Poema 5

Pedro Salinas (1891-1951).El pjaro

Incluido en Confianza (1955)
El pjaro? Los pjaros?
Hay slo un solo pjaro en el mundo
que vuela con mil alas, y que canta
con incontables trinos, siempre solo?
Son tierra y cielo espejos? Es el aire
espejeo del aire, y el gran pjaro
nico multiplica
su soledad en apariencias miles?
(Y por eso
le llamamos los pjaros?)
O quiz no hay un pjaro?
Y son ellos,
fatal plural inmenso, como el mar,
bandada innmera, oleaje de alas,
donde la vista busca y quiere el alma
distinguir la verdad del solo pjaro,
de su esencia sin fin, del uno hermoso?

Para comprender este poema ten en cuenta que:

1. La metfora del pjaro/ los pjaros es fundamental.
2. El poeta escribe un poema de reflexin filosfica.
3. Entre preguntas constantes, el poeta se pregunta por la esencia y las
apariencias.
ACTIVIDADES:
Observa como se ha dividido este poema en unidades de sentido que
corresponden a oraciones de sentido completo:
a) El pjaro? Los pjaros?
b) Hay slo un solo pjaro en el mundo / que vuela con mil alas, y que
canta /
con incontables trinos, siempre solo?
c) Son tierra y cielo espejos?
d) Es el aire / espejeo del aire, y el gran pjaro / nico multiplica / su
soledad en apariencias miles?
e) (Y por eso / le llamamos los pjaros?)
f) O quiz no hay un pjaro?
g) Y son ellos, /fatal plural inmenso, como el mar, /bandada innmera,
oleaje de alas,/ donde la vista busca y quiere el alma /distinguir la
verdad del solo pjaro, / de su esencia sin fin, del uno hermoso?

Por favor, recuerda o revisa lo que sabes sobre la Metfora Conceptual

(explicado en el Poema 4)
El poema 5 est compuesto de toda una serie de interrogaciones en las
cules se pregunta por un pjaro o por unos pjaros (singular o plural):
1. El poema consta de dos estrofas, con un nmero de versos variable:
la primera consta de diez versos, la segunda consta de siete versos.
2. Ninguna de las interrogaciones se repite de manera exactamente
igual. Se trata de preguntas que buscan una respuesta. No son meras
preguntas retricas (una pregunta retrica, por lo general, no espera
respuesta. Se formula para reafirmar el punto de vista del hablante)
3. En el poema hay un juego constante con el nmero: la voz potica se
mueve entre el singular y el plural
Con esta informacin:
1. Seala cuntas preguntas hay en el poema que no se refieran
directamente al pjaro/s. Cules son?
En el poema hay una sola pregunta que nos se refiere
directamente al pjaro : Son tierra y cielo espejos?.
2. Interpretacin de varias unidades de sentido del poema:
Elige la respuesta ms adecuada. Puede haber ms de una respuesta
correcta, en ese caso, indica cul es la primera ms correcta, a
continuacin cul sera la segunda ms correcta.
2.1. Qu significa: Hay slo un solo pjaro en el mundo / que vuela
con mil alas, y que canta / con incontables trinos, siempre solo?
1. El poema habla de un pjaro solo que representa a todos los
pjaros, por ello vuela con mil alas y canta con incontables
trinos.
2. Hay un nico pjaro solitario en el mundo, vuela y canta
siempre solo.
3. No hay certeza de que haya un nico pjaro que vuele y
cante como si se tratara de todos los pjaros del
planeta.
Este nico pjaro representa en realidad todos los
pjaros del mundo. La palabra pjaro es una metfora
por las personas que estn solas en el mundo, igual que
los pjaros y que viven en la soledad tal como los pjaros
vuelan en la soledad.
2.2. Qu significa: Es el aire / espejeo del aire, y el gran pjaro /
nico multiplica
su soledad en apariencias miles?
1. El aire se refleja en el aire, del mismo modo que el
pjaro solitario se refleja multiplicando su apariencia en
multitud de pjaros.

2. El (gran) pjaro es verdadero, el resto son slo reflejos.

3. El dilema de la realidad (o la esencia) y la apariencia (o el
reflejo) se expresan en el mundo natural en algo tan comn
como los pjaros (ocurre igual con los humanos)
El mundo es como un gran espejo. Todo se refleja. El
aire se refleja en el aire. El pjaro solitario se refleja de
una manera distinta, es decir, el se refleja en multitud
de pjaros.
2.3.Qu significa: Y son ellos, /fatal plural inmenso, como el
mar, /bandada innmera, oleaje de alas,
1. Si existen los pjaros (y no el pjaro solitario) son
plurales, vuelan en bandada, baten sus alas como baten
las olas del mar.
2. Los pjaros son plurales, sobrevuelan el mar y sus alas
se mueven como las olas.
3. Aunque los pjaros existan en su diversidad (son diversos como
el mar es diverso, se mueven como se mueve la naturaleza),
su condicin animal lleva consigo la fatalidad de la
existencia: nacen para morir como los humanos.
El vuelo de las bandadas de pjaros (porque el nico pjaro
representa la multitud de pjaros de este mundo), con el batir
de sus alas, se asemeja a las olas del mar. De esta manera no
tiene lmites. Las ambas respuestas son importantes.
2.4. Qu significa donde la vista busca y quiere el alma
/distinguir la verdad del solo pjaro, / de su esencia sin fin, del uno
hermoso?
1. La vista observa y el alma (=el entendimiento) desea
comprender la esencia del pjaro. Aqu el pjaro
singular y en su esencia, es el representante de todos
los pjaros.
2. La verdad del solo pjaro es la verdad de su esencia, y no
podemos renunciar a conocerla.
3. Visin y entendimiento se esfuerzan en conocer la
esencia del pjaro. La esencia de un pjaro nos revela la
esencia de todos los pjaros.
Las ambas respuestas me parecen importantsimas. Los
humanos, como los pjaros, en soledad, quisieran saber entender la
esencia de lo humano / de cada ser material, de cada ente de la
naturaleza. El pjaro es por extensin metfora de lo humano.