Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
List of figures
List of tables
Preface
Acknowledgements
Introduction
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Multimodality
6.1
Multimodality and Audiovisual Translation
6.2. Multimodal Theory
6.3. Core Modes
6.4. Sub-Modes
6.4.1. Language Sub-modes
6.4.2. Sound Sub-modes
6.4.3. Music Sub-modes
6.4.4. Image Sub-modes
6.5. Mode Integration and Processing
Follow-up Questions for Discussion
Core References
Notes
7.
Self-mediation
7.1. The Demotic Turn in Audiovisual Translation
7.2. Audiovisual Translation as a Form of Self-mediation
7.2.1. Participation
7.2.2. Remediation
7.2.3. Bricolage
7.3.
8.