Limpieza y medición de pistones de motores 3500

CRC
Nmero Media: SSBF8059-01-FESAA

Nmero Media en Ingls: SEBF8059
Fecha de Ultima Actualizacin en Ingls: 26-MAR-2003
Fecha de Publicacin en Castellano: 18-ENE-2004
Fecha de ltima Actualizacin en Castellano: 18-ENE-2004
GUIA DE REUSABILIDAD DE PARTES Y

OPERACIONES DE RECUPERACIN
PROCEDIMIENTO PARA LIMPIAR E

INSPECCIONAR PISTONES DE LA FAMILIA
DE MOTORES 3500
CONTENIDO
Introduccin
Resumen
Referencias
Nomenclatura
Procedimiento para Limpiar
Faldn del Pistn
Corona del pistn con Capa
Anodizada
Procedimiento para Medir e
Inspeccionar
Inspeccin de los alojamientos del
Anillo
Inspeccin del Alojamiento del Pin y
Pin del Pistn
Inspeccin del buje de la Corona de
Pistn de Dos piezas
Inspeccin de la Banda de Hierro
Inspeccin Visual del Pistn
rea de soldadura de haz de
Electrn
La instalacin del Anillo Tope,
Intermedio y aceitero
2
2
3
3
4
4
9
cambios continuos y mejoras a sus productos,

esta Gua debe usarse con la ltima
informacin tcnica disponible de Caterpillar
para asegurar los cambios y las mejoras se
estn incorporadas donde sea aplicable.
Para preguntas o la informacin adicional
acerca de esta Gua, contctese con
Caterpillar Divisin Servicio Desarrollo, Apoyo
de Servicio (309) 675-5156.
Resumen
11
11
13
15
16
18
21
23
INTRODUCCIN
Esta Gua permite a los distribuidores y a sus
clientes que se beneficien de reducciones del
costo hechas posible a travs de la
implementacin de reusabilidad de las partes
y programa de recuperacin. Cada esfuerzo
se ha hecho para proporcionar la informacin
ms actual y pertinente conocido por
Caterpillar Inc. Puesto que la Compaa hace
Puede usarse la informacin cedida de esta

gua para medir un pistn usado para ver si se
puede usar de nuevo. Si un pistn se
encuentra en esta gua y en otras guas
aplicables, puede esperarse que d un trabajo
normal hasta la prxima reparacin, cuando es
usado de nuevo en la misma aplicacin.
CUIDADO!! Cuando se requieren repuestos,
se recomienda usar un repuesto de Caterpillar
o partes con especificaciones equivalentes
pero no limitado a las dimensiones fsicas, tipo,
fuerza, y materiales. La falla por no considerar
esta advertencia puede llevar al fracaso
prematuro, dao del producto, lesin personal
o muerte.
Esta gua da los procedimientos necesarios
para ver si un pistn usado de la Familia de
Motores 3500 puede usarse de nuevo,
incluyendo la informacin de cmo limpiarlo,
medirlo e inspeccionarlo correctamente.
Especficamente, hay informacin sobre:
SSBF8059-01-FESAA - Pines de Pistn - Limpieza.doc - Pgina 1 de 14

Fecha de impresin 25/04/2005 09:09
E. SOTO 6 SIGMA DESARROLLO TCNICO
CRC
1. Caractersticas del pistn.
2. Procedimiento para limpiar el faldn
del pistn con detergente.
3. Proteccin del faldn del pistn y
pasajes de lubricacin del dao por
granalla de vidrio.
4. Procedimiento para limpiar la corona,
resalte del anillo y alojamientos del
anillo con granalla de vidrio.
5. Referencias
correctas
de
las
especificaciones
para
medir
e
inspeccionar el pistn.
REFERENCIAS
N Media
Ttulo
Guas de Reusabilidad y Operaciones de

Recuperacin
SEBF8049
Pistones
SEBF805101-FESAA
Pines de Pistn y Anillos de

Retencin
SEES5678
Inserte el alojamiento de Anillo

del Pistn reusado 1U-6431
Instrucciones Especiales
SEHS8696
Los Manuales
Especificacin
Procedimiento para limpiar un

Pistn
de
servicio;
Mdulos
de
SENR4620
Motores Vehiculares 3500
SENR5189
Motores EUI 3508
SENR5538
Motores EUI 3508 y 3516
SENR5588
Motores EUI 3508
SNER5595
Motores EUI 3512 y 3516
Nomenclatura
El pistn en uso de la Familia de Motores 3500
tiene dos caractersticas importantes: un
revestimiento de grafito en el faldn y un
pasaje de lubricacin dentro de la corona. Vea
la Ilustracin 1. Algunos pistones fabricados
despus de 1996 no tienen capa de grafito.
Ilustracin 1, Pistn de la Familia de Motores

3500.
(1) Revestimiento de Grafito
(2) Pasaje de lubricacin de refrigeracin
a lo largo de la circunferencia
(3) Pasaje de lubricacin Vertical
(4) Alojamiento del pin de Pistn
Si el pistn tiene un revestimiento de grafito,

normalmente es de 0.020 mm (0.0008
pulgada) de espesor, opaco (no brillante) y de
color gris oscuro.
La cabeza de algunos pistones de una pieza
tiene una capa anodizada dura. Esta capa
protege a la cabeza de aluminio del pistn del
calor de combustin de los motores. Si es
removida, la capa no puede ser reemplazada.
Los pistones fabricados despus de 1996 no
tienen la capa anodizada.
La corona, en los pistones de dos-piezas, no
tiene la capa anodizada.
El pasaje de lubricacin que se usa para
refrigerar corre a lo largo de la circunferencia
de la corona. Para situar el pasaje de
lubricacin, busque los agujeros en el fondo
del pistn y el agujero de lubricacin para el
pin del pistn en cada Alojamiento del pin de
pistn.
Nota: Est seguro que todos los pasajes de
lubricacin se mantengan cerrados mientras
se est usando granalla de vidrio; esto
mantendr afuera los restos.
Procedimiento para Limpiar
Faldn del pistn

CRC
Limpie el revestimiento de grafito en el faldn
del pistn con una solucin de detergente
lquido y agua. Especficamente, use una
solucin de detergente lquido (con pequeo o
ningn contenido de cloro) y agua. Un
detergente bueno es Chemtool CitraSoap que
es el Limpiador 174-6884. Mezcle ocho onzas
lquidas por cada dos galones de agua (240
mL por 3.8 litros).
Ponga el pistn mucho tiempo en esta
solucin para soltar carbono y depsitos de
aceite. Saque el pistn en cuanto parezca
limpio. Para limpiar el faldn ms rpidamente,
caliente el detergente y la solucin de agua a
una temperatura de aproximadamente 55C
(130F).
Nota: Si el revestimiento de grafito es
removido durante el proceso de limpieza,
entonces, el pistn es reusable si se encuentra
dentro de los otros criterios de aceptabilidad.
Nunca use granalla de vidrio para limpiar el
faldn (Ilustracin 2) o el alojamiento del anillo
de aceite. Para limpiar el alojamiento del anillo
de aceite, corte un cepillo pequeo (como un
cepillo del diente) fijar y usar la misma mezcla
de jabn y agua como para el faldn.
Ilustracin 2, Dao en el faldn debajo del

alojamiento de anillo de aceite causado por
granalla de vidrio.
Ponga una tapa protectora encima del faldn
(proteccin para el revestimiento de grafito) y
en el alojamiento del anillo de aceite
(proteccin para el borde superior del
revestimiento de grafito). Las ilustraciones 3 y
4 muestran las reas que necesitan proteccin
por granalla de vidrio. (La granalla de vidrio no

debe entrar en los pasajes de lubricacin.)
Ilustracin 3, Agujeros de lubricacin,

indicados por flechas, deben ser protegidos de
dao por granalla de vidrio.
Ilustracin 4 reas que necesitan proteccin

por granalla vidrio.
(1) Revestimiento de grafito
(4) Superficie del Alojamiento del Pin del
Pistn
(5) Agujero de Lubricacin en el
Alojamiento de pin de pistn
Nota: Es importante que los pasajes de
lubricacin se inspeccionen despus de que el
pistn fue limpiado, para asegurarse de ello,
ellos deben de estar libres de escombros o
cualquier granalla de vidrio. Cualquier material
extrao an dentro de los pasajes de
lubricacin puede ser arrastrado luego, entrar

CRC
en el sistema de lubricacin del motor y daar
los componentes del motor.
Use un sello anular (o-ring) 5K-1075 como
proteccin para el alojamiento del anillo de
aceite y el tope del revestimiento de grafito.
Vea la Ilustracin 5. No use cualquier otro tipo
de sello anular (o-ring).
Ilustracin 7 Accesorio de limpieza alternativo.

El accesorio ha orientado el diseo para tener
capacidad de rotar que hace la limpieza del
pistn ms rpido y ms fcil. Vea la Tabla A
para la identificacin del accesorio.
Ilustracin 5 Sello Anular 5K-1075 en posicin.
Ilustracin 6 Accesorio de limpieza fabricado.

(6) Sello Anular 5K-1075
(7) Vieja Camisa
(8) Placa
Para proteccin mxima, fabrique un
accesorio de limpieza (Ilustracin 6). Adems
del sello anular 5K-1075, las otras dos partes
que constituyen el accesorio de limpieza son
una camisa vieja y una placa que puede
soldarse a la camisa. La ilustracin 7 muestra
un accesorio alternativo que hace la limpieza
del pistn ms rpido y ms fcil.
Tabla A Dimensiones de la Fabricacin y

Nmeros de parte
9
Camisa
de
Cilindro 118-9494
(1)
130.2 mm (5.12
pulgada)
10
Cojinete
Compresor
Aire 6V-1394
--
11
Tubo
64
mm
(2.5
pulgada) cortado
en 45 a 50 de
ngulo
12
Placa Base
13 x 254 mm (0.5
x 10.0 pulgada)
13
Sello anular 5K1075 (para el

resalte del anillo
del
control
aceitero)
--
14
Fondo
camisa
6.4 mm
pulgada)
encajado
(0.25
Altura de Tubo (1)
102
mm
pulgada)
(4.0
de
de
de
la

CRC
(1) La camisa del cilindro 110-6993 & 8N-6861 puede tambin ser
usado para esta fabricacin.
AVISO
1. No use xido aluminio o cualquier otro
abrasivo en lugar de (o mezclado con)
granalla de vidrio.
2. No use golpeteo con acero.
3. El mtodo de granalla de vidrio puede
remover una cantidad pequea de
material desde la banda del anillo en el
alojamiento del anillo. Si usted puede
sentir este material con su ua, qutelo
con una lima triangular. La falla por no
hacerlo ser que no permitir al anillo
entrar en el alojamiento libremente. No
ponga un chafln sobre cualquier lado
del alojamiento del anillo. Vea la Gua
de Reusabilidad SEBF8049, "Pistones",
para ms informacin.
Use granalla de vidrio para limpiar el resalte

del anillo y alojamientos del anillo. Para
mejores resultados, use granalla de vidrio
tamao 10, 88 a 149 micras (0.0035 a 0.0059
pulgada) con 620 kPa (80 a 90 psi) de presin
de aire. Granalla de vidrio tamao 9, 125 a
177 micras (0.0049 a 0.0070 pulgada) o del
tamao 11, 75 a 125 micras (0.0029 a 0.0049
pulgada) tambin puede dar resultados
aceptables. Pero nunca use granalla de vidrio
ms grande que 230 micras (0.0091 pulgada)
para limpiar cualquier parte del pistn. Cambie
el tamao de granalla de vidrio y verifique los
resultados regularmente para obtener los ms
buenos.
Ilustracin 8, Despus de limpiar el pistn con

granalla de vidrio, quite cualquier escombro de
los pasajes de lubricacin con aire a presin
Despus de limpiar el pistn con granalla de
vidrio, use aire a presin para quitar cualquier
escombro (o material extrao) eso puede
entrar en los pasajes de lubricacin durante el
procedimiento limpiar. Vea la Ilustracin 8.
Tambin, lave el pistn completamente de
nuevo con detergente y agua. Aplique un
preventivo de xido para la banda del anillo de
hierro para prevenir el xido.
Corona del Pistn con Capa Anodizada

Algunos pistones de una pieza de motor 3500
tienen una capa anodizada dura en la cabeza
de los pistones. Esta capa protege la cabeza
de aluminio del pistn del calor de combustin.
Bajo un funcionamiento normal, esta capa
dura la vida del pistn. Si la capa es removida,
no puede reemplazarse. En los pistones de
una pieza, la limpieza con granalla de vidrio no
puede usarse para limpiar la cabeza del pistn
o el faldn. Cubra la cabeza del pistn cuando
se est usando granalla de vidrio para limpiar
los alojamientos del anillo. Vea la Ilustracin 9.
Ilustracin 9 Proteja el faldn y la cabeza de

pistn de la granalla de vidrio.
Debido a las mejoras estructurales de los
pasajes de lubricacin y de la corona del
pistn, la capa anodizada no es necesaria que
sea ms. En el campo y en los datos del
laboratorio tambin han demostrado que no
hay necesidad por recubrir de fosfato-grafito.
Como resultado, el ensamble del cuerpo del
pistn 9Y-2100 es fabricado ahora sin la capa
anodizada y sin el revestimiento de fosfatografito.

CRC
Este pistn es adaptable a las siguientes
Mquinas Caterpillar que se impulsan con
motores 3500 MUI: 777B (4YC), 785 (8GB),
789 (9ZC), Camin fuera de-carretera, 776B
(65C), Tractores Fuera de-carretera y
Tractores D11N (74Z). El nuevo pistn sin
capa del anodizado y sin revestimiento de
fosfato-grafito puede ser intercambiado con el
pistn hecho ms reciente que contiene estos
dos rasgos. No hay ninguna diferencia notable
entre el pistn revestido y no-revestido mas
que una diferencia en el color. Vea la
Ilustracin 10 y 11. La diferencia de color no
tiene el efecto en la utilidad de los pistones.
Mientras se est limpiando la cabeza, dos

alojamientos del anillo y el rea del resalte de
la cabeza, use una gorra plstica para
proteger la capa anodizada. El dimetro de la
cabeza del pistn es aproximadamente 166.85
mm (6.569 pulgada). Cubiertas protectoras,
CAPLUGS No.1103 o No.1107, pueden
usarse para proteger la superficie anodizada.
Procedimiento para Medir e Inspeccionar

Use la Gua de Reusabilidad SEBF8049
"Pistones", como una gua general para ver si
el pistn puede usarse de nuevo. Inspeccione
el faldn cuidadosamente por restriego y
levante de material.
Inspeccin de los alojamientos del Anillo

Usando un Calibre 204-8041 para Verificar
los alojamientos del Anillo
Ilustracin 10 Viejo Pistn Anodizado con

capas de fosfato-grafito.
El calibre 204-8041 puede usarse en todos los

pistones de los motores 3500 para verificar los
alojamientos del anillo de tipo cua. Esta
medida se recomienda sobre otros mtodos
para verificar el desgaste del alojamiento del
anillo debido a que en el desgaste su exactitud
fue incrementada. Esta medida trabaja en
ambos: pistones de uno y dos-piezas.
Ilustracin 12 Uso del calibre 204-8041 para

determinar si el pistn puede usarse de nuevo.
Ilustracin 11 Nuevo pistn no-anodizado y sin

la capa de fosfato-grafito.
Para limpiar las cabezas de pistones con capa
anodizada, use un jabn caliente y solucin de
agua de la misma manera como limpi el
faldn. La misma solucin de Chemtool
CitraSoap y agua usado para limpiar el faldn
puede usarse para limpiar la corona del pistn.

CRC
Usando el calibre tipo cua 1U-6431 para el
anillo de pistn
Usando el calibre tipo cua 1U-6431 para el
anillo de pistn todava es un mtodo
aceptable para medir el uso de alojamiento de
anillo, pero no es tan exacto y fidedigno como
el calibre 204-8041. Medir los alojamientos de
anillo con el calibre tipo cua 1U-6431 para el
anillo del pistn, segn las especificaciones en
SEES5678 que es la etiqueta adjunta para el
calibre 1U-6431. Vea la Ilustracin 16.
Ilustracin 13 El calibre 204-8041 se alinea

con el centro de pistn y no tiene ningn juego
lateral. Use de nuevo
Ilustracin 14 El calibre 204-8041 no desliza a

mucha distancia para alinear con el centro de
pistn. Use de nuevo
Ilustracin 16 Usando el calibre tipo cua 1U6431 para el anillo del pistn, verifique a dos
posiciones en el dimetro mayor, 90 desde
cada alojamiento del pin. El cuerpo del calibre
siempre debe estar encima de la banda
fundida del pistn.
Use de nuevo Si alguna luz puede verse entre el calibre y
banda del anillo (15).
No use de nuevo Si el calibre hace contacto con la banda del
anillo (16).
Inspeccin del Alojamiento de Pin y Pin del

Pistn
Pistones de una pieza
Ilustracin 15 El calibre 204-8041 se alinea

con el centro de pistn y tiene juego lateral.
Cualquier distancia de juego lateral no es
aceptable. No use de nuevo
Para los nuevos Pistones 8N-7808 y 2W-3189,

el dimetro del pin del pistn es 69.983
0.008 mm (2.7552 0.0003 pulgada).
Para los nuevos Pistones 4W-7402 y los ms
nuevos pistones de una pieza, vea la
Ilustracin 17.

CRC
Ilustracin 17 La medida del agujero de pistn

4W-7402 y los ms nuevos pistones de una
pieza solo en la situacin "B.
(17) Alivio lateral
(B) 70.003 0.005 mm (2.7560 0.0002
pulgada) - la nueva dimensin del pistn
(C) la dimensin debe ser 0.030 a 0.045 mm
(0.0011 a 0.0017 pulgada) ms grande que el
calibre (B)
(D) No mida en este punto debido al alivio
lateral en el agujero
Ilustracin 18 Localizacin de las medidas

para el nuevo dimetro del alojamiento del pin
de la corona del pistn. (A) 70.035 0.005 mm
(2.7573 0.0002 pulgada)
Faldn del pistn

El dimetro del pin de pistn es 69.962
0.005 mm (2.7544 0.0002 pulgada).
Nota: El dimetro del alojamiento del pin del
pistn 4W-7402, y los ms nuevos pistones
de una pieza, es elptico (no redondo). Las
reas de alivio laterales (mostrado en
Ilustracin 15) prevendrn la medida (D).
Asegrese que la dimensin en (C) sea ms
grande que en el punto (B). Por ejemplo, la
dimensin en (C) debe ser aproximadamente
0.030 a 0.045 mm (0.0011 a 0.0017 pulgada)
ms grande que en el punto (B).
Mida el alojamiento del pin (B) en el faldn,

solo vertical, como es mostrado en la
Ilustracin 19.
Pistones de dos-piezas
Corona del pistn
El dimetro del alojamiento del pin del pistn
(A) en todas las coronas de pistn de dospiezas es 70.035 es 0.005 mm (2.7573
0.0002 pulgada). Mida el dimetro del
alojamiento del pin (A), como es mostrado en
Ilustracin 18.
Ilustracin 19 El dimetro del alojamiento del

pin del pistn en el nuevo faldn del pistn. (B)
69.983 0.005 mm (2.7552 0.0002 pulgada)
Pin del pistn

Medida del dimetro del pin de pistn (C),
horizontalmente y verticalmente, a cada
extremo del pin, como es mostrada en la
Ilustracin 20.

CRC
Inspeccin de la Banda de Hierro
Ilustracin 20 Nuevo dimetro del pin del

pistn.
(C) 69.962 0.005 mm (2.7544 0.0002
pulgada)
Inspeccin del buje de la Corona del Pistn

de Dos-Piezas
Inspeccione el buje de la corona del pistn de
dos-piezas por giro. Si el buje tiene restos
daados o ha girado, como es mostrado en la
Ilustracin 21, la corona no puede reusarse.
El pistn de una pieza usado en la Familia de

motores 3500, usa una banda de hierro en la
cabeza y alojamientos de anillo intermedio. La
banda de hierro se une al pistn durante el
proceso de manufactura. En aplicaciones
dnde el motor se somete a arranques fros,
10C (50F) o ms fro, el potencial de daar la
unin de la banda de hierro es muy alto. El
resultado extremo ser una banda de hierro
suelta. Si la banda de hierro est suelta y/o
desunida, el pistn no puede usarse de nuevo.
Es muy difcil, hasta imposible, para identificar
una banda de hierro suelta por una inspeccin
visual.
La inspeccin ultrasnica es el nico mtodo
fiable para determinar si la banda de hierro
est unida correctamente al cuerpo del pistn.
El mtodo ultrasnico es usado por el
fabricante para verificar la retencin de la bada
de hierro.
Ilustracin 21 El buje de la corona del pistn

de dos-piezas ha girado. No use de nuevo
Ilustracin 23 Usando el Detector de falla

USD52 para determinar si la banda se ha
separado.
Ilustracin 22 Vista agrandada de la Ilustracin

21 mostrando el giro del buje. Ninguna
cantidad de giro es aceptable.

CRC
Ilustracin 24 USD52 Detector de Falla

Pantalla CRT.
La Pantalla CRT del equipo ultrasnico
mostrar si el pistn puede usarse de nuevo.
Las ilustraciones 25 y 26 muestran "Use de
nuevo" y "no use de nuevo" de las lecturas de
las bandas.
Ilustracin 26 Una banda que no est

correctamente unida debe dar una lectura
similar a esta. No use de nuevo
Si la unin de la banda de hierro es solamente

inspeccionado visualmente, busque un hueco
o espacio entre el borde de la banda de hierro
y cuerpo del pistn. Tambin, verifique para la
banda de hierro si es saliente del cuerpo del
pistn.
AVISO
Cuando la unin de la banda de hierro slo se
inspecciona visualmente, hay muy alto riesgo
de reusar un pistn con una banda de hierro
suelta. Esto puede producir una falla mayor.
Inspeccin Visual del Pistn
Ilustracin 25 Una banda que est

correctamente unida debe dar una lectura
similar a esta. Use de nuevo
Haga una inspeccin visual bsica del pistn

antes de que se limpie. Verifique los daos
obvios (fcilmente visto). Si el pistn tiene un
dao obvio, no lo use de nuevo. Si el pistn no
tiene ningn dao obvio, lmpielo como est
descrito en la seccin "Procedimiento para
Limpiar".
Visualmente inspeccione el pistn por dao en
reas
especficas:
banda
del
anillo,
alojamientos del anillo, resalte del anillo,
faldn del pistn.
Vea las Ilustraciones 27 hasta 33, asegurarse
que el revestimiento de grafito todava est en
condicin aceptable despus de que el pistn
se ha limpiado.
Nota: El revestimiento de grafito puede estar
perdindose, aunque el faldn no tiene

CRC
muchas rayaduras
fuertemente.
no
est
daado
Si una falla del motor causado por una fuerza

contra el pistn, como un cierre hidrulico o
contacto con las vlvulas, el pistn debe
inspeccionarse por agrietamientos. Los
agrietamientos pueden causar una falla del
pistn. Un pistn quebrado de un motor 3500
no puede usarse de nuevo. Vea las
Ilustraciones 34 y 35. Tambin, vea la Gua de
Reusabilidad SEBF8049, "Pistones", para
ejemplos tpicos de pistones que son
reusables y no reusables.
Ilustracin 28 Pistn con rayaduras profundas

en el faldn de aluminio.
(19) Material de aluminio del faldn
(20) Faldn de Aluminio
No use de nuevo Si las rayaduras han entrado profundamente
en el faldn de aluminio (20). El ejemplo
muestra material de aluminio levantado (19)
eso se puede sentirse con la yema de los
dedos.
Ilustracin 27 Pistn con rayaduras en el

revestimiento de grafito y en el faldn de
aluminio.
(18) Revestimiento de grafito
(20) Faldn de Aluminio
Use de nuevo -Si las rayaduras no han
entrado muy profundamente en el material del
faldn de aluminio (20). El ejemplo muestra
ningn material de aluminio levantado arriba
del revestimiento de grafito (18).
Ilustracin 29 Ejemplo de material de aluminio

levantado que puede sentirse. No use granalla
de vidrio para remover estas rayaduras. No
use de nuevo

CRC
Ilustracin 30 Ejemplo de rayaduras ligeras,

pero ningn material levantado. Vea la Gua
de Reusabilidad SEBF8049, "Pistones". Use
de nuevo
Ilustracin 31 Ejemplo de rayaduras ligeras,

pero ningn material levantado. Vea la Gua
de Reusabilidad SEBF8049, "Pistones". Use
de nuevo
Ilustracin 32 El revestimiento de grafito se ha

desgastado a lo largo de la longitud entera de
un lado del pistn; pero no hay ningn material
de aluminio levantado. Use de nuevo
Ilustracin 33 El revestimiento de grafito cual

fue desgastado se limita a un rea pequea en
el tope del faldn. El revestimiento se puede
haber ido a cualquier rea, pero el material de
aluminio del faldn del pistn todava debe ser
liso. Use de nuevo

CRC
Ilustracin 34 Pistn con un agrietamiento en

el rea del crter. No use de nuevo
Ilustracin 35 Pistn con un agrietamiento en

el tope del alojamiento de anillo de aceite. No
use de nuevo
rea de Soldadura de Haz de Electrones
Ilustracin 36 Ejemplo de un rectngulo que

puede localizarse en el camino de la soldadura
de haz de electrn. Ningn agujero pequeo
del pin al final de la soldadura. Use de nuevo
Ilustracin 37 Ejemplo de una apertura

pequea en el camino de la soldadura de haz
de electrn. El pistn puede usarse de nuevo
si el tamao de la apertura es ms pequeo
que el ancho del rea de la soldadura. Use de
nuevo
Las Ilustraciones 36 a 39 son ejemplos tpicos

de reas de soldadura de haz de electrones
sobre la corona de un pistn de una pieza
para motores 3500.
El pistn es reusable, si la apertura no es ms
ancha que el rea de la soldadura que es
aproximadamente 3.0 mm (0.12 pulgada).

CRC
Instalacin de los
Intermedio y Aceitero
Anillos
Superior,
1. Instale el anillo de aceite de control,

con el espacio en el resorte, 180
grados fuera del espacio del anillo. La
porcin blanca del resorte debe estar
visible en el espacio de extremo de
anillo.
2. Instale el anillo del intermedio con lado
marcado "UP-1" hacia la cabeza del
pistn.
3. Instale el anillo superior con lado
marcado "UP-1" hacia la cabeza del
pistn. El anillo superior debe
instalarse con la tira de color amarillo
para el lado derecho del espacio del
extremo de anillo.
Ilustracin 38 Ejemplo tpico de una apertura
en el rea de soldadura de haz de electrn. El
pistn no puede usarse de nuevo si la apertura
es ms grande que el rea de la soldadura.
No use de nuevo
Ilustracin 39 Primer plano de la Ilustracin 38.

Apertura es ms grande que el rea de
soldadura. No use de nuevo


Limpieza y medición de pistones de motores 3500

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Limpieza y medición de pistones de motores 3500

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

CRC

Nmero Media: SSBF8059-01-FESAA

GUIA DE REUSABILIDAD DE PARTES Y

PROCEDIMIENTO PARA LIMPIAR E

cambios continuos y mejoras a sus productos,

Puede usarse la informacin cedida de esta

SSBF8059-01-FESAA - Pines de Pistn - Limpieza.doc - Pgina 1 de 14

Guas de Reusabilidad y Operaciones de

Pines de Pistn y Anillos de

Inserte el alojamiento de Anillo

Procedimiento para limpiar un

Motores Vehiculares 3500

Motores EUI 3508

Motores EUI 3508 y 3516

Motores EUI 3508

Motores EUI 3512 y 3516

Ilustracin 1, Pistn de la Familia de Motores

Si el pistn tiene un revestimiento de grafito,

SSBF8059-01-FESAA - Pines de Pistn - Limpieza.doc - Pgina 2 de 14

Ilustracin 2, Dao en el faldn debajo del

por granalla de vidrio. (La granalla de vidrio no

Ilustracin 3, Agujeros de lubricacin,

Ilustracin 4 reas que necesitan proteccin

SSBF8059-01-FESAA - Pines de Pistn - Limpieza.doc - Pgina 3 de 14

Ilustracin 7 Accesorio de limpieza alternativo.

Ilustracin 5 Sello Anular 5K-1075 en posicin.

Ilustracin 6 Accesorio de limpieza fabricado.

Tabla A Dimensiones de la Fabricacin y

Sello anular 5K1075 (para el

Altura de Tubo (1)

SSBF8059-01-FESAA - Pines de Pistn - Limpieza.doc - Pgina 4 de 14

Use granalla de vidrio para limpiar el resalte

Ilustracin 8, Despus de limpiar el pistn con

Corona del Pistn con Capa Anodizada

Ilustracin 9 Proteja el faldn y la cabeza de

SSBF8059-01-FESAA - Pines de Pistn - Limpieza.doc - Pgina 5 de 14

Mientras se est limpiando la cabeza, dos

Procedimiento para Medir e Inspeccionar

Inspeccin de los alojamientos del Anillo

Ilustracin 10 Viejo Pistn Anodizado con

El calibre 204-8041 puede usarse en todos los

Ilustracin 12 Uso del calibre 204-8041 para

Ilustracin 11 Nuevo pistn no-anodizado y sin

SSBF8059-01-FESAA - Pines de Pistn - Limpieza.doc - Pgina 6 de 14

Ilustracin 13 El calibre 204-8041 se alinea

Ilustracin 14 El calibre 204-8041 no desliza a

Inspeccin del Alojamiento de Pin y Pin del

Ilustracin 15 El calibre 204-8041 se alinea

Para los nuevos Pistones 8N-7808 y 2W-3189,

SSBF8059-01-FESAA - Pines de Pistn - Limpieza.doc - Pgina 7 de 14

Ilustracin 17 La medida del agujero de pistn

Ilustracin 18 Localizacin de las medidas

Faldn del pistn

Mida el alojamiento del pin (B) en el faldn,

Ilustracin 19 El dimetro del alojamiento del

Pin del pistn

SSBF8059-01-FESAA - Pines de Pistn - Limpieza.doc - Pgina 8 de 14

Ilustracin 20 Nuevo dimetro del pin del

Inspeccin del buje de la Corona del Pistn

El pistn de una pieza usado en la Familia de

Ilustracin 21 El buje de la corona del pistn

Ilustracin 23 Usando el Detector de falla