,fvpfEdk*sL;vf? ydk
vDrufw,fvpfqmvfzu
kd Ef iS fh udak bmhrsm;
jynhf0aeonhf zJdkruf*eD;pfrsm; &SmazGwl;
azmfa&;ESio
fh ufqikd o
f nhf vkyx
f ;Hk vkyef nf;
rsm;udkqufvufa&;qGJcJhygonf/
Edik if rH sm;\ pdw0f ifpm;rIw;kd yGm;vmonf
ESihftrQ tdEd,ork'&m? twvEdwf
ork'& mESifh ypzd w
d o
f rk'& mrsm;&Sd yifv,f
{&d,mwdYk "mwfowKrsm;&SmazGw;l azmf&ef
ukrPDrsm;\ avQmufxm;csufrsm;? ydkvD

&Sdae&mwGif&SmazGwl;azmf&efvnf;aumif;
vk y f i ef ; vd k i f p if r sm; cG i h f j yKxk w f a y;cJ h
aMumif;od&&dS ygonf/ NAw
d ed t
f pd;k &\ ulnD
yHhydk;rIjzihf NAdwdoQukrPDtm; twvEdwf
ork'&mtwGif;usa&mufaeonhf Clairon-clipperton fracture zone wGif vkyf
ief;vdkifpiftm; 2012 ckESpf cGihfjyKxm;
aMumif;ukvor*\ xkwfjyefcsuft&
od&Sd&ygonf/
odkY tjynfjynfqdkif&myifv,fMurf;
jyifwGif &SmazGvkyfudkifvdkaMumif;avQmuf
xm;onhf ukrP
t
D a&twGurf mS wjznf;
jznf;rsm;jym;vmjcif;aMumihf aemufydkif;
wGif tjynfjynfqdkif&m yifv,fMurf;jyif
tmPmydkiftzGJUu (15) ESpfoufwrf;
&So
d nhf pmcsKyrf sm; ( Contracts ) jzihf &SmazG
wl;azmfcGihfjyKcJhonhf EdkifiHwumukrPD
Bu;D rsm;vnf; ay:xGuv
f mygonf/ om"u
tcsKUd udk wifjy&ygvQif Clarion-clippertonfracture Zk e f w G i f yd k v D r uf w ,f v pf E d k
*sL;vf&SmazGwl;azmfcGihf cGihfjyKonhf ukrPD
ta&twGufrSm 13 ckESihf tv,fydkif;
tdE,
d ork'& mabpiftwGuf cGijfh yKonhf
ukrPDwpfckwdkYjzpfaMumif; awGU&Sd&yg

onf 1982 ckEpS f UNCLOS uGeAf if;&Si;f t&

xlaxmifonhf{&d,mtwGif; EdkifiHwum
vlt
Y zGUJ tpnf;\ tusK;d pD;yGm;twGuf &nf
&G , f a omvk y f i ef ; rsm;tm; vuf a wG U
taumiftxnfazmf aqmif&GufEdkif&ef
EdkifiHwum ukrPDBuD;rsm;yg0ifvmonf
txd cGihfjyKonhfatmifjrifaom ajcvSrf;
[kqdk&rnfjzpfygonf/ urf;dk;wef;EdkifiH
rsm;\ ,kMH unfu;kd pm;rIuv
kd nf;ydrk &kd &Sv
d m
ygonf/ xdkYtjyif urf;dk;wef; EdkifiHrsm;
\ yifv,fqdkif&ma&&SnftusKd;pD;yGm;ESihf
,SOw
f aJG eaom aumfr&Si\
f yg0ifywfouf
rItcef;u@onfvnf; wpfaeYwpfjcm;
a&SUwef;odYk a&muf&v
dS maMumif; Edik if t
H rsm;
pkwu
Ykd IjrifvmMuygonf/ xdt
Yk wl urmh
EdkifiHrsm;udkpkpnf;jcif;jzihf yifv,fqdkif&m
pD;yGm;a&;tusKd;tjrwf? wpfEdkifiHcsif;\
tcsKyftjcmtmPmqdkif&m tusKd;pD;yGm;
rsm;udak &S;I OD;aqmif taumiftxnf
azmfay;aeaom yifv,fOya'\ tcef;
u@onfydkrdkta&;BuD;vmonf/
&Sm;yg;onhf owKrsm;? o,HZmwrsm;
ESihfpyfvsOf; 5-12-2013 &ufaeYxkwf
The Sunday Times owif;pmyg aqmif;

zGHUNzdK;NyD;EdkifiHrsm;ESihfzGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;tMum; pD;yGm;a&;? enf;ynm

ydkif;t& rnDrQrIrsm;udk tod trSwfjyKonhf taejzihf
UNCLOS uGefAif;&Sif;onf EdkifiHrsm;\tcsKyftjcmpD&ifydkifcGihf
jyify usa&mufaom tjynfjynfqdkif&m yifv,fMurf;jyif
{&d,muay:aygufvmonhf "mwfowKypnf;rsm;
(Minerals) udk vlom;wpf&yfvkH;\ tusKd;twGuf rQwpGm
cGJa0okH;pGJa&; &nf&G,fcsufjzihf yifv,fMurf;jyif ...
rufw,fvpfEdk*sL;vf? ydkvDrufw,fvpf
qmvfzdkuf "mwfowKrsm;udkom &SmazG
wl;azmfvdkMuaMumif; ukrPDtcsKdUwdkY\
cGjJ cm;avQmufxm;csurf sm;vnf; pwifvm
cJhygonf/
Poly metallic sulphides rsm; &S m azG
wl;azmf&ef Oya'pnf;rsO;f rsm;udk UNCLOS
uGefAif;&Sif;t&xlaxmifonhf aumifpD
tzGJUua&;qGJcJhNyD;aemuf 7-5-2010 &uf
aeYwGif,if;aumifpD txuf&Sd Assembly tzGJUu twnfjyKcJhygonf/ *smreD
Ed k i f i H u 6-5-2015 &uf a eY td E d ,
ork'&m\ A[dka'owGif &SmazGwl;azmf
&ef vnf;aumif;? jyifopfEikd if u
H 18-112014 &ufaeY twvEdwfork'&m\
tv,faMum&Sd wGeYfacgufaeonhfae&m
wG i f &S m azG w l ; azmf & ef v nf ; aumif ; ?
udk&D;,m;EdkifiHu 24-6-2014 &ufaeY
tdEd,ork'&m\A[dka'owGif &SmazGwl;
azmf&efvnf;aumif;? k&Sm;EdkifiHu 2910-2012 &ufaeY twvEdwfork'&m
tv,fydkif; ukef;wef;? cifwef;wGif &Sm
azG w l ; azmf & ef v nf ; aumif ; ? wk w f
jynfolYorwEdkifiH? China Ocean Mineral resources Research and Development
Association u 18-11-2011 &uf

aeYwiG f tdE,
d ork'& m\ taemufawmif

onf/ ,if;odkY csKyfqdkaom uefxdkuf

rsm;teuf av;ckonf tdEd,ukef;wef;?
cifwef;\ taemufawmifa'o? tdEd,
uke;f wef;? cifwef;\ \ tv,fA[dak 'o
ESihf twvEdwfork'&m ukef;wef;? cif
wef;\ tv,fydkif;a'orsm; ydkvDruf
w,fvDpfqmvfzdkuf wl;azmfcGihf ESihfouf
qdik Nf y;D ? uefxdu
k Ef pS cf rk mS ypdzw
d o
f rk'& m
\taemufpGef;a'orsm; udkabmhrsm;
<u,fonhf crusts rsm; wl;azmfcGihfESihfouf
qdkifaMumif;avhvmawGU&Sd&ygonf/
15 ESpMf umrQ wl;azmf&mS azGciG v
fh ikd pf ifukd
owfrw
S t
f &nftcsi;f ESijfh ynhpf aHk om tzGUJ
tpnf;rsm;tm; xkwfvkyfEdkifrI pGrf;tm;
tvm;tvm&So
d nhf {&d,m avQmufxm;
cGihfjyK&mwGif ta&;BuD;qkH;tcef;u@
tjzpf tP0gork'& m ywf0ef;usit
f m; xd
a&mufpmG tumtuG,af y;Edik rf u
I kd tmrcH
csuaf y;&ef t"duxm;pOf;pm;cJyh gonf/
tvm;wl vlo;Hk rsm;onfh o,HZmwt&if;
tjrpfrsm;udk EdkifiHBuD;rsm;u vuf0g;BuD;
tkyrf ?I csKyu
f ikd rf I r&Sad pbJ tem*wfumv
ul;oef;a&mif;0,fa&;twGuf xkwfvkyf
Edik rf pI rG ;f tm;udk qGaJ qmifrjI zpfap&efvnf;
&nf&G,fygonf/
&SmazGw;l azmfciG &fh &So
d nhf uefxdu
k pf m
csKyfrsm; vufrSwfa&;xdk;csKyfqdkEdkifjcif;

yg;udk owdxm;rdygonf/ ,if;aqmif;yg;

wGif Polymetallic sulphides onf ork'& m
tv,fydkif; ukef;wef;? cifwef;tygt0if
ae&mtcsKdU\ 3700 rDwm a&eufydkif;
wGio
f m awGU&SEd ikd o
f nhf qmvfzu
kd rf sm;jzpf
aMumif;? ,if;qmvfzdkufrsm;wGif &Hzef&H
cgtqihjf rihf aumfyg;rsm; (coppers)? (chalcopyrite )? Zihf (sphalerite) ESifh cJ ( galena )
wdkYtjyif wpfcgwpf&H a&T? aiGowKrsm;
yg0ifaMumif;? yifv,feufydkif;wGif &Sd
onhf owKrsm;udkenf;ynmqdkif&m owK
rsm; (technology metals ) [k ,lqMuaMumif;?
oefY&Sif;aomenf;ynmjzihfom xkwfvkyf
&onhf hybrid armfawmf,mOfrsm;? avwGe;f
tm;jzihf vnfywfaompufypn;f rsm; (turbines) uJo
h aYkd om vQypf pfypn;f rsm; (electnics) onf tqihjf rihe
f nf;ynmok;H vkyif ef;
rsm;twGufwdk;jrihfvdktyfvsuf&SdaMumif;
a&;om;xm;onfudk zwfI&ygonf/
tmPmydkiftzGJU\ vkyfief;wm0efrsm;
vsifjrefpGm BuD;xGm;vmjcif;onfyifvQif
Edik if rH sm;\ pD&ifyikd cf iG jfh yifywGif usa&muf
onhf tjynfjynfqikd &f m yifv,fMurf;jyif
{&d , m&S d a eaom ow K t&if ; tjrpf
rsm;tay: EdkifiHrsm;\pdwf0ifpm;rI wdk;
yGm;vmjcif;udk jyoonf[k okH;oyf&rnf
jzpfygonf/

ed*kH;csKyftm;jzihfwifjy&ygvQif urf;
vGefa&wdrfydkif;{&d,mtm; a&rdkif 350
txd wdk;csJUcGihf&&Sda&;udponf EdkifiHrsm;
\ tem*wf rsK;d qufopfrsm;eSifh tem*wf
pD;yGm;a&;tusK;d tjrwfrsm;twGuf ta&;
BuD;vmNyDjzpfygonf/ EdkifiHrsm;\ tcsKyf
tjcmtmPmoufa&muf&m yifv,f
{&d,mudk wdk;csJUcGihf&&SdapkHrQru urmh
tzdk;wef owKo,HZmwrsm;tm; rdrdwdkY
wpfEdkifiHcsif;u aiGaMu;? enf;ynmESihf
&if;ES;D jrKyEf rHS q
I ikd &f m uefo
Y wfcsu?f tcuf
tcJrsm;aMumihf wl;azmfjcif;rjyKEdkifao;
onhfwdkif tjcm;aiGaMu;? enf;ynmtif
tm;awmihw
f if;jynhpf aHk om pD;yGm;a&;tzGUJ
tpnf;rsm;ESihf yl;wGJvkyfaqmifcGihf&,l
Edkifjcif;aMumihf zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;? qif;&J
aomEdkifiHrsm;omru EdkifiHBuD;rsm;uyg
tNydKiftqdkif BudK;yrf;aeMujcif;[k wGuf
qEdkifygonf/
odkYjzpfyg UNCLOS uGefAif;&Sif;ESihf
pyfvsOf; ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf
rpwm befuDrGef;u ukvor*kH;csKyf
2012 ckESpfwGif usif;ycJhaom yifv,f
Oya'uGeAf if;&Si;f aygufzmG ;vmonhf tESpf
30 ajrmuf txdrf;trSwftcrf;tem;odkY
wufa&muf tzGit
fh rSmpum;ajymMum;
&mwGif 1982 ckEpS ?f 'DZifbmv xkwjf yef
cJhaom yifv,fOya'uGefAif;&Sif; UNCLOS udk vufrSwfa&;xdk;&ef pwifzGihf
vSpo
f nfah eYyif ukvor*tzGUJ 0if Edik if H
aygif; 100 ausmf uvufrSwfa&;xdk;cJh
Ny;D ,cktcsed w
f iG f UNCLOS uGeAf if;&Si;f 0if
EdkifiHaygif; (162) EdkifiHxd&SdvmNyDjzpf
ukvor*y#dnmOfpmwrf;NyD;vQif 'kwd,
ajrmuf EdkifiHtrsm;qkH;yg0ifvufrSwfa&;
xd;k onhf uGeAf if;&Si;f jzpfygaMumif;? vlom;
wdkYtwGuf pm;eyf&dumzlvkH jynhfpkHap&ef
jznhfqnf;kHrQomru urf;dk;wef;EdkifiH
rsm;\ trsKd ; om;tcsKyf t jcmtmPm
oufa&muf&m jyify&Sd tjynfjynfqdkif&m
yifv,fMurf;jyif{&d,mudk vlom;xkwpf
&yfvkH;twGuf bkHtarGtESpftjzpf vl
om;rsm;\ <u,f0csr;f oma&;? txl;ojzihf
zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;? qif;&JaomEdkifiHrsm;\
jynhfpkHzlvkHa&;udk aqmifMuOf;ay;Edkifyg
aMumif;? yifv,fywf0ef;usif? yifv,f
urf;dk;wef;ESihf yifv,fvkHjcHKa&;ponhf
ta&;BuD ; ud p r sm;ud k xd e f ; od r f ; apmih f
a&Smufa&;rSm EdkifiHrsm;\wm0efjzpfouJh
odkY vlom;wpfOD;csif;pDuyg tav;ay;
aqmif&u
G &f ef wm0ef&adS Mumif;? Edik if w
H um
vlrItodkuft0ef;rsm;\ b0&yfwnfa&;
ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;u@wGif
yifv,fa&aMumif;ukeo
f ,
G af &;\ ta&;
BuD;rIESihf ta&;ygrIudk EdkifiHrsm;tm;vkH;u
owdjyKrdrnf[k,kHMunfygaMumif;? urm
Bu;D \ om,mpdak jya&;ESifh Nird ;f csr;f rI&adS &;
onf wpfEdkifiHcsif;\ yifv,fESihf,if;\
ywf0ef;usit
f m; wefz;kd xm;onhpf epfrsm;
tay:rsm;pGm rlwnfvsuf&SdaMumif;? xdkY
aMumihf urmBu;D ydrk u
kd se;f rm vlom;rsm;
\pGrf;aqmif&nfjrihfrm;pGmjzihf vlYb0
tESpfom&tm; tjynhft0cHpm;Edkifa&;
twGuf yifv,fork'&mrsm;ESihf ,if;
tay: wnfraDS exdik af eMuaom a&xkEiS fh
tP0gow0grsm;udk wefzdk;xm;av;pm;
Muyg&ef txl;wdu
k w
f eG ;f vdyk gaMumif; ajym
pmrsufESm 21 okdY
Mum;cJhygonf/

ar 5? 2016

rEav; ar 4

jrefrmEdik if q
H ikd &f m*syefEikd if o
H H ;Hk \ axmufyrhH jI zifh Myanmar Promotional
Services(MPS) Co,Ltd rS Bu;D rSL; Japan Products Expo(2016)udk rEav;
NrdKU NrdKUawmfcef;rwGif ar 6 &ufrS 8 &ufwGif eHeuf 9 em&DrSn 7 em&D
txd usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
*syefoH ;Hk taejzifh *syefEikd if \
H w&m;0iftodtrSwjf yKt&nftaoG;
jri hf xkwu
f ek rf sm;udk txufjrefrmjynfrS jynforl sm;wpfae&mwnf;wGif
pkHpkHvifvifawGUjrif t&nftaoG;od&SdNyD;tusKd;&SdpGmokH;pGJEdkif&ef &nf
&G,fusif;yjcif;jzpfonf/
*syefxkwfukefypnf;jyyGJ(2016)wGif tDvufx&Gef;epfypnf;rsm;? vl
ok;H ukerf sm;? tvSuek rf sm;? aq;0g;rsm;? vQypf pfypn;f rsm;? pufypn;f rsm;?
uifr&mrsm;? a&mifprHk w
d L ul;pufrsm;? em&Drsm;? ,mOftvSqifypn;f rsm;?
armfawmf,mOfrsm;? armfawmfqdkifu,frsm;yg0ifonf/
,if;jyyGJokdY txufjrefrmjynfrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;vma&muf
avhvm&ef zdwfac:xm;NyD; armf',frsm;\ ukefypnf;rdwfquftpDpOf
rsm;? azsmfajza&;tpDtpOfrsm;ESifh uHprf;rJrsm;tpDtpOfrsm; xnfhoGif;
armifjynfo(l rEav;)
xm;aMumif; od&onf/

bkwvif ar 4

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D bkwvifNrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gmrsm;wGif t,fen

D Kd
&moDOwkjzpfpOfrsm;aMumifh aomufoHk;a& jywfvyfrI rjzpfay:apa&;
twGuf NrKd Ue,faus;vufO;D pD;XmerS atmifcsr;f omaus;&GmwGif uGi;f qif;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
aus;vufOD;pD;XmerS aus;&Gmrsm;wGif a&&Sm;yg;rI rjzpfay:apa&;
twGuf atmifcsrf;omaus;&GmrSm&SdwJh ,cif MoNo pufa&wGif;tm;
Submersible Pump ajymif;vJwyfqifjcif;? usef;rma&;eJYnDGwfwJh oefY
&Sif;aomaomufoHk;a&&&Sdapa&;twGuf &GmrSm&SdwJh a&pifrS *gvef
800 qHh oHa&uefESpfvHk;udk zdkifbma&avSmifuefjzifh ajymif;vJwyfqif
ay;jcif;ESihf *gvef 600 qHh trsm;oH;k tkwaf &uefEpS v
f ;kH u a&rvHo
k nfh
twGuf jyKjyifjcif;awGaqmif&Gufay;vsuf&Sdygw,f}} [k aus;vuf
zdk;csrf;(rHk&Gm)
OD;pD;XmerSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJh&onf/

rEav; ar 4

rEav;wdkif;a'oBuD;e,fajrwGif &uf 100

twGif; vkHjcKHa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? rIcif;
BudKwifumuG,fa&;ESifh rIcif;usqif;a&;vkyf
ief;rsm;tm; xda&mufatmifjrifpGmaqmif&Guf
Edkifa&; ndEIdif;tpnf;ta0;udk ar 1 &uf
eHeuf 9 em&Du rEav;wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJU
rSL;kH; tpnf;ta0;cef;rwGif usif;ycJhaMumif;
od&onf/
,if;tpnf;ta0;odkY trSwf(3) vkHjcKHa&;
&JuGyfuJa&;rSL;&JrSL;csKyfjrifhwdk;? rEav;wdkif;
a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;&JrSL;BuD;[efxGef;? 'kwd,
wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;&JrSL;BuD; oufEdkif?
trSwf(3)vkHjcKHa&;&JuGyfuJrI 'kwd,uGyfuJ
a&;rSL; &JrSL;BuD;rsKd;rif;OD;? trSwf (7)vkHjcKHa&;
&JwyfzUJG pk uGyu
f aJ &;rSL;&JrLS ;Bu;D ausmaf t;? cdik f
&JwyfzGJUrSL;rsm;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;rsm; wuf
a&mufa&mufcJhMuonf/
tcrf ; tem;wG i f rE a v;wd k i f ; a'oBuD ;
&JwyfzUJG rSL;u &uf(100)twGi;f aqmif&u
G Ef ikd f
rnfh vkHjcKHa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh rIcif;
usqif;a&;pDrHcsuftm; &Sif;vif;wifjyjcif;?
'kwd,wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;u 'Drdkua&pD
pepfEiS hf vdu
k af vsmnDaxGjzpfrnfh 0efaqmifru
I kd
a&S;Iaom &Jvyk if ef;pepfqikd &f m tpDtpOfrsm;
tm; &Sif;vif;wifjyjcif;? trSwf(3)vkHjcKHa&;
&JuGyfuJa&;rSL;u &uf (100) twGif;vkHjcKHa&;
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? rIcif;usqif;a&;qdkif&m

vkyfief;rsm;tm; e,fajrcH&JwyfzGJUESifh yl;aygif;

aqmif&u
G rf nfh tpDtpOfrsm;tm;vnf;aumif;?
cdkif&JwyfzGJUrSL;rsm;u &uf (100) pDrHcsufyg
twdkif; aqmif&Gufrnfh vkyfief;rsm;tm; &Sif;
vif;wifjyonf/
qufvufrEav;wdkif;a'oBuD; e,fajr
twGi;f aqmif&u
G rf nfh &uf(100) pDrcH suw
f iG f

0g;c,fr ar 4

usdKufxdk ar 4

2016 ckEpS f {Nyv

D 18 &ufawGif xkwjf yefaom 2015 - 2016
ynmoifEpS f pwkww
ef;ESihf t|rwef;atmifpm&if;wGif trnf
rygcJo
h rl sm;tm; oufqikd &f m tajccHynmausmif;rsm;wGif ar 9
&ufrS 13 &uftxd jyefvnfoifMum;ay;oGm;rnfjzpfNy;D ar 16
&ufrS 18 txd aemufqufwJG pmar;yGt
J m; ajzqdMk u&rnfjzpf
aMumif; od&onf/
xdu
k o
hJ aYkd jzqd&k mwGif 2016 azazmf0g&DvwGif ppfaq;cJah om
pmar;yGw
J iG f ysuu
f u
G o
f rl sm; ajzqdck iG rhf &Sad Mumif;? 0g;c,frNrKd Ue,f
twGif; pwkwwef; aemufqufwGJ pmar;yGJudk pmppfXme 10
ck ausmif;om;? ausmif;ol 358 OD;ajzqdkoGm;rnfjzpfaMumif;?
t|rwef; aemufqufwJG pmar;yGt
J m; pmppfXme ud;k ck ausmif;
om;? ausmif;ol 269 OD; ajzqdkoGm;rnfjzpfaMumif; NrdKUe,f
ynma&;rSL;kH;rS od&onf/

usKdufxdkNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS

NrKd Ue,fO;D pD;rSL;a':oef;oef;armfEiS hf 0efxrf;rsm;onf NrKd Ue,fwiG ;f
&dS aus;&GmpmMunfhwkdufrsm; &Sifoefcdkifrma&;twGuf uGif;qif;
aqmif&u
G v
f su&f &Sd m ar 2 &ufeeH uf 10 em&DwiG u
f sKd ux
f kd NrKd Ue,f
ausmufa&uefaus;&Gmtvif;a&mif pmMunfw
h u
kd o
f o
Ykd mG ;a&muf
pmMunfhwdkufaumfrwD0ifrsm;ESifhawGUqkHumpmMunfhwdkuf &Sif
oefcdkifrma&;twGuf aqG;aEG;yGJjyKvkyfchJonf/
aqG;aEG;yGw
J iG Nf rKd Ue,fO;D pD;rSL;a':oef;oef;armfu pmMunfw
h u
kd f
twGuf aiGya'omyifpdkufxlEdkifa&;vdktyfonfh y&dabm*jznfh
wif; pmzwfow
l ;kd yGm;vmatmifxm;&d&S rnfh okw&opmtkyrf sm;
ESifhtwl usyef;pum;ajymNydKifyGJ? pmzwfpmrSwfpGrf;&nfNydKifyGJrsm;
jyKvyk zf v
Ykd akd Mumif;wku
Yd kd tMujH yKaqG;aEG;Ny;D aomaus;&Gmol? aus;
&Gmom;rsm;tm; pmaya&csr;f pifpmpOfrsm;ESihf okw&opmtkyrf sm;
0if;armif(usKdufxdk)
udkvSL'gef;chJaMumif;od&onf/

vTrf;oD[ (0g;c,fr)
yckuL ar 4

rauG;wdkif;a'oBuD; yckuLNrdKU y&d,wd

Adrmef tywfpOf"rpul;vfausmif;awmf
opfziG yhf JG tcrf;tem;udk arv 2&uf eHeuf
8 em&Du usif;ycJhaMumif;od&onf/
tqdkyg tcrf;tem;udk earmw
okH;Budrf&Gwfqdk tcrf;tem;zGifhvSpfcJhNyD;
NrdKUe,foHCem,u Ou|q&mawmf
OD;t&d,0HoESifh aAm"dr@dKif ausmif;
wdkufy"me em,uq&mawmf OD;0D&d,
paomq&mawmfBuD;wdkYrS Mo0g'pum;wdkY
>rufMum;cJhonf/ qufvuf "rpul;vf
oifMum;jyonfh q&mru "rpul;oifMum;
jyoay;rnfh oifwef;ESifhywfowf rsKd;
qufopfjzpfonfh om;i,forD;i,frsm;
onf Ak'\ tqkHtrjzifh ,Ofaus;vdrm
tusifhpm&dwjrifhrm;um EdkifiH\om;
aumif; orD;aumif;rsm;ay:xGe;f vmapNy;D
trsK;d ? bmom?omoemawmfEiS hf ,Ofaus;rI
tarGrsm; xde;f odr;f aqmif&u
G w
f wfvmap
&ef&nf&,
G
f "rpul;oifwef;udk zGiv
hf pS f

&jcif;jzpfaMumif; q&mawmfBuD;rsm;tm;
&Sif;vif;avQmufxm;cJhonf/
"rpul;oifwef;zGihfyGJokdY NrdKUe,foHC
em,uOu| q&mawmfEiS hf y"meem,u
q&mawmfBuD;rsm;<ua&mufawmfrlcJhNyD;
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhcdkif? cdkif
omoema&;OD;pD;rSL; OD;0if;aZmfeG EYf iS hf Xme
qdik &f m wm0ef&o
dS rl sm;? vlraI &;toif;tzGUJ
rsm;? oifwef;enf;jy q&m^q&mrrsm;?
oifwef;wufa&mufoifMum;rnfh ausmif;
om;? ausmif;olrsm; wufa&mufcJhonf/
2016-2017 "rpul;oifwef;udk tywf
pOf we*FaEGaeYrsm;wGif q&m? q&mr
ajcmufOD;jzifh 2016-2017 "rpul;oif
wef ; Grade 1,2,3 ud k o if M um;ay;oG m ;
rnfjzpfNy;D ausmif;om;? ausmif;ol 45 OD;
wufa&mufvsuf&SdNyD; oifwef;om;rsm;
tm; cd k i f t rsKd ; orD ; a&;&mtzG J U Ou |
a':cifaqG0if;ESihf trsK;d orD;a&;&m toif;
0ifrsm;u tm[m&'ge a&cJrek rYf sm;udk auR;
arG;cJah Mumif; od&onf/ pd;k vif;Edik f (IPRD)

jynfolvlxk odoifhaomOya'rsm;tm;jyKpk
todynmay;aqG;aEG;yGJrsm; usif;ya&;? w&m;
a&;? Oya'? tkyfcsKyfa&;ESifh Xmeqdkif&mrsm;ESihf
yl;aygif;aqmif&u
G af &;? vlpnfum;&mae&mrsm;
wGif vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0a&;? rIcif;
BudKwifumuG,fa&;wdkYudk aqG;aEG;MuaMumif;
oD[udkudk(rEav;)
od&onf/

ukvor* yifv,fOya'uGefAif;&Sif;
onf ukvor*tzGUJ 0ifEikd if H
aygif; (162) Edik if u
H yg0ifvufrw
S af &;xd;k
xm; wpf u r m vk H ; u wnD w G w f
wnf;vufcHonhf ( Universal participation ) &Sm;yg;aom uGefAif;&Sif;jzpfNyD; yif
v,fork'&ma&;&mudp&yfrsm;wGif OD;
aqmifrItcef;u@rS odomxif&Sm;pGm
yg0ifaeonhf xl;jcm;aomtjynfjynf
qdkif&m pmcsKyfwpf&yftjzpfowfrSwfedkif
rnfjzpfygonf/ odkYjzpf UNCLOS uGef
Aif;&Sif;EdkifiHrsm;tpnf;ta0;odkY tm&S?
tmz&du tkyfpk0ifEdkifiHrsm;tygt0if
urmhEdkifiHtrsm;tjym;u udk,fpm;vS,f
rsm; yg0ifwufa&mufavh&SdMuygonf/
ajrmufjrm;vSpmG aom Edik if w
H um uGeAf if;
&Sif;rsm;teuf UNCLOS uGefAif;&Sif;
(UNCLOS)

onf Edik if rH sm;\ tcsKyt

f jcm tmPmusifh
ok;H rI? urmEh ikd if rH sm; tMum;qufqaH &;wGif
Oya't&vdkufem&efwm0ef&SdrI? apmihf
xdef;&efwm0ef&SdrIwdkYudk jy|mef;xm;
ta&;BuD;aom uGefAif;&Sif;wpf&yftjzpf
IjrifEdkifygaMumif; wifjyvdkygonf/
jrefrmEdik if t
H aejzihf ukvor*yifv,f
Oya'uGefAif;&Sif;odkY tcsdefapmpD;pGm 0if
a&mufcJhkHrQru rdrdwdkYEdkifiH\ urf;vGef
a&wdrfydkif;{&d,mudk a&rdkif 200 xuf
ausmfvGefwdk;csJUcGihf&&Sda&;udpudkyg ukv
or* urf;vGeaf &wdryf ikd ;f wd;k csUJ owfrw
S f
a&;qdkif&maumfr&SifodkY ukvor*rSowf
rSwfonhf tcsdefumvtrD wifoGif;EdkifcJh
NyD;jzpfygonf/ xdkYtwl b*Fvm;a'h&SfEdkifiH
ESihf jzpfyGm;cJhaom ESpfEdkifiHyifv,f e,f
edrdwfowfrSwfa&;udpudkvnf; yifv,f

Oya'qdkif&m EdkifiHwumckHkH;txd wif

oGif;ajz&Sif;jcif;jzihf urf;vGefa&wdrfydkif;
tm; a&rdik f 200 xuf ausmv
f eG w
f ;kd csUJ a&;
twGuf twm;tqD;udk atmifjrifpmG ausmf
vTm;Edik cf NhJ yjD zpfygonf/ odjYk zpf vufwpf
urf;yif usefawmhonhf aemufqkH;tqihf
jzpfaom jrefrmEdik if \
H urf;vGeaf &wdryf ikd ;f
tm; a&rdik f 200 xufausmv
f eG f wd;k csUJ cGifh
&&Sad &;udpu
kd tm;oGecf eG pf u
kd f vkyaf qmif
&efomuse&f ydS gonf/ odYk vkyaf qmifjcif;
jzihf yifv,fa&eufyikd ;f &Sd tvGe&f mS ;yg; tzd;k
wefvo
S nhf o,HZmwrsm;udk &SmazGw;l azmf
EdkifcGihf&&SdrnfjzpfNyD; jrefrmEdkifiH\ tem
*wfp;D yGm;a&;tusK;d pD;yGm;twGuf atmif
jrifrt
I oD;tyGirfh sm; udck pH m;&&Sad p&ef 0dik ;f
0ef;BudK;yrf;Mu&rnfjzpfaMumif; ed*kH;csKyf
tm;jzihf wifjya&;om;vdkuf&ygonf/

ar 5? 2016

ar 5? 2016

jyifO;D vGiNf rKd U? &yfuu

G Bf u;D (17)?
teD;pcef;? aps;uke;f &yfae OD;oef;
aX;atmif\orD; r&ifaEG{ 9^
yOv(Ekid )f 022582ESihf rvif;&wD
atmifonf wpfOD;wnf; jzpfyg
aMumif;/
r&ifaEG{(c)rvif;&wDatmif

cspaf zaz OD;qef;armf('kneT rf LS ;? yavmifu,

kd yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf a'o?
axG^tkyOf ;D pD;Xme)? cspaf rar a':oef;oef;at;(txufwef;jy txucGJ
tkrp rG ?f eefqef)wd\
Yk 5-5-2016&ufwiG f usa&mufaom (25)ESpaf jrmuf
aiG&wkr*FvmESpfywfvnfaeYrSp aemifESpfaygif;rsm;pGm aysmf&TifzG,f
aumif;Ny;D Ekid if ?H vlrsK;d ? omoemtusK;d udk qwufxrf;yd;k xrf;aqmifEidk af om
rdom;pkjzpfygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
om;BuD;
- ZGJref0ifh(wESpf? kuaA')
om;i,f
- bkef;jynhfpHk(yESpf? a&S;a[mif;okawoe)
orD;i,f
- &Sif;oefYjzL(owrwef;? ynmhyef;wdkif
udk,fykdiftxufwef;ausmif;)

ar 5? 2016

CHOYANG csKd,ef;
(usef;rma&;tESdyfpuf)
topfeD;yg;aumif; (tdrfoHk;)
zkef;-09254861502?
09-43032125?01-378690

(OD;wd;k vIid )f ? a':oef;oef;a0\orD;

a&TjynfomNrKdUe,f? aumif;pkpu
H ,
k d yf ik d f
txufwef;ausmif; wwd,wef;rS rcdik f
oZifatmiftm; rjrwfo&D x
d eG ;f [k
ajymif;vJac:yg&ef/
rcdik o
f Zifatmif(c)rjrwfo&D x
d eG ;f

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopfajrmufyikd ;f ?

(31)&yfuu
G ?f vIid o
f &D (d 1)vrf;? trSwf
(841)(u)?OD;armifarmifvwfrS &efuek f
NrKd U? '*HNk rKd Uopfajrmufyikd ;f ? (32)&yfuu
G ?f
aiGjynfom(1)vrf;? trSw(f 1192)ae
OD;armifaumif;14^rru(Ekid )f 007024
tm; 10-7-2015 &ufpyG J g trSwf
(7803)jzihf txl;ud,
k pf m;vS,v
f pJT m
ay;tyfxm;jcif;ukd 3-5-2016 &ufrS
p kyo
f rd ;f Ny;D jzpfaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;armifarmifvwf
12^A[e(Ekdif)022608

oBueF af usmt
f ifwmae&Sief ,f
ukrPD\ ukrPDrSwfyHkwif
trS w f - 291^2003-2004?
Form 6, Form 26ESihf xou
trSw-f 16531^ 2003 onf
aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Sd
ygu zke;f eHygwf-09-5088050
odY k qufo,
G af y;yg&ef/
xdu
k w
f efpmG aus;Zl;qyfygrnf/
Beauty Salon

qkdifokH;
a&mif;&ef&Sd

ypnf;rsKd;pkH
onf/
zkef;-09-73114118
09-261369909

ar 5? 2016

omauwNrKd Ue,f? (5)&yfuu

G ?f od*v
rf;? ky&f iS f EkH iS hf cI if;om vrf;rBu;D Mum;
taqmifykdyg/ ay(22_60)*&eftrnfayguf?
tJueG ;f (3)vH;k yg/ a&yl? a&aEG;pufyg/ bdx
k ikd (f 1)? k;d d;k (1)t0Dpad &? toifah e
aps;? ausmif;? um;*dwt
f eD;?
zkef; 09-798175993? 09-253520623? 09-262897765

BN(2)xyf w d k u f a &S U ?

uREykf \
f rdwaf qG OD;atmifoiG Of ;D Zif 12^ouw(Ekid )f 195394\
vTt
J yfeT Mfum;csut
f & 25-4-2016&uf aMu;rHo
k wif;pmyg rwif'Ex
D eG ;f aomf
12^r&u(Ekid )f 162774 odap&efaMunmcJjh cif;udk jyefvnfyk o
f rd ;f tyfyg
onf/
trSerf mS armifp;dk &Jxuf 12^r&u(Ekid )f 178133trSw-f 326^c?
atmifoyd v
H rf;? (2)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd Uonf c&D;vGeaf e
rwif'Ex
D eG ;f aomfrS vufccH NhJ y;D raqGZifviId f 12^r&u(Ekid )f 150701?
trSw-f 636? orkid ;f (6)vrf;? (1)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f?&efuek Nf rKd UrS tod
oufaoae&mwGif vufrw
S af &;xk;d ,lcjhJ cif;udk rwif'Ex
D eG ;f aomf[k txif
rSm;um aMunmcJo
h nft
h wGuf tEl;tGwaf wmif;yeftyfygonf/
aMunmcsuu
f d k jyefvnf OD;atmifoGifOD;Zif\vTJtyfTefMum;
kyfodrf;ol csut
f &OD;atmifoGifOD;Zif
OD;oef;GefY
OD;EkdifxG#fvif;
(LL.B)

(LL.B)

w&m;vTwaf wmfa&SUae txufwef;a&SUae

(pOf-5527)
(pOf-35545)
trSw(f 99)? 'kwd,xyf(,m)? 39-vrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefNrdKU/
zkef;-09-31116444

2015-2016ynmoif E S p f w G i f
txu(1)vom? e0rwef ; (*)rS
cHktrSwf eZ-126jzifh ajzqdkatmif
jrifcJhaom OD;ausmfausmfrdk;\om;
armifxufa0,Hvif;tm; armifaZ
aumif;xuf[k ajymif;vJac:yg&ef/
armifaZaumif;xuf

tdrt
f rSwf 22? yxyf? ik0g
vrf;? apm&efyidk af wmif&yfuu
G ?f
tvHkNrdKUe,fae a':ESif;ESif;
at;12^&yo(Ekid )f 008685
\ cifyeG ;f jzpfol OD;ausmo
f ef;
12^tve(Ek d i f ) 018975
onf 23-4-2016&ufrSp
tdrf odYk jyefra&mufvmygojzihf
ZeD;jzpfolrS pdwfylaeygonf/
tjrefq;kH jyefvmyg&ef taMumif;
Mum;ygonf/
a':ESif;ESif;at;

ar 5? 2016

ar 5? 2016

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
&[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf? a&wGif;? a&uef? apwDykxdk; 'g,dumrBuD;

a':at;jrihf(oD&dok"rod*)
(Great Star Enterprise)

touf(51)ESpf
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (16)&yfuGuf? blwmHkvrf;? trSwf (23)ae OD;aumuf-a':eDwdkY\orD;? (OD;cRef-a':Munf)wdkY\ orD;acR;r? OD;0if;a&T\ cspfvSpGmapmZeD;?
rcif&wemydik ?f armifr;kd xdjrifrh m;atmifwUkd \ cspv
f pS mG aomrdcif a':at;jrifo
h nf 1-5-2016&uf (we*FaEGaeY) wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pk0ifrsm;ESihf
twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
yw j rm;q&mawmf E S i f h yw j rm;rd o m;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kwd,AdkvfrSL;BuD;tHhausmf(Nidrf;)
touf(73)ESpf
nT e f M um;a&;rS L ;csKyf ( Nid r f ; )? Nrd K U&G m ES i f h t d k ; td r f z G H U Nzd K ;a&;OD ; pD ; Xme
0g;c,f r Nrd K Ue,f t oif ;

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? rdk;rcvrf;? trSwf(1)ae OD;tHhausmf

onf 26-4-2016&uf eHeuf 6;25 em&DwGif a&T*kHwdkiftxl;uk
aq;cef; uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD ; 0if ; od e f ; -at0rf ; wif w if v S r d o m;pk
zGHUNzdK;atmifaqmufvkyfa&;ukrPDvDrdwuf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
ODtHhausmf
touf ( 73)ES p f
(nT e f M um;a&;rS L ;csKyf - Nid r f ; )
Nrd K U&G m ES i f h t d k ; td r f z G H Y N zd K ;a&;OD ; pD ; Xme
A[ef;NrdKUe,f? rdk;rcvrf;? trSwf(1)ae OD;tHhausmf (nTefMum;
a&;rSL;csKyf-Nidrf;)onf 26-4-2016 &uf eHeuf 6;25em&DwGif SSC
aq;kH uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Xmaeref a e*smES i f h 0ef x rf ; rsm;
MiCasa Hotel Apartments-Yangon

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
&[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf? a&wGif;? a&uef? apwDykxdk;
tvS L 'g,d u mrBuD ;

oD&dok"rod*a':at;jrifU
(Great Star Enterprise)

touf(51)ESpf
&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? (16)&yfuu
G ?f blwmHv
k rf;? trSwf
(23)ae oD & d o k " r o d * a':at;jrif h o nf 1-5-2016&uf
(we*FaEGaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif kwfw&uf uG,fvGefoGm;
aMumif; od&ygojzihf rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J
ygonf/
OD ; pD 0 rf ; -a':ES i f ; {u&D p d k ;
C1 Electrical Engineering Co., Ltdrd o m;pk

rl; ,pf ukd ypf

yef; wkdif opf

pdwf opf

vl opf

b 0 opf

ar 5? 2016

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;at;0if; ( T.H.S awmifBuD;ausmif;om;a[mif;)

touf(64)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

rE a v;wd k i f ; a'oBuD ; ? r[matmif a jrNrd K Ue,f ?

(&JrGefawmif)&yfuGuf? trSwf(8^22)ae OD;at;0if;(wGifcHk
azmufcHk) 1971-74 ausmif;qif;oli,fcsif;onf 304-2016 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

touf(95)ESpf
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (7)ta&SU&yfuGuf?
atmif o ajyta&S U (10) vrf ; ? trS w f ( 899)ae
a':ndrf;vSonf 1-5-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf
11em&DwGif yifvHkaq;kH uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd
&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
aq;ukoaqmif(3)rdom;pk
&efukefjynfolYaq;kHBuD;

txl;0rf;enf;aMuuJjG cif;
a':vl ; touf ( 110)
Nrw
d t
f rsm;ykid af umfyadk &;&Si;f vDrw
d uf\ 'kOu|(1) OD;ausmfausmf-a':csKdcsKdpef;wdkY\
tbGm;? &S,f,m&Sif OD;ausmfrif;-a':jrihjf rihaf t;wk\
Yd rdcif a':vl;onf 29-4-2016&uf
(aomMumaeY)n 9;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf use&f pforl o
d m;pkEiS fh xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
'gd k u f w mtzJ G U
Nrdwftrsm;ykdifaumfykda&;&Sif;vDrdwuf

a':nrd ;f vS(usKu
d v
f wf)

(1968-98) TaungGyi T.H.S

ausmif;qif;oli,fcsif;rsm;

wkdufcef;opfiSm;rnf

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

* ajrnDxyf? 24ay_54ay_9ay

OD;tHhausmf

touf(73)ESpf
nT e f M um;a&;rS L ;csKyf ( Nid r f ; )? Nrd K U&G m ES i f h t d k ; td r f z G H U Nzd K ;a&;OD ; pD ; Xme
tdrf&mu@zGHUNzdK;wdk;wufrI&JUacwfwpfacwfukd udk,fydkiftpGrf;tp Pfynmjzihf &JpGrf;
owd& &dS dS rSeu
f efajzmihrf wfwv
hJ rf;nTerf eI t
YJ wl OD;aqmiftaumiftxnfazmfEidk cf w
hJ hJ Xme&JU orkid ;f 0if
acgif;aqmifaumif;wpfa,mufukd xm0&OD;xdyfxm;owd&aeMurSmyg/
DG BuD; oGefoif vrf;nTec
f w
hJ t
hJ wdik ;f tdr&f mu@zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;udk tm;oGecf eG pf u
dk f
wwfprG ;f oa&GU BuKd ;yrf; oGm;ygrnfvkdYvnf; uwdjyKygw,f/
nT e f M um;a&;rS L ;ES i h f 0 ef x rf ; rsm;
tdrf&mzGHUNzdK;a&;XmecJG? NrdKUjyESihftdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;ausmfausmf-a':csdKcsdKpef;? Mr Argus Ang-a':oif;
oif;oG,w
f \
Ykd tbGm;? Nrw
d Nf rKd U? wvdik ;f pk&yf? 0wfwu
kd af usmif;vrf;?
trSw f (2)ae a':vl; touf (110)onf 29-4-2016
(aomMumaeY) n 9;30em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Management & S taff
The RVi Group

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':IvGrf(Nrdwf)
touf(94)ESpf
a':wifwifrSD [B.Com(AA)]\ cspfvSpGmaom rdcifBuD;onf
28-4-2016 (Mumoyaw;aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
rdom;pkEiS x
hf yfwl aMuuG0J rf;enf;&ygaMumif;/
pD;yGm;a&;wuodkvf(1971-75)
ol i ,f c sif ; rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':vSav;(uefhbvl-ajrrGef)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf ( 83)ES p f

touf ( 70)

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;armifukd

'kpufHkrSL;(Nidrf;)? pufrI(1)
omauwNrd K Ue,f ? &wemvrf ; td r f & m? (4^203)ae
OD;pdk;rdk;(yx0D0if) (refae*sm-Nidrf;? pufrI-1)\ cspfvSpGmaomZeD;
a':cifav;&Donf 29-4-2016&uf eHeuf 9;30 em&DwGif
uG,fvGefoGm;onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&
ygonf/
1964-68? yx0D0ifbGJU&oli,fcsif;
&efukefwuodkvf

oli,fcsif; a'gufwmausmf0if; (NrdKUe,fOD;pD;rSL; arG;ukOD;pD;Xme

uefb
Y vlNrKd U)\ cspv
f pS mG aomrdcifBu;D a':vSav; touf(83)ESpo
f nf
23-4-2016 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
1982-91 batch B.V.Sr S
twef ; azmf cspf o l i ,f c sif ; rsm;

touf (81)ES p f
OD;nDol[ef (trsKd;om;wkd;wufa&;ygwD-&efukefwdkif;
a'oBu;D )\ aus;Zl;&Sizf cifBu;D onf 30-4-2016 (paeaeY)wGif
uG,fvGefaMumif;Mum;od&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;
aMuuJG&ygonf/
A[kdtvkyftrIaqmifaumfrwD
trsKd;om;wkd;wufa&;ygwD

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;wifxGef;

(73-GEOGRAPHY)

touf ( 69)ES p f
30-4-2016&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;onht
f wGuf use&f pfol
rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
oli,fcsif;rsm;
73 GEOGRAPHY

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;jrifhatmiff(66)ESpf
TefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? wnfaqmufa&;(1)? qnfajrmif;OD;pD;Xme
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? a&TrLvrf;? a&Tykef;nuf&dyfrGefae
OD;jrifah tmif(Te^f rSL;-Nird ;f )onf 10-4-2016&ufwiG f uG,v
f eG af Mumif;
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfw0l rf;enf;aMuuG&J ygonf/
TefMum;a&;rSL;ESifht&mxrf;? trIxrf;rsm;
wnfaqmufa&;(1)? qnfajrmif;

a':cifav;&D

0rf;enf;aMuuGJjcif;
Dr. pef;pef;vIi
d (f ygarmu^XmerSL;? a&m*gaA'Xme? aq;wuov
kd f

rauG;)\cifyeG ;f OD;pd;k 0if;atmif (53)ESpf uG,v

f eG af Mumif;od& 0rf;enf;
&ygonf/
ygarmu^XmerSL; a'gufwmjrifhjrifhNidrf;? q&m^q&mrrsm;
a&m*gaA'Xme? aq;wuodkvf(1)

xyfc;dk ? 24ay_37ay_8ay?
yg0grDwm? *sK;d jzL? t0Dpad &?
(22)ode;f
(y-xyf)"mwfavSum;yg?
vQmxk;d cif;? MB1,B1? Akv
d x
f idk f
*sK;d jzL? t0Dpad & (11)ode;f
zk e f ; -09-420063884?
01-8564092

'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D tHah usm(f nTeMf um;a&;rSL;csKy-f Nird ;f )
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;OD;pD;Xme

touf(73)ESpf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? AdkvfcsdK(2)&yfuGuf? rdk;rcvrf;? NcHtrSwf(1)ae
(OD;usipf ed -f a':usiNf rKd i)f wd\
Yk om;Bu;D ? a'gufwma':pef;EGUJ \cifyeG ;f ? rrsKd ;rsKd ;\zcif?
tJvpfcifrmrmouf? ajr;ig;a,mufw\
Ykd tbd;k 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D tHah usm(f Nird ;f )onf
26-4-2016&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;wifvwf-a'gufwma':pef;pef;0if;
SEIN DIAMOND PAINT CO.,LTD

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
Dr. ae0if;Edkif(c)OD;0if;Edkif

touf(67)ESpf
rS ausmif;tkyfq&mBuD; Dr. ae0if;Edkifonf 2-52016&uf eHeuf 5;30em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Victoria University College

Victoria University College

Business Department

rS q&m^q&mrrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
Dr. ae0if;Edkif(c)OD;0if;Edkif
touf(67)ESpf
Victoria University College rS ausmif;tkyfq&mBuD; Dr. ae0if;Edi
k o
f nf
2-5-2016&uf eHeuf 5;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf
twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Victoria University College rS Organizer rsm;ES i f h
Student Council rS EC rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

rauG;)\cifyGef; OD;pdk;0if;atmif (53)ESpf uG,fvGefaMumif; od&

0rf;enf;&ygonf/
a&m*gaA'tzGJU
jref r mEd k i f i H q &m0ef t oif ;

touf (58)ES p f
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? a&ausmf0wfausmif;
vrf;? trSwf (41)? (7)vTmae OD;jrifha0 (taqmufttkH)
1973-75? ausmif;qif;oli,fcsif;onf 25-4-2016
&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
(1968-98) TaungGyi T.H.S

ausmif;qif;oli,fcsif;rsm;

Amenity Design Group

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;jrifha0 ( T.H.S awmifBuD;ausmif;om;a[mif;)

nT e f M um;a&;rS L ;csKyf ( Nid r f ; )

NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
f eG o
f mG ;
tpOfav;pm;cspcf if&ygaom DG Bu;D OD;tHah usmf uG,v
aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl Amenity Design Group rS
0rf;enf;aMuuGaJ Mumif;ESihf aumif;&mok*wda&mufygapaMumif; qkawmif;
*g&0jyKtyfygonf/
OD;atmifjrifh-a':cifrmpdef

aoG;onftouf

Dr. pef;pef;vIi
d (f ygarmu^XmerSL;? a&m*gaA'Xme? aq;wuov
kd f

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;tHhausmf (73)ESpf

Dr.

ae (c)

Dr.

ae0if;Edik f

touf(67)ESpf
VICTORIA UNIVERSITY COLLEGE

ausmif;tkyfq&mBuD;
Dr. ae0if;Edkif touf(67)ESpfonf 2-5-2016&ufwGif kwfw&ufuG,fvGef
oGm;ygojzifh ausmif;om;^olrsm;tay:arwm? apwem tjynfht0xm;&Sdyg
aom tvGew
f efz;kd &Sad om q&mwpfa,mufq;kH I;H vdu
k &f ygaomaMumifh rdom;pk
ESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
VICTORIA

UNIVERSITY

COLLEGE

VICTORIA OXFORD MEDICAL UNIVERSITY

aq;wuodkvf(tBudK) ausmif;om;^olrsm;ESifhrdbrsm;

ar 5? 2016

0rf;enf;aMuuGJjcif;

q&mrBuD;a':,OfEk(oDayg)

'kwd,AkdvfrSL;BuD;tHhausmf(Nidrf;)

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )? oDayg NrKd Uae (OD;cGex

f eG ;f -a':eef;xGe;f )wd\
Yk
orD;axG;? &efuek Nf rKd U? ausmufuek ;f ae OD;cifarmif0if;-Adv
k rf LS ;a':cifaX;?
(OD;pd;k 0if;)-a':cifxm;&D(w&m;vTwf awmf a&SUae)wd\
Yk ta':? oDaygtoif;
(&efuek )f uefawmhcH q&mr Bu;D a':,OfEo
k nf 13-4-2016 (Ak'[
;l aeY)
n 7;30em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-4-2016 (Mumo
yaw;aeY) eHeuf 10em&DwiG f a&a0;okomef oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/ 164-2016 (paeaeY)wGif &ufvnfqGrf;auR;NyD;aMumif; &yfa0;&yfeD;ae?
aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; today;tyfygonf/
use&f pfol wl^wlr? ajr;rsm;rdom;pk

TefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
*kPfxl;aqmifem,u? 0g;c,fNrdKUe,ftoif;

touf ( 73)ES p f
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? rdk;rcvrf;? trSwf (1)ae
OD;tHhausmfonf 26-4-2016 &uf eHeuf 6;25em&DwGif
a&T*Hkwkdiftxl;ukaq;cef; uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif/
OD;tkef;jrihf-a':pef;pef;rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;armifukd
touf (70)
tkyfcsKyfa&;rSL; (avSmfum;O,smOf)
\
avSmfum;O,smOfrS tkyfcsKyfa&;rSL; OD;armifukdonf 2-52016&ufaeYwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pk
ESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Managing Director ES i f h 0ef x rf ; rsm;
Htoo Zoos & Gardens Business Unit

Htoo Zoos & Gardens Business Unit

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
20-4-2016&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aom ygarmua'gufwmOD;&Jjrifh
emruse;f jzpfpOfu arwmtjynfjh zifh txl;*kpu
kd u
f o
k ay;cJMh uaom q&m0ef
Bu;D rsm;jzpfonfh ygarmuO;D ode;f apm? ygarmuO;D wifjrif?h ygarmuO;D xGe;f OD;?
a'gufwmOD;ay:OD;? ygarmua':MunfMunfpef;? ygarmuO;D pd;k atmif?ygarm
u Arthur pef;jrifh? ygarmuOD;ae0if;? ygarmua':EG,fEG,f? a'gufwm
0if;0if;jrif?h a'gufwma':jrifjh rifBh u;D ? ygarmuO;D cifarmifat;? ygarmu
OD;odef;jrifh? a'gufwmOD;ausmfjrifh? a'gufwmausmfausmfodef;? a'gufwm
a':arjrpdeEf iS hf RMCrS q&m0efq&mrrsm;wdkYtm;vnf;aumif;? vdkav
ao;r&Sd jyKpak pmifah &Smufay;cJah om taxGaxG a&m*gukaq;Ho
k pfBu;D rS
aq;HktkyfBuD;ESifhwuG cGJpdwfaqmifESifh cGJpdwfcef;rS q&m0ef? q&mrrsm;
tm;vnfaumif;? A[dk&fpnftxl;ukaq;HkBuD;rS 'gdkufwmtzGJU0ifrsm;?
aq;HktkyfcsKyfrIaumfrwD0ifrsm;? q&m0efq&mrrsm;? tulolemjyKrsm;?
0efxrf;rsm;tm;vH;k ESihf cGpJ w
d cf ef;rS q&m0ef q&mrrsm;tm;vnfa;umif;?
"gwfreS Xf meESihf a&m*gaA'XmewdrYk S q&m0efBu;D rsm;vnf;aumif;? owif;pm?
w,fvzD ek ;f ? email ESihf social online media toD;oD;wdrYk S 0rf;enf;aMumif;
owif;ar;azmfjyolrsm;tm;vnf;aumif;? arwmjzifh vSLzG,yf pn;f rsm;ESihf
yef;jcif;rsm;ay;ydaYk om aqGrsKd ;? rdwaf qGoil ,fcsi;f rsm;ESihf OD;aZmfEikd Of ;D -a'gufwm
a':cifpEmjrihf? ygarmua':eDvmvGi?f a&T*w
kH ikd t
f xl;ukaq;HBk u;D rS a'gufwm
aZmfxeG ;f - a'gufwmaX;aX;Munf a'gufwma':vSMuifEiS hf 0efxrf;rsm;tm;
vnf;aumif;? tjcm;aus;Zl;wifxu
kd o
f t
l m;vH;k wdt
Yk m;vnf;aumif;? txl;
aus;Zl;wif&ydS gaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

aus;Zl;wifvmT
27-4-2016&ufwiG u
f ,
G v
f eG o
f mG ;aom OD;vSxeG ;f (yef;oDCo.,Ltd)?
touf(64)ESpt
f m; ruG,v
f eG rf D jyKpak pmifah &Smufay;aom a&Tvrif;aq;Hk
(vrf;rawmf)rS Prof.Dra':0if;0if;aqGEiS o
hf el mjyK0efxrf;rsm;tm;vnf;
aumif;? yef;oD Co., Ltd \ MDESihf rdom;pk0ifrsm;tm;vnf;aumif;? psmye
tcrf;tem;udk tprStqH;k xdaqmif&u
G af y;ygaom oHa0* ema&;ulnrD I
toif;tm;vnf;aumif;? w,fvzD ek ;f jzihjhf zpfap? uk,
d w
f idk t
f m;jzihjf zpfap?
0kdif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;Muygaom aqGrsKd;rdwfaqGtaygif;wdkYtm;
vnf;aumif; 1979 Batch(Eco)rS cspfoli,fcsif;wkdYtm;vnf;aumif;
aus;Zl;wifxu
kd o
f yl *k Kd vw
f t
Ydk m; txl;yifaus;Zl;wif&ydS gaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

touf ( 98)ES p f

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;atmifrsKd;Ekdif (OD;pD;t&m&Sd)
touf (35)ESpf
jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme {&m0wDwidk ;f a'oBu;D tcGeOf ;D pD;Xme
rSL;kH;rS OD;atmifrsKd;Ekdif(OD;pD;t&m&Sd)onf 2-5-2016 &uf eHeuf 00;20
em&DwiG f kww
f &ufu,
G v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS onft
h wGuf rdom;pkEiS hf
xyfwx
l yfrQ0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;atmifrsdK;Ekdif(OD;pD;t&m&Sd)
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme? {&m0wDwdkif;a'oBuD;
&efuek Nf rKd U? ajrmuf'*HNk rKd Ue,f? (12)&yfuu
G ?f rd*oDvrf;? trSw(f 188)
ae a':csKd csKd E,
G \
f cifyeG ;f ? rxufo&D 0d if\
h zcif OD;atmifrsKd ;Edik (f OD;pD;t&m&S)d
touf(35)ESpfonf 2-5-2016&uf eHeuf 00;20em&DwGif kwfw&uf
uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD;tcGefOD;pD;XmerSL;
ESifh0efxrf;rsm;rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifav;&D touf (70)
'kpufkHrSL;? Nidrf;? trSwf (1) pufrI0efBuD;Xme
awmifiNl rKUd ? txu(4) (,cif &Siv
f u
k m'kid t
f pdk ZD if)rS ausmif;ol
a[mif;jzpfol a':cifav;&D touf (70)onf 29-4-2016 &ufwGif
rEav;NrKd U uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfw0l rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
txu(4) awmifil (,cif &Sifvkum'dkiftd
tkpDdpZD if)
ausmif;om;a[mif;rsm;(&efukef)
txu(4) awmifil jrwfq&mylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a': jrifhjrifhMunf
touf (60)
'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D wifBuKd i(f Nird ;f )\ZeD; a':jrifjh rifMh unfonf 1-52016 &uf n 8;40 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ppfwuokdvftrSwfpOf (16)
ol i ,f c sif ; rsm;ES i f h rd o m;pk r sm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cif0if;jrifh
touf ( 63)ES p f
B.E(Civil) (1980) R.I.T

oli,fcsif; a':cif0if;jrifhonf 1-5-2016&ufwGif

uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfw0l rf;enf;aMuuG&J ygonf/
&efukefpufrIwuodkvf(1974-80)ckESpf
Adokum^tif*sifeD,m bmom&yfaygif;pHkrS
oli,fcsif;rsm;

[oFmwtoif;

a': eDeD (79)ESpf

&ef u k e f N rd K U? ajrmuf O u v my
NrKd Ue,f? (C)&yfuu
G ?f EG,ef (D 7)vrf;?
trS w f ( 335)ae? (OD ; bausmf a':rrBu;D )wd\
Yk orD;? OD;xGe;f atmif
('kw,
d &JrLS ;Bu;D -Nird ;f )\ZeD; a':eDeD
onf 1-5-2016 (we*FaEGaeY) n
9;11em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg 35-2016(t*FgaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f
a&a0;okomefodkY ykdYaqmif*loGif;
oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif; toif;om;
rsm;tm;odaptyfygonf/
trIaqmiftzJUG ([oFmwtoif;)
c&pf a wmf td y f a ysmf j cif ;

Nu Ngoih Sian Cing

(Buansing beh)
(&efukef)

touf ( 58)ES p f

csif ; jynf e ,f ? wD ; wd e f N rd K Ue,f

Heilei &Gmae
(Pa Vungh Za
Langh)-Nu Ngilh Za Man
(Buansing)wdkY\ orD;? Heilei &Gm
ae (Pu SB Zam Vungh-Pi Ciin Za
Ning) wdkY\ orD;acR;r? Nu Vum
Khen Man-Pa Ngin Za Do (Heilei
khua) wdkY\nDr? Pa Ngin Khan
Mung-Nu Awi Za Nuam, (Thazin
ward-Kalaymyo), Pa Do Lian
Thang- Nu Ngoih Lam Dim
(Thazin ward-Kalaymyo), Nu Dim
Ngaih Lun- Pa Ngo Khan Dal
(Malaysia),Nu Cinng Sian NiangPa Lian Za Nun(USA), Pa Langh
Khaw Pau(D), Nu Dim Lian
Cing-Pa Nang Suan Lian(ThazinYk tpfrBu;D ? Nu
ward-kalaymyo)wd\
Zam Za Dim-Pa Neng Za Cin
(Heilei), Pa Khual Za Cin-Nu
Cing Za Vung(Kalaymyo), Nu Tel
Dim-Pa Ngo Cin(Kalaymyo), Nu
En Za Niang-Pa Ngin Za Kam
(Heilei), Nu Ngoih Lam Cing-Pa
Dam Za Thang (Kalaymyo), Pa SB
Khan Zam Vungh-Nu Khup Khaw
Yk ESr^a,mufr?
Man(Mandalay)wd\
Ning Lun Cing-Donald Martin
(Brisbane, Australia), Man Hau
Mang-Gin Suan Lian(USA), Dim
Ngaih Lian-Latif Shala(London),
Vungh Lian Mang-Juliet Thani
(USA), Vung Khan Huai-Nang
Kap Khup(Brisbance, Austrilla),
Langh San Kim (Brisbane, Australia), Khan Sian Maung wd k Y \
cspaf omrdcif? ajr;ESpaf ,muf? Cing
Sian Kim, Zen Sian Hoih wd k Y \

tbGm;? vrf;(40)txufbavmuf?
tcef;trSwf (300)? av;vTmae
OD;SB Thang Khan Pau \cspv
f pS mG
aomZeD ; Nu Ngoih Sian Cing
(Cing Kuak)onf 3-5-2016&uf
eHeuf 4em&DwiG f c&pfawmftdyaf ysmf
oGm;ygojzifh 5-5-2016&uf eHeuf
10em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
*loiG ;f oN*K [yf grnf/ FGA bk&m;
ausmif;? {rmaEGvbk&m;ausmif;a&SU?
,kZeO,smOfNrdKUawmfydawmufauGU?
vrf;(40)txufbavmuf? ausmuf
wHwm;aetdrfwdkYrS um;rsm; eHeuf
8em&DwGif xGufygrnf/ ajrmuf'*Hk
rEav;rSwfwdkifrS eHeuf 9em&DESifh
0g,mvufrSwfwdkifwdkYrS um;rsm;
eHeuf 9;30em&DwiG f xGuyf grnf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;ausmfoGif(c)OD;zdk;ausmf
(atmifyef;)

touf (55)ES p f

atmifyef;NrdKU? &GmiHpk&yfuGufae
(OD;armifudk-a':at;cif)wdkY\om;?
(OD; nGeaYf rmif)-a':vSusiw
f \
Ykd om;
oruf? OD;ausmfpdef-1/ a':OD;? 2/
a':axG;? (OD;0if;armif)-a':OD;&D?
OD;pHb-(a':jrifjh rifah X;)? OD;qef;xGe;f (a': wifwifat;)? a':wifjrvGi?f
a':a0(atmifyef;yGJHk)wdkY\ armif?
trSwf (39)? tcef; (302)? jrr*Fvm
vrf;? ppfawmif;&dyrf eG ?f ,kZeO,smOf
NrdKUawmfae a':rrNidrf;\cifyGef;?
armifZmenfrsKd;ausmf (MERAC JP
Co., Ltd.)-rcrf;jzLpd;k ({&m0wDbPf)?
rat;oEmausm(f acw-*syef)? armif
ol&ed rf sK;d ausmw
f \
Ykd arG;ozcifaus;
Zl;&Sifonf 3-5-2016&uf eHeuf
9;45 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
7-5-2016 (paeaeY) eHeuf 10;30
em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufyg
rnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 95-2016 (wevFmaeY) eHeufwGif
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,dumrBu;D

a':viftdarG(c)a':vSwif (99)ESpf

(a&TyavmifuzD;)
&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (8) &yfuGuf? Akdvf&GJvrf;? trSwf(136)?
ajrnDxyfae (OD;cifarmif)\ ZeD;? OD;csppf ed f - a':oef;oef;at;? OD;aomif;pde-f
a':EG,Ef ,
G af t;? OD;xGe;f pde-f a':cifcifaX;? OD;atmifviG -f a':av;0Sm? OD;[efped f
-a':cifjr0if;wkdY\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif? rjrifhjrifhpdef? armifatmifjrifh?
0if;armfoef?Y oleef;atmif? atmifaumif;xl;? a0vif;atmif? 0if;olZmcif?
ausmrf sK;d xGe;f ? aevif;OD;? roDoOD ;D ? ausmpf ifw\
Ydk tbGm;? jrpfo;Hk a,mufw\
Ydk
bGm;bGm;Bu;D a':viftad rG(c) a':vSwifonf 2-5-2016 (wevFmaeY)
eHeuf 7 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 6-5-2016 (aomMumaeY) eHeuf
9 em&DwiG f txufygaetdrrf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
yf grnf/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 8-5-2016 (we*FaEGaeY)eHeuf 7em&DrS 10 em&D
txd txufygaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
tEd r q&mrBuD ;

a':ciftkef;(wmarG) (92)ESpf
raempdwKyg'f *kdPf;
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? wmarGBuD;(c)&yfuGuf? (167)vrf;?
trSw(f 46)ae (OD;armifarmif-a':aiGE)k wk\
Yd orD;? (OD;pHusi-f a':apmnGe)Yf
wk\
Yd orD;acR;r? ky&f iS f pwefrY if;om;Bu;D (OD;&JaqG)\nDr? (OD;ausmv
f )S \
ZeD;? OD;vSjrif-h a':jrwfarmfO;D ? (OD;jymavmif)-a':oufrr? OD;atmifuu
dk dk
('kw,
d t,f'w
D mcsKy?f jrefrmoHawmfqifo
h wif;*sme,f)-a':rmvmjrif?h
OD;aZmfrkd;Ekdif-a':rkd;pEmwkdY\rdcif? ajr; 13a,muf? jrpf 10a,mufwkdY\
bGm;bGm;Bu;D onf 2-5-2016 (wevFmaeY) n 11;08 em&DwiG f aetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 6-5-2016 (aomMumaeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;
tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYdk tk;d jymtm; *loiG ;f oN*K[
yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

[m*sDra':puDembDbDem(c)[m*sDra':pdefvS(ykodrf)
touf ( 84)ES p f

ykord Nf rKd U? uEm;vrf;ae MP tA'v

l &f m[frmef;\ZeD;? &efuek Nf rKd U?
zdaYk jrvrf;ae Hj OD;tDprmtif;? Hj t&SmbDbD? taemf&xmvrf;? trSwf
(143)ae Hj rdk[mruftvD*sifem;? Hj r&mbD,mbDbDwdkY\rdcif? Hj
OD;ausmfpdk;vif;? Hj at;at;0if;? Pearl Mobile digital Conner ykvJ
jrefrmaqmufvkyfa&; OD;&Jpdk;vif;-r&Srm; Miss Lady Cosmectic?
Hjuda
k epd;k vif;(c)udt
k mEd;k (Peral Myanmar Co., Ltd)? udak Z,smrif;xGe;f
(Crystal Cosmectic)-r&wempd;k (Crystal Cosmetic)? Hj udck ifarmifjrif(h c)
udkom;BuD;-rZifrm? OD;jrifhaxG; tdrfaqmufypnf;+ (BFFS) Cosmetic
wd\
Yk tbGm;onf 2-5-2016(wevFmaeY) eHeuf 3em&DwiG f tvm[foQif
jrwftrdefYawmfcH,loGm;ygojzifh ,if;aeYnae 3em&DwGif oefvsif'g&f
*gO,smOfawmf 'gzGmemNy;D jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[
rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':wifMunf(c)a':wkwfr (83)ES p f
(ausmufajrmif;aps;)
&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? pDru
H ed ;f (1)&yfuu
G ?f Muufarmuf
(2)vrf;? trSwf(101)ae (OD;pH&-a':wifh)wdkY\orD;? (OD;pHxGef;atmif)a':cifMunfw\
Ykd tpfr? (OD;atmifoef;)\ZeD;? (OD;jroef;)-a':cifvjS rif?h
OD;atmifrsKd ;ausmf (P.T Power pufo;kH qDqikd ^f a&Tjynfom)-a':jrifjh rifah 0?
OD;xifhnGefY-a':&D&Doef;(xuf^jyNidrf;)? (OD;vSarmif)-a':at;at;oef;?
OD;jrifhatmif-a':&D&DEGJU? OD;tkef;armif(a&eH-"mwk)-a':MunfMunfpdk;?
(Adkvf0if;aemif D.S.A-26)? OD;pdk;vdIif-a':MuLMuLoef;(v^jy tru?
ayawmjrpfom;)? a':oif;oif;axG;(v,f^jy r^12 rlveG rf *Fvm'H)k wd\
Yk
rdcif? ajr; 21 a,muf? jrpf&Spfa,mufwdkY\tbGm; a':wifMunf(c)
a':wkwrf onf 3-5-2016(t*FgaeY) eHeuf 3;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 7-5-2016 (paeaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefokdY
ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygonf/ (awmifOuvmyaetdrEf iS hf trSw-f 56?
Mobmvrf;? ausmufajrmif;BuD;aetdrfrS um;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
c&pf a wmf td y f a ysmf j cif ;

OD;pkdif;atmifa&T (71)ESpf
v^x tif*sifeD,mNrdKUjy(Nidrf;)? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;
awmifBu;D NrKd U? opfawm&yfuu
G ?f e0&wfvrf;? trSw(f 12^q)ae
(OD;bkd;,k-a':crf;Ek)wkdY\om;BuD;? a':eef;MunfMunfoef;\cifyGef;?
pkid ;f atmifausmOf ;D -rarESi;f ckid (f awmifjymwef; c&D;oGm;o,f,yl aYdk qmifa&;)?
OD;pk;d ausmaf usmf (World Vision)-a':eef;jzLjzLatmif? a':eef;pEmatmif
(usr;f pmoifausmif;)? pkid ;f ausmo
f al tmif-a':cifo&D ad tmifxP
G ;f (a&Ty;dk
pwkd;)wkdY\ arG;ozcifaus;Zl;&Sif? ajr;ajcmufa,mufwkdY\tbkd; OD;pkdif;
atmifa&T v^x tif*sief ,
D mNrKd Ujy-Nird ;f )? jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;
onf 27-4-2016 (Ak'[
;l aeY) nae 3;50 em&DwiG f c&pfawmftdyaf ysmf
oGm;ygojzifh 29-4-2016 (aomMumaeY) eHeuf 11 em&DwiG f vlrsK;d aygif;pkH
ESpjf cif;c&pf,mefoo
k mef*loiG ;f oN*K[
Nf y;D jzpfygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk

armifwifudkudk
touf (37)ES p f
(B.A Geography)

&efuek Nf rKd U? '*H(k ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f?

trSwf (578^c)? aumvif; (4)vrf;
ae OD;omatmif-a':oef;jrifhwdkY\
om;? OD;&nfrGef (NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL;? wyfuek ;f )-a':at;at;rmwd\
Yk
nD^armif? a':eDvm(c)eEma&T\
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f onf 3-5-2016
(t*FgaeY) eHeuf 10em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 5-5-2016&uf nae
4em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K[frnfjzpfygonf/(aetdrfrS
um;rsm; rGe;f vGJ 2;30 em&DwiG f xGuf
ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
9-5- 2016 &uf eHeuf 9em&DrS
11em&Dxd txufyg aetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

ukdatmifrsKd;(c)rsKd;BuD;
touf (38)ES p f

(oef ; aX;ES i f h a&mif ; &if ; rsm;)

&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? a&wm
&Sn&f yfuu
G ?f a&wm&Snv
f rf;a[mif;?
trSwf (151-F)ae (OD;vSrsKd;)-a':
0if;MunfwkdY\om;? (OD;oef;xGef;a':wif&)D ? (OD;vSaz)-a':wqky\
f
wl? (ukrd sK;d oef)Y ? OD;apmEkid ?f OD;ausmo
f l
("mwfavSum;)? a':auoDrsKd;wkdY\
nD^armif? ukdrsKd;oD[("mwfavS
um;)\tpfu?dk a':EGUJ EGUJ at;? a':jrifh
jrifah t;? OD;usipf ;dk -a':rlral t;wk\
Yd
armifonf 3-5-2016 (t*FgaeY)
eHeuf 1em&DwGif A[kd&fpnfaq;kH
uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-5-2016
(Muoyaw;aeY) rGef;wnfh 12 em&D
wGif a&a0tat;wkdufrS a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

ar 5? 2016

av^3921

t&mcHAdkvfodef;atmif(Nidrf;) (85)ES p f

wyfrawmf(av)
ykodrfNrdKU? r&rf;csdKvrf;ae (OD;armifvS-a':axG;)wdkY\om;vwf?
(OD;ode;f -a':oef;wif)wd\
Yk om;oruf? aejynfawmf? ykAo
&D Nd rKd Ue,f? trSwf
(21531)? pHy,f(1)vrf;ae a':vS&D\cspfvSpGmaomcifyGef;? AdkvfrSL;
wif0if;(Nird ;f )-a':rdrYk aYkd tmif? a':ydyYk aYkd tmif(OD;ydik v
f rD w
d uf? tif;waumf)?
*syefEikd if ?H udak b;NrKd Uae OD;oefZY if-a':at;jrifrh &kd (f c)a':oufoufatmif?
Adv
k rf LS ;Bu;D rif;aomf-a':cufcufatmifw\
Ykd zcif? ajr;ud;k a,mufw\
Ykd tbd;k
t&mcHAdkvfodef;atmifonf 4-5-2016(Ak'[l;aeY) eHeuf 8;20em&DwGif
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 6-5-2016(aomMumaeY) eHeuf 11em&DwiG f
aejynfawmf? trSw(f 2)wyfrawmfaq;k?H ckwif(1000)rS auGUBu;D okomef
odYk ydaYk qmifoN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 14-5-2016
(t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf'g,umBuD;

OD;vSBudKif (69)ESpf

arNrdKU

THS ?

tif;pdef? uavm^at;om,m GTI? tvkyfkHrSL;(Nidrf;)

&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? trSwf (33)? bk&ifah emif&yd o
f m (2)vrf;?
NrdKUopf (u-c) &yfuGufae a':pef;&D\cifyGef;? OD;vIdifrkd;-a':eef;avm0f
csKcd rf;? OD;oefpY if-a':a&TZifO;D ? OD;atmifrsK;d oef-Y a':at;odro
hf rd ahf tmifw\
Ydk
zcif? ajr; ajcmufa,mufw\
Ydk tbk;d onf 4-5-2016 (Ak'[
;l aeY) eHeuf
2;10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 6-5-2016 (aomMumaeY) rGe;f vGJ 1
em&DwGif usLacsmif(a&Tjynfom)okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 10-5-2016 (t*FgaeY) eHeuf 9em&DrS 12 em&D
txd txufygaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk & m;? &[ef ; ? od r f ? ausmif ;
'g,dumrBuD;

bk & m;?&[ef ; ?od r f ? ausmif ;

'g,dumrBuD;

a':cifodef; (87)ES p f

a':usif&Sdef(cwd,) (91)ESpf

yJcl;wdkif;a'oBuD;? jynfcdkif?
yef ; awmif ; Nrd K Ue,f ? jrpd r f ; &G m
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? yef;awmif;NrKd U
e,f? jrpdrf;uRef;&Gmae(OD;pHcif-a':
ode;f ar)wd\
Yk orD;? OD;armifO\ cspf
vSpGmaomZeD;? &efukefNrdKU? tvHkNrdKU
e,f? apm&efydkif taemuf&yfuGuf?
EG,feDvrf;? trSwf(7)? ajrnDae?
OD;ode;f atmif-a':cifcifO? OD;rif;jrifh
wd\
Yk cspv
f pS mG aomrdcif? armif[ed ;f
rif;ode;f (wwd,ESp?f NS a&aMumif;
wuov
kd )f ? armiftahH rmfoed ;f ( Grade
10-B? txu-1? '*H)k ? armifatmif
jynfhodef; (Grade-6-A ? txu- 1?
'*H)k wd\
Yk cspv
f pS mG aomtbGm;onf
3-5-2016 (t*FgaeY) rGef;vGJ 2;25
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 5-52016 (Mumoyaw;aeU) eHeuf 11
em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufyg
rnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 95-2016 (wevFmaeY)wGif &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg
&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pkk

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
rusnf;wef;ajrmufta&SU&yfuGuf?
trSwf(49)? O,smOfvrf;ae (OD;bdk;
0ef-a':cifneG )Yf wd\
Yk orD;? OD;pde-f a':
usiv
f rG w
f \
Ykd nDr? (OD;usiaf rmif-a':
Ek & if ) ? (OD ; ol a wmf ) -a':usif & D ?
(OD;odef;a&T-a':usifNrdKif)? (OD;xGef;
armif)-a':usijf rifw
h \
Ykd tpfr? OD;tke;f
aiG\cspv
f pS mG aomZeD;? (OD;cifatmifa':Muif,)kH ? (OD;[kwv
f idI )f -a':usif
oG,f? (OD;atmifoef;)-a':wifwif
0if;? OD;pdef[ef-(a':EkEk&D)? OD;ausmf
a&T-a':vSvjS rif?h (OD;armifarmif0if;)a':jrifjh rifah t;wdUk \ cspv
f pS mG aom
rdcifBuD;? ajr; 18a,muf? jrpf 20
a,mufwdkY\ bGm;bGm;BuD;onf 35-2016 (t*FgaeY) n 7;40em&DwiG f
tm&Sawmf0ifaq;HkBuD; uG,fvGef
oGm;ygojzifh 5-5-2016 (Mumo
yaw;aeY) eHeuf 11em&DwiG f xdeyf if
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf
9;30em&DwiG x
f u
G yf grnf/) uG,v
f eG f
oltm;&nfp;l 9-5-2016 (wevFm
aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pkk

OD;jrifhcsKd
touf (67)ESpf
&efuek Nf rKd U ? Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f?
(10)&yfuu
G ?f trSw(f 198)? &Spv
f mT ?
Adv
k cf sKyv
f rf;ae (OD;at;-a':oef;ar)
wdkY\om;? (OD;apm*Ref-a':at;bD)
wd k Y \ om;oruf ? a ':&ifMunf?
OD;jrifu
h -kd a':at; oef;wdkY\ nD^
armif? a':cifcifat;at;-OD;tkef;
ausmf? a':cifpef;&D? a':0if;0if;
oef;? OD;rsKd;OD;wdkY\tpfudk? a':tJ
vpf\cifyGef;? raemftOvDcsKd? udkpdk;
oD[? reDvmatmif? udkausmfoD[?
udrk sK;d oD[? ra[rmefaxG;? armifPf
rif;xufwdkY\zcif? ajr;oHk;a,muf
wd\
Yk tbd;k onf 4-5-2016 (Ak'[
;l
aeY) eHeuf 2em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 6-5-2016 (aomMumaeY)
rGe;f wnhf 12em&DwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;ygonf/ (aetdrEf iS hf
a&ausm0f wfausmif;"rmHkrS um;rsm;
eHeuf 10;30 em&Dwu
G f xGuyf grnf)
use&f pforl o
d m;pk

OD;jrifhatmif
touf (62)ESpf
&efukefNrdKU? MunhfjrifwdkifNrdKUe,f?
om"k&yfuGuf? edAmefvrf;? trSwf
(15)ae (a':eDvmwif)\ cifyGef;?
armifaumif;jrihaf tmif? raroufx;l
wdkY\zcifonf 4-5-2016 &uf
eHeuf 6;45 em&DwiG af jrmufOuvmy
aq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;yg 6-52016&uf eHeuf 11 em&DwiG f xdeyf if
tat;wdkufrS xdefyifokomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;15 em&D
wGif xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

rmefatmifNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a':tkef;<u,f (83)ES p f

&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? (9)

&yf u G u f ? e0&wf y wf v rf ; ? (7)
vrf;xdy?f atmifaZ,smoD&yd &d,wd
pmoifwu
kd af e &moufyeftoif;0if
OD;ode;f [ef(o^81)\ZeD; a':tke;f
<u,f o nf 3-5-2016&uf w G i f
uG,fvGefoGm;ygojzihf 5-5-2016
&uf nae 4 em&DwiG f uspD o
k o
k mef
rD;oN*K[
rf nfjzpfygonf/ (txufyg
aetdrfrSum;rsm; nae 3 em&DwGif
xGuyf grnf/) toif;ol^toif;om;
rsm; vma&mufyaYkd qmifMuyg&ef/
trIaqmiftzGUJ

a':pef;Munf(c)a':av;MuL
uefbuf&Gm? vywmNrdKUe,f

touf(76)ESpf
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
Ad k v f c sKyf v rf ; ? trS w f ( 102)? yxyf(0J)ae (OD;usirf -HI a':vQw
H )D wd\
Yk
orD;acR;r? (OD;xefvidI -f a':a&Twif)h
wd\
Yk orD;Bu;D ? (OD;,Hck if)\ cspv
f pS mG
aomZeD;? OD;armifarmifoef;-r0S;D 0S;D ?
ud&k if;av;-rcGecf eG ;f ? udak usmx
f eG Of ;D r,Of,Of axG;? OD;cifarmifcsKd-rEGJU
EGUJ &D? udpk ed jf rif-h reDecD if? udMk unfxeG ;f rcifav;EG,f? udkMunfckdif-rZifrm
ode;f wd\
Yk arG;ordcifaus;Zl;&Si?f ajr;
13a,muf? jrpfwpfa,mufwdkY\
tbGm; a':pef;Munf(c) a':av;MuL
onf 3-5-2016 (t*FgaeY) nae
4;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
5-5-2016(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ
1em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11;15em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':oef;Munf
touf ( 86)ES p f
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
ok0P (24)&yfuGuf? urmvrf;?
wku
d (f 70)? tcef;(3)ae (OD;[efepfa':pk)wdkY\orD;? (OD;tkef;-a':tkef;
Munf ) wk d Y \ nD r ? (OD ; armif v S ) a':oef;pdef? (OD;aomif;)-a':jrpdef?
a':i,fi,f? OD;ausmaf t;-a':ndKnKd ?
(OD;jrihaf qG)-a':eDew
D \
Ykd tpfr? wl^
wl r 24a,muf w d k Y \ BuD ; awmf ?
ajr;^jrpf 31a,mufwkdY\tbGm;
onf 3-5-2016(t*FgaeY) eHeuf
10;;55em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 5-5-2016 (Mumoyaw;aeY)
nae 3 em&DwGif a&a0;okomefokdY
ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?
pufa&wGif;?a&uef'g,dumrBuD;

a':vS&D (84)ES p f

usKd uv
f wfNrKd Uae (OD;omESp-f a':
pdejf rih)f wk\
Yd orD;? &efuek Nf rKd U? vom
NrdKUe,f? trSwf(49)? (18)vrf;ae
(OD;b0uf-a':cspfcif)wkdY\ orD;
acR;r? (OD;pH0if;)\ZeD;? atmifvNH rKd Uae
(OD;bxGef;-a':tkH;Munf)wkdY\nDr?
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? trSw(f 127)?
a&wm&Snv
f rf;a[mif;ae (a'gufwm
cifatmifvwf)-a'gufwmcif0if;
EG , f ? OD ; xif a usmf - a':pl p D p d e f ?
a':oDwm0if;? OD;0if;Edik ?f OD;rd;k ausm-f
a':at;at;atmif? a':csdKcsdK0if;
(Yuri Jewellery) wdkY\aus;Zl;&Sif
arG;rdcif? armifvdIifNzdK;atmif (2nd
Office St. John Shipping Management Co.,Ltd)? armifpnfolrdk; (3rd
Yr enf;ynmwuodkvf-oefvsif)

wd\
Yk aus;Zl;&Sit
f arBu;D onf 4-52016 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 10;50em&D
wG i f tm&S a wmf 0 if a q;k H B uD ;
uG,v
f eG o
f mG ;yg uG,v
f eG o
f \
l qE
t& ,if;aeYnaewGif oN*K[fNyD;pD;
ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/ uG,fvGefoltm;&nf
pl; 10-5-2016 (t*FgaeY) eHeuf
7 em&DrS 11 em&Dtxd txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':wifcdkif (72)ESpf
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? Adv
k pf ed rf eS f
&yfuu
G ?f Adv
k o
f &l vrf;? trSw(f 6)ae
(OD;at;armif-a':pdeNf rKd i)f wd\
Yk orD;?
(OD;wifMunf-a':jrifhjrifh)wdkY\nDr?
OD;pHjrifh\tpfr? OD;wifOD;\ ZeD;?
OD;armifarmifausmpf ;kd -a':yyrsKd ;cspf
( YCDC? a&oef Y ) ? OD ; xd e f v if ;
atmif-a'gufwmwd;k wd;k a0(lyaA'
Xme/ &efuek w
f uov
kd )f wd\
Yk arG;o
rdcif? r0if;yy? armifa0,Hatmif?
racsmom? armifatmifcefYwdkY\
tbGm;onf 3-5-2016(t*FgaeY) n
11;06em&DwiG f &efuek jf ynfoUl aq;Hk
BuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-52016(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2em&D
wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfe;D rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;tm;
zdwMf um;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;
rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufyg
rnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 95-2016 (wevFmaeY) eHeufwGif
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

a':IaX; (71)ESpf
(oxkH)
oxkNH rKd Uae (OD;ausm&f edS -f a':aiG)
wdkY\orD;? &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKU
e,f? a0VK0eftrd &f m? wdu
k (f 6)? tcef;
(6)ae OD;jrihv
f iG \
f ZeD;? (OD;usit
f w
d )f ?
(a':IvdIif)wdkY\nDr? (OD;pdef0if;)?
(OD;pdef[dk;)wdkY\tpfr? a'gufwm
jynhfpkHom-a'gufwmESif;OvGifwdkY\
arG;ordcif? rzl;jynhpf \
Hk tbGm;onf
3-5-2016 (t*FgaeY) n 11;50 em&D
wGif tm&Sawmf0ifaq;kH uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 5-5-2016 (Mumo
yaw;aeY) eHeuf 10 em&DwiG f xdeyf if
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpf
ygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

rdk;ukwf&dyfomtzGJUcsKyfem,uBuD;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

0Pausmfxif OD;ausmfat;(ajrmif;jr) touf ( 80)

odumawmf(64)0g? oufawmf(84)ESpf

ppfwuodkvftrSwfpOf(1)
omoema&;0efBuD;Xme? tvkyform;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;(Nidrf;)
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? aiGMum&H&dyfom (3)&yfuGuf?
uefom,mvrf;? trSwf (4)ae (OD;a&Tq,f-a':apmwif)wdkY\om;?
a':cifar\cifyGef;? ajrmif;jrNrdKUae (OD;wif&)-a':pdefoef;? (OD;wifvS)a':jroef;wd\
Yk nD? (OD;rl)-a':oef;&D? (OD;jrifo
h ed ;f -a':trmMunf)wd\
Yk armif?
OD;ausm0f if;-a':rrat;? OD;cifarmifat; (tif*sief ,
D mcsKy?f wHwm;-Nird ;f )a':MunfMunfoef;? OD;Munf0if;-a':cifcif0if;? OD;wifx#G -f a':cifaxG;&D
wd\
Yk tpfu?kd wl^wlr 32 a,mufw\
Ykd OD;av;onf 4-5-2016&uf rGe;f vGJ
2;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 6-5-2016 (aomMumaeY) eHeuf 9em&D
wGif a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygonf/ uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl; 10-5-2016 (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
rdk;ukwf&dyfomtzGJUcsKyfem,uBuD;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

0Pausmfxif OD;ausmfat;(ajrmif;jr) touf ( 80)

ppfwuodkvftrSwfpOf(1)
omoema&;0efBuD;Xme? tvkyform;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;(Nidrf;)
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? aiGMum&H&dyfom (3)&yfuGuf?
uefom,mvrf;? trSwf (4)ae (OD;a&Tq,f-a':apmwif)wdkY\om;?
a':cifar\cifyGef;? OD;wifarmifausmf? OD;cifarmifausmf (M.D, United
K.M.K Co., Ltd, United Myeik Co., Ltd)-a':at;at;? (OD;atmifatmif
ausm)f -a'gufwmrpHy,f? a':oef;oef;ausm?f a':&if&ifausmw
f \
Ykd zcif?
roufqek 'D? armif&aJ usmaf usmb
f w
kd \
Ykd tbd;k onf 4-5-2016&uf rGe;f vGJ
2;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 6-5-2016 (aomMumaeY) eHeuf 9em&D
wGif a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygonf/ uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl; 10-5-2016 (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;atmifjrifh (73)ESpf
&efukefNrdKU? awmif^'*HkNrdKUe,f? (24)&yfuGuf? trSwf(1169)?
e0&wf(5)vrf;ae (OD;vSaz-a':jr&D)wd\
Yk om;? a':at;at;cdik f (tNird ;f pm;
owif;wyfzGJU)\cifyGef;? (udkausmfpGm)-a':cifvSvSrdk;(K.B.Z)wdkY\zcif?
armiftkyfpdk;cefY\tbdk;? OD;aomif;nGefY-a':rmMunf? OD;armifarmifEdkif(a':rm&D)? (OD;armifarmif)-a':rmoDw\
Ykd tpfu?kd OD;ode;f vGiOf ;D -a':at;
jrwfo?l OD;aZmfvif;-a':cifcufcufEikd ?f OD;{&marmif(&Jtyk -f owif;wyfzUJG )a':pHy,faxG;wd\
Yk OD;av; OD;atmifjrifo
h nf 3-5-2016(t*FgaeY) n 8;50
em&DwiG f oCFe;f uRe;f pHjyaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 7-5-2016 &uf
rGe;f vG2J em&DwiG f awmif'*Hu
k spD o
k o
k mef rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfe;D rS rdwaf qGo*F[taygif;wdt
Yk m; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a':tkef;<u,f (83)ES p f

armifausmfjrwfol (c)
tifuufzdef; (33)ESpf

rmef a tmif
&cdkifjynfe,f? rmefatmifNrdKU?
NrKd Uopf&yfuu
G ?f (awmxlaus;&Gm)ae
(OD;ykarmif-a':rrI)H wk\
dY orD;? &efuek f
NrdKU? omauwNrdKUe,f? (9) &yfuGuf?
e0&wfywfvrf;? (7)vrf;xdy?f atmif
aZ,smoD&dy&d,wdpmoifwdkufae
OD;okeE(c)OD;ode;f [ef\ZeD;? OD;bOD;?
a':at;wdkY\nDr? (OD;odef;armif)a':arjrihw
f \
Ykd tpfr? OD;bjzL-a':cif
cif<u,f? OD;cifarmif<u,f-(a':cif
0if;rm)? q&mav;a':pEm0wD(c)
a':abbDtkef;[efwkdY\ rdcifBuD;?
ajr;ckepfa,muf? jrpfav;a,muf
wd\
Yk tbGm; a':tke;f <u,fonf 35-2016&uf n 7;30 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 5-5-2016&uf
nae 4 em&DwGif usDpkokomef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (txuf
ygausmif;wdkufrSum;rsm; nae 3
em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

&efuek Nf rKd U? trSw(f 68)? (14)vrf;?

vrf;rawmfNrdKUe,fae (OD;jrihfaqG)a':jrihjf rif0h if;wd\
Yk om;Bu;D ? OD;atmif
0if;-a':pEmjrifh (Seven Golden
Yk wl? rat;at;
Lions Ent, Ltd)wd\
oEm? udkajyausmfouf-a'gufwm
Zifrm0if; (Asia Icon Co., Ltd )?
rEG,feD0if;wdkY\armif? udkausmf&ef
Edkif-rcifoEmcsdK (Moon Bakery)?
armifPfvif;atmifwdkY\tpfudk
onf 4-5-2016 (Ak'[l;aeY)wGif
uG , f v G e f o G m ;yg 6-5-2016
(aomMumaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 10 em&DwGifxGufygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 10-52016(t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 11em&D
txd txufygaetdrfodkY &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg
&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

c&pf a wmf td y f a ysmf j cif ;

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (4)

&yfuGuf? wkduf(135)? tcef;(5)ae
OD;bpdef-a':&if&ifar(c)a':trm?
r*Fvm'HkNrdKUe,f? trSwf(15)? opm
vrf;oG,(f 1)? yv&tykid ;f a&Munf
&yfuGufae (OD;0if;jrihf)-a':jroGif
wkdY\ajr;? (OD;ausmfaX;)-a':wDwD
at;wdkY\ cspfvSpGmaomom;BuD;?
armifrsKd;atmifausmf-rcs,f&Da0?
rxuftifMuif; ('kw,
d ESp?f &efuek f
uGefysLwmwuokdvf)wdkY\ tpfukd
udkrsKd;jrihfxGef; onf 4-5-2016
(Ak'[l;aeY) eHeuf 7;15em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzihf 6-5-2016
(aomMumaeY) eHeuf 11 em&DwGif
a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifoN*K [rf nf
jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/ (&efuif;aetdrrf S um;
rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif xGufyg
rnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 105-2016 (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS
10;30em&Dxd &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

udkrsKd;jrihfxGef; touf(30)
(B.Sc Maths)

aemfav;av;odef; (37)ESpf
tif;pdeNf rKd Ue,f? (13^pD)? ZD;tHu
k ek ;f
vrf;ae OD;apmuvlap;-aemfx;D azm
wd\
Yk orD;axG;? OD;a*vfcrD ;kd -a':armf
vDrdk;wdkY\ cspfvSpGmaomorD;acR;r?
apmZmenfrdk;\cspfvSpGmaomZeD;?
Saw Glenn Johnathan Moh, Naw
Judyline Moh, Saw Rain Joseph
Moh and Saw Joshua Gabriel Moh

wd\
Yk cspv
f pS mG aomrdcif?aemft,fa*;apma';Apf? aemfppD pD ;kd -OD;wifrsK;d Edik ?f
aemfcifcifcsp-f OD;apma*:clw\
Ykd cspv
f S
pGmaomnDr? wl^wlrajcmufa,muf
wd\
Yk ta': aemfav;av;ode;f onf
4-5-2016&uf eHeuf 6;45em&DwiG f
c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 65-2016&uf eHeuf 9em&DwiG f 0wfjyK
pnf;a0;jcif;udk udo
k mjzLatmufarh
zG,fcef;r (usrf;pmausmif;0if;?
tif;pdef)jyKvkyf a&a0;c&pf
,mef*P
kd ;f aygif;pHOk ,smOfawmf *loiG ;f
oN*K [rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwf
o*F[wdkYtm; taMumif;Mum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

b'E pEm0Ho

&cdik jf ynfe,f? ppfawGNrKd U? ukew

f ef;&yfuu
G ?f csi;f ysv
H rf;? ypr0HomkH
(r[m;pd;k )ausmif;wdu
k \
f tm&rork|gyu OD;pD;y"meem,u "rmp&d,?
NrKd Ue,fMo0g'gp&d, b'Ep Em0Ho r[max&fjrwfonf (1378 ckEpS ?f wefc;l
vjynfah usmf 12&uf) 4-5-2016(Ak'[
;l aeY) eHeuf 12;55em&DwiG f b0
ewfxH ysHvGefawmfrloGm;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS wynfh'g,um?
'g,dumrrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (psmyeyGu
J si;f yrnfah eY&uf
udk xyfraH Munmygrnf/)
yprd 0Homk(H r[m;pd;k ) ausmif;wdu
k f
wynfh? 'g,um? 'g,dumrrsm;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':axG;pdef(oHk;cG-OuH) (73)ESpf
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f? (56)&yfuu
G ?f pde&f wem
(2)vrf;? trSw(f 156)ae OD;azmf0g;-a':ESi;f (oH;k cG-Ou)H wd\
Yk orD;? OD;cifa':EG;D ,m (abmufaxmf-NcBH u;D ydik ;f )wd\
Yk orD;acR;r? (OD;acG;)\ZeD; OD;pef;vGif
(K & L Co., Ltd)-a':Ormat;? OD;usifodrf;? OD;odef;0if; ( CB-Bank)a':wifwifat;? a':at;at;0if;(c)at;at;cdik ?f OD;rsK;d atmifEikd f (J&M
f usmEf ikd f (ausmufprd ;f rif; ausmufrsuf
Steel Solution Co., Ltd)? OD;ausma
ukrP
)D -a':pDp[
D ef? r,Of,Of0if;wd\
Yk arG;ordcif? ajr;&Spaf ,mufw\
Ykd
tbGm;onf 3-5-2016 (t*FgaeY) nae 5;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 5-5-2016 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 10em&DwGif aetdrfrS usDpk
okomefoYkd ydaYk qmifr;d oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf
10em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 9-5-2016 (wevFm
aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

a': jzLjzLtkef; touf(60)

txu-1? tv,fwef;jy
awmifBu;D NrKd U? ausmif;Bu;D pk&yfuu
G ?f prf;acsmif;vrf;? trSw(f 100)
ae OD;tkef;az(vGwfvyfa&;armfuGef;tqifh-2 OD;pD;tzGJU0ifa[mif;)a':cifneG (Yf vGwv
f yfa&;armfueG ;f tqif-h 2)wd\
Yk orD;? (OD;nGev
Yf )l \ZeD;?
OD;wifxl;vGif-a':rDrDtkef;? (OD;wifarmifaxG;-a':rlrltkef;)wdkY\nDr?
(OD;0if;aZmf)-a':rmrmtke;f ? OD;udu
k Ekd ikd -f a':eDvmwd\
Yk tpfr? raEG;aEG;nGev
Yf l
\rdcif? umwGe;f a0,H(awmifBu;D )? udo
k &l ed af Zmf? aumif;jrwfaZmf? yd;k oD&ad Zmf
wd\
Yk Bu;D Bu;D onf 2-5-2016(wevFmaeY) eHeuf 7;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 4-5-2016(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ1em&DwGif wdkif;&if;om;aygif;pHk
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
Nf y;D jzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':aomif;aomif;Ek (57)ESpf

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f? (108)&yfuu

G ?f usepf pfom;
vrf;? trSw(f 715)ae (OD;tke;f jrif)h -a':aiGneG w
Yf \
Ykd orD;? vSn;f ul;NrKd Ue,f?
oeyfjyifaus;&Gmae (OD;xGe;f a&T-a':oef;jrif)h wd\
Yk orD;acR;r? OD;ausmjf rif-h
a':wifwif0if;? OD;ausmfwifh-a':arMunfOD;wdkY\nDr? OD;ausmfat;a':oEmjrif?h (OD;ausmaf X;)? OD;atmifMunfZif-a':EGUJ EGUJ 0if;? (OD;vSBuKd i)f a':0g0gwd\
Yk tpfr? OD;pd;k wif(h pd;k aomif;? tkwo
f aJ usmufa&mif;0,fa&;)\
ZeD;onf 3-5-2016(t*FgaeY) nae 5;25 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
5-5-2016(Mumoyaw;aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif usDpktat;wdkufrS
uspD o
k o
k mefoYkd ydaYk qmifoN*K [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
10;45 em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;vsuf 9-5-2016
(wevFmaeY) eHeufwGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;vSjref

(B.E Mechanical) (56)ESpf

Environmental Health (Coordinator)

(International Rescue Committee)

rEav;NrdKUae (OD;udkudkBuD;-a':odef;cif)wdkY\om;? &efukefNrdKUae

OD;pdk;nGefY-a':cifjrwdkY\om;oruf? &efukefNrdKUae a':0g0gpdk;\cifyGef;?
rjryGihfjref (Final Part I, vrf;rawmfaq;-1)? r,Ge;f oD&jd ref (Grade-9,
txu-2? vom)wd\
Yk zcif? rEav;NrKd Uae (a'gufwmawmufxeG ;f Bu;D )a':aqGaqG0if;? &efukefNrdKUae a'gufwmOD;odef;aZmf-a':cifjrouf?
rEav;NrdKUaeOD;jrwfxGef;-a':ndK? t*FvefEdkifiHae a'gufwmoufaX;a':*smabmufwdkY\tpfudkonf 4-5-2016&uf nae 3;45 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygaMumif;/ (oN*K[
rf nfah eY&ufEiS t
fh csed u
f x
kd yfraH Munmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

udkrsKd;jrifUxGef; touf(30)

c&pf a wmf td y f a ysmf j cif ;

(B.Sc Maths)

aemfav;av;odef; (37)ESpf

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (4)

&yfuu
G ?f wdu
k (f 135)? tcef; (5)ae?
OD;bpde-f a':&if&ifar(c)a':rmrm?
r*Fvm'HkNrdKUe,f? trSwf(15)? opm
vrf;oG,(f 1)? yv&tydik ;f ? a&Munf
tdik &f yfuu
G af e (OD;0if;jrif)h -a':jroGif
wdkY\ajr;? (OD;ausmfaX;)-a':wDwD
at;wdkY\ cspfvSpGmaomom;BuD;?
OD;atmifausmpf ;kd -a':cifat;Munf?
a':eDepD ed ?f OD;wd;k OD;(OD;pD;t&m&S?d pHpk rf;
a&;? ppp-Nrw
d )f -a':jzLjzLpde?f ('k&t
J yk f
rif;aZmf)-'k&rJ LS ; a':0g0gpde(f o&uf
NrdKU)? OD;ausmfat;(o'gxGef;ukrPD
vDrdwuf)-a':at;od*OD;wdkY\wl?
udrk sKd ;jrifx
h eG ;f onf 4-5-2016(Ak'[
;l
aeY) eHeuf 7;15em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 6-5-2016 (aomMum
aeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*[
rf nfjzpf
ygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd ;rdwf
o*F[taygif;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
9;30em&DwiG x
f u
G yf grnf/) uG,v
f eG f
ol t m;&nf p l ; 10-5-2016
(t*FgaeY)eHeuf 7em&DrS 10;30em&Dxd
&efuif;aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;em<ua&mufMuyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

tif;pdeNf rKd Ue,f? (13^pD)? ZD;tHu

k ek ;f
vrf;ae OD;apmuvlap;-aemfx;D azm
wd\
Yk orD;axG;? OD;a*vfcrD ;kd -a':armf
vDrdk;wdkY\ cspfvSpGmaomorD;acR;r?
apmZmenfrdk;\ cspfvSpGmaomZeD;?
Saw Glenn Johnathan Moh, Naw
Judyline Moh, Saw Rain Joseph
Moh and Saw Joshua Gabriel Moh

wdkY\ cspfvSpGmaomrdcif?

Gillian

Thida Moh, Saw Rommel Mohaemfr;l t,fx;l ? Saw Gilson MohNaw Barbara, Saw Gilman MohAlice Nu Htor Yin, Saw Gillkey
Yk
Moh Jr-Naw Lynn Lynn Jue wd\

tpfr^nDr? wl^wlr 11 a,muf

wd\
Yk ta': aemfav;av;ode;f onf
4-5-2016&uf eHeuf 6;45 em&DwiG f
c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 6-52016&uf eHeuf 9em&DwiG f 0wfjyK
pnf;a0;jcif;udk udkomjzLatmufarh
zG,cf ef;r (usr;f pmausmif;0if;? tif;
pde)f jyKvyk
f a&a0;c&pf,mef*P
kd ;f
aygif;pHOk ,smOfawmf *loiG ;f oN*K [f
rnfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[
wdt
Yk m; taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

ar 5? 2016

&efukefrSawmifBuD; xkdrSwpfqifh erfhpefodkY qufvufc&D;xGufcGm

a'o\ pD;yGm;a&;? vrf;yef;qufoG,fa&;? obm0awmawmifa&ajrESifh
erfhpefwpfNrdKUe,fwGifom&Sdaom jrefrmEkdifiHwGif &Sm;yg;pm&if;0if
,if;vlrsKd;rsm;\ tajctaeudk owif;ESifh owif;aqmif;yg;rsm;
wifqufEkdif&ef aMu;rkHowif;tzGJUoGm;a&mufcJhonf/
awmifBu;D NrKd UrS rGe;f vGJ 2 em&D pwifxu
G cf mG vm&m vrf;wpfavQmuf
awmifwef;a'ojzpfonfhtavsmuf tauGUtaumuf tedrfhtjrihfum;
vrf;rsm;twkdif;jzwfoef;vm&if; [kdykH;rSwpfqifh rkdif;yGefapmfbGm;BuD;
p0fpHxGef;aexkdifcJh&m rkdif;yGefNrdKU c&D;wpfaxmufem;cJhonf/
xkdYaemuf c&D;qufvufxGufcGmvmcJh&m owif;tzGJUwnf;ckdrnfh
wdef;acsmif;tyef;ajzae&mESifh obm0&dyfomokdY aet0ifntarSmif
pwifvTrf;rdk;cgeD;wGif a&muf&Sdonf/ xkdae&modkYa&mufvQif vrf;c&D;
wpfavQmufvkH; um;pD;& c&D;yef;vmorQ pdwfukdMunfvifat;jrap
onfh jrifuGif;ukdawGUjrifvkduf&onf/
&SdNyD;om;obm0tvSw&m;ukd vlwkdYu tenf;i,fjyKjyifay;vkduf
ojzifh tcsKad y:oumavmif;ovdk jrifawGUoltaygif;rSm pdwrf MunfE;l bJ
raeEdik af vmufatmif qGaJ qmifr&I o
dS nfjh rifuiG ;f aMumifh c&D;yef;rIrmS
b,fa&mufomG ;rSe;f rodatmifjzpfomG ;Ny;D b,fov
l yk w
f mvJ? bm&nf&,
G f
csufESifhvkyfwmvJ odcsifpdwfjzifh vkdufvHar;Munfh&m if;tyef;ajz
pcef;ESihf obm0&dyo
f mjzpfajrmufa&;twGuf wpfzufwpfvrf;rS aiGtm;
vltm;jzifh yg0ifulnDvkyfaqmifay;aeaom a':eef;Akdvf[def;(c) rrdk;rdk;
udk awGUqkHar;jref;cJhonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

jrefrmtrsKd;orD; zlq,ftoif;avhusifhaepOf/

&Srf;jynfe,f(awmifykdif;)erfhpefNrdKUe,f wdef;acsmif;tyef;ajzpcef;tm; MunfEl;om,mpGm awGU&pOf/

ZlvkdifvwGif aejynfawmf usif;y

rnfh tmqD,H zlq,fuvyfcseyf ,
D H
&SpfNydKifyGJ,SOfNydKif&ef jrefrmtrsKd;
orD;zlq,ftoif;rSm upm;orm;
33 OD;jzifh pwifavhusihfjyifqif
vsuf&Sdonf/ tdrf&Siftjzpf vufcH
usif;yrnfhNydKifyGJwGif atmifjrif
rI&&S&d ef jrefrmtrsK;d orD;toif;rSm
jyifqifaejcif;jzpfonf/
tqkdygNydKifyGJukd Zlvkdif 10 &ufrS
16 &uftxd aejynfawmf&Sd 0P
od'dzlq,ftm;upm;kH usif;y
rnfjzpfNyD; trsKd;om;? trsKd;orD;
NydKifyGJrsm;yg0ifrnfjzpfonf/ ,if;
NydKifyGJrSm uvyftoif;NydKifyGJjzpfNyD;
jrefrmEkdifiHwGif trsKd;orD;zlq,f
uvyftoif;rsm;r&Sad o;aomaMumifh
trsKd;orD; vufa&G;piftoif;ukd
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

&efukef

ar 4

&efukefNrdKUywfvrf;ydkif;&Sd &xm;wGJqdkif;rsm;tm; t&Sdef

jrifhwifajy;qGJEdkifa&;ESifh &xm;vrf;jzwful;olrsm;
vkHNcHKpdwfcsapa&;twGuf jrefrmhrD;&xm;rS&xm;vrf;
ckH;ausmfwHwm;rsm;tm; aqmufvkyfvsuf&Sd&m ,ck
tcg a&ul;blwmteD;ESifh ordkif;blwmteD;&Sd &xm;
vrf;ul; vlul;ckH;ausmfwHwm;ESpfpif;rSm aqmufvkyf
NyD;pD;oGm;NyDjzpfonf/
jrefrmhrD;&xm;\BuD;MuyfrIjzifh wif'gatmifjrif
ukrPDrsm;u wm0ef,laqmufvkyfcJhaom tqdkyg
a&ul;blwmteD;&Sv
d u
l ;l ck;H ausmw
f w
H m;aqmufvyk rf I
ukefusaiGrSm aiGusyf 36 'or 3 oef;ausmf&SdNyD;
ordik ;f blwmteD;&Sd vlu;l ck;H ausmw
f w
H m;aqmufvyk rf I
ukefusaiG rSm aiGusyf 40 'or 9 oef;ausmf&SdaMumif;
od&onf/ a&ul;blwmteD;ESihf ordik ;f blwmteD;&Sd
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

2016 ckESpf? ar 5 &uf? Mumoyaw;aeh

a&mif;&ef&Sdonf
vlaeqdik cf ef; tjrefa&mif;rnf/
ay(17_35)? xyfcdk;wpf0ufyg?
a&^rD; ukd,fydkif? ok0Pvrf;qHk?
oHork m vrf;ray:/ ode;f (310)
zke;f -09-797099935?
09-454568945

tqifhjrihfpm;aomuf
qkid o
f ;Hk ypn;f rsm; a&mif;&ef
&Syd gonf/
zkef;-09-428161958?
01-571290

ar 5? 2016

"rpul;vfazmifa';&Sif;\ (4)ESpfjynfh ESpfywfvnftcrf;tem;BuD;udk 2016ckESpf?

arv 15 &uf(we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f &efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? rif;"rvrf;?
MCCcef;r pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfyg "rpul;vf tywfpOf Ak'bmom
oif w ef ; ausmif ; rsm; a&&S n f w nf w H h z G H U Nzd K ;a&;twG u f aqmif & G u f a eMuaom
"rpul;vfaumfrwDrsm;? OD;aqmifq&mawmfrsm;? wm0efcyH *k Kd vrf sm;ESihf q&m? q&mrrsm;tm;
wufa&mufcsD;jrifhMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
rSwfcsuf/ arv 14 &ufwGif usif;yrnfh tvkyfHkaqG;aEG;yGJtwGuf wufa&mufrnfh
yk*Kd vrf sm;udk zdwMf um;a&;tzGUJ u zke;f jzifh wdu
k f u
kd q
f ufo,
G
f zdwMf um;ygrnf/

Akv
d af vmif;oifwef;? trSwpf Of(101)? ol&wyfcJG ausmif;qif;t&m
&Srd sm;\ (17)ESpaf jrmufq&muefawmhyJG rdwq
f pHk m;yGEJ iS hf qGr;f uyfvLS jcif;tm;
atmufygtpDtpOftwdik ;f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfyg ausmif;qif;t&m&Srd sm;
onf rdom;pkrsm;ESit
hf wl rysurf uGuf wufa&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfyg
onf/
tcsdef^ae&m
(1) 14-5-2016 &uf? (paeaeY) nae 16;30 em&D (q&muefawmhyEJG iS hf
rdwfqkHpm;yGJ) abm*od'dpm;aomufqdkif? aejynfawmf/
(2) 15-5-2016 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 8 em&D (qGrf;uyfvSLjcif;)
bl;uGJbkef;BuD;ausmif;? aejynfawmf
qufoG,f&efoufcdkifvwf zkef;-09 31237540 ausmfolEdkif zkef;-09 420729746
ausmfpdk;rdk; zkef;-09 49308572 0if;jrifh zkef;-09 422192017
udkaZmf
zkef;-09 250870030

"rpul;vfazmifa';&Sif;
jyifO;D vGiNf rKd U? txu(1) ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;rS (23)
Burd af jrmuf jrwfq&mylaZmfuefawmhyJG tcrf;tem;jzifh oufjynft
h Nird ;f pm;
q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;tm; ylaZmfuefawmhrnfjzpfygojzifh ausmif;om;?
ausmif;ola[mif;rsm;tm;vk;H zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap wufa&muf
Muyg&ef av;pm;pGm zdwfMum; tyfygonf/
aeY&uf - 7-5-2016 &uf (paeaeY) (1378ckEpS ?f uqkev
f qef; 1&uf)
tcsdef - eHeuf 9 em&Dta&mufvm&ef
eHeuf 10 em&DwGif q&mrsm;tm; uefawmhNyD; rGef;wnfh 12
em&DwGif aeYv,fpmjzifh wnfcif;{nfhcHygrnf/
ae&m - {&m0wDcef;r? txu(1)? jyifOD;vGifNrdKU/
(23)Budrfajrmuf txu(1)arNrdKU
q&muefawmhyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD

- aMumfjim? vufaqmif? ykdrkd;&Sif;ESifh trSwfw&wlnD0wfpkHrsm;

twGuf ta&mifpHk?Design pkH BudKuf&m,l(ukd,fwkdifcsKyfxnf
rsm;)
- csnfom; T.Shirt
- 1200 usyf
Shirt
- 3200 usyf
Sport Shirt - 3250 usyf
OD;xkyf
- 1100 usyf (rSp)
- txnf(100)txuf,v
l Qif vdypf mta&muf ykaYd y;? jyay;
onf/
- trSwf-79? ajrnDxyf? 124 vrf;? r*Fvmaps;rSwfwkdifteD;?
r*FvmawmifGefYNrdKUe,f/
- Ph:01-292129, 01-9000260, 09-250388594

uReaf wmf OD;pdik ;f [Ge(f c)OD;erf;[kef 13^wwe(Edik )f 008157ESiu

hf Rerf
a':eef;azmif&(D b)OD;pdik ;f &D 13^wwe(Edik )f 008158udik af qmifow
l \
Ykd
orD;jzpfol eef;pH[rG u
f kd 20-5-2011&ufwiG f usKd i;f wHNk rKd U arG;zGm;cJyh gonf/
orD;\trnfEiS yhf wfouf oef;acgifpm&if; eef;umtG[
H k trnfay;xm;
Ny;D ,cktcg eef;pH[rG t
f jzpf ajymif;vJrnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
eef;pH[Grf

&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? ajreDuek ;f ? &Sr;f uke;f vrf;ae (tz) *s;D em;
(c)OD;ode;f jrif?h (trd)ulvpf eG b
f b
D (D c)a':pef;jrifw
h \
Ykd om; armifp;dk rk;d atmif
12^pce(Ekid )f 073922onf rdbrsm;\ ajymqko
d eG o
f ifq;Hk rrIudk remcHonfh
tjyif uk,
d pf w
d Ef pS yf g;qif;&JatmifEiS hf *kPo
f u
d m xdcu
dk af tmif jyKvyk cf NhJ y;D
if;\qEtavsmuf jyKro
l mG ;ojzifh if;tm; om;tjzpfrS &moufyeftarG
jywfpeG v
Yf w
T af Mumif;ESihf if;ESiyhf wfouf jzpfay:vmaom rnfonfu
h pd
wpfpw
Hk pf&mukrd Q vk;H 0wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; aMunmygonf/
(pkpH rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
(zcif) *sD;em;(c)OD;odef;jrifh12^pce(Edkif)057143

OD;vSaomif;(b)OD;ausmf 14^0cr(Edik )f 299811\ vTt

J yfeT Mfum;csuf
t& aMunmtyfygonf/ {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? 0g;c,frNrKd Ue,f? o&uf
awmaus;&Gm? OD;ausmf trnfayguf uGi;f (874)? OD;ydik (f 4^20)? (1.13){u
onf rdbrsm;jzpfMuonfh OD;ausmEf iS ahf ':vSwifw\
Ykd tdraf xmifvufxufymG ;
ESpOf ;D ydik af jromjzpfaMumif;? OD;vSaomif;onf rdbrsm;\ wpfO;D wnf;use&f pfol
tarGcjH zpfaMumif;ESihf arG;uwnf;u ,ckvuf&t
dS csed t
f xd tqdyk gajr
ay:wGif aexdik v
f su&f adS Mumif;? 22-4-2016&ufwiG f zcifO;D ausmu
f ,
G v
f eG f
oGm;Ny;D onfah emuf ,if;ajrESihf ,if;ajray:t&yf&yf&dS oD;yifpm;yif ponf
wdu
Yk kd if;\cGijhf yKcsurf &Sb
d J rnforl qdk wpfenf;enf;jzifah &TUajymif;jcif;?
tvGo
J ;kH pm; jyKvyk v
f ufa&muf&,lo;kH pGjJ cif;rjyK&efjzpfaMumif; aMunmtyfyg
onf/
vTt
J yfeT Mf um;csut
f &OD;atmifaZmfrif;
txufwef;a&SUae(pOf-33444^10)
zkef;-09-422515906

ar 5? 2016

ar 5? 2016

rEav;NrdKU? csrf;at;omZH
NrdKUe,f? txu(12) oli,f
wef; (B)wGif ynmoifMum;
aeaom (tz) OD;vif;xuf
ausm\
f om; oef;xufaZmf
tm; oifhjrwfaumif; trnf
jzifh ajymif;vJac:yg&ef/

txufygoifwef;udk 2016ckEpS ?f 10-5-2016&ufrS

19-5-2016&ufxd (10)&uf eHeufyikd ;f 8 em&DrS 10;30
em&Dtxd yd#uwfwdkuftv,fxyf t*Fvdyf-jrefrm
ESpfbmomjzifh zGifhvSpfydkYcsay;ygrnf/ tao;pdwfudk
od&Sdvdkygu zkef;-541860? 546466? 09-73245255
wdkYudk pHkprf;Ekdifygonf/

&efukefNrKdU? prf;acsmif;NrdKUe,f? [Hom0wDt0dkif;teD;

&wemyHkvrf;&Sd ynmblrdausmif;wdkuf 2016ckESpf? arv 1
&ufrSp tywfpOf (pae? we*FaEGaeY)ESifh tpdk;&Hk;ydwf&uf
rsm;wGif 0dok'dr*foifwef;udk eHeuf 7;30em&DrS 12em&Dtxd?
#Dumausmfoifwef;ESifh tbd"rmoifwef;rsm;udk rGef;vGJ 12;30
em&DrS nae 5;30 em&Dtxd owrtBudrfajrmuf "r'ge
zGifhvSpfoifMum; aeNyD jzpfygonf/
oifwef;ESiyhf wfouf odvo
kd nfrsm;udk zke;f 01-511774?
539523? 09-5037311 wdo
Yk Ykd qufo,
G f pHpk rf;ar;jref;Ekid yf gonf/

1/ Aldersgate College rS Master of Public Administration (MPA -2nd

Batch)oifwef;udk

7-5-2016&ufwGif zGifhvSpfrnfjzpfonf/

2/ tqdkygoifwef;udk jynfwGif;^jynfyrS jynfolYa&;&m pDrHcefYcGJrIynm&Sifrsm;?

vufawGUpDrcH efcY rJG yI nm&Sirf sm;? zGUH NzK;d a&;qdik &f m uRr;f usiyf nm&Sirf sm;ESihf jynfwiG ;f ^
jynfywuokdvfrsm;&Sd 0g&ihfygarmursm;rS ydkYcsay;rnfjzpfygonf/
3/ oifwef;usif;yrnfhaeY&mESifh aeY&ufrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonfoifwef;zGifhrnfh&uf - 7-5-2016&uf
oifwef;umv

- (18)v

oifwef;csdef

- eHeuf 9;30em&DrS nae 4;00em&Dxd(pae? we*FaEG)

4/ oifwef;avQmufxm;&ef t&nftcsif;owfrSwfcsuf(u) wuokdvfwpfckckrS bGJU&&SdNyD;oljzpf&rnf/

(c)

touf(20)ESpfjynfhNyD;oljzpf&rnf/

5/ vlOD;a&uefYowfxm;ygojzihf oifwef;avQmufvTmrsm;udk ,aeYrSpwifNyD;

atmufazmfjyyg vdyfpmtwkdif; avQmufvTmrsm;udk 0,f,lavQmufxm;Ekdifygonf/
CSIS Office

zkef;

- 09-253868223? 09-253868224 (Hk;csdeftwGif;om)

trSwf(27)? 6rkdifcGJ? jynfvrf;? vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

rtlyifvrf;rab;? *efacsmif;aus;&Gm? anmifwkef;NrdKUe,f/

ig;ueft&G,ftpm;rSm-3{u? 7{u? 10{u? 31{u? 32{u?
55{u (aygifopfjyifqifNyD;)? vuf&Sd MuufarG;aeqJ MuufjcH 3
vH;k &Sd ywfywfvnfro
d m;pk uefapmifw
h J 4 vk;H &So
d nf/ uefywfvnf
ukd,fwdkifajrmif; &moDra&G; ukef;vrf;? a&vrf; &onf/
oihfawmfonfhaps;EIef;jzihf ESpfcsKyfiSm;&rf;rnf/
qufoG,f&efzkef;-09-5143138? 09-977853925?
09-976637338

273^6vrf;? aemufv,f&yf?
3 RC rD;cH 4aygufwkduf?

Ph: 01-524428, 09-8763275

uReaf wmfZmenfO;D CDC-62829 udik af qmifaom BST30840/05 vufrw

S o
f nf c&D;oGm;&if;aysmufq;kH oGm;ygojzihf

awGU&Syd gutaMumif;Mum;ay;yg&ef/ zke;f -09-796621176

OD;zkefqefac:
ESifh
a':at;at;rdk;
(w&m;vdk)
(w&m;NydKif)
w&m;NyKd if a':at;at;rd;k tdrt
f rSw(f 315-tufz)f ? &yfuu
G Bf u;D (4)?
jyifO;D vGiNf rKd U? rEav;wdik ;f a'oBu;D (,ckae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/
oift
h ay:w&m;vdOk ;D zkeq
f efac:u jrpfBu;D em;NrKd U? at;jrom,m
&yfuu
G ?f OD;ydik (f 128)? {&d,m (8000) pwk&ef;ay&Sd jcaH jrudk vuf&x
dS m;
ydkifcGifh&SdaMumif; >ruf[aMunmay;apvdkaMumif; avQmufxm;pGJqdkcsuf
&So
d nfjzpf oifu,
dk w
f ikd jf zpfap? odw
Yk nf;r[kwf if;trIEiS phf yfvsO;f
ta&;Bu;D onfh pum;t&yf&yfwu
Ykd kd acsyajymqdEk ikd o
f l oifu
h ,
kd pf m;vS,f
kH;tcGifhtrdefY& a&SUaejzpfap? odkYwnf;r[kwf if;trIESifhpyfvsOf;onfh
tcsurf sm;udk acsyajymqdEk ikd o
f l wpfO;D wpfa,muf? if;a&SUaeESiyhf gap
jzpfap 2016 ckEpS ?f arv 30&uf (wevFmaeY) (1378 ckEpS ?f uqkev
f jynfh
ausmf 9 &uf) rGe;f rwnfrh D 10 em&DwiG f txufu trnfa&;om;yg&So
d l
w&m;vdk pGq
J ckd suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef k;H odv
Yk ma&muf&rnf/ if;tjyif
oifoad p&rnfrmS txufuqdck o
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvma&muf ysuu
f u
G f
cJv
h Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ if;tjyif w&m;vdk
u Munfh v
I o
kd nfh pmrSwpf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvo
kd nfh
pmcsKypf mwrf; tp&So
d nfwu
Ykd kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odw
Yk nf;
r[kwf oifu
h ,
kd pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfvu
kd &f rnf/ oifu xkacs
vTmwifoiG ;f vdv
k Qif trIrwdik rf D av;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2016 ckEpS ?f {Nyv
D 27 &uf k;H wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S f
a&;xd;k xkwaf y;vdu
k o
f nf/
(jrifah qG)
'kwd,ckdkifw&m;olBuD;(1)
jrpfBuD;em;cdkifw&m;kH;

ar 5? 2016

ar 5? 2016

ar 5? 2016
tiSm;*&efay;&eftwGuf uefhuGufvTmac:,lonfUaMunmpm
(atmufjrefrmEkdifiH NrdKYESifUaus;&Gmajrrsm; tufOya't&
jyKvkyfonfU enf;Oya'rsm; enf;Oya' 50)

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ? tif*sifeD,mXme (taqmuf
ttHk)rS ,m,Dtdrf&Siftjzpfaqmif&Guf aqmufvkyfcJhaomwdkuf&Sd wdkufcef;tm;
uefxdu
k w
f mxHrS tqifq
h if0h ,f,Nl y;D taqmufttHak exdik cf iG phf mcsKyf csKyq
f ckd iG hf
jyKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGijhf yK&efroifah Mumif; uefu
Y u
G v
f ykd gu pm&Gupf m
wrf; taxmuftxm;rsm;ESit
hf wl aMumfjimonfah eYrS (14)&uftwGi;f vma&muf
uefYuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonfpOf wkdufcef;trnfayguf
trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
Hk iftrSwf wdu
k Ef iS t
fh cef;trSwf
trnf? rSwfykHwiftrSwf trnf? rSwyf w
1/ OD;atmifjrifh LC- 202
OD;xefacgrf;usifh
wdkuftrSwf(34^
12^ybw(Edkif)017703 4^wwe(Ekid )f 010803 40)? tcef;trSwf
&wemNrdKifaqmufvkyfa&; a':edefa[mufusif4^ (7)vTm-bD? a&TbHk
(rS)a':rdkYrdkY0if;12^ybw wwe(Edkif)003643 omvrf;?yef;yJwef;
(Edkif)009812(rS)
NrdKUe,f
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukefNrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,mXme(taqmuf
ttH)k rS ,m,Dtrd &f iS t
f jzpfaqmif&u
G
f aqmufvyk cf ahJ omwdu
k &f dS wdu
k cf ef;tm;
uefxdu
k w
f mxHrS tqifq
h if0h ,f,Nl y;D taqmufttHak exdik cf iG phf mcsKyf csKyq
f ckd iG hf
jyKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGifhjyK&efroifhaMumif; uefYuGufvdkygu pm&Guf
pmwrf; taxmuftxm;rsm;ESifhtwl aMumfjimonfhaeYrS (14)&uftwGif;
vma&mufuefYuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonfpOf wkdufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf? rSwfykHwiftrSwf trnf? rSwyf w
Hk iftrSwf wdu
k Ef iS t
fh cef;trSwf
1/ OD;cifarmifvwf(LC- 206)
wdkuftrSwf(147^
12^uww(Edik )f 022236
149)? tcef;trSwf
awmf0ifjrefrmaqmufvkyf
(18 )? (5) vTm(0J)
a&;(rS)a':rwifbk(uG,f a':EGJUEGJU0if;
(48)vrf;?
vGef)(up)11^pwe(Edkif) 12^A[e(Edik )f 030748 Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f
005957? OD;at;oef;armif
12^vre(Edik )f 121795(rS)
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

[oFmwcdik ?f t*FyNl rKd Ue,f? xl;Bu;D NrKd U? trSw(f 2)&yfuu

G ?f oD&rd *Fvm
vrf;ae OD;pk;d ode;f u xl;Bu;D NrKd U? tuGut
f rSw(f 2)? xl;Bu;D ta&SUrD;&xm;NrKd U
uGu?f OD;ykid t
f rSw(f 38)? {&d,m(0.135){u&Sd atmufyge,ferd w
d yf ikd ;f jcm;
xm;onfah jrudk trnfajymif;oufwrf;wd;k ajriSm;*&efavQmufxm;vmyg
onf/
ta&SUvm;aomf
- rdvmvrf;
taemufvm;aomf
- oD&rd *Fvmvrf;
ajrmufvm;aomf
- OD;vSord ;f \aetdrf
awmifvm;aomf
- aZ,sokcvrf;
,ckajruGuu
f kd vlaetdrt
f oH;k jyK&ef jzpfygonf/
,ckajruGuu
f kd rnfonft
h wGuf *&efray;oihaf Mumif; taMumif;jy
Ekdifol rnfolrqdk odaptyfonfrSm tiSm;*&efay;jcif;ESifh pyfvsOf;
uefu
Y u
G v
f mT rsm;udk H;k okYd aMumfjimonf&h ufrpS &ufaygif;(30)jynfah jrmuf
onfah eY (okrYd [kw)f xkad eYrwkid rf D ay;yd&Yk rnf/ uefu
Y u
G v
f mT tm;vH;k udk pmjzihf
a&;om;&rnf/ aMumfjimonf&h ufrS &ufaygif;(30)jynfo
h nfah emufyikd ;f wGif
ay;ykrYd nfu
h efu
Y u
G v
f mT rsm;udk vufcv
H rd rhf nfr[kwyf g/
tu,f owfrw
S o
f nf&h uf(okrYd [kw)f xkad eYrwkid rf D uefu
Y u
G v
f mT
rsm;udk vufc&H &Sjd cif;r&Syd gu xkad jrudk tqkyd g trnfajymif;oufwrf;wk;d
avQmufxm;oloYkd *&efxw
k af y;rnf jzpfygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? t*FylNrdKU

ukdatmifukd
3-Channel Car Rental
c&D;pOfrsK;d pH?k um;rsK;d pH?k tcsed yf ikd ;f ?
vydik ;f ? ESpcf sKyif mS ;onf/ Alphard,
tefpmwkH;
um;opfrsm;jzifh
0efaqmifraI y;aeygonf/
zk e f ; -09-778838864
09-967761905

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ? tif*sifeD,mXme (taqmuf
ttH)k rS ,m,Dtrd &f iS t
f jzpf aqmif&u
G
f aqmufvyk cf ahJ omwdu
k &f dS wdu
k cf ef;tm;
uefxdu
k w
f mxHrS tqifq
h if0h ,f,Nl y;D taqmufttHak exdik cf iG phf mcsKyf csKyq
f ckd iG hf
jyKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGijhf yK&efroifah Mumif; uefu
Y u
G v
f ykd gu pm&Gupf m
wrf; taxmuftxm;rsm;ESit
hf wl aMumfjimonfah eYrS (14)&uftwGi;f vma&muf
uefYuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonfpOf wkdufcef;trnfayguf
trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
Hk iftrSwf wdu
k Ef iS t
fh cef;trSwf
trnf? rSwfykHwiftrSwf trnf? rSwyf w
1/ OD;atmifjrifh LC- 202
wdkuftrSwf(259^
12^ybw(Edkif)017703
263)? tcef;trSwf
&wemNrdKifaqmufvkyfa&;
(7)vTm (,m)?
(rS)a':zmwrmbDbD
OD;wifav;xGef;
vrf;(40)?
12^r*w(Edkif)024422 6^x0e(Edkif)090797 ausmufww
H m;NrKdUe,f
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

0efxrf;tjreftvd&k o
dS nf
1/ aq;ta&mif;
- (3)OD;
vkyo
f uf(2)ESpt
f xuf
2/ oef&Y iS ;f a&;
- (2)OD;
e,frjS zpfygu taqmif&o
dS nf/
a&Tykyg;txl;ukaq;cef;?
&efuif;pifwmab;? q&mpH
vrf;rBuD;? &efuif;?&efukefNrdKU/
Ph:09-421154523, 09-5133236

Collins English
4-Skills English,Phonetics
Grammar(Intermediate) Level

(wef;cJGopfrsm;zGihfNyD)
798? ukef;abmif(13)vrf;?
(6)&yfuGuf? awmifOuvmy?
&ef u k e f N rd K U?
zk e f ; -09-971161835?
09-49211106

roufqdkifawmUaMumif;
xm;0,fcdkif? a&jzLNrdKUe,f?
oJacsmif;aus;&Gmae uRerf a':oD
wmMunf(c)a':at;at;oif;\
cifyGef;jzpfol OD;atmifOD;oef;(c)
udak rmifaxG;6^&ze(Ekid )f 023769
onf uRefrESifh rdom;pktay:
vif0h w&m;ausyeG jf cif;r&Sb
d J 26-22016&ufu rdro
d abmtavsmuf
aetdrrf q
S if;oGm;ygojzifh if;ESihf
ywfoufjcif; r&SdawmhaMumif;
aMunmtyfygonf/
a':oDwmMunf(c)a':at;at;oif;
6^x0e(Ed k i f ) 026127

om;tjzpfrt
S arGjywfpeG v
hf w
T jf cif;
xm;0,fNrKd U? qifqyd &f yf? &Gmywf
vrf;ae OD;rsKd ;0if;-a':MunfEiS ;f wd\
Yk
om;jzpfol armifEdkif0if;6^x0e
(Edkif)147189onf rdbqdkqHk;r
onfukd emcHrrI &Sb
d J rdro
d abmqE
tavsmuf aetdrfrSqif;oGm;yg
ojzifh if;tm; ,aeYrSp om;
tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T v
f u
kd yf g
onf/
(pHpk rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;rsKd;0if;6^x0e(Ekdif)087911
a':MunfEiS ;f 6^x0e(Ekid )f 076895

ajr;tjzpfrrS oufqikd yf gaMumif;

xm;0,fNrKd U? td;k vky&f yf? edAm ef
vrf;? trSwf(4)ae OD;ausmf0if;a':at;Munfw\
Ykd ajr; OD;0if;aZmfa':a0vGifwdkY\om; armifwif
armif0if;6^x0e(Ekid )f 121756
onf vlBu;D rdbrsm;tay: pdwNf iKd
jiifatmif tBurd Bf urd jf yKvyk af eyg
if;tm; rdom;pk0if ajr;tjzpfrS
roufqikd af wmhygaMumif; if;\
udpt
00udk vH;k 0wm0efr,lyg/
a':at;Munf6^x0e(Ekid )f 025803

ar 5? 2016

('DZ,f) wpfvufuikd f aeY^armif;

oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? (&wemvrf;)
zkef;-09-43068462

,mOftrSwf 6E/9995 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cif azmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? cdik f ;k H (&efuek t
f aemufyik d ;f )