El Peruano / Mircoles 25 de noviembre de 2015

NORMAS LEGALES

Como es de su conocimiento, el Comit de Socios

Peruano Belga (COSOPER), en su sesin del 11 de julio
2014, formul la recomendacin de modificar el objetivo
especfico del indicado programa, ello debido a que
el programa inici sus actividades el 25 de octubre de
2013, fecha de entrada en vigor del Convenio Especfico,
as como por el periodo de ejecucin establecido en 60
meses.
En virtud de lo sealado, y dentro del marco de lo
dispuesto en los artculos 4.2, 12.5 y 13 del precitado
Convenio Especfico, me permito proponer que el objetivo
especfico del artculo 1.2 vigente sea modificado con el
siguiente texto:
El objetivo especfico es Al 2018, la cobertura
de afiliacin y de beneficios del Seguro Integral de
Salud ha sido extendida con garantas de calidad
implementadas para, mujeres, nios y nias en
situacin de pobreza y extrema pobreza, segn sus
necesidades diferenciadas, en regiones priorizadas
del pas en el marco del Aseguramiento Universal en
Salud.
Al respecto, tengo el honor de proponer que la
presente Nota y la de respuesta de Vuestra Excelencia,
confirmando el presente entendimiento en nombre del
Reino de Blgica, constituyan una enmienda al Convenio
Especfico entre la Repblica del Per y el Reino de
Blgica relativo al Programa de Apoyo a la Poltica de
Aseguramiento Universal en Salud en el Per, a travs
del SIS, en los trminos del artculo 12, prrafo 5 del
precitado Convenio, suscrito el 21 de marzo de 2013.
La citada enmienda entrar en vigor en la fecha en que
la Repblica del Per notifique por esta va diplomtica el
cumplimiento de los requisitos internos para su entrada
en vigencia.
Me valgo de la oportunidad para extender a Vuestra
Excelencia las seguridades de mi ms alta y distinguida
consideracin.
Al respecto, tengo el honor de confirmar, a nombre
del Gobierno del Reino de Blgica, su conformidad con
los trminos y el contenido de la Nota antes transcrita
y de acordar que dicha Nota y la presente constituyan
una Enmienda entre nuestros Gobiernos, la cual
entrar en vigor en la fecha en que la Repblica del
Per notifique por esta va diplomtica el cumplimiento
de los requisitos internos para su entrada en vigencia.
Me valgo de la oportunidad para renovarle,
Excelentsima Seora Ministra, las seguridades de mi
ms alta y distinguida consideracin.
Lima, 23 de junio de 2015
(firma)
MICHEL DEWEZ
Embajador de Blgica en el Per
Excelentsima Seora
Ana Mara Sanchez de Rios
Ministra de Relaciones Exteriores
Repblica del Per
LIMA
Nota RE (DAE-DCI) 6 6 / 22
Lima, 02 de junio de 2015
Excelentsimo seor Embajador:
Tengo el agrado de dirigirme a Vuestra Excelencia
a fin de referirme al Convenio Especfico suscrito el 21
de marzo de 2013, relativo al Programa de Apoyo a la
Poltica de Aseguramiento Universal en Salud en el Per,
a travs del SIS.
Como es de su conocimiento, el Comit de Socios

567205

Peruano Belga (COSOPER), en su sesin del 11 de

julio de 2014, formul la recomendacin de modificar el
objetivo especfico del indicado programa, ello debido a
que el programa inici sus actividades el 25 de octubre de
2013, fecha de entrada en vigor del Convenio Especfico,
as como por el periodo de ejecucin establecido en 60
meses.
En virtud de lo sealado, y dentro del marco de
lo dispuesto en los artculos 4.2, 12.5 y 13 del precitado
Convenio Especfico, me permito proponer que el objetivo
especfico del artculo 1.2 vigente sea modificado con el
siguiente texto:
El objetivo especfico es Al 2018, la cobertura
de afiliacin y de beneficios del Seguro Integral
de Salud ha sido extendida con garantas de calidad
implementadas para hombres, mujeres, nios y nias
en situacin de pobreza y extrema pobreza, segn sus
necesidades diferenciadas, en regiones priorizadas
del pas en el marco del Aseguramiento Universal en
Salud
Al respecto, tengo el honor de proponer que la
presente Nota y la de respuesta de Vuestra Excelencia,
confirmando el presente entendimiento en nombre
del Reino de Blgica, constituyan una enmienda al
Convenio Especfico entre la Repblica del Per y el
Reino de Blgica relativo al Programa de Apoyo a
la Poltica de Aseguramiento Universal en Salud en
el Per, a travs del SIS, en los trminos del artculo
12, prrafo 5 del precitado Convenio, suscrito el 21 de
marzo de 2013.
La citada enmienda entrar en vigor en la fecha en
que la Repblica del Per notifique por la va diplomtica
el cumplimiento de los requisitos internos para su entrada
en vigencia.
Me valgo de la oportunidad para extender a Vuestra
Excelencia las seguridades de mi ms alta y distinguida
consideracin.
(firma)
ANA MARA SNCHEZ DE ROS
Ministra de Relaciones Exteriores
1315472-1

Acuerdo entre la Repblica del Per y la

Repblica de Costa Rica sobre Supresin de
Visas de Turistas en Pasaportes Ordinarios
La Repblica del Per y la Repblica de Costa Rica
(denominadas en lo sucesivo las Partes);
Animados por estrechar an ms los lazos de
fraternidad y amistad existentes entre los dos pases;
Tomando en cuenta el inters manifestado en
conversaciones recientes por las autoridades competentes
de ambos pases, en materia de Promocin Turstica;
Deseando conceder mutuamente mayores facilidades
en los procedimientos de viaje entre los nacionales
titulares de pasaportes ordinarios de ambas Partes;
Han acordado lo siguiente:
Artculo 1
Los titulares de pasaportes ordinarios vlidos vigentes
de cada una de las Partes, podrn ingresar al territorio
de la otra Parte, con la calidad migratoria de turista, sin
necesidad del requisito de visa, hasta por noventa (90)
das calendario, contados a partir de su entrada, de
acuerdo a la legislacin nacional respectiva.
Artculo 2
Cada Parte se reserva el derecho de denegar el
acceso a los nacionales de la otra Parte o de acortar su
permanencia, por razones sustentadas en su legislacin
interna.

567206

NORMAS LEGALES
Artculo 3

Mircoles 25 de noviembre de 2015 /

El Peruano

Por la Repblica del Per

Los nacionales de cada una de las Partes, mientras

permanezcan en el territorio de la otra Parte, tendrn la
obligacin de respetar las leyes de ese pas.

(Firma)
Ana Mara Snchez de Ros
Ministra de Relaciones Exteriores
Por la Repblica de Costa Rica

Artculo 4
Cuando una de las Partes expida un nuevo modelo
de pasaporte ordinario o modifique los que ya estn
intercambiados, debern notificar a la otra Parte
sobre dichas modificaciones a travs de los canales
diplomticos, treinta (30) das hbiles antes de la fecha
en que el nuevo pasaporte o las modificaciones entren
en vigor. La notificacin deber incluir una muestra de
los documentos nuevos o modificaciones, adems de la
informacin respectiva sobre su aplicabilidad.
Artculo 5
Toda diferencia que surja de la interpretacin o
aplicacin de las disposiciones del presente Acuerdo,
ser resuelta mediante consultas directas entre las Partes
por la va diplomtica.
Artculo 6
1. El presente Acuerdo entrar en vigor treinta (30)
das despus de la fecha de la ltima comunicacin en
la que una de las Partes comunique a la otra Parte, por
va diplomtica, el cumplimiento de los procedimientos
exigidos por el ordenamiento jurdico interno de cada una
de ellas.
2. El presente Acuerdo permanecer en vigor a
menos que una de las Partes comunique a la otra, por va
diplomtica, su intencin de denunciarlo. En este caso,
la denuncia surtir efectos a los noventa (90) das de
recibida la notificacin.
3. Cualquiera de las Partes podr proponer enmiendas
al presente Acuerdo, las cuales debern adoptarse por
consentimiento mutuo. Las enmiendas entrarn en vigor
al cumplirse con los requisitos internos exigidos por
los respectivos ordenamientos jurdicos de las Partes,
necesarios para tal efecto.
Suscrito en Paracas, Repblica del Per, a los 2 das
del mes de julio del 2015, en dos (2) ejemplares originales
en idioma espaol, siendo ambos textos igualmente
autnticos y vlidos.

(Firma)
Manuel Gonzlez Sanz
Ministro de Relaciones Exteriores y Culto
1315468-1

Entrada en vigencia del Acuerdo entre la

Repblica del Per y la Repblica de Costa
Rica sobre Supresin de Visas de Turistas en
Pasaportes Ordinarios
Entrada en vigencia del Acuerdo entre la Repblica
del Per y la Repblica de Costa Rica sobre Supresin
de Visas de Turistas en Pasaportes Ordinarios,
suscrito el 02 de julio de 2015, en la ciudad de Paracas,
Repblica del Per; y ratificado mediante Decreto
Supremo N 059-2015-RE, de fecha 12 de noviembre de
2015. Entrar en vigor el 13 de diciembre de 2015.
1315467-1

Entrada en vigencia de la Enmienda al

Convenio Especfico entre la Repblica del
Per y el Reino de Blgica relativo al Programa
de Apoyo a la Poltica de Aseguramiento
Universal en Salud en el Per a travs del SIS
(SISTEC)
Entrada en vigencia de la Enmienda al Convenio
Especfico entre la Repblica del Per y el Reino de
Blgica relativo al Programa de Apoyo a la Poltica de
Aseguramiento Universal en Salud en el Per a travs del
SIS (SISTEC) formalizada mediante intercambio de Notas,
Nota RE (DAE-DCI) N 6-6/22 del Ministerio de Relaciones
Exteriores del Per, de fecha 02 de junio de 2015; y Nota
D1.4 2015/0319 de la Embajada de Reino de Blgica, de
fecha 23 de junio de 2015; y ratificado mediante Decreto
Supremo N 057-2015-RE, de fecha 05 de noviembre de
2015. Entr en vigor el 09 de noviembre de 2015.
1315470-1

FE DE ERRATAS
Se comunica a las entidades que conforman el Poder Legislativo, Poder Ejecutivo, Poder Judicial,
Organismos constitucionales autnomos, Organismos Pblicos, Gobiernos Regionales y Gobiernos
Locales, que conforme a la Ley N 26889 y el Decreto Supremo N 025-99-PCM, para efecto de la
publicacin de Fe de Erratas de las Normas Legales, debern tener en cuenta lo siguiente:
1. La solicitud de publicacin de Fe de Erratas deber presentarse dentro de los 8 (ocho) das tiles
siguientes a la publicacin original. En caso contrario, la rectificacin slo proceder mediante la
expedicin de otra norma de rango equivalente o superior.
2. Slo podr publicarse una nica Fe de Erratas por cada norma legal por lo que se recomienda revisar
debidamente el dispositivo legal antes de remitir su solicitud de publicacin de Fe de Erratas.
3. La Fe de Erratas sealar con precisin el fragmento pertinente de la versin publicada bajo el ttulo
Dice y a continuacin la versin rectificada del mismo fragmento bajo el ttulo Debe Decir; en tal
sentido, de existir ms de un error material, cada uno deber seguir este orden antes de consignar el
siguiente error a rectificarse.
4. El archivo se adjuntar en un disquete, cd rom o USB con su contenido en formato Word o ste podr
ser remitido al correo electrnico normaslegales@editoraperu.com.pe
LA DIRECCIN