lifestyle

&PORCELANOSA

nmero 9 /5 euros
CREADORES
ESPACIOS
COCINAS
BAOS

Diseo de vanguardia

GRANDES
PROYECTOS

ESTRUCTURAS
MATERIALES
ACABADOS

EDITORIAL

n los tiempos que vivimos, la preocupacin por el mximo confort

es una constante que nos acompaa en nuestra casa, en los hoteles
en los que nos alojamos y tambin en los espacios pblicos que
visitamos. Vivir en ambientes armnicos y equilibrados es, sin duda alguna,
una prioridad. Lifestyle, la revista del Grupo Porcelanosa, quiere, en este
nmero, mostrar los trabajos de arquitectos, diseadores, interioristas y
paisajistas que han comprendido que para conseguir la mxima excelencia
es fundamental trabajar con los mejores materiales. El Gran Hotel Roca
Nivaria, en Tenerife, se levanta orgulloso de su arquitectura y sus interiores
pensados para huspedes que buscan discrecin y comodidad. Julio
Valiela, arquitecto espaol afincado en Francia es el artfice de la Casa
Le Roy, una villa dotada de personalidad y lujo tranquilo para dueos
que buscaban la segunda vivienda perfecta. En el Hotel Parlament de
Budapest, una joya en la capital de Hungra, se ha conseguido un juego
de equilibrio: exteriores en sintona con la ciudad e interiores minimalistas
de alto standing. Todos estos edificios tienen en comn la eleccin de
materiales cermicos, revestimientos, pavimentos, cuartos de bao
y cocinas del Grupo Porcelanosa. Tres arquitectos de interiores de
renombre internacional han elegido un material del Grupo Porcelanosa,
y a partir del mismo han creado en exclusiva un proyecto de autor. Para
los tres, los materiales elegidos son la mxima expresin de calidad,
seguridad y funcionalidad. Tres diseadores de moda eligen su cuarto de
bao ideal. Personajes mediticos, seores de las pasarelas que admiten la
importancia de esta habitacin que debe tener, siempre, un sello personal.
En nuestro caso, el sello del Grupo Porcelanosa.
Ambientes confortables, salones, objetos de diseo. Y tambin un gran
artista, Manolo Valds, que llega a nuestras pginas con la fuerza de sus
creaciones, donde los materiales cobran vida. /

MATERIALES
PRECIOSOS
Arquitectos, pintores, diseadores industriales,
interioristas, estilistas coinciden en que
la nica manera de conseguir la excelencia es
trabajar con los mejores materiales.

STAFF Lifestyle
CONSEJO EDITORIAL
Cristina Colonques
Ricardo Ferrer
Francisco Peris
Flix Balado
REALIZACIN
EDICIONES COND NAST S.A.
DIRECTORA EDITORIAL
Sandra del Rio
DIRECCIN DE ARTE
Y DISEO
Vital R. Garca
REDACCIN
Marta Baras del Toral,
Estela Melgar,
Isabel Aranguren
EDICIONES INGLS-FRANCS
Nuria Valentn
TRADUCTORAS
Paloma Gil (Ingls)
Genevive Naud (Francs)
COLABORADORES
Ana Domnguez Siemens,
Beatriz Trrega,
Gema Monroy
FOTGRAFOS
Acanthe,
Silvio Posada,
Dennis Gilbert,
Peter Cook,
Oriol Tarridas,
Jean Fabiene de Salve,
Getty Images
PRODUCCIN
Francisco Morote (Director),
Rosana Vicente,
Fernando Boha
ARCHIVO
Reyes Domnguez (Directora),
Irene Rodrguez,
Eva Vergarachea,
Begoa Sobrn
FOTOMECNICA
Espacio y Punto
IMPRESIN
A.G.S.
Depsito Legal: M-51752-2002

5
lifestyle

Foto portada:
Silvio Posada

NMERO 9

SUMARIO

NEWS
Porcelanosa reune a los personajes
ms glamourosos del mundo.

14
24

CREADORES
Una entrevista exclusiva con el artista
Manolo Valds en su estudio.
ESPACIOS
El Gran Hotel Roca Nivaria abre sus
puertas en Costa Adeje, Tenerife.
INSPIRACIN
Tres estudios de vanguardia disean sus
proyectos para Porcelanosa.
INTERIORES
Julio Valiela disea una casa llena
de confort y comodidad.
BAOS
Custo, Elie Saab y Robert Clergerie
eligen su cuarto de bao ideal.

Fotos cedidas por el libro New London Arquitecture de Kenneth Powell.

Editorial Merrell

18

ESPACIOS
El Hotel Best Western Premier Parlament,
una joya en Budapest.
EN VANGUARDIA
Objetos de diseo y espacios Porcelanosa:
la unin hace el diseo.
VIAJE
Londres renueva sus fachadas.

54
48

66

EVENTOS
La sede de Porcelanosa en Watford.
ESPACIOS
Un Bistr vanguardista en Washington.
NEWS
Nespresso en Espaa.
DIRECCIONES
Porcelanosa en el mundo.
EN CASA DE
Oscar de la Renta, el gentleman de la moda.

8
14
18
24
30
36
42
48
54
58
60
62
64
66

7
lifestyle

8/9
lifestyle

VIPS de Porcelanosa

NEWS

Ms estrellas que en el cielo,

pareca el lema del evento
en el que el Grupo Porcelanosa
convoc a Isabel Sartorius,
la Duquesa de Montoro,
Gonzalo Mir, Nieves Alvarez,
Claudia Schiffer y los
seores Costner. Todos ellos
visitaron la sede del Grupo
en Villareal.

Una vez ms y como viene siendo habitual

Porcelanosa hizo gala de su fuerza de convocatoria celebrando en sus instalaciones un
almuerzo para ms de 500 personas al que
asistieron, entre otros, promotores y arquitectos de la provincia de Castelln y Valencia,
acompaando al actor Kevin Costner, que
visitaba por primera vez las instalaciones centrales del Grupo Porcelanosa, respondiendo
as a la invitacin formulada por la empresa
durante la inauguracin de su nuevo centro en
Madrid. Adems de la presencia del ya citado
actor y su mujer, tambin asistieron, acompandole en este evento tan especial, las
top-models internacionales Claudia Schiffer
y Nieves lvarez, as como algunas de las
personalidades que vienen siendo habituales
en las inauguraciones y eventos realizados por
Porcelanosa, como la Duquesa de Montoro
y su novio Gonzalo Mir e Isabel Sartorius,
que quisieron acompaar al actor en su primera visita a las oficinas centrales del Grupo.
El acto tuvo comienzo a las dos de la tarde
cuando los invitados de la firma empezaron a
desfilar sobre la alfombra roja para acudir a la
exposicin que Porcelanosa tiene en su sede.
La primera en llegar fue la top-model espaola

Al almuerzo asistieron
celebridades y numerosos
clientes, personalidades
y prensa. La Orquesta de
Cmara de Valencia homenaje
a Kevin Costner tocando
temas de sus pelculas. Isabel
Sartorius y Claudia Schiffer,
siempre bellas y sonrientes.
Kevin Costner, encantado
de su visita. Abajo, junto a
Manuel Colonques visitando
las instalaciones del Grupo
Porcelanosa.

Nieves lvarez, muy interesada en conocer

las instalaciones de la firma. Eugenia Martnez de Irujo acudi acompaada por Gonzalo
Mir, y seguidamente hizo su entrada Isabel
Sartorius. Kevin Costner consigui acaparar
la atencin de los medios acreditados; ms de
60 periodistas que haban llegado expresamente para el evento. La ltima en llegar fue
la top-model Claudia Schiffer, gran amiga de
Porcelanosa. En el interior de la fbrica se
haba montado una espectacular carpa dentro de la planta de porcelnico; y el almuerzo
estuvo amenizado por la Orquesta de Cmara de Valencia, que tocaron incluso algunos
de los temas de las pelculas donde Kevin
Costner haba sido protagonista. Despus, el
actor, junto con su mujer y la modelo Nieves
lvarez encabezaron la comitiva que recorri
la lnea de produccin, interesndose en los
diferentes sectores y tcnicas. Las celebridades estaban acompaadas por numerosos
clientes del Grupo, que quisieron acompaarlas en su visita. Antes de marcharse, Kevin
Costner concedi una rueda de prensa en la
que dio las gracias al Grupo Porcelanosa y se
mostr gratamente halagado por el caluroso
recibimiento de todos los asistentes. /

10
lifestyle

NEWS

Un gran acuerdo

George Clooney, actor, director, productor y el hombre vivo ms sexy del mundo segn la
lista que cada ao hace la revista americana People, pas por Espaa. El motivo de su visita? Un
especial acuerdo con el Grupo Porcelanosa, que se hizo visible en un reportaje exclusivo para la
revista Hola. Con gran despliegue de fotos, el actor comparta escenario con una figura habitual
del grupo, la siempre elegante y enigmtica Isabel Preysler. El reportaje fotogrfico, realizado por
el fotgrafo Pepe Botella, muestra a Clooney en su mejor forma, y con su afabilidad legendaria.
Una vez ms, Porcelanosa ha contado con uno de los personajes emblemticos del mundo.

NEWS

Valeria en Barcelona

Lleg, pos y se qued. Y a tamao

gigante. La bellsima modelo argentina Valeria Mazza es la macroimagen
del Grupo Porcelanosa que cubre
el espacio de la que ser la tienda
emblemtica del Grupo en Barcelona, en este momento en construccin. En pleno Paseo de Gracia,
en una valla gigante que cubre las
futuras instalaciones, Valeria saluda
a la ciudad. Un icono de moda para
una tienda que marcar con estilo y
solidez la avenida ms elegante de la
capital catalana. Como siempre, Valeria ha estado junto a Porcelanosa
dando su imagen en una alianza que
ya viene siendo habitual entre ella y
el Grupo, al que ha confesado que
admira y apoya profesionalmente
desde hace tiempo.

George Clooney, una de

las figuras ms admiradas
del mundo, tanto por su
atractivo personal como por
sus trabajos como director
y actor firm un acuerdo
extraordinario con el Grupo
Porcelanosa. En la foto, el
actor con Manuel Colonques.

12
lifestyle

NEWS

IZQUIERDA Falleros junto

al escenario creado por la
Fundacin Astroc en Central
Park, Nueva York.
DEBAJO Grupo de falleros
bailando en el emblemtico
parque neoyorquino.

Nueva York se rinde

ante la paella

Enrique Bauelos de Castro, presidente

de la Fundacin Astroc, quiso presentar, a la
sociedad de Nueva York, en un evento espectacular, una paella para 20.000 personas. El
sitio elegido el Rumsey Playfield de Central
Park. En el evento participaron cincuenta
paelleros llegados de Espaa, que utilizaron
ingredientes enviados desde Valencia en una
gran operacin logstica, bajo la direccin gastronmica del paellero Manuel Velarte. Entre
los asistentes, en representacin del Gobierno
valenciano acudi el conseller de Agricultura,
Juan Cotino, quien destac el gran esfuerzo que la Generalitat est haciendo para
promocionar los productos valencianos.
Junto a Cotino se encontraban los principales representantes de la firma valenciana
Astroc, adems de polticos neoyorquinos y miles
de curiosos, que se acercaron hasta Central Park
para degustar el plato ms
conocido de la gastronoma valenciana.
CULTURA Y FOLCLORE
El conocido parque neoyorquino respir la cultura
y tradiciones valencianas.
Cerca de cincuenta personas vistieron los tpicos
trajes regionales de huertana y saragell. Todos
ellos ideados por el prestigioso diseador Enrique Marzal, que viaj
con su equipo a Nueva York. La peluquera Lola
Torrente colabor en el evento. Y el famoso
cantante valenciano Francisco tambin particip interpretando, entre otras canciones, el
himno valenciano.
Benjamn Atienza, patrono de Relaciones
Institucionales de la Fundacin Astroc, afirm
que la jornada ha sido todo un xito. Estamos
muy satisfechos con la buena acogida que la
gastronoma y cultura valencianas han tenido
entre los neoyorquinos. Para la Fundacin
Astroc, este es un muy buen punto de partida
en su labor de promocin e impulso de Valencia y Espaa en Estados Unidos
La Fundacin Astroc fue constituida en
Valencia en 2003, y desde entonces realiza
acciones que cubren los distintos mbitos

que componen la promocin de la Comunitat Valenciana, en concreto, y de Espaa, en

general. Entre ellas, destaca en el mbito de
la cultura y el arte, su Patrocinio del IVAM y
el acuerdo de colaboracin con la Fundacin
Caixa Galicia, as como actos gastronmicos,
deportivos y de colaboracin internacional.

ARRIBA A LA IZQUIERDA
Paelleros entrando en la
sede de la prestigiosa Frick
Collection de Nueva York.
DERECHA Enrique Bauelos
de Castro y su esposa
posando junto a los invitados.
DEBAJO A LA IZQUIERDA
El cantante Francisco con un
grupo de falleros.
SOBRE ESTAS LNEAS De

izquierda a derecha, por

parejas, Leticia Espinosa de
los Monteros, directora de la
Fundacin Astroc y su marido;
Enrique Bauelos, presidente
de Astroc, y su esposa; Concha
Castillejo, directora general
de Astroc, y su marido.

14 / 15
lifestyle

CREADORES

Manolo

El genio vive entre dos

ciudades: Madrid y Nueva
York. En la urbe americana
pinta y proyecta sus piezas
arquitectnicas. Mientras
que en la capital espaola las
materializa.

VALDS

LA MIRADA DEL ARTE

Artista multidisciplinar pinta, esculpe y crea sus piezas a partir

de la investigacin y la experimentacin con los materiales.
El bronce, el mrmol, el granito o la madera son sus lienzos preferidos.
Texto: ANA DOMNGUEZ Fotos: D.R.

EN LA OTRA PGINA Una

de sus obras Matisse como
pretexto.
IZQUIERDA Creador plural
donde los haya, Manolo Valds
es sobre todo un artista. Sus
pinturas son, como l mismo
las denomina, eminentemente
tctiles, como La Pecera.

Manolo Valds no me puede estrechar

la mano cuando me recibe en su estudio
de Madrid: le he pillado con las manos en la
masa. Vestido con un mono blanco de pintor,
de pintor de paredes para ser exactos, est en
su estudio difano y luminoso en plena milla
de oro, donde se rodea de una de sus tres
grandes bibliotecas y donde elabora piezas
que piensa en Nueva York. La viva imagen del
anti-divo, cercano y natural: Vivir entre estas
dos ciudades es complementario, un estmulo
constante y tambin es una puerta abierta al
equilibrio. Adems el trabajo lo tengo bastante dividido, en Nueva York pinto y proyecto
piezas arquitectnicas, y en Madrid es donde
las materializo, por ejemplo, aqu est la fundicin donde hago mis esculturas. Madrid es
mi casa, mi ciudad de adopcin y en la que me
gusta estar. Y adems tiene algunas ventajas, cuando yo era estudiante de Bellas Artes
siempre deca que la gente de Madrid tenan
ventaja porque tenan el Museo del Prado
y por tanto tenan que pintar mejor, lo sigo
manteniendo, esa es la mejor escuela para
aprender a ver.
Su obra ms prolfica es escultrica y en
este sentido no se muestra quisquilloso con
los materiales, de hecho, se le conoce su
afn por experimentar, por conocerlos a
fondo, por investigar: Cada escultura te
pide un material, a m particularmente me
gusta mucho el bronce e incluso las piedras
como el mrmol, el alabastro o el granito,
pero luego tambin est condicionada cada
pieza por el sitio en donde se va a instalar, no es lo mismo que vaya a estar al
aire libre que dentro... Las maderas,
por su parte, las utilizo en funcin
de sus colores y tambin de lo que
consigo, ltimamente he conseguido unos olivos estupendos y he
hecho una pieza con ellos pero no
puedo decidir qu material quiero primero, sino que sucede al
revs. Las piezas de madera que
se convierten en bibliotecas, por
ejemplo, estn hechas con unas
maderas llamadas quebrancho
salidas de las traviesas del ferrocarril argentino.
Otro de los materiales con los que
ha trabajado Valds es la cermica
con la que ha hecho una impresionante escultura, enorme, de 20
metros de altura, en una plaza
de Valencia: La escultura, que

DEBAJO Leger como pretexto.

Cada escultura requiere un
material, sus preferidos son el
bronce, el alabastro,
el mrmol o incluso el
granito. Aunque nunca se
olvida de la madera, como
la pieza de la izquierda,
a la que recurre segn su
color y tonalidad.

ME PARECA QUE ENSEAR MIS DIBUJOS

ERA COMO ENSEAR LA PALETA, ALGO MUY DOMSTICO QUE
A NADIE IBA A INTERESAR, PERO ME EQUIVOCABA
16 / 17
lifestyle

ha sido muy laboriosa de

concebir, es una gran cabeza que est compuesta de
27.000 piezas pequeas
de esa misma cabeza. La
escultura se ha reducido a
una escala de 20 cm y estas
piezas pequeas se colocan
en una estructura hecha
con una gran tela metlica que tiene la forma de la
gran cabeza y por dentro de
la cual se puede subir por
escaleras para poder hacer
este trabajo. Las pequeas
piezas, una vez bizcochadas,
se han hecho esmaltar en el
color azul cobalto que tambin se usa para hacer las
tejas de las catedrales, un
color tan bonito... El hecho
de que se hayan hecho las
piezas pequeas de manera
mecanizada se debe a que
al hacerlas manualmente no
controlbamos el peso y este
asunto era tremendamente
importante, de modo que
nos tuvimos que decidir por
este sistema que ha quedado muy bien. A la distancia
que se ven, est en una plaza
alrededor de la que pasan coches, peatones,
etc, el hecho de que fueran artesanales era
inapreciable. En todo caso el efecto es fantstico, cada una de ellas est colgada en distinta
posicin y por lo tanto recibe y refleja la luz
de diferente manera creando una textura muy
interesante. Casi seis meses se han pasado
con esta produccin en Valencia.

El Museo del Prado lo visita sin pausa desde que empez a viajar de adolescente y ha
sido fuente de inspiracin de muchos de los
motivos que han recorrido su obra a lo largo
del tiempo, Las Meninas, por ejemplo, quiz
el ms reconocible de sus motivos: Es curioso, pero cuando estoy fuera de Espaa, nadie
me asocia con Las Meninas, si ves mi expo-

sicin en el Museo Reina

Sofa haba de todo, bibliotecas, bodegones, bolsas,
perfumes... Manolo Valds
se considera un mirn:
Todos los pintores lo somos
en mayor o menor medida,
pero tambin es verdad que
tiene una atraccin por los
materiales con los que trabaja, por su manipulacin, tanto que yo dira que ms bien
en un tocn: S, es verdad
que la pintura, la pintura
matrica, a veces tiene esa
sensualidad; s, mis cuadros
al tener estas pastas, estas
texturas, tienen esa particularidad de ser muy tctiles y
no digamos las esculturas.
De hecho, me gusta que la
gente se acerque y quiera
tocarlas. No los cuadros, claro, que los protejo encerrndolos en una especie de urna
de cristal.
Cmo elige los temas
que van a ser el objeto de
su prxima obra?: Nunca
sabes cuando un tema sale
a la luz, hay algunos que te
traen de cabeza y no sabes
cmo resolverlo y pasa tiempo... y otras surgen de manera fcil. Por ejemplo, el tema de
las bibliotecas surgi un verano en que alquilamos una casa en Connecticut. Al llegar era
de noche y yo dej los libros que llevaba encima de una mesa. Por la maana cuando baj
a decidir en qu temas iba a trabajar, me fij
en el bonito efecto de la luz sobre la mesa y

los libros e inmediatamente me dije que ese

era el tema. Adems yo siempre haba tenido
la idea de hacer un bajorrelieve pero nunca
haba encontrado el asunto sobre el que trabajarlo, de modo que una cosa llev a otra...
Y un tema tan inusual en su obra como un
frasco de perfume?: Pues eso surgi despus de ver en el Metropolitan la exposicin
de vasijas griegas y egipcias, y de los paseos
que me daba por Madison Avenue donde ves
los escaparates con lo que son los frascos de
perfumes actuales, de la mezcla de todo eso
surge la idea. Lo mismo ocurre con la bolsa
del Met que es otro de mis cuadros. Para
mi es un fetiche porque yo viva exactamente enfrente de ese museo y
desde mi ventana vea a la gente
salir con esa bolsa azul y pensaba: ste es de los mos. La
verdad es que es muy curioso observar cmo surgen
los temas. Yo siempre estoy
buscando, mirando, incluso
dira que a mi pesar, hasta
que de repente algo me
da una pista. Creo que la
mayor parte de sus obras
estn muy trabajadas desde el momento del dibujo, sin
embargo no tena inters en que
los dibujos se expusieran en la ltima
exposicin del Reina Sofa: Bueno, es
que a m me pareca que ensear los
dibujos es casi como ensear la paleta, algo muy domstico que a nadie
le iba a interesar, algo que no tena
autonoma, pero me equivocaba,
han tenido mucho xito, a la gente
le gusta ver el proceso en el que se
hacen las cosas. /

EN LA OTRA PGINA El cuadro

Matisse como pretexto,
donde se aprecia la textura
de sus pinturas.
ABAJO Tres imgenes del
espacio de creacin donde
realiza sus trabajos Manolo
Valds. En el centro, el artista
ultima los detalles de sus
Meninas. A la derecha, Manolo
Valds trabaja con su equipo
para controlar todos los
detalles de sus creaciones.

ARRIBA uno de los motivos

ms reconocibles de su
trabajo, su inspiracin
en el cuadro de Las Meninas
de Velzquez.
A LA DERECHA Manolo Valds
en su estudio.
A LA IZQUIERDA escultura
tallada sobre la que se
aprecia el trabajo del artista
en el material, Mujer
sentada II.

18 / 19
lifestyle

ESPACIOS GRAN HOTEL ROCA NIVARIA

SOBRE ESTAS LNEAS

Panormica del Roca Nivaria
Gran Hotel, situado en la costa
Adeje, en el sur de Tenerife, a
25 Kilmetros del aeropuerto
Reina Sofa con unas vistas
espectaculares sobre el
Ocano Atlntico y la isla de
La Gomera.
A LA IZQUIERDA La entrada
al hotel calidad de un
ambiente exclusivo en el
que no falta detalle.
EN LA OTRA PGINA Detalle
del edificio principal, una
obra arquitctonica de Rafael
Adrin, preocupado en adaptar
sus hoteles al entorno.
El pavimento exterior del
hotel es Alpina Gris 44X66 cm
del Grupo Porcelanosa.

Luz natural
La familia Adrin Hoteles se ampla
con la apertura del Roca Nivaria Gran Hotel,
su segundo cinco estrellas con
el mismo sello de calidad y servicio
personalizado. Todo un lujo en Tenerife.
Texto: MARTA BARAS DEL TORAL Fotos: SILVIO POSADA

Situado en Playa Paraso, donde el azul del

ocano y la tranquilidad de los paisajes hacen
de esta zona tinerfea un lugar inolvidable,
el Roca Nivaria Gran Hotel 5* es el nuevo
miembro de la selecta cadena Adrin Hoteles. Su creador, el arquitecto burgals Rafael
Adrin ha trabajado en este proyecto con el
mismo entusiasmo y dedicacin con el que
en su da mim a los otros dos hoteles de la
cadena, para crear una nueva joya arquitectnica en el fascinante edn canario. El hotel
cuenta con el sello de calidad y servicio ya
recogidos en los hoteles Jardines de Nivaria
5* y Coln Guanahan 4*: la impresionante
belleza natural de sus jardines y piscinas, el
amplio abanico de servicios personalizados
y la exquisita y variada gastronoma. Rafael

SU CREADOR, EL ARQUITECTO RAFAEL ADRIN,

HA CUIDADO CADA DETALLE, PARA OFRECER
UN SERVICIO PERSONALIZADO Y DE CALIDAD
20 / 21

Adrin ha querido adaptar estos tres hoteles

al entorno y se han edificado con una gran
sensibilidad hacia el medio ambiente. Rafael,
junto a su mujer Aurora, han decorado cada
rincn de este hotel, con el objetivo de transmitir tranquilidad, belleza, confort y respeto
por la naturaleza, que contagian a sus clientes.
Adems, ha querido confiar el revestimiento
de todos sus suelos interiores y exteriores,
as como la totalidad de los baos del Hotel al
Grupo Porcelanosa. Los baos estn revestidos en Massina y Eglab Amarillo, para ofrecer
la mayor calidad a sus huspedes. Uno de los
hitos ms importantes dentro de este trabajo
en comn ha sido la realizacin del spa, en
Haya Nrdico.
Las infinitas vistas sobre el ocano, la belleza de su estilo minimalista, la ms completa
oferta de deporte y la opcin todo incluido
convierten al Roca Nivaria GH en el lugar vacacional idneo para familias, parejas y aquellas
personas que buscan calidad en un ambiente
privilegiado y familiar.
El Roca Nivaria Gran Hotel se compone de
un edificio principal, destinado a las zonas
comunes, y de dos anexos con las habitaciones y suites. En total, suma 294 estancias que
brindan unas espectaculares vistas sobre el
ocano y la isla de La Gomera. Todas ellas
disponen de terraza o balcn, y las suites presidenciales y la suite real incorporan, adems,
un jacuzzi, para el uso de sus clientes.
Entre los extensos jardines con refrescantes y coloristas plantas subtropicales, impresionantes fuentes y susurrantes cascadas,

lifestyle

SOBRE ESTAS LNEAS

Minimalismo exquisito en esta
escalera del hall principal,
en mrmol blanco y con una
iluminacin estratgica.
A LA DERECHA
La gastronoma es una de
las prioridades de este
hotel. Panormica de una
de las terrazas de los cinco
restaurantes del hotel. El
suelo es Eglab Amarillo, del
Grupo Porcelanosa. Al lado,
detalle de un recibidor.
EN LA OTRA PGINA
Juego de luces en la entrada
principal al hotel, gracias a las
vidrieras y la magestuosidad
del mrmol. ABAJO, detalle de
una de las mesas del recibidor,
realizada en Mosaico Caucaso
Negro de 44X44, de Venis.
El suelo de la derecha es
Alpina Gris 44X66, de Venis.

DOS PISCINAS CLIMATIZADAS Y UN IMPRESIONANTE

SPA DE 1.800 METROS CUADRADOS, INMERSOS
EN LA BELLEZA NATURAL DE SUS JARDINES
22 / 23

se encuentran las dos piscinas climatizadas

(una de agua dulce y otra de agua salada), de
estilo minimalista, donde los clientes se vern
envueltos entre los azules del cielo y el de sus
aguas, con vistas al Atlntico. Una de las ofertas ms tentadoras es el impresionante spa,
un espacio de bienestar con una amplia oferta
personalizada para sus clientes, a lo largo de
sus 1.800 metros cuadrados, revestidos por el
Grupo Porcelanosa en Haya Nrdico.
Adems, el hotel cuenta con unas completas instalaciones deportivas, entre las que
destacan, las dos pistas de tenis y pdel, el
centro de fittness, volleybeach, tiro con arco,
anfiteatro, ajedrez gigante, baby club, y un
polideportivo con pista de atletismo. Para los
amantes del golf, hay disponible un putting
green de nueve hoyos, asi como un descuento
especial en la mayora de los campos de golf
de la isla. En cuanto a la oferta gastronmica,
los clientes del Roca Nivaria Gran Hotel pueden dirigirse a cinco restaurantes diferentes
dentro del complejo. El Restaurante Principal
Garoe sirve un buf internacional y cuenta
con una amplia terraza y vistas panormicas;
el restaurante Piscina Ahemn es ideal para
snacks y almuerzos. Existen otros dos restaurantes temticos a la carta que brinda la mejor
de la cocina italiana y nacional; y finalmente, el
restaurante a la carta es especialista en cocina
internacional creativa. El Bar Tamaragua, en
la zona de recepcin, cuenta con un piano-bar;
y la discoteca Belingo ofrece msica en vivo y
espectculos internacional. En definitiva, un
ambiente privilegiado imposible de olvidar. /

lifestyle

SOBRE ESTAS LNEAS

El Roca Nivaria Gran Hotel
cuenta con dos piscinas
climatizadas, una de agua
dulce y otra de agua salada.
De estilo minimalista, los
clientes se vern envueltos
entre los azules del cielo y
los de sus aguas, con unas
impresionantes vistas al
Ocano Atlntico y a la isla de
La Gomera. Las piscinas
estn rodeadas de
impresionantes jardines
con plantas subtropicales
y magnficas fuentes con
susurrantes cascadas.

SOBRE ESTAS LNEAS

El Grupo Porcelanosa ha
vestido todos los baos
del hotel en Massina Amarillo
(33X100), y Eglab Amarillo,
de Venis, con su zcalo
(10X43,3). ARRIBA, detalle del
comedor de una de las suites,
con pavimento Eglab amarillo,
del Grupo Porcelanosa.
A LA IZQUIERDA
Detalle de una de las 294
habitaciones del hotel,
todas ellas con terrazas con
vistas al Atlntico. Vestidas
con suelo Alpina Gris,
de Venis (44X66) del Grupo
Porcelanosa.

24 / 25

INSPIRACIN

PROYECTOS

1
lifestyle

DE AUTOR
La decoracin y la arquitectura unidas al diseo industrial son los principales
factores que denen los espacios que habitamos. Los estudios
de vanguardia Ladrillo Inc., Dupoux Desing y Nani Marquina nos ofrecen sus
innovadores proyectos para los que han empleado materiales elegidos
exclusivamente de las nuevas series Ston-ker, del Grupo Porcelanosa.

MYRIAM
HERNNDEZ &
VERNICA
REISER
200 Ocean Lane Drive
suite 108 Key Biscayne,
Florida 33149
Tel. +1 305 796 8944
ladrillo@bellsouth.net

Realizacin: ISABEL ARANGUREN MESSUTI / Fotos: ORIOL TARRIDAS & D.R.

Ladrillo, Inc

LADRILLO Inc. es un estudio de diseo de interiores creado en la poca anterior al boom de la construccin en Miami. Su fundadora, Vernica Reiser es licenciada en Direccin de Marketing de moda y Diseo de
Interiores. Su extensa experiencia en el mundo de la moda neoyorquina, primero como compradora Senior
en Bergdorf Goodman, y posteriormente como Directora de la Boutique Emilio Pucci le proporcion, sin duda,
un sentido del estilo muy sofisticado y una visin del espacio, la textura y el color. Tiempo despus decidi
instalarse en Key Biscayne Island, en Miami, donde junto a Myriam Hernndez, su madre, y a quien le atribuye
el ttulo de Gur del diseo de espacios form Ladrillo Inc., una empresa que hoy da cuenta con 15 aos de
experiencia diseando espacios pblicos y privados.
Al comenzar cada proyecto, Ladrillo Inc. piensa en lo fundamental: buenas paredes, pisos impecables,
fontanera y electricidad ptimos, baos prcticos y cocinas perfectas. Una vez ha culminado ese proceso
con xito lo transforma aportando su propia personalidad. Cada hogar terminado es un proyecto verdaderamente original, reflejo de sus dueos y sus necesidades, todas ellas atendidas con un alto nivel de diseo
y de planificacin arquitectnica.
La mayor parte de su clientela tiene en Miami su segunda vivienda por lo que Vernica y Myriam atribuyen
a estos espacios un estilo minimalista, de bajo mantenimiento. Aunque aprecian el diseo en todas sus formas, para
Ladrillo, Inc. los ambientes deben ser funcionales, representativos y compuestos por aquello que sus clientes aman.
Su eleccin de materiales del Grupo Porcelanosa para este proyecto es sinnimo de calidad y funcionalidad.

Concepto para Porcelanosa

Material elegido: Piacentina, Silver Blue y Shanghai Antrancita, de Ston-ker

Siempre se ha dicho que un buen suelo es la
base de una hermosa casa. Un criterio muy
acertado, al igual que unos zapatos pueden
complementar o destruir un atuendo. La base
del espacio es fundamental en el look de un
hogar. Por ello, hemos seleccionado la serie
Ston-ker stone ceramic de Porcelanosa para
ste proyecto residencial. Segn el plano, para
el interior de la residencia se ha utilizado el
Silver Blue Piedra cermica, en un formato
rectangular de 37,3 cm x 65,9 cm en sentido
alineado. Lo hemos elegido para procurar un
efecto minimalista. Para el patio techado
hemos creado una especie de alfombra reejo
de las vigas que conforman el techo.
Para el borde utilizamos el Shanghai color
Antracita, en formato rectangular de
37,3 cm x 65,9 cm. En el centro se instal la
Piacentina anti-slip en un formato cuadrado de
43,5 cm x 43,5 cm, dispuestos en un patrn
diagonal, a 45 grados (diamante).
Estos materiales fueron seleccionados no
slo por su calidad y sobriedad sino por su
funcionalidad y bajo mantenimiento.

Modelo Piacentina de la serie Ston-ker, de gres

porcelnico. Formatos disponibles:
43,5 x 43,5 cm
10 x 43,5 cm
37,3 x 65,9 cm
12 x 65,9 cm

Shanghai Antrancita de la serie Ston-ker.

Formatos disponibles:
37,3 x 65,9 cm
43,5 x 43,5 cm

Tiene un acabado mate y rectificado. Existe

tambin el modelo antideslizante, apto para
exteriores con gran frecuencia de paso.

37,3 x 37,3 cm
59,6 x 59,6 cm

Modelo Silver Blue de la serie Ston-ker.

Formatos disponibles:
43,5 x 43,5 cm
37,3 x 37,3 cm
37,3 x 65,9 cm

10 x 43,5 cm
12 x 65,9 cm
59,6 x 59,6 cm

Gres porcelnico con acabado mate y

rectificado. Para uso interior y exterior.

1. Residencia privada en Miami

Beach, Florida.
2. Residencia privada en
Key Biscayne, Florida. Textiles
de Jero Fabrics, Francia.
3. Residencia privada en Miami
Beach, Florida.
4. Residencia privada
en Key Biscayne, Florida.

2
26 / 27

lifestyle

DUPOUX DESIGN
9 East 19th Street, 7th floor.
New York, NY 10003-U.S.A.
T.+1 212 233 1740
F.+1 212 233 1840
www.dupouxdesign.com

Dupoux Design

Proveniente de la sofisticada Francia, Stephane Dupoux pone en cada proyecto su ingenio

inconfundible. A mediados de los noventa se desenvuelve en Miami como el diseador ms
exitoso de la escena comercial. Durante los siguientes aos recibe numerosos premios y reconocimientos a locales comerciales diseados y realizados por l (Pearl en Miami Beach, Cielo
en NYC y Cocoon en Londres). Su constante bsqueda de ideas frescas e innovadoras mantiene
su estudio neoyorquino a la vanguardia en creacin de espacios pblicos. Cada proyecto es una
idea original dirigida a estimular los sentidos y despertar el subconsciente. Esta cualidad le ha
valido el respeto de restauradores, dueos de clubs y periodistas especializados. Actualmente
su estudio trabaja en ms de una docena de proyectos a nivel mundial.

Concepto para Porcelanosa

Materiales elegidos: Bali Nieve y Osaka
Antracita de Ston-Ker

Nuestra propuesta es un rea para sentarse dentro de un bar/lounge. El diseo es una

especie de caja insertada en el muro.
Para la pared proponemos la cermica Osaka Antracita. Para ello hemos utilizado
el Bali Nieve en el ribete y en el fondo de la caja (pared de fondo). Este contraste
intencional busca acentuar esa visin de espacio cncavo dando la sensacin de estar
sentado en una cpsula.
El interior va recubierto de un terciopelo suave color lavanda en sintona y al mismo
tiempo en contraposicin con la dureza de su estructura exterior. La intencin es
crear unos confortables oasis dentro de la piedra.

IZQUIERDA Buddha Bar

restaurante-lounge, en la
ciudad de Nueva York.
DEBAJO A LA IZQUIERDA
Hoteles NYLO, ste
proyecto incluye el diseo
arquitectnico, construccin y
diseo interior. EN EL CENTRO
San Juan Hotel & Casino.
DERECHA Coccon, restaurantelounge en Londres, mejor
diseo interior de la revista
THEME (2005).

1. Osaka Antracita
(110 x 54,6 cm) de
la serie Ston-ker.
Apta tambin para
revestir fachadas, es
de acabado mate y
rectificada.

2. Bali Nieve
(31,6 x 90 cm), es
un revestimiento
rectificado con
acabado mate.

3
28 / 29
lifestyle

NANI MARQUINA
Esglsia 10, 3er D
08024 Barcelona, Espaa
Tel. +34 932 376 465
Fax + 34 932 175 774
info@nanimarquina.com
www.nanimarquina.com

Nani Marquina

Nani Marquina se gradu en Diseo Industrial en la Escola Massana,

posteriormente trabaj como diseadora textil independiente antes de
formar su propia compaa con sede
en Barcelona, en 1986. Insuperable
colorista, Marquina crea sus propias
alfombras cargadas de color, a la vez
que representa el trabajo de Javier
Mariscal, Jorge Pensi, Antoni Arola, y
otros, dentro de su coleccin. Conocida internacionalmente por sus trazos
puros y colores vibrantes, Marquina ha exhibido sus creaciones en
Nueva York, Pars, Miln, Berln, Osaka y Tokio.
En 2005 presenta una nueva lnea de alfombras destinadas al sector
profesional: nanimarquina basic. Ganadora del Premio Nacional de
Diseo, su empresa cuenta con algunos de los galardones y reconocimientos ms importantes de la industria. Sus productos se encuentran
en las ms prestigiosas tiendas y catlogos del mundo.

ARRIBA modelo Roses,

hecha de 100% fieltro de lana
teida. IZQUIERDA Estudio
Nani Marquina en Barcelona.
DERECHA modelo Bicicleta
hecha a mano con 100%
de goma reciclada.
EN LA OTRA PGINA modelo
Little Field of Flowers,
hecha a mano con 100% pura
lana neozelandesa.

Concepto para Porcelanosa

Materiales elegidos: Sarri Pulpis de Venis y

Ossido Negro de Venis
Me gusta la gama Sarri Pulpis y Ossido Negro de la linea Venis para el suelo de una
casa. Sus colores fros en tonalidades grises son el contraste perfecto para un espacio
baado de blanco puro. La luminosidad del espacio y la sobriedad de estas piedras crea
un equilibrio al incorporar el clido y vibrante fieltro rojo de la alfombra Roses.
Me gusta jugar con los contrastes, a modo de combinacin Ying-Yang con colores
y materiales. Con estos elementos se consigue el equilibrio perfecto para un espacio
amplio y luminoso. Cuanto mayor es el contraste, mayor es el equilibrio!
1

1. Modelo Sarri
Pulpis de Venis.
Formatos disponibles:
33,3 x 66,6 cm
33,3 x 33,3 cm
2. Modelo Ossido
Negro de Venis.
Formatos disponibles:
33,3 x 66,6 cm
33,3 x 33,3 cm

30 / 31
lifestyle

INTERIORES

CASA

LE OY
Texto: MARTA BARAS
Fotos: ACANTHE

El saln principal de la casa,

todo acristalado con vistas a
la piscina, cuenta con varios
ambientes, y un jardn de
invierno. El pavimento es el
modelo Roble Blanque, de
una lama (19,3X128,5X0,7 cm).

El arquitecto espaol Julio Valiela cumple los deseos de un

matrimonio amante del golf, que encontr en esta casa confort y
comodidad. Todo ello, con productos del Grupo Porcelanosa.

32 / 33
lifestyle

Amantes del golf, el matrimonio Le Roy,

quera que su casa de vacaciones cumpliera
adems otros dos placeres contradictorios y
complementarios: disear un lugar tranquilo y
adems cmodo. Para ello, encargaron el proyecto al arquitecto espaol Julio Valiela, que
supo cumplir sus deseos en esta espectacular
casa situada en la provincia francesa La Baule.
Toda una apuesta por el poder del espacio.
La casa est diseada en forma de U. La
fachada Norte esta orientada hacia el campo
de Golf de Saint-Denac, con unas impresionantes vistas sobre el lago. La fachada opuesta, la de orientacin sur, la aprovechamos para
emplazar la piscina con sus terrazas, alrededor de un patio abierto, explica Julio Valiela.
El arquitecto quiso potenciar la luminosidad
de la casa a travs de esta doble fachada, con
grandes cristaleras y vistas a la piscina. Para
el invierno, Julio quiso crear un jardn interior
dentro del saln, de inspiracin japonesa, una
original idea que la familia disfruta durante
todo el ao. Es una casa que vive de dentro

afuera, y de fuera adentro, nos explica.

Luminosa, decorada con colores que no son
muy llamativos, las paredes de la casa de
los seores Le Roy armonizan con el resto
de la decoracin, minimalista y muy cuidada. Los muebles estn tapizados en colores
naturales, del marrn al beige, de lneas
sencillas y muy funcionales; mientras que el
revestimiento de toda la casa se ha confiado
al Grupo Porcelanosa. Utilizo exclusivamente productos de Porcelanosa en todos
mis proyectos. Lo que ms me atrae de
esta compaa es la novedad, la esttica y
la variedad. En mi despacho nos divertimos
mucho cuando elegimos suelos que vayan
bien con los azulejos de las paredes, imitaciones como el cuero, la madera, el papel o el
metal. Adems, son espaoles, comenta el
arquitecto madrileo Julio Valiela, instalado
desde hace aos en la Baule (Francia).
La mayora de las habitaciones son difanas,
pero rigurosamente estructuradas en varios
ambientes, gracias a la decoracin. El saln

SOBRE ESTAS LNEAS

Retrato del arquitecto espaol
Julio Valiela, artfice
de esta casa.
ABAJO, detalle de la fachada
exterior, con pared de piedra
Nej 10X30X1,2 cm combinada
con Nepal 30X60X1,2 cm.
A LA IZQUIERDA
Exterior de la casa con
pavimento porecelnico
Country Amarillo, de
30X30 cm, combinado con el
modelo Country Amarillo
de 15X30 cm.
EN LA OTRA PGINA
La piscina, de formas sinuosas,
est rodeada de pavimento
de madera, tarima de exterior
modelo Massaranduba Massai
de 95X2,2 cm.

34 / 35
lifestyle

SOBRE ESTAS LNEAS

El bao principal revestido de
madera natural modelo Teka
Mumbai de 95X2,2 cm, con
baera de hidromasaje,
de System Pool. La terraza
est revestida con tarima
exterior modelo Massaranduba
Massai de 95X2,2 cm.
A LA IZQUIERDA
La cocina es el modelo G410
de Gamadecor, lacada en
blanco mate. El pavimento es
piedra natural Bengala Pulida
Protegida, de 40X40X 1,2 cm.
A LA DERECHA
La habitacin principal, con
dosel y cabecero de madera,
ofrece unas impresionantes
vistas sobre el patio central.
El pavimento es el modelo
Roble Blanque para interior,
de lama. Sus medidas son
19,3X128,5X0,7 cm.

principal, con vistas a la piscina a travs de

sus grandes cristales, est revestido con pavimento modelo Roble Blanque de una lama; y
cuenta con estancias separadas internamente
para que la familia pueda disfrutar de diferentes actividades. El cuarto principal, muy
acogedor, cuenta con un bao de ensueo,
revestido en madera natural, con una baera
de hidromasaje de System- Pool. La cocina
est divida en tres ambientes, con una isla
interior, de diseo minimalista, muy limpia,
y con algn detalle de diseo. Es el modelo
G410 de Gamadecor lacada en blanco mate.
El pavimento es piedra natural Bengala Pulida
Protegida, de 40X40X1,2 cm.
El alma de la casa es la piscina, y est situada
en la parte central de la villa; es un lugar
imprescindible al tratarse de una casa de
vacaciones. La piscina tiene formas sinuosas,
dibuja curvas, y est completamente rodeada
de olivos. Destaca la tarima exterior, modelo
Massaranduba Massai de 95X2,2 cm, y est
decorada con selectos y cmodos muebles
de exterior. El placer del espacio y el poder
de la luz tambin se pueden contemplar por
la noche, con el chalet y la piscina iluminados sabiamente. Es entonces cuando la
casa cobra magia de luces y formas. Este ha
sido siempre el objetivo de sus dueos y de
su creador, el arquitecto Julio Valiela, que
combina sus trabajos en Francia con colaboraciones en nuestro pas, especialmente con
proyectos exclusivos en Alicante. /

fashion

36 / 37

lifestyle

BAOS

LO MS

Tres diseadores internacionales hablan para Lifestyle de sus gustos

personales. La decoracin de su casa, y muy especialmente la del cuarto de
bao, esa habitacin donde aora el sello personal de cada uno.
Texto: BEATRIZ TARREGA Fotos: D.R.

Custo
SU COLECCIN DE PRT-A-

PORTER, CUSTO BARCELONA,

DESFILA EN LA FASHION
WEEK DE NUEVA YORK
DESDE HACE DIEZ AOS.

studiante de arquitectura en los aos ochenta y apasionado del

diseo grfico, Custodio Dalmau Custo es, junto a su hermano
David, la cara ms internacional de la moda espaola.
Su aventura comenz hace veinticinco aos durante un largo viaje
a las playas californianas, cuyo estilo de vida plasm en sus famosas
camisetas. Hace tiempo que sus diseos han sobrepasado las coloristas
e innovadoras camisetas para convertirse en total looks. La serie de
televisin Friends, y celebrities como Julia Roberts, Christina Aguilera,
Natalie Portman o Penlope Cruz, han contribuido sin duda a fomentar
la customana. Tenemos referentes muy claros en nuestro proyecto,
como son el color, el grafismo, y la mezcla de materiales. Por eso
diseamos para gente que ama la individualidad y le gusta expresarla
a travs de la moda, eso s, con sentido del humor. Custo es un viajero
incansable no slo por trabajo tiene tiendas
en varios pases europeos, Estados Unidos
y Oriente sino por placer: Mi vida ha sido
siempre moverme de un lado para otro, pero
me encanta volver a Barcelona, donde est mi
casa. Acabo de ser padre por segunda vez, e
intento buscar un equilibrio acomodando mi
vida familiar a las exigencias del trabajo.
A la pregunta de cmo es su cuarto de
bao ideal, responde sin vacilar: Aunque soy
consciente de que son muy especiales, me
encantan los cuartos de bao de estilo indonesio, sin techo, con luz natural y con muchas
plantas. Uno de los ms bonitos que he visto
recientemente es el del Hotel Oberoi, en Bali.
Pero siendo un poco ms realista, si me tengo que decantar por un
ARRIBA, retrato de Custo
estilo, prefiero un cuarto de bao minimalista y espacioso, nada recarDalmau. A LA IZQUIERDA,
gado y sobre todo que sea prctico. En cuanto al color, me gusta que
la tienda Custo de la calle
predomine el blanco y, desde luego, las luces que ms se acerquen a
Fuencarral, en Madrid. SOBRE
la luz natural, y si eso no es posible, siempre elijo luces indirectas. Y
ESTAS LNEAS, un modelo de la
respecto a los materiales, mis preferidos son la piedra y la madera, ya
ltima temporada.
sean combinadas o individualmente.
Amante del deporte, sobre todo del surf, no es de extraar que este
carcter se refleje en su cuarto de bao: Prefiero la columna de ducha,
encaja mejor con mi estilo que la baera con hidromasaje, ya que me
aporta la energa que necesito cada maana, aunque eso no significa
que renuncie a un bao ms relajante en algunas ocasiones.

LA ELECCION DE UN ESPACIO LUMINOSO Y NATURAL

El diseador cataln ms

en ella espacios personales

COLONIAL, tambin en

de bao moderno, muy clido

internacional conoce los

precisamente meditados. El

pizarra natural.

y al mismo tiempo dotado

cuartos de bao de los mejores

pavimento y revestimiento del

El Lavabo Tebas III 60x50 cm

de cierto aire minimalista.

hoteles del mundo. Su espritu

bao aqu elegido es el modelo

Monoblock lavabo Sian

El pavimento y todos los

viajero le obliga a estar largas

Nepal con medidas 30x60x1.2

Balda con patas Blank

revestimientos de

temporadas fuera de su pas,

cm, deLANTIC COLONIAL. Es

Estantes a pared Blank

LANTIC COLONIAL se

pero tambin le otorga el

de pizarra natural.

Rociador Moon con brazo

conjugan sabiamente para

privilegio de regresar a su

El revestimiento interior de

horizontal

que la estancia

casa y encontrar

la ducha es el brick Nepal

Colgadores serie Jazz. El

tenga personalidad y estilo.

40x10x1.5 cm. de LANTIC

conjunto resulta un cuarto

Robert
Clergerie

38 / 39
lifestyle

SU NOMBRE, JUNTO AL DE
CHARLES JOURDAN Y
EL DE CHRISTIAN LOUBOUTIN,
REPRESENTA EL ESTILO
MS CHIC DE LOS ZAPATOS
FRANCESES, Y ES UN
IMPORTANTE REFERENTE PARA
LAS NUEVAS GENERACIONES.

ARRIBA, un retrato reciente

de Robdert Clergerie.
Algunas piezas de su ltima
coleccin de zapatos.
Y un detalle de la fachada de
la boutique Clergerie
de Madrid.

s el embajador de los
zapateros franceses por
derecho propio. Robert
Clergerie lleva muchos aos vistiendo los pies de mujeres de
todo el mundo, que desde hace
ms de cuatro dcadas siguen
fieles a su inconfundible estilo.
Ser ms artesano que industrial no le ha impedido una gran
expansin internacional con
tiendas propias en varias capitales europeas, como Pars, Madrid
o Londres y en algunas norteamericanas, como Los ngeles
y Nueva York. Pero Clergerie
mantiene una norma muy personal, y es que sus diseos se realicen ntegramente en Romans (Francia), desde donde se distribuyen a todo el mundo.
En Charles Jourdan aprendi el arte de hacer zapatos y una dcada
despus, en 1981, cre su propia marca. Su influencia en el mundo de
la moda ha sido y es notable, sus creaciones llevan aos subiendo a las
pasarelas y caminando con mujeres como Christy Turlington, Michelle
Pfeiffer o Meryl Streep.
Clergerie no es hombre al que le asusten las dificultades. En 2005
compr el 90% de la compaa que haba vendido en el ao 1999 a
un grupo financiero y en la actualidad, con setenta aos, se considera
el hombre ms feliz del mundo haciendo de nuevo lo que siempre ha
sabido hacer, zapatos bonitos, bien diseados y mejor terminados.
Sus comienzos como arquitecto han dejado mella no slo en los
zapatos y bolsos que ha creado a lo largo de estos aos, sino en la muy
escogida decoracin de su casa, donde predominan las lneas sencillas
y modernas y, por supuesto, su toque personal.
La decoracin de la casa es algo muy importante, y para mi los
cuadros son prioritarios. Debo admitir que tengo un problema con mi
mujer ya que no tenemos ni un hueco en las paredes pero yo sigo comprando pintura. Creo que lo ms importante es vivir en una atmsfera clida y acogedora, que
se podra resumir en una mezcla inteligente de muebles de avanzado diseo junto con cmodos
sofs y sillones. Me gusta que mi amplia familia -somos doce en casa- se sienta a gusto.
Por lo que se refiere al cuarto de bao, como me estoy haciendo mayor tengo que cuidarme
ms y todos los das paso un buen rato arreglndome. Me gusta que sean muy luminosos, y en
mi caso tengo la suerte de tener un enorme ventanal que es muy agradable durante los meses
de primavera y de verano. Adems, el espejo est iluminado, lo que resulta ventajoso ya que
al tener dos fuentes de luz, parece que tienes menos arrugas cuando te miras y eso ayuda a
empezar el da de mejor humor.
El color es un factor muy importante pero siempre depende de las tendencias y de las circunstancias. Por eso, es ms acertado decir que en este momento prefiero el negro y el blanco,
sin concesiones a los colores vivos.

LA SEGURIDAD ELEGANTE DEL BLANCO Y EL NEGRO

Al zapatero de las estrellas

El bao que elegimos es de:

Cenefas verticales metlicas

natural modelo Bhutan de

le gusta la decoracin, y

revestimiento en Mrmol

modelo Mosaico Acero 2x2 cm.

LANTIC COLONIAL con medias

pone su sello personal en el

Blanco pulido modelo Blanco

de LANTIC COLONIAL.

80x52.5x2 cm.

interiorismo de sus casas. La

Dolomita Rev. 30x60x1,2

Baera de mrmol natural

Monomando lavabo encastre

importancia de dotar al cuarto

Pavimento de mrmol natural

color Blanco Almera de

Libra. Monomando externo

de bao de un estilo nico y al

modelo Blanco Dolomita con

LANTIC COLONIAL.

bao/ducha a pavimento Libra

mismo tiempo funcional es una

medidas 30x30x1.2 cm.

Lavabo de mrmol natural

Colgadores serie Urban. El

de sus preocupaciones.

Mosaico central modelo linear

modelo Foro Blanco Almera

resultado: pura elegancia.

de LANTIC COLONIAL, de

de dimetro 41 cm.x16 cm.

medidas 1.5x10 cm.

sobre encimera de pizarra

Elie Saab

40 / 41
lifestyle

ES EL REY DE LA ALFOMBRA
ROJA, Y UNA LARGA LISTA DE
CELEBRITIES, COMO CATHERINE
ZETA JONES, CALISTA
FLOCKHART, ELIZABETH
HURLEY, BRIDGET FONDA O
EMMANUELLE BEAR, NO DUDAN
EN LUCIR SUS CREACIONES

acido en Beirut en 1964, Elie Saab es el diseador de las mil y

una noches. Sus sofisticadas creaciones, realizadas en ricos
tejidos y fantsticos bordados, seducen por igual a princesas
que a estrellas de cine. Por eso no es de extraar que Rania de Jordania
eligiera uno de sus diseos para el da de su coronacin, o Halle Berry
luciera increble con su Elie Saab la noche que recibi el Oscar a la mejor
actriz. Elie Saab ejerce un indudable magnetismo sobre las mujeres, a
las que rinde homenaje en todas sus creaciones: Adoro a las mujeres,
son mi nica fuente de inspiracin, me gusta acentuar sus formas y
resaltar su elegancia haciendo que se sientan libres como mariposas.
Siempre se sinti atrado por el arte y comenz a disear a los nueve
aos, cuando utilizaba las cortinas y manteles de su casa para vestir a
sus hermanas, y a los dieciocho aos abri su primer taller.
Vive a caballo entre Beirut, donde est su cuartel general -en un edificio emblemtico de cinco plantas- y
Pars, donde, adems de presentar sus
colecciones de Alta Costura y Pret a
Porter, acaba de inaugurar su primera
tienda en la capital francesa, un espacio de once mil metros diseado por el
arquitecto Chakib Richani.
Elie traslada su estilo a las casas
que posee en Rabieh y en la montaa
en Faqra, lugar al que le gusta ir con
su mujer Claudine y sus tres hijos a
descansar los fines de semana.
Para mi los cuartos de bao son una
estancia muy importante dentro de la
vivienda. Me gusta que sean espaciosos, e incluso no me importa que sean
ms grandes que los dormitorios. Mi
cuarto de bao ideal debera tener
Elie Saab, el diseador de
unas paredes arquitectnicamente muy espelas estrellas, en un retrato
ciales. En particular, de piedra, en color beige y
reciente. SOBRE ESTAS
blanco. Me encantan los jacuzzi, es fundamenLNEAS, algunos bocetos de
tal tener uno grande incorporado en el bao y,
su coleccin, toda la elegancia
por supuesto, tambin una buena ducha. Como
del mundo para realzar a la
mujer. A LA IZQUIERDA, detalle
soy muy detallista, doy muchsima importancia
de la fachada de su cuartel
a los accesorios. En particular a las toallas, los jabones y las esencias.
general en Beirut.
Es imprescindible que el cuarto de bao tenga un olor agradable. En
cuanto a los materiales, soy partidario de las combinaciones, y por eso
me gusta mezclar el cristal y los espejos con la madera y el mrmol, y
de los colores, mis preferidos son los tonos beiges, blanco y el marrn
oscuro. Por supuesto, debe haber buena iluminacin, con luces indirectas, clidas como la luz del sol. Personalmente, no me sentira a gusto
en una habitacin sin ventana, sin luz natural.
Estas preferencias se confirman en su coleccin primavera-verano
2007 Pret-a - porter, inspirada en el sol de Beirut, que rinde homenaje
al vigor y la energa de sus gentes, y a ese mismo sol que calienta los
corazones y enva un mensaje de esperanza. /

ARQUITECTURA Y CUIDADO EXQUISITO DE LOS DETALLES

Elie Saab viste a las mujeres

El cuarto de bao

Monza Antracita

Noken .Espejo modelo DANTE

ms famosas del Planeta. Sus

aqu elegido es: Pavimento y

de 20x31,6 cm.

de 140cm. acabado Ivory,

colecciones son esperadas,

revestimiento modelo Titanio

Baera, modelo ROUND de

tambin es de Noken.

admiradas y lucidas. En su

Acero de la coleccin Ston-ker

SYSTEM-POOL.

Banqueta modelo BLANK,

vida privada da una gran

Treck; medidas 59,6x59,6

Conjunto de ducha AQUA 120

tambin de Noken.

importancia a los cuartos de

cm.Es gres porcellanato

de de SYSTEM-POOL.

Griferas monoblock lavabo

bao de sus diferentes casas,

color masa rectificado y

Encimera doble suspendida

acabado cromo modelo

donde descansa en familia.

destonificado.

con lavabos circulares

SIAN de Noken.

En la pared de la izquierda,

semiencastrados realizada

el revestimiento es el Stick

en Krion, modelo BLANK de

42 / 43
lifestyle

ESPACIOS HOTEL PARLAMENT BUDAPEST

HIGH CLASS
El hotel Best Western Premier Parlament
es una pequea joya en el centro
de Hungra. Todos los revestimientos
interiores, los espacios comunes
y los cuartos de bao estn realizados
por el Grupo Porcelanosa.

La cadena americana Best Western ha remodelado completamente un edificio singular en Budapest para convertirlo en este hotel de
lujo asequible, que es una habitual marca de la casa. As ha nacido el
Best Western Premier Parlament El sello de la cadena hotelera, cuya
expansin internacional ya es una apuesta slida y exitosa, ha sido y
es aprovechar al mximo los espacios existentes, optimizar las estructuras antiguas y a partir de all reconstruir, reformar, modelar. En este
gran trabajo, el Grupo Porcelanosa ha tenido un papel de relieve, ya
que todos los revestimientos, las habitaciones, el SPA y los cuartos de
bao han sido realizados con materiales y elementos de las diferentes
marcas del Grupo. Lo mismo que el diseo de todos los interiores del
hotel. El efecto de contenida vanguardia en un edificio de corte antiguo
se ha conseguido as plenamente.

ARRIBA Y A LA DERECHA
lucernario y escaleras.
El pavimento es mrmol
natural modelo Negro Balcn
pulido y protegido de LAntic
Colonial, de medidas
60x60x2 cm. Vista parcial del
comedor del hotel.

44 / 45
lifestyle

La habitacin est realizada

con parquet sinttico de
L Antic Colonial, modelo
Laminado Abeto Life
19,3x128,2x0,7 cm. Lleva
un tratamiento aquaPROT
contra el hinchamiento y otro
tratamiento antihumedad.

Una delicatessen situada en el centro de negocios de Budapest, con

una fachada del siglo XIX y unos interiores de vanguardia. As es este
hotel que se alza, orgulloso de su singular encanto, en un barrio que es
Patrimonio de la Humanidad, muy cerca del gran centro comercial de
la capital, y en armona con el resto de la ciudad centroeuropea. Los
edificios del Parlamento hngaro, el maravilloso Danubio y las plazas
arboladas rodean al hotel Parlament e invitan a los viajeros a una estancia de mximo confort.
Para revestir, decorar y dar un toque de vanguardia minimalista al
hotel Parlament, la cadena propietaria del mismo quiso contar con la
solidez y alta tecnologa del Grupo Porcelanosa, que basndose en la
estructura del edificio y las necesidades comerciales de la empresa, ha
conseguido el doble efecto de elegancia y funcionalidad.
La espectacular recepcin, las zonas de ocio, los diferentes salones, y
todos los revestimientos han sido especialmente diseados y realizados
por el Grupo Porcelanosa, atendiendo a las necesidades de su cliente,
la prestigiosa cadena hotelera americana Best Western.
Muy relevante es el SPA del hotel, realizado enteramente con la

LAS HABITACIONES MANTIENEN

FUNCIONALIDAD Y CALIDAD
EN LOS DISEOS Y REVESTIMIENTOS

IZQUIERDA El revestimiento
oscuro es el modelo Block
Oxiker Negro 10,9x66 cm
de Venis, combinado con
el modelo Bombay Marfil
de Venis, de medidas
33,3x66,6 cm, rectificado y
destonificado.En el pavimento
se ha puesto el modelo Madrs
Marfil, de medidas 33,3x33,3
cm de Venis, rectificado
y destonificado.
La baera es de System-Pool.

BAO SOBRE ESTAS LNEAS

Est hecho con el modelo
oscuro de la pared llamado
Ferroker de Venis, con
medidas 44x66 cm,
combinado con el modelo
Dakar Caliza de Porcelanosa,
de medidas 31,6x90 cm.
El pavimento es el modelo
Marmi. El acabado, tanto
del revestimiento como
del pavimento, es mate y
rectificado.

46 / 47
lifestyle

ltima tecnologa de SYSTEM-POOL. Tambin los cuartos de bao, de

diseos especficos para los diferentes tamaos de las habitaciones,
pero en todos ellos se han mantenido los mximos estndares de
calidad, diseo y seguridad, adems de texturas antideslizantes y elementos antihumedad. Es importante destacar que tanto los pavimentos
como los revestimientos cermicos han sido elaborados poniendo
especial acento en la situacin geogrfica del hotel, y su necesidad de
modernizar los interiores. A partir de ello, todo est equilibradamente
estructurado para que los huspedes se sientan cmodos tambin en
las zonas comunes, como la recepcin, restaurantes y salones.
El hotel Parlament de Budapest es una pequea joya por fuera, y por
dentro es un establecimiento que cumple con todas las expectativas de la
nueva arquitectura de interiores. En suma: es el resultado de un exhaustivo trabajo del Grupo Porcelanosa en el corazn de Hungra. /

A LA DERECHA El pavimento
de la sala de estar con
sofs rojos es el Kali Pulpis
31,6x31,6 cm. Es pavimento de
gres con acabado brillo.
El zcalo est hecho del
mismo modelo pero con
medidas 10x31,6 cm.

IZQUIERDA El revestimiento
de spa es el modelo Mosaico
Vtreo Glacier Mix Verdes
(tacos de 5x5 ) 30x30 cm de
L Antic Colonial; en acabado
brillo y destonificado. En
las paredes se ha puesto el
modelo Dakar Caliza 31,6x90
cm de Porcelanosa con
acabado brillo y rectificado.
Est combinado con el
pavimento modelo Mrmol
Siro Marfil 43,5x43,5 cm de

Porcelanosa, pavimento de
gres rectificado y con acabado
brillo. El SPA es el modelo
HYDRA de System-Pool,
revestido con Mosaico Vtreo
modelo Iris Ocean, de medidas
2,5x2,5 cm de LAntic Colonial.

SPA Y ZONAS COMUNES EQUILIBRAN

LA MEJOR ARQUITECTURA
DE INTERIORES Y EL MAYOR CONFORT

48 / 49
lifestyle

EN VANGUARDIA

PIEZAS
MAESTRAS

Salones singulares, cocinas

de vanguardia y grandes objetos de
diseo unidos por la tecnologa
y el buen gusto.

Texto: ISABEL ARANGUREN

Fotos: D.R.

CLIDA ELEGANCIA Un saln confortable y lleno de

detalles personales que invitan a descansar. El efecto
madera del pavimento de este saln se ha conseguido
gracias al parquet cermico de Porcelanosa.
El modelo es el Merbau Wenge con medidas 18x110 cm.
El acabado de estas piezas es destonificado, mate y
rectificado. En las esquinas se ha puesto el zcalo
Merbau Wenge, de la misma coleccin, con medidas
10x43,5 cm. Es gres porcelnico. En cuanto a las paredes
se opt por el modelo Yakarta de Porcelanosa,
con medidas 31,6x90 cm, para la pared derecha.
Es rectificado con acabado mate. Por su parte, la
chimenea aporta personalidad a la estancia.
Est revestida con el modelo Cognac combinado con
el modelo Twin Cuero Cognac de Porcelanosa.
Se trata de un revestimiento destonificado y mate.
En gres porcelnico.

1. EAMES LOUNGE
CHAISE & OTTOMAN
Ray & Charles Eames
interpretan la clsica English
Club Chair Eduardiana,
creada en 1956 por Herman
Miller. Su inconfundible estilo
se refleja en cada detalle,
sin prescindir por ello de una
absoluta comodidad.

50 / 51
lifestyle

ORDEN Y EQUILIBRIO Un saln estructurado en ambientes contiguos. Fuerza de geometras y materiales.

El pavimento del saln es parquet natural de LAntic Colonial colocado en espiga. Es el modelo Espiga Roble Yute, con
acabado Apresto Mate. Sus medidas son 1x7x49 cm. La pared de la izquierda est revestida con el modelo Cemento
Manhattan de Porcelanosa; con medidas 43,5x65,9 cm. Es Ston-ker, con acabo mate, rectificado y destonificado.

2. ASPIRADORA ALESSI
Realizada en acero inoxidable,
esta aspiradora manual
es obra del arquitecto y
diseador industrial Stefano
Giovannoni para Alessi.
Minimalista, posee un soporte
mvil. Esta aspiradora est
expuesta en la coleccin
permanente del MOMA y en el
Centro Georges Pompidou.

3. CANDELABRO/JARRN
Estos cuatro candelabros/
jarrones, merecedores del
Premio Idea 2006 son obra
del diseador Karim Rashid
y deben su apariencia
ornamental a los tradicionales
Alem de la antigua Turqua.
Estn realizados a mano en
Eslovenia.

MUROS ILUSTRADOS El acento de este saln est en su pared principal, que obra un efecto de gran estilo
en toda la habitacin. El pavimento y el revestimiento son de pizarra natural de LAntic Colonial. Se trata del modelo
Nepal, con medidas 60x90 cm. El revestimiento de la chimenea, tambin de pizarra natural, es el modelo
Brick Nepal de LAntic Colonial con medidas 40x10 cm.

4. BOTELLERO WINE KNOT

Realizado por los diseadores
Scott Henderson, Tony Baxter
y Alberto Mantilla para Mint.
Este original botellero
est confeccionado con fibra
de contrachapado de abedul
y nogal, con base de acero
inoxidable. Diseo puro.

52 / 53
lifestyle

LNEAS PURAS EN LA COCINA G930 NOGAL PARDO/VIDRIO BLANCO, DE GAMADECOR Esta cocina combina zona de columnas con frentes de vidrio
blanco decorados e interiores en nogal pardo, con una isla central en forma de L, realizada en vidrio blanco e interiores en nogal pardo. Esta pieza
tiene encimeras de il-techs, zona de coccin y fregadero bajo encimera formados por una sola pieza de acero. La peana y la estructura de la isla estn
realizadas en aluminio con acabado en acero inoxidable, y est equipada con cubetas en il-techs con tapas abatibles. En cuanto a los revestimientos
se utiliz el modelo Titanio Silver, de Porcelanosa. Es Ston-ker Treck (acabado metlico). Sus medidas son 59,6x59,6 cm en el pavimento
y 43,5x43,5 cm en el revestimiento de la cocina. Es gres porcelnico rectificado, destonificado y metalizado.

5. TABURETE TRIBO STOOL

Creado por Ilse Lang, este
original taburete se posa
sobre piernas cromadas de
acero. Cuenta con un asiento
en una seleccin de dos
maderas duras brasileas
(Tauari y Tamburi). Adems
de su gran poder decorativo
es muy funcional y se
pueden apilar.

6. PLATO SUSHI TIME

Ganador de la medalla de
bronce de los Premios Idea
2006. Este original plato
lanza una metfora cargada
de diseo. En el centro acoge
un espacio destinado a la
salsa y otro para los palillos,
dispuestos en forma de agujas
de reloj. Todo en su sitio
para los amantes de la comida
japonesa.

COLOR Y DISEO EN LA COCINA G500 AZULN BRILLO/NEGRO BRILLO, DE GAMADECOR Cocina con frentes de color azul brillo, con ndulos
altos en negro brillo. La pared est revestida en roble hielo con rieles porta accesorios embutidos. La encimera y el fregadero son de una pieza, y
realizados en acero inoxidable. La zona de coccin es independiente al resto de la cocina est realizada en estructura de acero. Los tiradores
de los muebles son de acero inoxidable y se ha optado por un sistema de iluminacin modular. El revestimiento de la cocina es el modelo
Duo Cristal Azul de Porcelanosa. Sus medidas son 18x65,9 cm. Su acabado es mate, destonificado y rectificado. Es gres porcelnico y va
combinado con un perfil de acero de 5mm de Butech.

7. LMPARA PENDIENTE PH5

Es una de las creaciones
ms sobresalientes de Poul
Henningsen. Diseada en 1958
y ahora reeditada. Comprende
varias lminas dispuestas en
capas, que proyectan la luz
en vertical y horizontal. Para
mayor calidez en su difusin,
Henningsen aplic los colores
azul y rojo en el interior de
dos de sus piezas.

Texto: GEMA MONROY

Fotos: GRANT SMITH/VIEW
DENNIS GILBERT/VIEW
PETER COOK/VIEW
GETTY IMAGES & D.R.

54 / 55
lifestyle

VIAJE LONDRES

PORFUERA&
PORDENTRO
Muy cerca del Puente de Londres, entre St.
Thomas y Tooley St., se estn poniendo los
cimientos de lo que ser el rascacielos habitable mas alto de Europa: el Shard London Bridge, tambin conocido como London Bridge
Tower, una gigantesca aguja de cristal de 310
metros, obra de Renzo Piano, con espacios
para oficinas, residencias y hasta un hotel de
lujo. Este es uno de los proyectos urbansticos
que mas estn dando que hablar en Londres
estos das, aunque desde luego no es el nico.
Ni siquiera el mas ambicioso.
Estamos en el cuartel general de algunos de
los arquitectos ms afamados y prestigiosos
del mundo. Un autntico laboratorio en el que
personalidades como el ya mencionado Renzo Piano, Richard Rogers, Sir Norman Foster,
Wilkinson Eyre, Zaha Hadid o Rem Koolhaas,
por mencionar slo algunos, experimentan
con su personal visin de la ciudad del siglo
XXI. Contemplando el skyline actual, con sus
gras a pleno rendimiento, cuesta creer que
hasta los aos 60 del siglo XX estuviera prohibido levantar edificios de ms de 30 metros
(la altura de las escaleras de los bomberos).
Evidentemente, los tiempos han cambiado...
El controvertido MIllenium Dome, el Manhattan a la inglesa de Canary Wharf, la noria
The Eye con las vistas panormicas ms emocionantes de la capital -, el Millenium Bridge...
Los proyectos para recibir el nuevo milenio ya
han sido asimilados como nuevos iconos de la
ciudad del Tmesis. La inconfundible silueta
flica del Gherkin de Norman Foster, ocupado
por las oficinas de Swiss Re, en 30 St Mary Axe,
y el huevo del GLA, la flamante nueva sede del
Ayuntamiento, compiten en notoriedad con
clsicos de siempre como el Big Ben, la Catedral de St. Paul y la Torre de Londres.
Pero en Londres no todo lo que reluce es
necesariamente nuevo. Se estn rescatando
espacios para los peatones, como la amplia-

Londres lleva aos inmersa en una revolucin

arquitectnica que la proyecta como ciudad del futuro,
pero mientras, de puertas adentro, tambin estn
cambiando mucho las cosas.

ARRIBA El Floral Hall de la

Royal Opera House, en Covent
Garden. El antiguo mercado de
flores ha sido reconvertido en
un espectacular vestbulo.
A LA IZQUIERDA Paisajes
desde el Tmesis: el nuevo
perfil de la capital se nutre de
siluetas innovadoras como la
del Gherkin de Norman Foster
(a la derecha de la imagen).
DERECHA El Millennium Bridge,
el puente del milenio, conduce
a los peatones desde las
calles medievales de la City
hasta el futuro del arte de la
Tate Modern, alojada en una
antigua fbrica.

cin de la Plaza de Trafalgar, frente a la Nacional Gallery que tambin estrena una nueva
zona de exposiciones -, se han embellecido
fachadas histricas, se estn rehabilitando
reas enteras, principalmente en la orillas sur
del ro, como la zona de Borough y Bermondsey, ocupada ahora por jvenes creadores y
amantes de la buena mesa, y la de los muelles: en los Docklands por los que hasta ayer
pareca corretear Oliver Twist ha renacido un
nuevo concepto de ocio y lujo. Los almacenes abandonados han sido recuperados para
mayor gloria de la vanguardia y las chimeneas
y turbinas de las centrales elctricas y de las
viejas fabricas vuelven a funcionar. Esta vez
atrayendo al publico hasta los nuevos templos
del arte y la cultura. En la actualidad, los principales museos y centros culturales de Londres
estn viendo modificadas sus estructuras. El
vestbulo y la biblioteca realmente espectacular - del Museo Britnico, la Somerset House
con su terraza al Tmesis, la ms idlica de

56 / 57
lifestyle

la capital -, la Wallace Collection, el Museo de

Ciencias, el Royal Opera House de Covent Garden, unido ahora al Royal Ballet por las livianas
planchas de aluminio del Bridge of Aspiration
Incluso la joven Tate Modern ver ampliado su
espacio en un 70% gracias a la construccin
de una espectacular pirmide de cristal integrada por sucesivos bloques rectangulares que
albergarn las diferentes galeras.

LA BELLEZA NACE DEL INTERIOR

Londres est mudado de piel, pero su transformacin es an ms radical. Sabe que la
verdadera belleza nace del interior y ha rejuvenecido desde sus entraas. Tan profunda
es esta transmutacin que se ha metido bajo
tierra, con una nueva lnea de metro ultramoderna, la Jubilee Line, y tan valiente que se ha
atrevido con templos sagrados del deporte
como el mtico estadio de Wembley y el club
de cricket de Marylebone, ahora de aluminio
y bajo el aristocrtico nombre de Lords, y
hasta en los gentleman clubs!! Shed (17-20
Ironmonger Lane), con sus espacios difanos,
sus sillas de diseo y sus techos de hormign
no esta pensado para caballeros con bombn,
sino para los jvenes business men de la City
que saben hacia dnde apuntan las modas y
que siguen a pies juntillas los cnones de las
ltimas tendencias.
En Londres, la elegancia ya no est en
manos de las decoraciones florales, en confort
decadente y las alegoras ecuestres. Ahora lo
que se llevan son los muebles escandinavos, el
gusto por lo retro, los tejidos vintage, las decoraciones orientales, los materiales futuristas
y las ventanas grandes, muy grandes, que se
abren al exterior. Todo ello, por supuesto, sin
renunciar un pice a ese toque excntrico y
loco made in Britain. El diseo se ha adueado
del interior de los restaurantes, oficinas, sedes
oficiales, bares, tiendas, casas, hoteles...
El do Starck&Schrager son los responsables de las fantasas onricas con acento
francs que, junto a una cuidada iluminacin,
que los huspedes pueden modificar a su
antojo, protagonizan las habitaciones y reas
comunes de los hoteles Sanderson y St. Martin Lane; mientras que Sir Terence Conrad, el
gur del interiorismo britnico, est detrs del
xito del Great Eastern Hotel (en breve parte
de la familia Hyatt): una suma de grandeur
victoriano y esttica Guggenheim y arquitectnicamente el alojamiento ms impresionante de la capital. El ttulo de hotel de moda lo
ostenta, sin embargo, el Soho Hotel, principal

El diseo tambin protoganiza el interior

1. Una habitacin del Hotel
SOHO. 2. Bar AURORA, en el
Hotel Great Eastern.
3. LOUNGELOVER, el favorito
de las celebridades. 4. PRET
-A-PORTEA, un t a la moda
en el Berkeley Hotel.

estandarte de los alojamientos que Kit y Tim

Kemp (Firmdale Group) han abierto en Londres por lo menos hasta la prxima apertura
del Haymarket Hotel -.
Pero para ser testigo de esta revolucin que
inunda los interiores londinenses de diseo
nada mejor (ni ms divertido) que salir de
compras o a tomar algo. Por ejemplo, por
Marylebone, donde las antigedades y curiosidades recopiladas por Paul Smith (Albemarle
St.) atraen a celebrities y coleccionistas, o
por Shoreditch y Spitafields. Aqu, muy cerca
del fleamarket dominical de moda, donde el
archipresente Foster ha concebido Canteen,
un restaurante impoluto, modernsimo y sin
ostentaciones donde disfrutar de un excelente plato de beans. Biolgicas, eso s.
Las boutiques como Margaret Howell (34
Wigmore St), donde la ropa descansa sobre
muebles vintage y objetos con historia, son
ahora espacios concebidos como galeras de
exposiciones. Esto es lo que ocurre en Voyage
(50 Conduit St.), donde las prendas de ropa
italiana favoritas de Nicole Kidman cuelgan
directamente del techo, mientras que en
Dover St. Market las obras de arte de artistas
emergentes se mezclan sin complejos con las
propuestas de los diseadores mas punteros
y en Coco Ribbon (133 Sloane St), una fantasa
veneciana plagada de candelabros y espejos
barrocos, la exquisita ropa de hogar parece
parte de la decoracin. /
ARRIBA British Airways
London Eye, El Ojo, es un
privilegiado mirador a orillas
del Tmesis, en South Bank,
y una de las referencias
vanguardistas de la nueva
metrpolis.
A LA IZQUIERDA El conjunto
de oficinas de la compaa de
seguros Lloyd, en Lime Street,
realizado por el arquitecto
Richard Rogers entre 1978 y
1986. Continua siendo uno de
los monumentos modernos
ms llamativos de la ciudad.
A LA DERECHA Las compuertas
mviles de la Thames Barrier,
con 520 metros de longitud,
regulan las subidas y bajadas
de las mareas del ro sin
olvidarse del diseo.

8
9

5. Elegancia relajada en el
FIREVAULT, restaurante y
lounge. 6. Rincn del spa del
Hotel Mandarin Oriental.
7. Objetos curiosos en la
nueva boutique de PAUL
SMITH. 8. Moda y diseo en
MARNI. 9. La ropa es arte en
MARGARET HOWELL.

58 / 59
lifestyle

PORCELANOSA EN LONDRES

l poder del Grupo Porcelanosa en el

Reino Unido es una realidad que se
afianza cada da. Buena muestra de
ello es el espectacular complejo de Watford,
proyecto de arquitectura de Higgs Young
Architects. La sede del Grupo en Inglaterra
est dotada con los mayores avances tecnolgicos y cuenta con un rea de exposicin,
oficinas y un centro de almacenaje de 16.000
metros cuadrados. El Grupo Porcelanosa,
a la vanguardia en diseo y tecnologa, ha
revestido las oficinas con cermicas especiales antidesgaste y un acabado nico (azulejos
de Porcelanosa Stonker). Las oficinas y la sala
de exposiciones pueden recibir a ms de 200
visitantes, y el complejo est habilitado para
dar conferencias, reuniones de alto standing
y, por supuesto, una exposicin abierta al
pblico de toda la gama de productos de bao,
cocina y revestimientos cermicos. El mejor
servicio es la clave de este xito empresarial.
www.porcelanosa-uk.com

20.000 metros cuadrados de tecnologa de

vanguardia aplicados a los revestimientos cermicos,
los diseos en baos, cocinas y spas.
El Grupo Porcelanosa es una referencia indiscutible
de calidad y servicio en Inglaterra, y su sede
de Watford as lo evidencia.

En Bushley, muy cerca de

Watford (Inglaterra) se
encuentra la modernsima
sede del Grupo Porcelanosa.
Un impresionante complejo
industrial que alberga
un centro de almacenaje
dotado con los ltimos
avances tecnolgicos,
oficinas cuidadas al detalle
en los revestimientos y las
estructuras, y una sala de
exposiciones para que los
visitantes puedan conocer las
novedades de las diferentes
marcas del Grupo. Diseo,
tecnologa y ser lderes en el
sector de los revestimientos
cermicos han hecho posible
que en los quince aos de
implantacin del Grupo
Porcelanosa en el Reino Unido
se haya llegado a altsimos
niveles de produccin y a ser
considerados una referencia
de calidad y buen servicio.

Texto: ESTELA MELGAR

Fotos: D.R.

60 / 61
lifestyle

ESPACIOS WASHINGTON TABAC

UN BISTR
CON VISTAS

El Washington Tabac,
realizado con elementos
del Grupo Porcelanosa,
es un espacio sorprendente
con un exterior colonial
y un interior vanguardista
lleno de color y diseo.
la vista, el odo y el tacto se relajen para poder
oler y saborear mejor nuestros platos.
El toque clido de la habitacin lo ponen los
suelos de Roble Cognac, una espectacular inspiracin en madera de Porcelanosa. Adems,
el Tabaq Bistro dispone de una habitacin destinada a actos privados, la habitacin de las
artes, con una cubierta de parquet cermico
de Vens, Block Wenge.

LA TERRAZA DE CRISTAL

ARRIBA Vista del exterior del Washington Tabac, con su

peculiar fachada. A LA DERECHA, una de las barras del local con
revestimiento de ladrillo, en la que se observa el logo del bar.
DEBAJO Espectaculares vistas del Capitolio y el Washington
Memorial desde el interior del local.

Adams Morgan es uno de los barrios ms

cosmopolitas de Washington DC. La mayor
parte de las casas son del siglo XIX y principios
del XX y han sido convertidas en restaurantes
y discotecas. Sus fachadas se consideran patrimonio cultural y no pueden ser remodeladas,
por lo que muy a menudo el aspecto colonial
de los edificios contrasta con la decoracin
vanguardista de los interiores.
El Tabaq Bistro, pionero de la Nueva Cocina
Turca, es uno de los mejores locales de la zona.
El edificio en el que est enclavado tiene cuatro
plantas y ha sido ideado por el diseador Daniel
Popesco. El bar est ubicado en el stano
del edificio en un loft de ladrillo con suelo de
cemento crudo.
El comedor principal se sita en la planta baja
y se conoce como La habitacin roja. El protagonismo de este color se combina con el negro,
el acero y las velas para la iluminacin. La idea
dice Popesco- es crear un ambiente en el que

El tico del edificio el espacio ms genuino

del local- fue bautizado como la terraza de
cristal en honor a las vidrieras que lo rodean
y se abren. Desde aqu se puede disfrutar de la
espectacular vista del Capitolio y el Washington
Memorial. Para solventar los problemas ocasionados por las inclemencias meteorolgicas se
cubri el suelo con Cucaso Verde anti-slip de
Venis, que evita el deslizamiento y tiene una
gran resistencia a la abrasin.

Tanto los aseos de los hombres como los

de las mujeres estn diseados pensando
en el gusto de sus usuarios. El bao de las
mujeres es muy femenino, rodeado de grandes espejos y decorado con Venice Marfil de
Porcelanosa, un azulejo de color cremoso.
Mientras que en el aseo de los hombres, se
utiliz Multiblock Carpatia Negro de Venis. /

ARRIBA La famosa terraza

de cristal del local.
DERECHA Y DEBAJO
La habitacin de las artes,
que cuenta con lo ltimo
en tecnologa y cuadros
del artista Jamal Sahri.
IZQUIERDA La habitacin
roja cuyos asientos
empotrados han sido
diseados para el local.
Esta habitacin tambin
dispone de una cabina de
discjockey desde la que
se pincha msica chill out.
DERECHA El aseo de
caballeros, en tonos grises
y negros, los preferidos
del pblico masculino.

... y en Kortrijk
(Belgica)
62
lifestyle

EMPRESA

La Feria Internacional
de Cermica y Bao CERSAIE
ha contado con las principales
marcas en el mercado
de la cermica. Porcelanosa
no poda faltar a la cita
y traslad a Bolonia sus
ltimas novedades.

Porcelanosa en Bolonia...
Como cada ao el Grupo Porcelanosa ha
estado presente en la Feria Internacional de
Cermica y Bao CERSAIE en la ciudad italiana
de Bolonia. El evento, que tuvo lugar del 26 al 30
de septiembre, sirvi de punto de encuentro para
las novedades del mercado cermico.
Porcelanosa quiso compartir con los asistentes sus ltimas apuestas en las que dominan las
texturas, como el cristal natural para revestimiento y los mosaicos con
efectos metlicos. Adems, se pudo disfrutar
de los nuevos colores
en mobiliario de bao
y cocina, as como de
la ms alta tecnologa
aplicada a la grifera y
los materiales de colocacin para los revestimientos cermicos.
CERSAIE es una de las Ferias ms interesantes del mundo y el
pblico as lo ha demostrado. Ms de 90.000 personas han paseado
por los cerca de 1.000 expositores de 32 pases. El objeto: conocer
lo mejor en cermica y revestimientos.

Estilo y tecnologa

Nespresso Siemens / Porsche Design Studio

Nespresso ha revolucionado, literalmente, la industria de la tecnologa aplicada a cafeteras, ya sean industriales o de uso domstico.
Tener una Nespresso se ha convertido en un must. Los diferentes
diseos de mquinas Nespresso son obra del diseador Industrial
Antoine Cahen, de Lausanne, a excepcin de la mquina Alessi, que
fue ideada por Richard Sapper. A esta nueva fusin de diseo y tecnologa se suma ahora la Nespresso Porsche Design Studio, creada
por el profesor Ferdinand Alexander Porsche para unir su marca,
Porsche, con Nespresso y Siemens. El modelo Porsche Design Studio, reconocido internacionalmente como lder en Europa, tiene un
estilo funcional, atemporal y lcido, que refleja las ideas y la filosofa
de los tres flamantes socios.
Entre las innovaciones del Porsche Design Studio se encuentra
el capuccino one-touch, que con slo activar un botn prepara
automticamente el espresso, calienta y aade la leche al vapor con
espuma, y realiza todas estas funciones en apenas un par de segundos. As, Porsche ofrece a sus usuarios una experiencia sublime con
el inconfundible aroma Nespresso y la tecnologa punta Siemens, en
una presentacin del mximo diseo industrial.
El modelo se ha puesto a la venta a finales del 2006 en Espaa.
El pack de lanzamiento, muy atractivo, incluye una taza Nespresso,
una de capuccino, doce cpsulas, un manual y un cupn para dos
vasos de latte macchiato disponibles en el Club Nespresso.

El Grupo Porcelanosa, presente en las

ferias ms importantes del mundo, no ha
faltado a su cita con la Feria de Diseo de
Interiores Interieur 06, en Blgica. Esta
edicin Design(ed) for you, celebrada del
13 al 22 de octubre en Kortrijk reuni a los
principales diseadores internacionales
y all se mostraron las ltimas novedades
del mercado, tanto en decoracin como en
diseo de interiores.
Impactantes exhibiciones, la presencia
de invitados internacionales y numerosos
eventos alrededor de la feria dieron auge
y contenido a Interieur 06, la nueva visin
del mercado para el mundo profesional.

DIRECCIONES
QLAVA

JORGE FERNNDEZ CERMICAS

VITORIA Los Herrn, 30.
Tel. 945 254 755 - Fax 945 259 668
Urartea, 28. Pol. AliI Gobeo.
Tel. 945 244 250 - Fax 945 247 877
QALBACETE
PORCELANOSA
Pol. Campollano. Antigua Ctra.
Madrid, s/n. Tel. 967 243 658
QALICANTE
PORCELANOSA
ALICANTE Calle del Franco. Pol.
Las Atalayas, p. VI. Tel. 965 109 561
ALCOY Oficina Cial. Isabel La Catlica,
1. Tel. 965 333 758 - Fax 965 333 767
Avda. Valencia, 34. Tel. 965 332 028
ALTEA Carrer Bon Reps, s/n.
Edif. Glorieta I. Tel. 965 841 507
BENISSA Pla dels Carrals, s/n.
Tel. 965 730 419
CALPE Avda. Ejrcitos Espaoles,
Apolo VII, Local 10. Tel. 965 839 105
DENIA
FONTANERA LLACER
Oficinas, Almacn y Dpto. Tcnico
Pol. San Carlos 8-9 - Tel. 965 781 635.
Tienda y Exposicin Pedreguer, 10-12
ELCHE Ctra. Alicante, Km. 2.
Tel. 966 610 676 - Fax 966 610 700
ELDA Avda. Mediterrneo, 20-22.
Tel. 966 981 594 - Fax 966 981 285
JAVEA Partida Pla, 79. Tel. 965 791 036
SAN JUAN Ctra. Valencia, Km. 88.
Tel. 965 656 200 - Fax 965 655 644
TORREVIEJA Avda. Cortes
Valencianas, 58. Tel. 966 708 445
QALMERA
PORCELANOSA
ALMERA Avda. Mediterrneo, s/n.
Tel. 950 143 567 - Fax 950 142 067
EL EJIDO Ctra. San Isidro, 117.
Tel. 950 483 285 - Fax 950 486 500
HUERCAL OVERA Pza. Almera, 8.
Tel. 950 470 199 - Fax 950 616 023
ROQUETAS DE MAR Ctra. Alicn, Km.
142. Tel. 950 325 575 - Fax 950 338 651
QASTURIAS
GARCA MILLN
OVIEDO Cerdeo, s/n. Tel. 985 113 696
AVILS Gutirrez Herrero, 11.
Tel. 985 549 744 - Fax 985 544 543
PORCEASTUR
GIJN Avda. Constitucin, 2.
Tel. 985 171 528 - Fax 985 170 355
QVILA
PORCELANOSA
VILA Pol. Ind. Vicolozano, p. 2.
Tel. 920 259 820 - Fax 920 259 821
QBADAJOZ
PORCELANOSA
BADAJOZ CN-V Madrid-Lisboa, Km.
399. Tel. 924 229 144 - Fax 924 229 143
MRIDA Pol. Princesa Sofa.
Tel. 924 330 218 - Fax 924 330 315
QBALEARES
PORCELANOSA
PALMA DE MALLORCA Pol. Son Castello.
Tel. 971 430 667 - Fax 971 297 094
Avda. Alexandre Rossello, 34.
Tel. 971 433 796
INCA Carrer Pagesos, s/n Pol. Ind. Inca.
Tel. 971 507 650 - Fax 971 507 656
IBIZA St. Antoni de Portmany.
Pol. Montecristo, s/n. Ctra. Ibiza-San
Antonio. Tel. 971 317 292
TOLO FLORIT
MENORCA Ciudadela. Polgono,
Calle F-59. Tel. 971 384 411
A. PELLICER
MENORCA Mahn. Polgono, Av. Cap
de Cavallera. Tel. 971 352 300
QBARCELONA
PORCELANOSA CATALUNYA
LHOSPITALET Carrer Cincies, 65.
Gran Va LH. Tel. 932 642 500
QBIZKAIA
BILBU
AMOREBIETA Barrio Boroa, s/n.
Tel. 946 731 158 - Fax 946 733 265
BILBAO Iturriaga, 78. Tel. 944 113 018
Henao, 27. Tel. 944 240 576
Alameda Recalde, 39-41.
QBURGOS

LA BUREBA
MIRANDA DE EBRO Camino Fuente
Basilio, s/n. Tel. 947 323 351
QCCERES
PORCELANOSA
CCERES Ctra. Cceres-Mrida, Km.
0,5. Tel. 927 236 337 - 927 236 254
AZULEJOS ROMU, SA
PLASENCIA Avda. Salamanca, 66.
Tel./Fax 927 423 361
QCDIZ
PORCELANOSA
CDIZ Avda. Jos Len Carranza,
esq. Plaza Jerez. Tel. 956 205 622
PTO. DE STA. MARA Ctra. MadridCdiz, Km. 654. Pol. Ind. El Palmar.
Tel. 956 540 084/083
SAN FERNANDO Pol. Tres Caminos,
s/n. Tel. 956 592 360
JEREZ DE LA FRONTERA Parque
Empresarial. CN-IV. Tel. 956 187 160
ALGECIRAS Ctra. Mlaga, Km. 109.
Tel. 956 635 282 - Fax 956 635 285
QCANARIAS
PORCELANOSA
LAS PALMAS Avda. Mesa y Lpez, 61.
Tel. 928 472 949 - Fax 928 472 944
SANTA CRUZ DE TENERIFE Avda.
Tres de Mayo, 18. Tel. 922 209 595
SANTA CRUZ DE LA PALMA
Abenguareme, 3. Tel. 922 412 143
LOS LLANOS DE ARIDANE Las Rosas,
s/n. Tel. 922 461 112 - Fax 922 461 166
QCANTABRIA
PORCELANOSA
SANTANDER Avda. Parayas, s/n.
Tel. 942 352 510 - Fax 942 352 638
TORRELAVEGA Boulevard Demetrio
Herrero, 1. Tel. 942 835 026
QCASTELLN
PORCELANOSA
CASTELLN Asensi, 9. Tel. 964 239 162
VILLARREAL Ctra. Villarreal-Onda,
Km. 3. Tel. 964 506 800 Fax 964 525 418
VINAROZ Ctra. N-340, Km. 141,4.
Tel. 964 400 944 - Fax 964 400 650
QCIUDAD REAL
PORCELANOSA
CIUDAD REAL Ctra. de Carrin, 11.
Tel. 926 251 730 - Fax 926 255 741
ALCAZAR DE SAN JUAN Corredera,
56. Tel./Fax 926 546 727
QCRDOBA
PORCELANOSA
CRDOBA CN-IV, Km. 404.
Pol. Torrecilla. Tel. 957 760 024
LUCENA Egido Plaza de Toros, 35.
Tel. 957 509 334 - Fax 957 509 166
QCUENCA
PORCELANOSA
Hermanos Becerril, 6. Bajos.
Tel. 969 233 200
QGRANADA
TECMACER, S.L.
ARMILLA Avda. San Rafael.
Tel. 958 253 081 - Fax 958 183 367
QGUIPZCOA
BELARTZA CERMICAS, S.L.
SAN SEBASTIN Pol. Belartza.
Fernando Mgica, 15. Tel. 943 376 966
QHUELVA
PORCELANOSA
HUELVA Ctra. Trfico Pesado, s/n.
Pol. La Paz. Tel. 959 543 600
LEPE Ctra. Huelva-Ayamonte, s/n.
Tel. 959 645 011 - 959 384 200
BOLLULLOS DEL CONDADO Avda. 28
de Febrero, 200. Tel. 959 413 820
QHUESCA
PORCELANOSA
Pol. Sepes - Ronda La Industria 1-3.
Tel. 976 242 738 - Fax 974 242 676
QJAN
PORCELANOSA
JAN Pol. Olivares. Ctra. BailnMotril, Km 323. Tel. 953 280 757
BEDA Don Bosco, 25. Tel. 953 755 008
LINARES Avda. de Andaluca, 13.
Tel. 953 607 035 - Fax 953 607 705
QLA CORUA
PORCELANOSA
SANTIAGO DE COMPOSTELA General
Pardias, 13-bajo. Tel. 981 569 230

Avda. Rosala de Castro, 129.

Tel. 981 530 900 - Fax 981 530 901
JOS OTERO S.A.
Alto del Montouto-Ctra de La Estrada,
Km 3. Santiago. Tel. 981 509 270
SUMINISTROS VIA-MAR
LA CORUA Avda. Finisterre, 11.
Tel. 981 279 431
BETANZOS Avda. Fraga Iribarne, s/n.
Tel. 981 772 190
ALMACENES NEIRA
EL FERROL Ctra. Catabois, 258.
Tel. 981 326 532
ORTEGAL BAO
ORTIGUEIRA Ld. Cuina. Ctra. Comarcal
642. Tel. 981 400 880
QLA RIOJA
RIOJACER
LOGROO Avda. de Burgos, 43.
Tel. 941 286 021 - Fax 941 202 271
QLEN
PORCELANOSA
LEN Fray Lus de Len, 24.
Tel. 987 344 439
S. ANDRS DEL RABANEDO Ctra. LenAstorga, Km. 3,5. Tel. 987 801 570/571
PONFERRADA Pol. Ind. del Bierzo, p. 5.
Tel. 987 456 410 - Fax 987 402 155
QLLEIDA
MATERIALS PIRINEU
LA SEU DURGELL Ctra. de Lleida, 28.
Tel. 973 351 850 - Fax 973 353 410
QLUGO
ALMACENES BAHIA S.L.
FOZ Maestro Lugilde, 6.
Tel. 982 140 957
ARIAS NADELA COMERCIAL S.L.
LUGO Tolda de Castilla, s/n.
Tel. 982 245 725
QMADRID
PORCELANOSA
LEGANS Avda. Recomba, 13. Pol. La
Laguna. M50, s. 53. Tel. 914 819 202
MADRID Alcal, 514. Tel. 917 545 161
Ortega y Gasset, 62. Tel. 914 448 460
ALCOBENDAS Ro Norte.
Tel. 916 623 232
ALCORCN CN-V, Km. 15,5.
Parque Oeste. Tel. 916 890 172
QMLAGA
PORCELANOSA
MLAGA Avda. Velzquez, 77.
Tel. 952 241 375 - Fax 952 240 092
ANTEQUERA Ro de la Villa, 3.
Polgono. Tel. 952 701 819
MARBELLA Ricardo Soriano, 65.
Tel. 952 826 868 - Fax 952 822 880
QMELILLA
PORCELANOSA
MELILLA Paseo Martimo Mir
Berlanga, s/n. Tel. 952 696 174
QMURCIA
PORCELANOSA
LORCA Ctra. de Granada, 127. Pol. Ind.
Los Peones. Tel. 968 478 130
CARTAGENA Paseo Alfonso XIII, 70.
Bajo. Tel. 968 529 302
ESPINARDO Ctra. Madrid-Murcia,
Km. 384,6. Tel. 968 879 527
YECLA Avda. de la Paz, 195.
Tel. 968 718 048 - Fax 968 718 048
CARAVACA DE LA CRUZ Avda. Ctra.
Granada, 20. Tel. 968 705 647
QNAVARRA
MONTEJO CERMICAS
PAMPLONA Navas de Tolosa, s/n.
Tel. 948 224 000 - Fax 948 226 424
MUTILVA BAJA Pol. Ctra. Tajonar,
calle-A, Naves 2-4. Tel. 948 239 065
TUDELA Ctra. Tudela -Tarazona.
Pol. Ctro. Servicios. Tel. 948 848 365
CERMICAS CECILIO CHIVITE
CINTRUNIGO Variante N-113,
Polgono. Tel. 948 811 973
QOURENSE
GREMASA Ctra. de la Sainza, 48, bajo.
Tel. 988 237 350
QPALENCIA
CANTALAPIEDRA
PALENCIA Juan Ramn Jimnez, 4-6.
Tel. 979 706 421 - Fax 979 702 652
QPONTEVEDRA
GREMASA MOS
VIGO Urzaiz, 13. Tel. 986 224 100

SANEAMIENTOS ROSALES
VIGO Garca Barbn, 139-B.
Tel. 986 228 806
SEIJO-MARN Doctor Otero Ulloa, 1.
Tel. 986 702 041 - Fax 986 702 080
QSALAMANCA
PORCELANOSA
VILLARES DE LA REINA Pol. Villares.
Ctra. Salamanca-Valladolid, Km. 2,2.
Tel. 923 243 811 - Fax 923 123 414
QSEGOVIA
SEGOCER
SEGOVIA Jos Zorrilla, 134.
Tel. 921 444 122
EL ESPINAR Ctra. Madrid-La Corua,
Km. 64. Tel. 921 172 426
QSEVILLA
PORCELANOSA
SEVILLA Avda. de Andaluca, 3.
Tel. 954 579 595 - Fax 954 578 304
TOMARES San Roque, s/n.
Pol. El Manchn. Tel. 954 152 792
DOS HERMANAS Parque Cial. Zona
Dos. Dr. Fleming, 45. Tel. 955 663 558
HERNNDEZ CARBALLO S.L.
LORA DEL RO Betis, s/n.
Tel. 955 800 473 - Fax 955 801 439
QSORIA
PORCELANOSA
Pol. Las Casas-II. Calles A y J, p. 201.
Tel. 975 233 228 - Fax 975 232 188
QTERUEL
PORCELANOSA
ALCORISA Marqus de Lema, 76.
Tel. 978 883 074
GARGN
TERUEL Pol. La Paz, p. 143-144.
Tel. 978 609 661
QVALENCIA
PORCELANOSA
VALENCIA Coln, 50. Tel. 963 530 491
Coln, 56. Tel. 963 530 230
Prolongacin Paseo Alameda, 51.
Tel. 963 319 098 - Fax 963 306 722
ALBUIXECH Avda. Mediterrneo, 6,
Pol. Ind. Mediterrneo. Tel. 961 417 227
GANDA Ctra. Ganda-Valencia, Km. 1.
Pol. El Alcodar. Tel. 962 954 105
SEDAV Avda. Mediterrneo, s/n. Zona
Comercial de Sedav. Tel. 963 185 021
PATERNA Heron City, Pista Ademuz,
5-6. Tel. 963 160 348 - Fax 963 160 599
QVALLADOLID
CANTALAPIEDRA
VALLADOLID Don Sancho, 5.
Tel. 983 217 925.
Don Sancho, 9. Tel. 983 217 921
Ctra. de Soria A24, Km 5.
Tel. 983 217 010 - Fax 983 200 921
QZAMORA
PORCELANOSA
ZAMORA Avda. Cardenal Cisneros, s/n.
Tel. 980 519 283/865 - Fax 980 529 404
BENAVENTE Avda. Federico Silva, 124.
Tel. 980 634 042 - Fax 980 633 766
QZARAGOZA
PORCELANOSA
ZARAGOZA Autova de Logroo, Km,
2. Tel. 976 403 131- Fax 976 300 094
Pol. Ind. Plaza. Taormina, 2.
Tel. 876 269 500 - Fax 876 269 388

INTERNACIONAL
ALBANIA Tirana
ALEMANIA Achim/
Aschafflenburg/ Bergisch-Fahrland/
Boffzen/ Bottrop/ Bruchsal/
Burgstadt/ Crailsheim/ Dortmund/
Elterlein/ Eningen/ Erkrath/
Frankfurt/ Fulda/ Gladbach/ Gorlitz/
Greiz/ Hamburgo/ Ilsfeld/ Karlstadt/
Kehl/ Koblenz/ Kranichfeld/
Lichtenfelds/ Lobnitz/ Mainz/

Meschede/ Moordrecht/ Mnich/

Mnster/ Nordhausen/ Nuremberg/
Oberkotzau/ Radebeul/ Ronnenberg/
Schwabach/ Schwenningen/ StuhrMoordrecht/ Stuttgart/ SchrambergSulgen/ Voelklingen/ Zwethau
ANTILLAS FRANCESAS
Guadalupe/ Martinica/ Saint
Barthelemy
ANTILLAS HOLANDESAS
Saint Maarten
ARABIA SAUD Jeddah/ Raid
ARGELIA Orn
ARGENTINA Buenos Aires
AUSTRALIA Adelaida/
Brisbane/ Buddina/ Launceston/
Melborne/ Newcastle West/ Perth/
Sydney/ Victoria
AUSTRIA Graz/ Linz/ Salzburgo
AZERBAIYN Baku
BAHRAIN Manama
BLGICA Heist-op-den-berg
BERMUDAS Pembroke
BIELORRUSIA Gomel/ Minsk
BOLIVIA Santa Cruz
BOSNIA-HERZEGOVINA
Citluk
BRASIL Paran
BULGARIA Petrich/ Sofia
CANAD Mississauga/ Moncton/
Montreal/ Vancouver
CHANNEL ISLANDS Jersey
CHILE Santiago de Chile
CHINA Fuzhou/ Guangzhou/ Hong
Kong/ Shangai/ Shenzhen
CHIPRE Limassol
CAMERUN Douala
COLOMBIA Cali
COREA DEL SUR Sel
COSTA RICA San Jos
COSTA DE MARFIL Abiyn
CROACIA Dubrovnik/Jankomir/
Split/ Zagreb
DINAMARCA Glostrup
DUBAI Al-Karama
ECUADOR Guayaquil/ Quito
EEUU Anaheim/ Crdoba/ Corona/
East Brunswick/ Farmingdale/
Huntington/ Miami/ Paramus/
Pompano Beach/ Port Jefferson
Sta/ Rockville/ Sacramento/ Saddle
Brooke/ San Jos/ Westbury
EGIPTO El Cairo
EL SALVADOR San Salvador
ESLOVENIA Ljubljana/ Maribor
ESTONIA Tallinn
FILIPINAS Ceb/ Manila
FRANCIA Angers/ Ajaccio/
Aulnays sur Bois/ Avin/ Bastia/
Besanon/ Blois/ Brest/ Burdeos/
Cholet/ Coignires/ Colmar/ Dijon/
Estrasburgo/ Flers/ La Baule/ La
Roche sur Yon/ Le Mans/ Lille/
Lyon/ LOrient/ Marsella/ Melun/
Mondeville/ Montigny/ Montpellier/
Mulhouse/ Nantes/ Nimes/ Orlans/
Reims/ Run/ Toulouse/ Tours/
Valence/ Vannes
GHANA Accra
GEORGIA Tbilisi
GRECIA tica/ Tesalnica
GUATEMALA Guatemala City
GUAYANA FRANCESA
Cayenne
HAIT Puerto Prncipe
HOLANDA Venlo
HONDURAS San Pedro Sula/
Tegucigalpa
HUNGRA Budapest
INDIA Nueva Delhi
INDONESIA Yakarta
IRN Tehern
IRLANDA Bangor/ Cork/ Dubln/
Navan/ Killarney/ Waterford

ISLANDIA Reykjavik
ISRAEL Haifa
ITALIA Andria/ Bolonia/ Corsico/
Patermo/ Rocca Priora/ Roma/
Sassuolo
JAPN Osaka
JORDANIA Amman
KAZAJISTN Almaty
KUWAIT Safat
LETONIA Riga
LBANO Beirut
LITUANIA Alytus
MACEDONIA Skopje
MALASIA Kuala Lumpur
MALTA BKara
MARRUECOS Casablanca/
Tnger
MXICO Cuautitln Izcalli
MOLDAVIA Chisinau
NICARAGUA Managua
NIGERIA Lagos
NORUEGA Alesund/
Kristiansand/ Minde/ Mjondalen/
Moss/ Oslo/ Rolvsoy/ Sandnes/ Skien/
Stavanger
NUEVA ZELANDA Auckland
PAKISTN Rawalpindi
PANAM Panam City
PARAGUAY Asuncin
PER Lima
POLONIA Bialystok/ Bielco-Biali/
Bydgoszcz/ Czestochowa/ Gdansk/
Gliwice/ Gorzow/ Jelenia/ Gra/
Katowice/ Cracovia/ Lodz/ Olsztyn/
Opole/ Szczecin/ Torun/ Varsovia/
Wroclaw
PORTUGAL Aveiro/ Melhada/
Oporto/ Viseu
PUERTO RICO San Juan
QATAR
REINO UNIDO Bristol/ Cardiff/
Colchester/ Crayford/ Croydon/
Doncaster/ Edimburgo/ Exeter/
Fulham/ Glasgow/ Leeds/ Leicester/
Liverpool/ Manchester/ New Watford/
Northampton/ Norwich/ Nottingham/
Old/ Watford/ Peterborough/
Reading/ Sheffield/ Solihull/
Southampton/ Truro/ Warrington
REPBLICA CHECA Brno/
Liberec/ Praga
REPBLICA DEL CONGO
Kinshasa
REPBLICA DOMINICANA
Santo Domingo
REPBLICA DE
MONTENEGRO Bar
REUNIN Saint Denis
RUMANA Bacau/ Bucarest/
Constanza/ Craiova
RUSIA Ekaterinburgo/ Kazan/
Krasnodar/ Mosc/ Novosibirsk/
Rostov Na Donu/ Samara/ San
Petersburgo/ Stavropol/ Tyumen/
SENEGAL Dakar
SERBIA Belgrado/ Novi Sad
SINGAPUR Singapur
SUECIA Danderyd/ Enkoping/
Hassleholm/ Malmo/ Molndal/
Sollentuna
SUIZA Basilea/ Berna/ Crissier/
Ginebra/ Kriens/ Lanquart/ Losone/
Lucerna/ Lugano/ Schlieren
SUDFRICA Durban/ Port
Elizabeth
TOGO Lome
TAILANDIA Bangkok
TAIWN Kaohsiung
TNEZ Tnez
TURQUA Estambul
UCRANIA Kiev/ Kharkov/ Odessa/
Donetsk
URUGUAY Montevideo
VENEZUELA Caracas

Su nombre es sinnimo de buen gusto, de renamiento. Diseador, empresario,

caballero, y dominicano de corazn. Hoy nos abre su bella casa,
ese refugio al que han sido invitados los personajes ms inuyentes del mundo.
Texto: ALEJANDRA ORTUZAR Fotos: JEAN-FABIEN DE SELVE

66
lifestyle

EN CASA DE

Oscar de la Renta

ARRIBA: El mar Caribe visto

desde una de las bellas
terrazas de la mansin.
SOBRE ESTAS LNEAS:
Dos de los porches, que
mezclan suelos cermicos y
revestimientos de mrmol.
A LA DERECHA: Una de las
habitaciones de invitados.

n su casa de Punta Cana encuentra su refugio. Un paraso con

sol todo el ao del que l es mximo embajador. En la bellsima
casa de Oscar de la Renta hay diecinueve empleados, siempre
preparados para atender a las numerosas celebridades que visitan a
los dueos de este lujo tropical hecho realidad. Modelos internacionales, personalidades polticas, primeras damas americanas, todos ellos
invitados de Oscar y su esposa. Aqu cada invitado tiene una habitacin absolutamente diferente a las otras. Nos gusta mucho recibir y
mostrar a nuestros amigos las bellezas de la Repblica Dominicana, mi
tierra, afirma de la Renta. Con una mezcla muy elegante de cermicas
y mrmoles, se ha construido una casa que da al mar por todos sus
ngulos: porches, terrazas y salones. La iluminacin es otro de los puntos fuertes, ya que se alternan las zonas muy
soleadas con las que mantienen una suave y
fresca penumbra. Embajador emocional de
su pas, diseador de moda muy influyente,
Oscar de la Renta adora sentarse en su casa y
tararear canciones. Siempre hay una orquesta
despus de las cenas. Los invitados bailan, y
el que mejor se lo pasa es Oscar, que siente la
msica en los pies y en el corazn. Pasear con
mis perros, jugar al domin, bailar merengue y
disfrutar de la amistad es lo que ms le relaja
entre su intensa actividad empresarial y las
dos temporadas de desfiles de moda. Dnde
encuentra la energa? En esta casa se resume
mucho de mi personalidad. /

PORCELANOSA Grupo
http://www.porcelanosa.com