REF: 398-C2-2015

SEOR (A) JUEZ DE MENORES DE LA CIUDAD DE AHUCAHAPAN, DIECIOCHO DE

ABRIL DEL AO 2015
El equipo de defensores los abogados: Herbert Omar Romero Orellana Nelson Mauricio
Acosta Argueta, Mario Alejandro Gutirrez, Juan Jos Lpez Hernndez, ngel Alexander
Prez Rosales, mayores edad, del domicilio de San Salvador, actuando en calidad de
defensa tcnica del menor edad RENE FERNANDO MENDONZA FUENES, a quien se le
atribuye el delito de Trfico ilcito, previsto y sancionado en el artculo 33 de la Ley
Reguladora de las actividades Relativas a las Drogas., establecemos lo siguiente:
El equipo de defensores ha establecido como contra tesis a la propuesta fctica del ente
fiscal, que con respecto a su cliente, el menor RENE FERNANDO MENDONZA FUENES
es imposible establecer con certeza positiva que el mismo se ha dedicado a este tipo de
actividades basndose esencialmente en incongruencias obtenidas en los hechos que el
ente fiscal ha proporcionado, ya que estos no establecen con
vinculacin de nuestro cliente con la organizacin FLACO,

plena seguridad la
ya que hay muchas

irregularidades en los hechos que all se menciona, as como las irregularidades en la

ubicaciones de los lugares segn la fiscala se hacia los puntos de venta de droga, as
como tambin en dichas intervenciones que manifiesta fiscala que se realiz despus de
a ver terminado

las clases en dicho centro educativo. Revisando el calendario

corroboramos que efectivamente fue domingo el cual hay una

incongruencia

que lo

mencionado con la fiscala que dicha intervencin fue despus de clases, y posibles
errores de ndole procesal con contravencin a principios y garantas establecidas por las
leyes aplicables.
Aunado a lo anterior, dado las pruebas de cargo ofrecidas, no se ha logrado determinar la
ubicacin en espacio y tiempo de nuestro patrocinado, Por lo tanto con los anteriores
argumentos establecemos

que nuestro cliente no tiene relacin alguna con el hecho

punible del cual se le imputa, por lo cual la su participacin se pone en duda , y al existir
dudas de individualizacin , se debe respetar la garanta constitucional de In dubio Pro
Reo, puesto que existe duda en su individualizacin, no rompe con el principio de
inocencia. Bajo esta tesis general del caso se ha portado el siguiente ofrecimiento de
prueba de descargo:

PRUEBA DOCUMENTAL
1. A solicitud de la Defensa , ofrecemos el informe con fecha 13 de julio de 2015 rendido
por requerimiento judicial mediante oficio de juzgado de menores de Ahuachapn,
por el investigador Julio Csar de Len, en el que se informa que las diligencias del
presente caso, no existen declaraciones de anticipo de prueba de testigo con
rgimen de proteccin clave LUCAS, ya que nicamente se document

su

CONFESIN EXTRA JUDICIAL otorgada a las 22 horas del da 5 de mayo del 2015 en las
instalaciones de la Divisin de investigaciones de la Polica Nacional Civil de Ahuachapn
donde referido sujeto hace referencia a que el menor REN FERNANDO MENDOZA
FUENTES es miembro de la estructura de venta y distribucin de drogas, conocindole
dicha estructura como FLACO y que su funcin dentro de la estructura es la venta de
droga dentro del Instituto Nacional de Jvenes de Ahuachapn, informando al juez que no
se realiz ningn tipo de anticipo de prueba testimonial en sede judicial porque la Fiscala
no se los requiri por no ser necesario de acuerdo con la ley; as tambin informa que para
la realizacin de la diligencia de confesin del testigo protegido con clave LUCAS se
cont con la presencia del defensor particular de clave LUCAS, siendo este el licenciado
MARCO TULIO VALLADARES con tarjeta de identificacin nmero 3290, igualmente
informa que no solicit

por lo mismo, para la realizacin de la referida confesin

extrajudicial para la asistencia de ningn defensor pblico. Con esto se pretende probar
que la confesin de clave LUCAS no es pertinente en este caso ya que la confesin
extrajudicial servira para el futurible proceso en contra de su persona y que el testimonio
vertido en la misma sobre nuestro patrocinado no tiene razn de ser ya que en ningn
momento se pidi autorizacin al juez competente para realizar anticipo de prueba
testimonial tal y como lo establece el Art. 177 inciso 2 y que dicha confesin no se apega a
lo dispuesto en el Art. 259 CPP en su inciso 1 donde atae que la modalidad de confesin
extrajudicial debe versar sobre su participacin en un hecho delictivo para poder el testigo
clave LUCAS acusar a otros posibles participes de un mismo hecho delictivo donde el
participo debera concedrsele el beneficio de Criterio de Oportunidad de la accin penal
Pblica. Con base a esto tambin pedimos que se declare inadmisible el testimonio de
clave LUCAS como testigo criterioso ya que no cumple con las formalidades establecidas
en el Art. 20 inciso 1 CPP ya que no se hace constar que el criterio de oportunidad haya
sido solicitado al juez competente y por lo tanto nunca fue otorgado.

2. Constancia suscrita por el Seor Jos Luis Tobar, en su calidad de Director de la

Banda del Instituto nacional de Jvenes de Ahuachapn, con la que se pretende
demostrar que los ensayos que lleva a cabo la banda musical antes mencionada son en los
horarios siguientes: de lunes a viernes desde las 4:00 P.M. hasta las 6:00 P.M. y que el
joven Mendoza Fuentes es miembro activo de la banda. Con esto se pretende probar que
REN adems de ser un buen alumno y alguien obediente a sus profesores tambin
realiza actividades extracurriculares que lo mantienen alejado de la delincuencia y que esta
actividad en particular le ha inculcado a RENE la disciplina.

3. constancia suscrita por el director del instituto nacional de jvenes de

Ahuachapn (INJA) en donde hace constar que el joven Ren Fernando Mendoza
fuentes, es un estudiante aplicado, de muy buena conducta, y que es muy obediente con
sus profesores y atiende las indicaciones, y que en ningn momento ha observado que el
estudiante est involucrado en la venta o trfico de algn ilcito de drogas tanto en el
interior como en los alrededores del complejo educativo antes mencionado. Con esto se
pretende probar que el joven acusado es alguien aplicado en sus estudios, obediente y
respetuoso y que el director y sus profesores consideran incapaz al joven Ren Fernando
mendoza fuentes de cometer las acciones por las que se le acusa.

4. Oficio N2124-15 proveniente del departamento de personal de la Policia Nacional

Civil en el que ha solicitud de la defensa, la Sub comisionada Georgina Armendriz,
informa al juez de menores de Ahuachapn que los seores RICARDO ERNESTO
FIGUEROA LINARES Y LEONARDO TORRES LEFTY, ambos mayores de edad
empleados de este domicilio, el primero con Documento nico de Identidad N 02124569-8
y el segundo 04789654-3, han sido miembros activos y se encuentran actualmente
suspendidos de sus cargos como personal operativo de la delegacin Centro de la
Polica Nacional Civil de Ahuachapn, ya que ambas personas tienen abiertos
expediente disciplinario por faltas muy graves segn los artculos 34 y 37 letra a) del
Reglamento Disciplinario, y cuyos procesos sancionatorios se encuentran en trmite.
Con esto se pretende probar que al momento de realizar las diligencias de investigacin,

los agentes en mencin estaban suspendidos por lo que las diligencias realizadas por
estos no son legales por lo tanto no deben ser incorporadas al proceso tal y como lo
establece el Art. 175 incisos 1 y 2 CPP.
5. constancia suscrita por el director del instituto nacional de jvenes de
Ahuachapn (INJA) en donde hace constar que el instituto imparte bachillerato a distancia
los das domingo, siendo imposible que se impartiera un programa especial de refuerzo
acadmico pre-PAE el da domingo 22 de febrero del ao 2015, ya que los domingos estn
ocupadas las aulas con los otro alumnos que reciben clases. Adems se anexa listado por
el MINED donde se comprueba que efectivamente el instituto est autorizado para
impartirla modalidad de bachillerato a distancia, para las personas que no pueden realizar
sus estudios entre semana. Con lo cual se pretende hacer constar con ello, que la circular
presentada por la parte Fiscal carece de veracidad.
6. Contrato de arrendamiento simple de una habitacin entre el padre del menor don
JOS HUMBERTO MENDOZA LINARES y JOS RICARDO ALBEO, con que el que se
pretende probar que el dormitorio donde fue encontrada las diez libras de cocana base
libre o crack, no era del menor, y que el cuarto estaba siendo alquilado desde ya hace seis
meses.

PRUEBA TESTIMONIAL.
1. Testimonio del menor DIEGO RICARDO JIMNEZ PERLA, quien es de diecisis aos
de edad, soltero, estudiante del domicilio de Ahuachapn. Con el testimonio del joven se
pretende probar que la tesis fiscal carece de validez en cuanto a la afirmacin de que el
menor procesado REN FERNANDO FUENTES MENDOZA fue intervenido en fecha 22 de
febrero de 2015 al salir de la jornada vespertina de su centro de estudios tal y como
intenta hacer creer la parte acusadora es imposible, debido a que ese da era domingo y
ese da no se imparten clases en el centro educativo en mencin y a las 18 horas momento
de la supuesta intervencin el testigo estaba jugando ftbol en la cancha de futbol sala
denominada Futsal hasta eso de las 22 horas de ese mismo da. Se trata de hacer ver las
contradicciones e incongruencias de los elementos de conviccin ofertados por la fiscala.
2. Testimonio de la menor CELINA MALADY TURCIOS, quien es de diecisis aos de
edad, soltera, estudiante del domicilio de Ahuachapn. Con el testimonio del joven se
pretende probar que la tesis fiscal carece de validez en cuanto a la afirmacin de que el
menor procesado REN FERNANDO FUENTES MENDOZA, que el da 11 de febrero de
2015, su amigo se quedara a la salida del INJA, comprando y vendiendo marihuana ni

ninguna droga, ya que en ese da le consta a ella de vista que llego con su novia a la casa
de ella.
Al salir de la jornada vespertina de su centro de estudios no se qued afuera
intenta hacer creer la parte acusadora.

tal y como

-Con todo lo antes expuesto y conforme a los articulo 11 inc. 1, 12 de la

Constitucin de la Repblica y los artculos 95, 96, 97,98 y 99 del C.P.P, y conforme
al artculo 358 del C.P.P. respondemos al dictamen de acusacin y hacemos uso del
principio constitucional y procesal para la defensa tcnica de nuestro patrocinada.

LIC.HERBERT OMAR ROMERO ORELLANA

A B O G A D O

LIC. NELSONM AURICIO ACOSTA ARGUETA

A B O G A D O

LIC. MARIO ALEJANDRO GUTIERREZ

A B O G A D O

LIC. JUAN JOS LPEZ HERNNDEZ

A B O G A D O

LIC.NGEL ALEXANDER PREZ ROSALES

A B O G A D O

DESPACHO JURDICO LIC. ROMERO Y

ASOCIADOS, 1 AV SUR NO 1-6 Y 1-8, CIUDAD
DE AHUACHAPN. TELFONO 24430544, Y
TELEFAX 2318-1230

JUEZGADO DE MENORES DE LA CIUDAD DE AHUCAHAPAN, a las once horas del da

trece de julio del ao dos mil quince .

A razn del proceso con Ref.398-C2-2015. Promovido por los fiscales DANIEL
GUSTABAO BOLAOS ANAYA Y EDGAR VLADIMIR PLATERO BARRERA, en contra
del imputado RENE FERNANDO MENDOZA FUENTEZ, a quien se le atribuye el delito de
Trfico Ilcito de drogas, previsto y sancionado en el artculo 33 de la Ley Reguladora de
las Actividades Relativas a las Drogas.

Se informa que en este juzgado en las diligencias del presente caso, no existen
declaraciones de anticipo de prueba de testigo con rgimen de proteccin clave LUCAS,
ya que nicamente se document su CONFESIN EXTRA JUDICIAL otorgada a las 22
horas del da 5 de mayo del 2015 en las instalaciones de la Divisin de investigaciones de
la Polica Nacional Civil de Ahuachapn donde referido sujeto hace referencia a que el
menor REN FERNANDO MENDOZA FUENTES es miembro de la estructura de venta y
distribucin de drogas, conocindole dicha estructura como FLACO y que su funcin
dentro de la estructura es la venta de droga dentro del Instituto Nacional de Jvenes de
Ahuachapn.
Por lo tanto el suscrito juez libra este oficio, a peticin de la defensa tcnica del imputado
antes mencionado.

LICDA. MARIA CRISTINA DE DAZ

SECRETARIA DEL JUZGADO DE MENORES DE AHUCHAPN

Ahuachapn, 21 de mayo del 2015

A quien corresponda:

Por medio de la presente hago de su conocimiento que el joven REN FERNANDO

MENDOZA FUENTES, activo en las labores acadmicas, participativo con el personal
docente y con sus compaeros de clases, no presentado ninguna queja de su conducta de
lo que lleva estando como estudiante en este centro cursa segundo ao de bachillerato
general en la seccin C, es un estudiante aplicado, de muy buena conducta, muy
obediente con sus profesores y atiende las indicaciones. Por lo tanto afirmo que en ningn
momento se ha observado que el estudiante est involucrado en la venta o trfico de algn
ilcito de drogas tanto en el interior como en los alrededores del Complejo Educativo que
dirijo.

Atte.

Prof. MAURICIO ERNESTO URRUTIA PALACIOS

DIRECTOR DEL INSTITUTO NACIONAL DE JVENES DE AHUACHAPN (INJA)

Ahuachapn, 21 de mayo del 2015.

A quien corresponda:

Por este medio yo Jos Luis Tobar en mi calidad de Director de la banda musical del
Instituto Nacional de Jvenes de Ahuachapn hago constar que el joven REN
FERNANDO MENDOZA FUENTES es un miembro activo de la banda y que asiste a todos
los ensayos, que lleva a cabo la banda musical que dirijo y son en los horarios siguientes:
de lunes a viernes desde las 4:00 P.M. hasta las 6:00 P.M. y que el joven Mendoza
Fuentes adems de ser un buen alumno y alguien obediente a sus profesores tambin
realiza esta actividad extracurricular para mantener su mente y cuerpo ocupado y as estar
alejado de toda actividad ilcita; Mientras aprende a ejecutar un instrumento y aprende
hbitos de disciplina y respeto. Para finalizar se hace constar que la nota mnima para
poder pertenecer a nuestra banda es de 8 a lo que el joven en mencin ha superado con
creces en muchas ocasiones.

ATT.

Prof. JOSE LUIS TOBAR.

DIRECTOR DE BANDA DEL INSTITUTO NACIONAL DE JVENES DE AHUACHAPN
(INJA)

Delegacin PNC de Ahuachapn

DEPARTAMENTO DE PERSONAL

SEOR JUEZ DE MENORES AHUACHAPN

Oficio N2124-15

En las instalaciones policiales de Ahuachapn, a las 10 horas del da 30 de mayo del

2015, con el objeto de darle cumplimiento en el que ha solicitud de los abogados: Herbert
Omar Romero Orellana, con nmero de abogado 1016, Nelson Mauricio Acosta Argueta ,
con nmero de abogado 1106,Mario Alejandro Gutirrez, con nmero de abogado
211,Juan Jos Lpez Hernndez ,con nmero de abogado 915, y ngel Alexander Prez
Rosales ,con nmero de abogado 1102, Se le hace de conocimiento lo siguiente:
Le informa al honorable Juez de menores de Ahuachapn que los seores RICARDO
ERNESTO FIGUEROA LINARES,Y LEONARDO TORRES LEFTY, ambos mayores de
edad empleados de este domicilio, el primero con Documento nico de Identidad N
02124569-8 y el segundo 04789654-3, han sido miembros activos y se encuentran
actualmente suspendidos de sus cargos como personal operativo de la delegacin
Centro de la Polica Nacional Civil de Ahuachapn, ya que ambas personas tienen
abiertos expediente disciplinario por faltas graves segn los artculos 34 y 37 letra a)
del Reglamento Disciplinario, y cuyos procesos sancionatorios se encuentran en trmite.
UNION

DIOS

LIBERTAD

Subcom: Georgina Armendriz

Jefe de Delegacin de Ahuachapn

Ahuachapn, 27 de mayo del 2015

A quien corresponda:

Por medio de la presente hago constar, que el INSTITUTO NACIONAL DE JVENES DE

AHUACHAPN (INJA) se imparte los das domingo la modalidad

de bachillerato a

distancia, con un horario de 8:00 am a 4:00 pm, por lo cual es imposible que se imparta un
programa especial de refuerzo acadmico pre-PAE, ya que ese da estn ocupadas las
aulas con los otro alumnos que reciben clases, por lo tanto el programa de refuerzo
acadmico pre-PAE estaba programado a iniciarse el da 7 de marzo, siendo sbado no
domingo.
Para constancia de ellos se anexa listado de los institutos que imparte bachillerato a
distancia en el departamento de Ahuachapn autorizados y delegados por el MINED

Atte.

Prof. MAURICIO ERNESTO URRUTIA PALACIOS

DIRECTOR DEL INSTITUTO NACIONAL DE JVENES DE AHUACHAPN (INJA)

Huberto Castaneda Monterroza

VICEMINISTRO DE EDUCACIN

NOSOTROS:

JOS HUMBERTO MENDOZA LINARES, de cuarenta y tres aos de edad,

empleado, del domicilio de Ahuachapn,con Documento nico de Identidad nmero cero cero dos
millones seiscientos tres mil cuatrocientos diez ocho, que en el curso de este instrumento me
denominare EL ARRENDANTE; y JOSE RICARDO ALBEO, de veinticuatro aos de edad,
comerciante, del domicilio de Ahuachapn, con documento nico de identidad nmero cero cero
cuarenta y dos once cero siete doce guion uno, con nmero de identificacin tributaria once once
cero cinco doce sesenta, quien en el transcurso de este instrumento me denominare EL
ARRENDATARIO, convenimos en celebrar un CONTRATO DE ARRENDAMIENTO SIMPLE, que
se regir por las siguientes clusulas: I. Que el arrendante entrega al seor JOS RICARDO
ALBEO, en arrendamiento y este as lo recibe, una habitacin con una extincin de quince diez
metros cuadrados de largo, por siete metros cuadrados de ancho, que es parte de la casa nmero
cuatro tres

ubicada en el barrio Santa Cruz, calle principal, del municipio de Ahuachapn,

adems el cuarto incluir bienes muebles ; y el precio del arrendamiento es de CIENTO

CINCUENTA DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMERICA, que el arrendatario
lo pagar por medio de una sola cuota, pagadera este da. II- El plazo del arrendamiento ser de
UN AO, contados a partir del da VEINTE DE NOVIEMBRE DEL DOS

MIL CATORCE,

prorrogable mediante nota a solicitud del arrendatario, por perodos que de comn acuerdo
establezcan ambas partes, toda vez que no haya motivo o causa para no prorrogarse o dar por
caducado el contrato al final del plazo o su prrroga, pero en todo caso deber notificarse por
escrito con quince das de anticipacin. El arrendatario deber devolver la habitacin, propiedad del
arrendante en las mismas buenas condiciones de servicio en que en este acto lo recibe. III- Ser
por cuenta del arrendatario los gastos necesarios para mantener la habitacin en buenas
condiciones , y responder adems por todo dao que se cause por su culpa o de sus
dependientes, pero no por caso fortuito o fuerza mayor, comprometindose a entregar la habitacin
en buenas condiciones en que las recibe. Ser adems por cuenta del arrendatario el pago del
servicio de agua potable y luz elctrica. IV- El plazo convenido en el presente contrato caducar
por las causas siguientes: a) Por la mora en el pago de una cualquiera de las cuotas de
arrendamiento; b) Por falta de pago del servicio de agua potable y luz elctrica;

c) Por la

notificacin escrita que cualquiera de las partes contratantes haga a la otra por lo menos con quince
das de anticipacin al vencimiento del plazo original o sus prorrogas, de su voluntad de darlo por
terminado. V- Ambos contratantes nos sometemos a la jurisdiccin de los Tribunales del Municipio
de la Ciudad y Departamento de Ahuachapn, sealando este como su domicilio especial y el

arrendatario renuncia al derecho de apelar del decreto de embargo, sentencia de remate y dems
providencia del Juicio Ejecutivo que se siguiere para hacer cumplir las clusulas de este contrato.
El arrendatario faculta al arrendante para designar al depositario de los bienes que se embargaren
a la persona que ella designe, a quien se releva de la obligacin de rendir fianza.

As nos

expresamos, lemos ntegramente lo escrito, en un solo acto sin interrupcin, ratificamos el

contenido del presente documento y para constancia firmamos, Departamento de Ahuachapn, a
los veintin das del mes noviembre del ao dos mil catorce.

JOS HUMBERTO MENDOZA LINARES

ARRENDANTE

JOSE RICARDO ALBEO

ARRENDATARIO

En La ciudad de Ahuachapn, a las diez horas del da veintiuno de noviembre del dos mil trece.
Ante m, RENE SALVADOR CASTELLANOS FLORES, Notario, del domicilio de Atiquizaya
departamento de Ahuachapn, comparecen los seores, JOS HUMBERTO MENDOZA LINARES,
de cuarenta y tres aos de edad, empleado, del domicilio de Ahuachapn, con Documento nico de
Identidad nmero cero cero dos millones seiscientos tres mil cuatrocientos diez ocho; y JOSE
RICARDO ALBEO, de veinticuatro aos de edad, comerciante, del domicilio de Ahuachapn,
con documento nico de identidad nmero cero cero cuarenta y dos once cero siete doce guion
uno, con nmero de identificacin tributaria once once cero cinco doce sesenta.- Quienes en el
anterior documento sostuvieron las calidades de arrendante, y arrendatario, respectivamente.
Presentndome el anterior documento, ME DICEN: Que reconocen como suyas las firmas puestas
al pie del anterior documento as como su contenido que en su esencia consta: Que el primero
entrega en arrendamiento al segundo, un cuarto de habitacin con una extincin de quince metros
cuadrados de largo por quince metros cuadrados de ancho, que es parte de la casa nmero cuatro
tres ubicada en el barrio Santa Cruz, calle principal, del municipio de Ahuachapn, adems la
habitacin incluir bienes muebles; el precio del arrendamiento es de DOSCIENTES DOLARES DE
LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMERICA, que el arrendatario pagar en una sola cuota,

pagadera este da. Para el plazo de UN AO, contado a partir del VEINTIE DE NOVIEMBRE,
prorrogable mediante nota a solicitud del arrendatario, por perodos iguales y precio que de comn
acuerdo establezcan ambas partes, toda vez que no haya motivo o causa para no prorrogarse o dar
por caducado el contrato al final del plazo o su prrroga, pero en todo caso deber modificarse por
escrito con quince das de anticipacin. El arrendatario deber devolver el cuarto de habitacin,
propiedad del arrendante en las mismas buenas condiciones de servicio en que en este acto lo
recibe.; Reconociendo los comparecientes, de iguales maneras todas los dems conceptos y
estipulaciones que en el mismo constan. Y yo el suscrito notario DOY FE: De ser legitimas las
firmas puestas al pie del anterior documento por manifestarme haberlas puesto de su puo y letra
los compareciente y de ser legitimo el mismo por haberlo reconocido ante mi presencia por los
comparecientes. As se expresaron los otorgantes, a quienes expliqu los efectos legales de la
presente Acta Notarial que consta en dos Hojas, y ledo que les fue por m ntegramente todo lo
escrito en un solo acto no interrumpido, manifiestan su conformidad, ratifican su contenido y
firmamos. DOY FE.

JOS HUMBERTO MENDOZA LINARES

ARRENDANTE

JOSE RICARDO ALBEO

ARRENDATARIO

ACTA DE ENTREVISTA DE TESTIGO

DE DESCARGO
Ref. 21-UPJ-(03)2015
EN LAS INSTALACIONES DE LA OFICINA FISCAL DE
AHUACHAPN,
a las 14 horas del da 11 de mayo de 2015,
presente el suscrito fiscal Licenciado Jos Miguel Lpez, con el
objeto de darle cumplimiento a la resolucin del juzgado de
menores que ordena recibir entrevista en calidad de testigo al
menor DIEGO RICARDO JIMNEZ PERLA, quien es
salvadoreo, soltero, de diecisis aos de edad, estudiante, de
ste domicilio y con residencia en Barrio Santa Cruz, Calle
Principal, casa N 2-5, Ahuachapn, quien para los efectos de
sta declaracin cuenta con la autorizacin expresa de sus
padres, seores Santiago Ricardo Jimnez y Katherine Marlene
Perla de Jimnez, la ltima de las cuales se encuentra presente
en sta sala de entrevistas y presenta certificacin de partida de
nacimiento del menor con que comprueba su representacin
legal. Asimismo se encuentra presente los Licenciados Herbert
Omar Romero Orellana, con nmero de abogado 1016, Nelson
Mauricio Acosta Argueta , con nmero de abogado 1106,Mario
Alejandro Gutirrez, con nmero de abogado 211,Juan Jos
Lpez Hernndez ,con nmero de abogado 915, y ngel
Alexander Prez Rosales ,con nmero de abogado 1102,
Defensores particulares. En ste acto se le hace saber al menor
y a su representante legal, las penas en que incurrira conforme
al Art. 305 del Cdigo Penal por el delito de falso testimonio
manifestando comprenderlas por lo que en cuanto a los hechos
que se investigan manifiesta: que actualmente es estudiante del
primer ao de Bachillerato General en el Colegio Mayor Formal
de Caballeros (COMAFORC), y que conoce al menor REN
FERNANDO
MENDOZA
FUENTES
desde
hace
aproximadamente 8 aos, debido a que son vecinos del mismo

barrio y porque ambos estudian en centros educativos que se

encuentran muy cerca, su amigo estudia en el Instituto Nacional
de Jvenes Ahuachapn (INJA) de y el deponente en el
COMAFORC, adems ambos pertenecen a la escuela de futbol
"Mgico Gonzlez" de sta ciudad, por lo mismo manifiesta que
son muy buenos amigos y que comparten muchos momentos
entre semana, que van el uno a la casa del otro a jugar video
juegos, especficamente Play station y que durante los fines de
semana se ven prcticamente todo el da debido a que esos das
son das de entreno y das en que se juegan los torneos de
futbol, que actualmente la escuela de futbol est en un torneo
municipal de futbol sala que se juega en las canchas de
"FUTSAL" que estn a la salida del municipio, cerca del puente
Escalante y que se juega todos los sbados y domingos desde
las 5 de la tarde hasta aproximadamente las 10 de la noche ya
que no hay hora fija segn se programen los partidos, que por
esa circunstancia est seguro que su amigo es una persona que
es disciplinada, buen deportista y con una mentalidad sana, pues
no toma bebidas embriagantes ni fuma, menos consume drogas.
Que como el deponente y su amigo REN FERNANDO
MENDOZA FUENTES, salen a la misma hora de sus respectivos
centros de estudios, esto es a las 5 de la tarde, siempre se
juntan para irse a la casa, y esto es de rutina de casi todos los
das, y como para el dicente es necesario pasar frente al INJA,
es al deponente a quien le corresponde pasar por su amigo, ya
que dicho centro de estudios queda como a dos cuadras de su
Colegio, y siempre el deponente pasa por su amigo para
regresar a sus respectivas casas, ya que son vecinos, pues
viven en el mismo barrio; que cuando el dicente llega primero y
su amigo an no ha salido, el que depone siempre espera a que
salga REN FERNANDO, pero cuando es a la inversa y el
deponente tarda en salir de su colegio, y su amigo sale primero,
ste siempre lo espera a la salida del Instituto sentado en unas
bancas que estn enfrente del INJA, y cuando el deponente llega
como a eso de las 5:10 de la tarde, siempre se van juntos y
hasta a veces suelen ir acompaados por otros estudiantes
compaeros del declarante, que consejos de los profesores y
sus respectivos padres, tanto el que declara como su amigo
REN FERNANDO no platican con desconocidos ni permiten
que se les acerquen desconocidos, porque saben que por las
tardes, a la salida de sus centros de estudios se acercan ciertos
sujetos a extorsionar a los estudiantes y otros a ofrecerles y
venderles drogas; particularmente el que depone

manifiesta que hay un sujeto que le dicen el CHAPIN y

que tambin le dicen El Flaco que en ocasiones se
acerca y pasa por el parqueo Los Ausoles en unos
vehculos, a ofrecer y vender drogas a algunos alumnos
de los centros escolares, lo mismo hace otro sujeto que
siempre anda usando gorras y se acerca a los
estudiantes a ofrecernos y pedirnos que le compremos
droga de todo tipo como marihuana, cocana y en polvo y
piedras de crack, pero todo mundo sabe quines son que
los estudiantes que les compran a estos sujetos y son
aquellos que son mal portados, sacan malas notas y
andan en problemas con pandillas; que estos sujetos
hasta tienen amenazados a los profesores y hasta los
directores, como a los mismos estudiantes si alguien se
atreve a denunciarlos; que por la cercana y amistad que
el deponente tiene con el joven REN FERNANDO sabe
que ste no tiene ningn vnculo con esos delincuentes,
sino que hasta ha tenido problemas con ellos porque su
compaero REN FERNANDO en la semana que inici el
ao escolar, ah por la ltima semana de enero de 2015,
el sujeto de las gorras se les acerc a tratar de venderles
droga y REN FERNANDO le dio un empujn a ese sujeto
y le dijo que dejara de molestarlos que si seguan
molestndolos los denunciara con la polica, a lo que el
sujeto de gorra le expres ah te vas a estar mono
vos no sabes que las podemos con la jura, mientras el
sujeto le sealaba con el dedo ndice y lo insultaba y
amenazaba con matarlo dicindole hacelo y te mors
mono h. de p., en esa ocasin el que depone y su amigo
sintieron miedo y se fueron rpido para la casa, al da
siguiente sin recordar fecha pero fue como a inicios de
febrero de este ao su amigo RENPE FERNANDO les puso
el dedo a estos individuos con unos policas que son
amigos de l y que andaban patrullando el sector de los
colegios, lo policas tomaron nota de los que ellos les
dijeron y se fueron dicindonos que hablaran con los
superiores y con el jefe de investigaciones, pero stos
policas no pudieron hacer nada porque segn dijeron el
otro da cuando andaban patrullando que ellos dieron el
parte pero que los jefes de la polica al parecer protegen
a estos sujetos que se dedican a la venta de droga y que
mejor no se metiera con ellos. Que se ha dado cuenta de

que su amigo REN FERNANDO MENDOZA FUENTES lo

acusan de que a la salida de su centro de estudios se
dedica a vender drogas supuestamente y que hasta
dicen que fue contactado por un sujeto de gorra verde
que vende droga en los alrededores de los centros
escolares y colegios, principalmente en los alrededores
del Instituto Nacional de Jvenes de Ahuachapn, del
Instituto de Seoritas Ahuachapaneco (INSEA) y del
Colegio Mayor Formal de Caballeros (COMAFORC) donde
estudia el declarante, y que ha sabido que ste sujeto de
gorra verde es el mismo que anda molestando a REN
FERNANDO y al deponente, y que en realidad es l, el
que anda vendiendo droga y a veces hasta se viste con
ropa parecida a los uniformes de los muchachos de los
colegios para pasar desapercibido, mismo sujeto que
amenaz a muerte a REN FERNANDO MENDOZA
FUENTES. Que a ese sujeto de la gorra verde tambin lo
ha visto el deponente en la zona de la colonia Santa
Teresa siempre en la ciudad de Ahuachapn, lugar donde
operan unas pandillas bien peligrosas y lo ha visto que
se lleva bien con los pandilleros. Que el da 11 de febrero
de 2015, lo recuerda muy bien porque como siempre el
deponente a la salida de su colegi se dirigi al portn
del INJA a esperar que su amigo saliera, y efectivamente
como siempre sali de las clases y se dirigi a las bancas
de enfrente a esperar que saliera REN FERNANDO, lo
que efectivamente hizo, e inmediatamente se fueron
juntos hacia el barrio donde ambos viven, mientas iban
bromeando y platicando de las clases, de las cipotas, de
los juegos, y del equipo de futbol; que en ese da 11 de
febrero de 2015, no se percataron de la presencia en el
lugar de ningn sujeto vendiendo droga a los estudiantes
a la salida de los centros de estudios ni en el interior o
alrededores del parque Los Ausoles; que ese da lo
recuerda bien porque su amigo lo acompa directo a la
casa de otra vecina que vive en el mismo lugar donde
vive el menor acusado y el declarante, es decir en el
Barrio Santa Cruz, Calle Principal, y ella vive en la casa
N 4-3, que queda como a 8 cuadras de los centros
escolares, y que una vez llegaron a la puerta de la casa
de su novia, su amigo REN FERNANDO se despidi y
pas de largo yndose para su casa, y ese da ya no lo

vio ms; que el deponente tiene bien presente ese da

porque fue el da en que el deponente se le declar a su
compaerita de estudios y se hicieron novios, y que
cuando el deponente lleg a la casa de CELINA, salieron
al parque del barrio que se llama PARQUE Las Flores y
que fue all que se le declar, que su novia se llama
CELINA MELADY TURCIOS, y quien tambin puede
declarar que en ese da 11 de febrero tanto el deponente
como el menor acusado se encontraban a eso de las
5:30 pm en la casa de su novia antes referida. Que
recuerda muy bien ese da 11 de febrero porque
precisamente fue el da en que CELINA MELADY y el
deponente se hicieron novios y porque solo faltaban 3
das para celebrar el da de San Valentn, que fue da
sbado que fue el da en que fue al cine con su novia.
Que por tanto no es cierto que en ese da 11 de febrero
de 2015, su amigo se quedara a la salida del INJA,
comprando y vendiendo marihuana ni ninguna droga, ya
que en ese da particular una vez su amigo sali de
clases el deponente lo llam y le dijo que si lo
acompaaba a la casa de CELINA MILADY TURCIOS
porque el deponente se le declarara y efectivamente as
fue, y desde ese da el deponente es el novio de la
seorita CELINA MELADY. Que especficamente el da 22
de febrero del corriente ao tambin el menor REN
FERNANDO MENDOZA FUENTES, estuvo toda la tarde con
el deponente y no fueron a estudiar porque era domingo,
y lo recuerda porque entre semana, hubo reunin previa
de todo el equipo y que esa reunin se realiz para
decirles la hora en que iban a jugar el prximo da
domingo que caa 22 porque ese da tenan un
importante partido para saber si pasaban a la semifinal
del torneo y que se reunieron el domingo desde las 4 de
la tarde que el declarante lleg a traer a la casa del
menor REN FERNANDO para que fueran a la cancha, y
que desde esa hora estuvo con l y no se separ ni un
instante del mismo debido a que ambos fueron titulares
en el partido y que inclusive como a eso de las 10 de la
noche, el pap de Ren lleg a traerlos a la cancha, por
lo que manifiesta que el menor imputado no pudo estar
en ningn otro lugar ese da y desde las horas indicadas
y que durante el tiempo que estuvo con l, as como con

el resto de miembros del equipo, ningn polica ni de

uniforme ni de civil, se les acerc en ningn momento a
pedirles ningn documento y que en ese momento solo
portaban el carn de la escuela de futbol y del torneo
porque de no portarlo no los dejan jugar. Que el
deponente conoce muy bien a los padres de REN
FERNANDO y que sus padres se llaman KARLA
ELIZABETH FUENTES COLOCHO y JOS HUMBERTO
MENDOZALINARES. Que tambin conoce la casa de su
amigo ya que ha estado muchas veces ah jugando con
su amigo, que tambin conoce el cuarto de dormitorio de
REN FERNANDO y que lo puede describir, que el
dormitorio en mencin hay una cama, un mueble tipo
juguetera y una mesita de noche, y que en el cuarto de
su amigo ste tambin tiene un equipo de sonido marca
Sony, un televisor plasma marca LG algo grande que
cree que es como de cuarenta y dos pulgadas y que
tambin es cierto que tiene un equipo de videojuego
marca Play Station 3, que sabe que su amigo tiene dos
celulares, uno es marca Iphone y el segundo es Marca
Samsung no recordando el modelo ni los nmeros de los
celulares. Que el deponente sabe que los padres de
REN FERNANDO le alquilan un cuarto a un seor que se
llama JOS RICARDO ALBEO, y que de apodo le dicen
malacate y que no sabe por qu, pero esta persona es
como de 25 a 30 aos, no sabe si est casado o
acompaado, pero que ciertamente vende verduras en
un pick up que tiene, y como que va a vender al mercado
municipal, y el deponente sabe que este maitro como
que viaja constantemente a Guatemala y que le gusta
fumar y andarse drogando porque lo han visto con su
amigo y otros vecinos cuando sale en las noches a jugar
pelota en la calle principal, y lo ven al tal malacate que
se va a la parte oscura del parque a estarse con sus
cheros, y a lo lejos se les siente el gran patn o sea el
olor a marihuana y a crack, que el deponente sabe qu
es la marihuana y la piedra del crack porque ha visto
cmo son esas drogas pero que el que depone nunca los
ha probado, porque eso es malo, y sus padres le han
enseado cosas buenas no malas. Que sabe que el da
que capturaron a su amigo REN FERNANDO en la casa
de l, se hizo una gran bulla en la colonia y todos los

vecinos salieron a la calle a ver cundo se lo llevaban

preso, y que escuch decir que se lo llevaban por ser
traficante de drogas, y porque le encontraron marihuana
en su cuarto, y la gente les deca a los policas que no se
lo llevaran, que REN FERNANDO era un muchacho bien
portado, pero los policas no hicieron caso; el deponente
est seguro que ah las autoridades han cometido un
gran error y debieron investigar bien, ya que est
convencido que su amigo es inocente, y puede ser que si
encontraron droga en la casa de su amigo no sea de
l,sino de ese sujeto que se le dicen el malacate. Que
a ese sujeto que le dicen malacate desde que
capturaron a su amigo ya no ha aparecido, y como que
se fue para Guatemala, esto segn lo que el deponente
ha escuchado decir a los padres de su amigo, y porque
adems ya no lo han visto que llegara a dormir a la casa
de los padres de su amigo. El testigo asegura que el
director del INJA, como los profesores, el consejo de
padres y los mismos compaeros de REN FERNANDO,
saben que su amigo es inocente, porque as lo han
expresado a toda la gente y que la fiscala en este caso
est cometiendo una grave injusticia. A preguntas del
fiscal el declarante manifiesta que aprecia mucho a su
amigo y compaero, y que lo conoce muy bien, y que
ratifica que como amigo est dispuesto a hacer lo que
pueda para que a su amigo REN FERNANDO no lo
condenen en este caso, porque lo quiere mucho y es su
amigo, pero no solo por eso. Que es todo cuanto tiene
que declarar y no habiendo nada ms que hacer constar,
damos por cerrada la presente acta que para constancia,
firmamos todos los presentes.

TESTIGO
FISCAL
MADRE DEL TESTIGO

DEFENSORES

EN LAS INSTALACIONES DE LA OFICINA FISCAL DE

AHUACHAPN,
a las 11 horas del da 15 de mayo de 2015,
presente el suscrito fiscal Licenciado Jos Miguel Lpez, con el
objeto de darle cumplimiento a la resolucin del juzgado de
menores que ordena recibir entrevista en calidad de testigo a la
menor CELINA MILADY TURCIOS GMEZ, quien es
salvadorea, soltera, de diecisis aos de edad, estudiante, de
ste domicilio y con residencia en Barrio Santa Cruz, 2 calle
Poniente, casa N 20-6, Ahuachapn, quien para los efectos de
sta declaracin cuenta con la autorizacin expresa de sus
padres, seores Jorge Alberto Turcios Palacios y Julia Alexandra
Gmez Artiaga , los cuales se encuentra presente en sta sala
de entrevistas y presenta certificacin de partida de nacimiento
de la menor con que comprueba su representacin legal.
Asimismo se encuentra presente los Licenciados Herbert Omar
Romero Orellana, con nmero de abogado 1016, Nelson
Mauricio Acosta Argueta , con nmero de abogado 1106,Mario
Alejandro Gutirrez, con nmero de abogado 211,Juan Jos
Lpez Hernndez ,con nmero de abogado 915, y ngel
Alexander Prez Rosales ,con nmero de abogado 1102 . En
ste acto se le hace saber al menor y a su representante legal,
las penas en que incurrira conforme al Art. 305 del Cdigo
Penal por el delito de falso testimonio manifestando
comprenderlas por lo que en cuanto a los hechos que se
investigan manifiesta: que actualmente cursa segundo ao de
bachillerato general en el Instituto Nacional de Jvenes de
Ahuachapn, y que conoce al menor REN FERNANDO
MENDOZA FUENTES desde hace aproximadamente 6 aos,
debido a que son vecinos del mismo barrio y porque ambos
estudia en el mismo instituto, lo cual la deponente dice que es
una persona que es disciplinada, buen deportista y con una
mentalidad sana, pues no toma bebidas embriagantes ni fuma,
menos consume drogas. Que como la deponente y su amigo
REN FERNANDO MENDOZA FUENTES, salen a la misma
hora de estudios, esto es a las 5 de la tarde, y dice que el da
Que el da 11 de febrero de 2015, lo recuerda muy bien,
ya que su novio DIEGO RICARDO JIMNEZ PERLA, que es
amigo de ambos se le declaro ese da, llegando a la puerta
su casa ya que ella haba salido temprano por que pidi

permiso no se senta muy bien de salud , le dola un poco

la cabeza y por eso llego a la casa donde ella y vio REN
FERNANDO el cual se despidi y pas de largo yndose
para su casa, y ese da ya no lo vio ms; la deponente y
su novio salieron al parque del barrio que se llama
PARQUE Las Flores y que fue all que se le declar, ese
da 11 de febrero tanto la deponente su novio como el
menor acusado se encontraban a eso de las 5:30 pm en
la casa de ella antes referida. Que recuerda muy bien
ese da 11 de porque solo faltaban 3 das para celebrar el
da de San Valentn, que fue da sbado que fue el da en
que fue al cine con su novio. Que por tanto no es cierto
que en ese da 11 de febrero de 2015, su amigo se
quedara a la salida del INJA, comprando y vendiendo
marihuana ni ninguna droga, ya que en ese da le consta
a ella de vista que llego con su novia a la casa de ella.
LA deponente conoce muy bien a los padres de REN
FERNANDO y que sus padres se llaman KARLA
ELIZABETH FUENTES COLOCHO y JOS HUMBERTO
MENDOZALINARES. Que tambin conoce la casa de su
amigo ya que ha estado muchas veces ah junto con su
novio y ha visto como ellos platican, y que tambin sabe
que los padres de REN FERNANDO le alquilan un cuarto
a un seor que se llama JOS RICARDO ALBEO, y que
de apodo le dicen malacate y que no sabe por qu,
pero esta persona es como de 24 a 31 aos, no sabe si
est casado o acompaado, pero que ciertamente vende
verduras en un pick up que tiene, y como que va a
vender al mercado municipal, y el deponente sabe que
este seor como que viaja constantemente a Guatemala
y que le gusta fumar y andarse drogando. Que sabe que
el da que capturaron a su amigo REN FERNANDO en la
casa de l, se hizo una gran bulla en la colonia y todos
los vecinos salieron a la calle a ver cundo se lo llevaban
preso, y que escuch decir que se lo llevaban por ser
traficante de drogas, y porque le encontraron marihuana
en su cuarto, y la gente les deca a los policas que no se
lo llevaran, que REN FERNANDO era un muchacho bien
portado, pero los policas no hicieron caso; el deponente
est seguro que ah las autoridades han cometido un
gran error y debieron investigar bien, ya que est
convencido que su amigo es inocente, y puede ser que si
encontraron droga en la casa de su amigo no sea de

l,sino de ese sujeto que se le dicen el malacate. Que

a ese sujeto que le dicen malacate desde que
capturaron a su amigo ya no ha aparecido, y como que
se fue para Guatemala, esto segn lo que el deponente
ha escuchado decir a los padres de su amigo, y porque
adems ya no lo han visto que llegara a dormir a la casa
de los padres de su amigo. El testigo asegura que el
director del INJA, como los profesores, el consejo de
padres y los mismos compaeros de REN FERNANDO,
saben que su amigo es inocente, porque as lo han
expresado a toda la gente y que la fiscala en este caso
est cometiendo una grave injusticia. A preguntas del
fiscal el declarante manifiesta que aprecia mucho a su
amigo y compaero, y que lo conoce muy bien, y que
ratifica que como amiga est dispuesta a hacer lo que
pueda para que a su amigo REN FERNANDO no lo
condenen en este caso, porque lo quiere mucho y es un
buen amigo y de su novio tambin. Que es todo cuanto
tiene que declarar y no habiendo nada ms que hacer
constar, damos por cerrada la presente acta que para
constancia, firmamos todos los presentes.

TESTIGO
FISCAL

MADRE DE LA TESTIGO
TESTIGO

PADRE DE LA

DEFENSORE

SEOR JUEZ DE MENORES DE AHUACHAPN.

JOS HUMBERTO MENDOZA LINARES Y KATHERINE MARLENE PERLA DE

JIMNEZ como tutores del menor REN FERNANDO MENDOZA FUENTES,
cuyo parentesco se hace constar en el certificado de partida de nacimiento
nmero cincuenta y dos del Registro del Estado Familiar de la Alcalda Municipal
de Ahuachapn, y de generales conocidas en el proceso penal instruido en su
contra, en su digno Tribunal, a usted le EXPONEMOS:
I. Que por este medio nombro como defensores particulares a los Licenciados
Herbert Omar Romero Orellana, con nmero de abogado 1016, Nelson Mauricio
Acosta Argueta , con nmero de abogado 1106,Mario Alejandro Gutirrez, con
nmero de abogado 211,Juan Jos Lpez Hernndez ,con nmero de abogado
915, y ngel Alexander Prez Rosales ,con nmero de abogado 1102, mayores
de edad, Abogados de la Republica, del domicilio de Ahuachapn,

para que

ejerza la defensa tcnica y para que pueda comprobar la inocencia de los hechos
que se me imputan, en sustitucin de cualquier otro nombrado por mi persona o
por el estado en el presente proceso, en consecuencia muy respetuosamente LE
PIDO:
I. Admitirme el presente escrito.
II. Tener como Defensor Particular a los Licenciado Herbert Omar Romero
Orellana, Nelson Mauricio Acosta Argueta, Mario Alejandro Gutirrez, Juan Jos
Lpez Hernndez, y ngel Alexander Prez Rosales, los cual puede ser citado y
notificado en el despacho jurdico Lic. Romero y Asociados, que est ubicado en
la 1 Av Sur No 1-6 Y 1-8, en la ciudad de Ahuachapn. Nuestro telfono de contacto
es 24430544, y en el Telefax 2318-1230.

Ahuachapn, a los once das del mes de mayo de dos mil quince.