CT Analyzer User Manual

CT Analyzer
Manual del usuario
Manual del usuario de CT Analyzer
Nmero de artculo: VESD0605 - Versin del manual: CTAnalyzerUM.SP.3

OMICRON electronics GmbH 2012. Todos los derechos reservados.
Este manual es una publicacin de OMICRON electronics GmbH.
Todos los derechos reservados, traduccin incluida. La reproduccin de este contenido, ya sea por
fotocopia, microfilmacin, reconocimiento ptico de caracteres y/o almacenamiento en sistemas
informticos, necesita el consentimiento explcito de OMICRON electronics GmbH. No est permitida
la reimpresin total o parcial.
La informacin, especificaciones y datos tcnicos del producto que figuran en este manual representan
el estado tcnico existente en el momento de su redaccin y estn supeditados a cambios sin previo
aviso.
Hemos hecho todo lo posible para que la informacin que se da en este manual sea til, exacta y
completamente fiable. Sin embargo, OMICRON electronics GmbH no se hace responsable de los
errores que pudiera contener.
El usuario es responsable de toda aplicacin en la que se utilice un producto de OMICRON.
OMICRON electronics GmbH traduce este manual del ingls, el idioma original, a otros idiomas. Cada
traduccin de este manual se realiza de acuerdo con los requisitos locales, y en el caso de
discrepancia entre la versin inglesa y una versin no inglesa, prevalecer la versin inglesa del
manual.
Contenido
Contenido
Prlogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Utilizacin de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Cualificacin de los operadores y normas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Convenios y smbolos adoptados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Documentos relacionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Normas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Normas generales para un funcionamiento seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Medidas reglamentarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Exencin de responsabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
1.1
1.2
Aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Componentes funcionales de CT Analyzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.2.1
1.2.2
1.2.3
1.2.4
1.2.5
1.2.6
1.2.7
1.2.8
1.3
1.4
Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Unidad de conexin a la red y puesta a tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ranura para tarjetas Compact Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interfaz de control remoto (conexin de PC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entradas y salidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tecla I/0 con LED de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pantalla con teclas configurables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
14
14
15
16
17
18
19
mbito operativo segn la licencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Conjunto de material suministrado en la entrega, accesorios, licencias
disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Configuracin y conexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

2.1
2.2
2.3
2.4
Normas de seguridad generales para la conexin y el funcionamiento

de CT Analyzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Instalacin de CT Analyzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Conexin de CT Analyzer a un PC (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Conexin para aplicaciones habituales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2.4.1
2.4.2
2.4.3
2.5
Cableado para una prueba de TC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Cableado para una prueba de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Cableado para la medida de la resistencia principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Conexin para aplicaciones especiales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

2.5.1
2.5.2
2.5.3
Medida en un ncleo separado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Medida de la curva de excitacin para un ncleo de hierro sin devanado . . . . 31
Medida en un conjunto de conmutadores GIS (SF6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.5.4
2.5.5
2.5.6
2.5.7
2.6
2.7
41
Medida con 4 hilos frente a medida con 2 hilos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Tcnicas de reduccin de seales parsitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Gua breve para la ejecucin de pruebas TC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ejecucin de una prueba TC (en detalle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
34
40
41
Desconexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Mejora de la calidad de los resultados de la medida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2.7.1
2.7.2
3
4
Medida en un TC tipo borna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Medida de la relacin TT con la Prueba Quick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Medida de la resistencia del devanado de TT con la Prueba Quick. . . . . . . . .
Verificacin de la polaridad con la Prueba Quick y verificador de la
polaridad CPOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalacin de CT Analyzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Preparacin y configuracin de la prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Ejecucin de la prueba automtica y conexin de CT Analyzer . . . . . . . . . . . . 54
Una vez finalizada la prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Desconexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Uso y configuracin de CT Analyzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

5.1
Cmo trabajar en la interfaz de usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

5.1.1
5.1.2
5.1.3
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
El Men Principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Nueva prueba de CT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Nueva prueba de MR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Nueva prueba rpida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Manejo de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
5.6.1
5.6.2
5.7
Funciones disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Cmo trabajar en el sistema de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
5.7.1
5.7.2
5.7.3
5.8
Visualizacin de una determinada tarjeta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Uso de las teclas configurables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Edicin de una tarjeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Opciones disponibles en el Men Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Seleccin de tarjeta de prueba por defecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Otros Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Herramientas (funciones de actualizacin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

5.8.1
5.8.2
5.8.3
Funciones disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Actualizar Texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Actualizar Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
5.9 Sistema de ayuda de CT Analyzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

5.10 Uso de CT Analyzer desde un ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Contenido
Tarjetas de prueba de CT Analyzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

6.1
6.2
Descripcin general de las tarjetas de prueba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Tarjeta CT-Objeto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
6.2.1
6.2.2
6.2.3
6.3
Tarjeta Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

6.3.1
6.3.2
6.3.3
6.4
6.7.5
116
116
117
124
127
Teclas configurables disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ajustes de la prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resultados de la prueba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabla de relacin y tabla de fases para IEC 60044-1, IEC 60044-6 e
IEC 61869-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabla de relacin y tabla de fases para IEEE C57.13 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
130
130
131
132
133
Tarjeta Evaluacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

6.8.1
6.9
Teclas configurables disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ajustes de la prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resultados de la prueba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grfico de excitacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grfico de error de limitacin de exactitud* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tarjeta Relacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

6.7.1
6.7.2
6.7.3
6.7.4
6.8
Medicin de la resistencia del devanado principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Medicin de la resistencia del devanado secundario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Ajustes y resultados de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Tarjeta Excitacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

6.6.1
6.6.2
6.6.3
6.6.4
6.6.5
6.7
Ajustes y resultados de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Medicin del magnetismo residual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Tarjeta Resistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

6.5.1
6.5.2
6.5.3
6.6
Ajustes de la prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Resultados de la prueba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Conexin de la carga y ejecucin de la prueba de carga. . . . . . . . . . . . . . . . 107
Tarjeta Magnetismo residual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

6.4.1
6.4.2
6.5
Teclas configurables disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Campos de informacin a cumplimentar por el usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Parmetros y ajustes que utiliza o determina el proceso de prueba . . . . . . . . 86
Parmetros evaluados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Tarjeta Comentario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Prueba del TC con la funcin de reconocimiento automtico . . . . . . . .143

7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
Acerca de la funcin de reconocimiento automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Instalacin y conexin de CT Analyzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Preparacin y configuracin de la prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Ejecucin de la prueba automtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Una vez finalizada la prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Desconexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
5
Uso de la funcin Prueba Quick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
8.8
8.9
8.10
CT Analyzer PC Toolset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

9.1
9.2
9.3
10
Notas de seguridad y notas sobre el uso de la Prueba Quick. . . . . . . . . . . . . 148

Introduccin a la Prueba Quick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Cmo realizar medidas con la Prueba Quick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Medida avanzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Verificacin de la polaridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Medida de la relacin de TC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Medida de la relacin de TT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Medida de resistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Medida de impedancia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Medida de reactancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Requisitos del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Instalacin de CT Analyzer PC Toolset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
CTA Start Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Datos tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

10.1
10.2
10.3
10.4
10.5
10.6
10.7
Alimentacin elctrica de la red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Salida del generador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Entradas de medida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Exactitud de medida de la resistencia del devanado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Exactitud de medida de relacin y fase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Interfaz de tarjetas Compact Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Interfaz de control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
10.7.1 Interfaz RS232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
10.7.2 Interfaz USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
10.8 Condiciones ambientales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

10.8.1
10.8.2
10.8.3
10.8.4
11
Condiciones climatolgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Golpes y vibraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Datos mecnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Normas de seguridad, compatibilidad electromagntica (EMC). . . . . . . . . . .
180
180
180
181
Mantenimiento por parte del usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

11.1 Cuidado y limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
11.2 Cambio de fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
11.3 Calibracin de CT Analyzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
12
Mensajes de error y de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

OMICRON Service Centers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Prlogo
Prlogo
Utilizacin de este manual
Este Manual del usuario proporciona informacin sobre cmo usar
CT Analyzer. Adems de contener instrucciones de seguridad de gran
importancia para trabajar con CT Analyzer, el Manual del usuario de CT
Analyzer le permitir familiarizarse con su funcionamiento. Lea y respete las
normas de seguridad descritas en "Normas de seguridad" en la pgina 9 y
todas las instrucciones pertinentes de instalacin y uso. Seguir las instrucciones
presentes en este Manual del usuario le ayudar a evitar riesgos, gastos en
reparaciones y posibles perodos de inactividad por un uso incorrecto.
El Manual del usuario de CT Analyzer siempre debe encontrarse en el lugar en
el que se utilice CT Analyzer. Todos los usuarios de CT Analyzer deben leerlo
y seguir sus instrucciones. La mera lectura del Manual del usuario de CT
Analyzer no le exime de la obligacin de cumplir todas las normas de seguridad
nacionales e internacionales pertinentes.
Cualificacin de los operadores y normas de

seguridad
El trabajo con equipos de potencia de alta tensin puede ser extremadamente
peligroso.
Las pruebas con CT Analyzer solo debe efectuarlas personal autorizado y
cualificado. Antes de comenzar el trabajo, establezca claramente las
responsabilidades.
El personal en formacin en relacin con el funcionamiento de CT Analyzer
debe estar en todo momento bajo la supervisin de un operador experimentado
cuando trabaje con el equipo.
Al realizar pruebas con CT Analyzer se deben cumplir todas las instrucciones
de seguridad internas, as como las instrucciones proporcionadas en cualquier
otro documento que resulte pertinente.
Asimismo, siga las normas de seguridad indicadas a continuacin, si procede:
EN 50191 (VDE 0104) "Erection and Operation of Electrical Equipment"

(Instalacin y uso de equipos para pruebas elctricas)
EN 50110-1 (VDE 0105 Seccin 100) "Operation of Electrical Installations"

(Uso de instalaciones elctricas)
IEEE 510 "IEEE Recommended Practices for Safety in High-Voltage and

High-Power Testing" (Prcticas recomendadas por el IEEE para seguridad
en pruebas con alta tensin y alta potencia elctrica)
Convenios y smbolos adoptados

En este manual, los siguientes smbolos indican prrafos con un significado
especial en materia de seguridad:
Smbolo
Descripcin
Advertencia: Posibilidad de daos en los equipos o prdida de
datos
Aviso: Riesgo de descarga elctrica.
Posibilidad de lesiones fsicas o de daos graves en los
equipos
Documentos relacionados
Los siguientes documentos completan la informacin que se ofrece en el
Manual del usuario de CT Analyzer:
Ttulo
Descripcin
Manual del usuario de CT SB2
Contiene informacin sobre el uso y el

funcionamiento de la caja de conexiones
CT SB2 opcional para la medida de
relacin mltiple de TC con CT Analyzer,
as como instrucciones de seguridad para
trabajar con CT SB2.
Sistema de ayuda para

CT Analyzer PC Toolset
Contiene informacin detallada sobre las

herramientas de software proporcionadas
con CT Analyzer PC Toolset.
Normas de seguridad
Normas de seguridad
Antes de utilizar CT Analyzer, lea atentamente las instrucciones incluidas en
esta seccin. Si no entiende alguna, pngase en contacto con OMICRON antes
de continuar. Al trabajar con CT Analyzer, cumpla las siguientes normas de
seguridad.
Solo el personal cualificado de los centros de reparaciones de OMICRON tiene
permiso para realizar tareas de mantenimiento y reparaciones.
Normas generales para un funcionamiento seguro
Siga siempre las cinco normas de seguridad:

Desconecte el equipo en su totalidad.
Asegrese de que no vuelve a conectarse.
Verifique que no circula corriente elctrica por la instalacin.
Realice una puesta a tierra y cortocircuito.
Establezca la proteccin correspondiente contra elementos contiguos
donde existan corrientes elctricas.
No toque ningn terminal sin una conexin a tierra visible.
Tenga siempre presente el peligro que suponen las altas tensiones y las
corrientes asociadas a este equipo. Preste atencin a la informacin que
figura en este manual.
Utilice CT Analyzer y sus accesorios en entornos tcnicamente adecuados,

y solo cuando se ajuste a las normas de seguridad del lugar de trabajo y del
tipo de operacin.
Use nicamente accesorios originales de OMICRON.
Si CT Analyzer o cualquier dispositivo o accesorio aadido parece no

funcionar correctamente, llame a la lnea directa de OMICRON (consulte el
captulo "OMICRON Service Centers" en la pgina 201).
No utilice CT Analyzer si hay gases o vapores explosivos.
No utilice CT Analyzer si hay lquidos o humedad (condensacin).
No abra CT Analyzer. Abrir CT Analyzer invalida cualquier reclamacin de la

garanta. No repare, modifique, ample ni adapte CT Analyzer ni ninguno de
sus accesorios.
No introduzca objetos (p. ej., destornilladores, etc.) en las rendijas de

ventilacin ni en ningn conector hembra de entrada/salida.
No permanezca en las proximidades ni debajo de un punto de conexin, ya

que las pinzas podran soltarse y tocarle.
Aceptar las normas tambin conlleva seguir las instrucciones de este

Manual del usuario.
Medidas reglamentarias
Asegrese de que el Manual del usuario de CT Analyzer, o su versin
electrnica, estn disponibles en el lugar en el que se vaya a utilizar
CT Analyzer. Todos los usuarios de CT Analyzer deben leer y cumplir las
normas de seguridad descritas en esta seccin y las instrucciones relacionadas
con su instalacin y uso.
CT Analyzer solo se puede utilizar tal y como se explica en este Manual del
usuario. Cualquier otra modalidad de uso no se ajusta a las normas. El
fabricante y el distribuidor no se hacen responsables de los daos derivados de
un uso indebido. El usuario asume en exclusiva toda la responsabilidad y todos
los riesgos.
Exencin de responsabilidad
Si el equipo recibe un uso distinto al especificado por el fabricante, la proteccin
con la que cuenta el equipo puede verse negativamente afectada.
10
Introduccin
Introduccin
1.1
Aplicacin
CT Analyzer est concebido para efectuar la prueba y calibracin automticas
de transformadores de corriente (es decir, TC con ncleos no separados) con
bajo flujo de dispersin, tanto en laboratorios como en instalaciones elctricas.
La prueba del TC con ncleos separados tambin es posible, pero con una
precisin restringida. Con CT Analyzer se pueden realizar las siguientes
pruebas:
Medida de la carga
Medida del magnetismo residual del TC
Medida de la resistencia del devanado del TC
Medida de la caracterstica de excitacin del TC conforme a IEC 61869-2,

IEC 60044-1, IEC 60044-6 (TPS, TPX, TPY, TPZ) e IEEE C57.13.
Medida de la relacin del TC considerando la carga conectada
Medida de fase y polaridad del TC
Determinacin del factor lmite de la exactitud, factor de seguridad del

instrumento, constante de tiempo secundario, factor de corriente simtrica
de cortocircuito, factor de dimensionamiento de transitorios, factor de
remanencia, punto de inflexin para tensin/corriente, clase, inductancia
saturada y no saturada.
Con la funcin Prueba Quick es posible utilizar tambin CT Analyzer como

multmetro verstil con fuente de alimentacin incluida. Con l, sera posible:
Realizar una medicin rpida y sencilla de la resistencia, por ejemplo,

pruebas de cableado en el lado secundario de los TC.
Llevar a cabo pruebas rpidas (Quick) de relacin de tensin en los TT.
Realizar una medicin de valores de carga, por ejemplo, para determinar el

nuevo valor de carga despus de modificar el equipo de rel. Esto permite a
CT Analyzer recalcular los resultados de la prueba de TC para el nuevo valor
de carga, con lo que deja de ser necesario ejecutar una nueva prueba de TC
para determinar el comportamiento de TC con la nueva carga.
Hacer verificaciones rpidas del cableado con el verificador de polaridad

CPOL de OMICRON. Si utiliza CPOL junto con la seal de prueba especfica
proporcionada por la funcin Prueba Quick de CT Analyzer, podr verificar
una serie de puntos de prueba (por ejemplo, el cableado de carga) para
obtener una polaridad correcta.
11
CT Analyzer est concebido exclusivamente para las aplicaciones descritas

anteriormente. Se considera que cualquier otra modalidad de uso no se ajusta
a las normas. El fabricante y el distribuidor no se hacen responsables de los
daos derivados de un uso indebido. El usuario asume en exclusiva toda la
responsabilidad y todos los riesgos.
12
Introduccin
1.2
Componentes funcionales de CT Analyzer
1.2.1
Descripcin general
La Figura 1-1 ofrece una descripcin general de los elementos de operacin y
visualizacin, y de los conectores de CT Analyzer.
Output
Salida del
generador
Pantalla
con teclas dependientes
del contexto
("teclas configurables")
Interfaz de control remoto

Interfaz RS232 e interfaz
USB para la conexin de
CT Analyzer a un PC
Teclado
con teclas de cursor y teclas
de seleccin de tarjeta
Sec, Prim
Entradas de medida
Figura 1-1
Tecla I/0
con LED de estado
Terminal de
puesta a tierra
Ranura para tarjetas

Compact Flash
Unidad de conexin a la red

Conector hembra de la red con fusible
e interruptor de encendido/apagado
Descripcin general de CT Analyzer
13
1.2.2
Unidad de conexin a la red y puesta a tierra
Conector hembra de la red (IEC320)
Fusible de la red: 2 x T6,3A / 250V,

alta capacidad de interrupcin
Interruptor de encendido/apagado
Terminal de puesta a tierra

(conector hembra de 4mm combinado
con tuerca moleteada para la conexin
mediante pinza)
Figura 1-2
1.2.3
Unidad de conexin a la red y terminal de puesta a tierra
Ranura para tarjetas Compact Flash
Tarjeta Compact Flash

Soporte para almacenamiento de datos
de prueba.
Botn Expulsar
Se utiliza para expulsar la tarjeta
Compact Flash.
Figura 1-3
14
Ranura para tarjetas Compact Flash
Introduccin
1.2.4
Interfaz de control remoto (conexin de PC)

Los dispositivos CT Analyzer a partir del nmero de serie JHxxxx incluyen una
interfaz USB y una interfaz RS232. Puede usar ambas interfaces
alternativamente para conectar CT Analyzer con un ordenador.
OMICRON recomienda usar la interfaz USB ya que la comunicacin por USB
es mucho ms rpida que por RS232.
Interfaz RS232
Interfaz USB
(tipo de conector B)
Figura 1-4
Interfaz de control remoto (RS232 y USB)
Puesto que en este caso el CT Analyzer ofrece dos interfaces alternativas, el

usuario debe seleccionar la interfaz que desea usar (o comprobar la seleccin)
en los ajustes de CT Analyzer antes de conectar el CT Analyzer. El ajuste
predeterminado para esos dispositivos es USB.
1. Abra el Men Principal en el CT Analyzer y seleccione Ajustes.
2. En la pgina Men Ajustes, seleccione Interfaz remota.
3. En la pgina Seleccionar puerto de interfaz remota, seleccione la interfaz
que est utilizando en ese momento para conectar CT Analyzer con el
ordenador: USB o RS232.
CT Analyzer solo se comunicar a travs de la interfaz seleccionada. El
ordenador no la identificar si los ajustes de CT Analyzer no coinciden con la
interfaz utilizada para la conexin.
15
Nota: Consulte las siguientes secciones para obtener ms informacin:
1.2.5
Seccin 2.3 en la pgina 25 para obtener informacin sobre cmo conectar

CT Analyzer a un PC.
Captulo 5 en la pgina 61 para obtener informacin general sobre cmo

utilizar CT Analyzer.
Seccin 5.7 en la pgina 68 para obtener informacin ms detallada sobre

la pgina Men Ajustes.
Entradas y salidas
Aviso: Mientras parpadea el LED rojo de la tecla
tensin en la salida y en las entradas de medida.
I/0
, se est aplicando
Output
Salida del generador.
CA: 40Vrms, 5 Arms
CC: 120V, 15A
Sec
Entrada de medida correspondiente
allado secundario del TC,
150VCA mx., impedancia de entrada 500k
Prim
Entrada de medida correspondiente
al lado primario del TC,
30VCA mx., impedancia de entrada 150k
Figura 1-5
16
Entradas y salidas de CT Analyzer
Introduccin
1.2.6
Tecla I/0 con LED de estado

LED rojo a la izquierda, LED verde a la derecha.
Tecla I/0 para comenzar la prueba.
I/0
Durante el proceso de arranque, despus de encender CT Analyzer,

ambos LED se iluminan. El LED rojo se apaga cuando termina el
proceso de arranque y CT Analyzer ya se puede utilizar.
LED verde encendido: CT Analyzer est encendido y se puede
utilizar.
LED rojo intermitente: Se est ejecutando una prueba.
Aviso: Mientras parpadea el LED rojo, se
est aplicando tensin en la salida y en las
entradas de medida.
LED rojo encendido
permanentemente:
Error del dispositivo.
17
1.2.7
Pantalla con teclas configurables

Zona de tarjeta
con ficha
Campos de descripcin de
las teclas configurables
Teclas configurables, etiquetadas

mediante los campos de descripcin
de las teclas configurables
Lnea de
estado
Campos de edicin
(subrayados por medio
de lneas de puntos)
Campo de
visualizacin
(no subrayado)
Si en el campo de descripcin de teclas

configurables situado ms abajo
(consulte la flecha discontinua) hay 3
puntos visibles, esta tecla se puede
usar para abrir un conjunto adicional de
teclas configurables
Se muestra una barra de desplazamiento si el contenido de una tarjeta es demasiado largo para
poder mostrarse de una vez.
Utilice las teclas de cursor arriba/abajo del teclado para desplazarse por la tarjeta.
Figura 1-6
Pantalla con teclas configurables dependientes del contexto
Los siguientes iconos pueden aparecer en la lnea de estado:

Control remoto. CT Analyzer est conectado a un ordenador y una
herramienta de software de CT Analyzer PC Toolset (p. ej.
CTA Remote Excel File Loader) que se ejecuta en dicho ordenador
ha establecido la conexin con CT Analyzer.
El teclado de CT Analyzer est bloqueado hasta que finaliza la
prueba en curso.
18
Introduccin
Llave de seguridad. Los datos medidos con CT Analyzer se pueden

almacenar en archivos XML. Los archivos almacenados estn
protegidos por una suma de comprobacin de seguridad para
impedir la edicin de los datos recogidos en ellos.
Si CT Analyzer muestra los datos de una prueba almacenada
previamente y los datos del archivo son vlidos, se muestra una
llave en la lnea de estado. Si los datos del archivo no son vlidos
porque alguien intent editarlos posteriormente, se muestra una
llave rota.
Nota: Al cargar archivos anteriores que no incluyan ninguna suma
de comprobacin de seguridad, no se muestra ninguna informacin
de seguridad.
Indicacin de sobrecarga. CT Analyzer no pudo producir la
corriente de prueba necesaria o tomar todos los puntos de medida
necesarios debido a una sobrecarga.
Medida de TC de relacin mltiple. Indica que se ha inicializado una
prueba del TC con la caja de conexiones opcional CT SB2 en
CT Analyzer (aqu: combinacin de tomas completa X1-X4).
1.2.8
Teclado
Figura 1-7
Teclado
19
Teclas de nmeros / caracteres para introducir valores y

texto.
Al pulsar una tecla, se mostrar el juego de caracteres
disponible para la tecla en la lnea de estado. Pulse la
tecla varias veces para desplazarse por el juego de
caracteres mostrado. Transcurrido 1 segundo o al pulsar
otra tecla, el carcter seleccionado en la lnea de estado
se introduce en el campo de edicin de la pantalla.
Nota: Para cambiar rpidamente de letras a nmeros,
mantenga pulsado el botn durante un segundo.
Pulse esta tecla para introducir maysculas.
?
HELP
Pulse esta tecla para mostrar el sistema de ayuda

sensible al contexto (consulte la seccin 5.9 en la
pgina 81).
Pulse esta tecla para eliminar el carcter a la izquierda de
la posicin del cursor.
ESC
Pulse esta tecla para salir de un campo de edicin sin

aplicar un cambio, salir del modo de edicin de una tarjeta
o retroceder un nivel en la interfaz de usuario.
La tarjeta CT-Objeto es el nivel superior de la interfaz de
usuario. Pulsando varias veces esta tecla siempre se
vuelve a la tarjeta CT-Objeto.
Pulse esta tecla para aplicar un cambio en un campo de
edicin.
Cuando trabaje en el sistema de archivos de CT Analyzer,
utilice esta tecla para abrir una carpeta seleccionada o
para confirmar el retroceso al siguiente nivel superior de la
estructura de archivos.
Utilice las teclas de selector de tarjeta para mostrar una
tarjeta concreta.
Utilice las teclas de cursor para seleccionar un campo de
edicin de la interfaz de usuario o mover el cursor dentro
de un campo de edicin.
Utilice la tecla de cursor
para entrar en el modo de
edicin de una tarjeta mostrada.
20
Introduccin
1.3
mbito operativo segn la licencia

El mbito operativo que proporciona CT Analyzer depende de las licencias
disponibles en el dispositivo.
En este Manual del usuario se describe el mbito operativo completo que se
obtiene cuando se dispone de todo el conjunto de licencias de CT Analyzer. La
inexistencia de alguna licencia podra ocasionar en primer lugar restricciones
operativas en relacin con los estndares, clases, tipos de ncleo y frecuencias
que se pueden seleccionar, as como en la disponibilidad de funciones de
medida y/o tarjetas de prueba concretas.
Para obtener informacin actualizada sobre las licencias y paquetes disponibles
para CT Analyzer, consulte el sitio web de OMICRON.
1.4
Conjunto de material suministrado en la entrega,

accesorios, licencias disponibles
Para obtener informacin actualizada sobre el conjunto de material
suministrado en la entrega y las licencias y los accesorios disponibles para
CT Analyzer, consulte el sitio web de OMICRON o pngase en contacto con la
oficina de OMICRON ms cercana.
21
22
Configuracin y conexin
2.1
Normas de seguridad generales para la conexin y

el funcionamiento de CT Analyzer
Cuando conecte y utilice CT Analyzer, cumpla las siguientes normas de
seguridad. Estas normas de seguridad se complementan con notas y avisos
aplicables nicamente a acciones especficas. En este manual del usuario,
estas notas y avisos especficos se indican cuando es necesario.
Antes de poner en funcionamiento CT Analyzer, revise la unidad de prueba

para comprobar que no presenta desperfectos visibles.
Al poner en funcionamiento CT Analyzer, asegrese de que las rendijas de

aire, el interruptor de corriente y el enchufe de la alimentacin elctrica de la
unidad de prueba no se hayan bloqueado.
Utilice nicamente cables con conectores de seguridad de punta cnica de

4mm y carcasa de plstico para realizar la conexin a los conectores
hembra de entrada/salida del panel frontal.
Durante la prueba, conecte siempre un terminal del lado primario del

transformador a la tierra de proteccin.
Aviso: Compruebe que los terminales del equipo en prueba que se van a
conectar a CT Analyzer no transportan tensin potencial. En una prueba,
CT Analyzer es la nica fuente de alimentacin permitida del equipo en
prueba.
Aviso: No toque el equipo en pruebas ni los cables de medicin mientras el
LED rojo de CT Analyzer est parpadeando. Nunca conecte o desconecte los
cables de medicin mientras el LED rojo de CT Analyzer est parpadeando.
Mientras parpadea el LED rojo, la salida est activada y pueden producirse
tensiones letales por la alta energa almacenada en las bobinas de inductancia
externas.
Aviso: Compruebe siempre que la salida de CT Analyzer est conectada al
lado correcto del transformador de corriente, siguiendo las instrucciones sobre
cableado que aparecen en las secciones 2.4 y 2.5 a continuacin. Mezclar
accidentalmente los devanados puede generar tensiones potencialmente
letales en el transformador, o dejar inservible CT Analyzer o el TC conectado.
23
Aviso: Suministrar tensin de prueba a una toma de un TC de relacin

mltiple puede generar tensiones potencialmente letales en otras tomas con
relaciones ms altas. Es muy importante no tocar estas tomas.
El uso de la caja de conexiones opcional CT SB2 puede hacer que la prueba
de los TC de relacin mltiple sea mucho ms segura. Si es necesario,
CT Analyzer reduce la tensin de prueba de forma que la tensin mxima
posible en la configuracin de la medicin (por ejemplo, la tensin generada
en la combinacin de tomas con la relacin ms alta) queda limitada a 200 V.
2.2
Instalacin de CT Analyzer
Siga el procedimiento que se especifica a continuacin para instalar
CT Analyzer:
1. Asegrese de colocar CT Analyzer sobre una base slida y seca.
2. Conecte la terminal de tierra del panel lateral de CT Analyzer (consulte la
seccin 1.2 en la pgina 13) a la conexin a tierra de proteccin (PE). Utilice
el cable original suministrado por OMICRON o, de forma alternativa, una
conexin slida de al menos 6mm2. Utilice un punto de tierra lo ms prximo
posible al equipo en prueba.
3. Conecte CT Analyzer a la red usando el cable de alimentacin suministrado.
Asegrese de que la alimentacin elctrica que reciba CT Analyzer
provenga de una toma de corriente con conexin a tierra de proteccin (PE).
Aparece un mensaje de error (901) si la conexin PE es defectuosa o si el
suministro elctrico carece de conexin galvnica a tierra.
Aviso: El mensaje de error 901 es un mensaje de seguridad importante.
Este mensaje puede aparecer si la conexin a tierra de proteccin o
equipotencial no est conectada correctamente, o si el suministro elctrico
carece de conexin galvnica a tierra, como puede ser el caso en
aplicaciones muy especiales conectadas a la red; tambin puede aparecer
si CT Analyzer recibe la alimentacin a travs de un generador o de un
transformador de aislamiento. Para un funcionamiento seguro, compruebe
siempre que la tierra de proteccin y equipotencial estn conectadas
adecuadamente.
4. Para conectar el equipo en prueba, siga las instrucciones que aparecen en
este manual. Consulte las secciones 2.4 y 2.5 para conocer descripciones
detalladas sobre cmo conectar CT Analyzer para una medicin y/o
aplicacin especficas.
24
2.3
Conexin de CT Analyzer a un PC (opcional)

Los dispositivos CT Analyzer a partir del nmero de serie JHxxxx incluyen una
interfaz USB y una interfaz RS232. Puede usar ambas interfaces
alternativamente para conectar CT Analyzer con un ordenador.
Proceda de la siguiente manera para conectar CT Analyzer a un PC:
1. Seleccione la interfaz que se va a usar (o compruebe la seleccin) en los
ajustes de CT Analyzer:
Abra el Men Principal en el CT Analyzer y seleccione Ajustes.
En la pgina Men Ajustes, seleccione Interfaz remota.
En la pgina Seleccionar puerto de interfaz remota, seleccione la
interfaz que est utilizando en ese momento para conectar CT Analyzer
con el ordenador: USB o RS232.
2. Conecte CT Analyzer al PC usando un cable RS232 o un cable USB, como
se muestra en la siguiente figura.
CT Analyzer conectado por USB
Ajustes de CT Analyzer:
Men Principal -> Ajustes ->
Interfaz remota -> USB
con PC
USB A/B
CT Analyzer conectado mediante interfaz RS232 y un adaptador

RS232/USB en el lado del PC
Adaptador
RS232/USB
Interfaz remota -> RS232
RS232
(conexin crossover)
con PC
CT Analyzer conectado por interfaz RS232

Interfaz remota -> RS232
Figura 2-1
con PC
RS232
(conexin crossover)
Conexin de CT Analyzer a un PC
25
2.4
Conexin para aplicaciones habituales
2.4.1
Cableado para una prueba de TC

En esta seccin se muestra el cableado bsico de CT Analyzer para una prueba
del TC.
Siga las normas bsicas de seguridad de la seccin 2.1 en la pgina 23 y las
indicaciones e instrucciones para mejorar la calidad de los resultados de la
medicin que aparecen en la seccin 2.7 en la pgina 44.
Advertencia: El terminal puesto a tierra del lado secundario del TC siempre
tiene que conectarse a los conectores hembra negros de la entrada "Sec" y de
"Output" de CT Analyzer. Conectar los conectores hembra rojos de
CT Analyzer a la conexin a tierra de proteccin (PE) puede provocar una
medida incorrecta y/o una cancelacin automtica de la medida con un
mensaje de error.
Advertencia: Si es necesario utilizar pinzas para conectar los cables de
medicin al lado secundario del equipo en prueba, utilice siempre la tcnica de
conexin con 4-hilos que se explica en la seccin 2.7.1 en la pgina 44 para
evitar errores de medicin.
Para una prueba de TC, conecte CT Analyzer como se indica en la Figura 2-2:
1. Compruebe que el lado primario del TC est conectado a la conexin a tierra
de proteccin en un lado y abierto en el otro.
Advertencia: Es de mxima importancia para evitar que se acoplen
interferencias al circuito primario durante la medida. Por tanto, conecte el lado
del circuito primario susceptible de recibir ms interferencias a la conexin PE
(p. ej., el lado con mayor longitud de lnea). El lado no puesto a tierra debe ser
el lado que recibe menos interferencias (consulte la Figura 2-2).
2. Desconecte el lado elctricamente activo de todos los devanados
secundarios del TC para eliminar toda carga del TC. Una carga de cualquier
tipo que permanezca en el lado secundario del TC durante la medida
provocar resultados incorrectos en las medidas o mensajes de error.
26
3. Conecte el conector hembra negro de la entrada "Prim" de CT Analyzer al

lado puesto a tierra del circuito primario del TC y el conector hembra rojo de
esta entrada al lado abierto (no puesto a tierra).
4. Conecte los conectores hembra negros de "Output" y de la entrada "Sec" de
CT Analyzer a ese terminal del lado secundario del TC que est conectado
a la conexin de tierra de proteccin.
5. Conecte los conectores hembra rojos de "Output" y de la entrada "Sec" de
CT Analyzer al otro terminal (no puesto a tierra) del lado secundario del TC.
Lnea elctrica
Evite el acoplamiento de interferencias al circuito primario (p. ej.

desconectando la lnea elctrica, apagando el interruptor de potencia, etc.).
El acoplamiento de interferencias a la conexin no puesta a tierra influye en
los resultados de la medida.
El lado susceptible
de recibir ms
interferencias se
tiene que conectar
a la conexin a
tierra de proteccin.
Figura 2-2
Cableado bsico para una prueba del TC
Nota: El TC puede producir seales parsitas de zumbido de frecuencia

variable durante la prueba TC. Esto es completamente normal y no indica que
el TC est defectuoso.
27
2.4.2
Cableado para una prueba de carga

Para una prueba de carga, conecte CT Analyzer como se indica en la Figura
2-3. Deben cumplirse las normas generales de seguridad de la seccin 2.1 en
la pgina 23.
1. Abra la lnea de conexin que va al lado no puesto a tierra del TC (consulte
la Figura 2-3).
Advertencia: Si no desconecta el TC para la prueba de carga, CT Analyzer
mide la impedancia en paralelo de la carga y del devanado del TC, en lugar
de la carga en s misma. Si bien en muchos casos la impedancia del TC es
muy superior a la impedancia de la carga, ello provocara un error de
medida.
CT Analyzer no efecta la desmagnetizacin tras una medida de la carga.
Por tanto, se podra producir una saturacin del TC si no lo desconecta
antes de la prueba de carga.
CT Analyzer al lado de la carga que se conecta a la conexin a tierra de
proteccin.
CT Analyzer al otro lado (no puesto a tierra) de la carga.
TC
Figura 2-3
28
Carga
Cableado bsico para una prueba de carga
2.4.3
Cableado para la medida de la resistencia principal

Para la medicin de la resistencia del devanado principal, conecte CT Analyzer
como se indica en la Figura 2-4. Deben cumplirse las normas generales de
seguridad de la seccin 2.1 en la pgina 23.
1. Compruebe que el lado primario del TC est conectado a la conexin a tierra
de proteccin en un lado y abierto en el otro.
2. Desconecte el lado elctricamente activo de todos los devanados
secundarios del TC para eliminar toda carga del TC. Una carga de cualquier
tipo que permanezca en el lado secundario del TC durante la medida
provocar resultados incorrectos en las medidas o mensajes de error.
3. Conecte el conector hembra negro de la entrada "Prim" del CT Analyzer al
lado puesto a tierra del devanado principal del TC y el conector hembra rojo
de esta entrada al lado abierto (no puesto a tierra).
4. Conecte el conector hembra negro "Output" del CT Analyzer al lado puesto
a tierra del devanado principal del TC y el conector hembra rojo "Output" al
lado puesto a tierra del devanado principal.
Lnea elctrica
Figura 2-4
Cableado bsico para la medida de la resistencia del devanado

primario
29
2.5
Conexin para aplicaciones especiales
2.5.1
Medida en un ncleo separado

En el caso de los ncleos separados, la posicin del cable primario dentro del
ncleo tiene gran influencia en los resultados de la medida de relacin.
Por tanto, para obtener resultados de medida correctos, es muy importante
situar el cable primario durante la medida en la misma posicin dentro del
ncleo que ocupa durante el funcionamiento real. Segn la posicin del cable
primario dentro del ncleo, la relacin medida puede diferir hasta en un 20%.
Esta figura muestra cmo el error de relacin puede variar segn la posicin del
cable primario dentro del ncleo.
Posicin 1
Error de relacin medido: +0,5 %
Posicin 2
Error de relacin medido: +5 %
Cable primario
Figura 2-5
Posicin 3
Error de relacin medido: -15 %
Entrehierro
Error de relacin segn la posicin del cable primario dentro del

ncleo separado
Como se muestra en la Figura 2-5, el error de relacin medido puede variar

considerablemente en funcin de la posicin del cable primario. Los mejores
resultados de medida se obtienen cuando el cable primario se sita
exactamente en el centro del ncleo. Como alternativa se puede usar una
lmina de cobre formando un anillo colocada en el lado interior del ncleo, como
se muestra en la Figura 2-6.
30
Lmina de cobre
Figura 2-6
Uso de una lmina de cobre formando un anillo como cable

primario
Nota: Solo es posible obtener resultados de medida precisos situando el cable

primario exactamente en el centro del ncleo.
CT Analyzer no tiene en cuenta las inductancias de fugas. Lo que hace es
obviar dichas inductancias. De este modo, CT Analyzer puede alcanzar un error
de medida de aproximadamente el 0,1% para los TC de clase PR y TPY, y de
aproximadamente el 0,8% para los TC de clase TPZ.
2.5.2
Medida de la curva de excitacin para un ncleo de hierro

sin devanado
Con CT Analyzer es posible medir las propiedades magnticas de un ncleo de
hierro sin devanado vaco. Para ello, es necesario aplicar al ncleo un
"devanado auxiliar" con un mnimo de 20 giros.
Con ese fin, OMICRON ofrece un cable especial con 23 giros (VEHK0658) y
una plantilla especial de Microsoft Excel para los clculos necesarios.
Proceda de la siguiente manera para efectuar la medida (consulte la Figura 2-7
y la Figura 2-8). Deben cumplirse las normas generales de seguridad de la
seccin 2.1 en la pgina 23.
1. Aplique el cable de "devanado auxiliar" al ncleo sin devanado.
2. Conecte los conectores hembra de "Output" y de la entrada "Sec" de
CT Analyzer al cable tal y como se muestra en la Figura 2-7. Con los ncleos
que requieren altas corrientes para alcanzar el punto de inflexin, se pueden
utilizar varios cables en cascada a fin de incrementar el nmero de giros.
Consulte la Figura 2-8.
3. Inicie CTA Remote Excel File Loader con la plantilla especial para Excel
mencionada anteriormente.
31
4. Introduzca los parmetros del hierro en la plantilla.
Devanado auxiliar
de 23 giros
Ncleo de hierro sin
devanado
2.5.3
Figura 2-7
Medida de la curva de excitacin con un cable de "devanado

auxiliar"
Figura 2-8
Medida de la curva de excitacin con varios cables de

"devanado auxiliar" en cascada
Medida en un conjunto de conmutadores GIS (SF6)

Proceda de la siguiente manera para efectuar medidas en un conjunto de
conmutadores GIS (SF6) (consulte la Figura 2-9). Deben cumplirse las normas
generales de seguridad de la seccin 2.1 en la pgina 23.
1. Desconecte todas las lneas elctricas.
2. Abra todos los interruptores de potencia de las barras.
3. Cierre el interruptor de puesta a tierra.
32
4. Conecte un terminal del lado secundario del TC a la conexin a tierra de

proteccin.
5. Conecte el lado secundario del TC a los conectores hembra "Output" y a la
entrada "Sec" de CT Analyzer:
Conecte el lado del TC que est conectado a PE a los conectores hembra

negros del CT Analyzer.
Conecte el lado del TC que est abierto a los conectores hembra rojos de
CT Analyzer.
6. Conecte el lado primario del TC a la entrada "Prim" de CT Analyzer.

Compruebe que la polaridad es correcta (mismos colores en la misma
polaridad).
Barra aislada por gas
Lnea elctrica
desconectada
Interruptor de
puesta a tierra
Interruptor de
potencia
Carga
3m mx.
Cables coaxiales de medida
100m mx.
Figura 2-9
Medida en un conjunto de conmutadores GIS (SF6)
33
2.5.4
Medida en un TC tipo borna

Proceda de la siguiente manera para efectuar medidas en un TC tipo borna
(consulte la Figura 2-10). Deben cumplirse las normas generales de seguridad
de la seccin 2.1 en la pgina 23.
1. Desconecte todas las lneas elctricas del transformador (es decir, asle el
transformador del sistema de alimentacin).
2. Conecte todos los terminales del transformador que no se usen en la medida
(en este ejemplo, H2 y H3) a la conexin a tierra de proteccin (PE) para
minimizar las perturbaciones externas. Las perturbaciones externas pueden
influir en los resultados de la medida porque las bornas actan como una
antena.
3. Conecte el terminal H0 a la conexin a tierra de proteccin.
4. Conecte un terminal del lado secundario del TC a la conexin a tierra de
proteccin.
5. Conecte el lado secundario del TC a los conectores hembra "Output" y a los
conectores "Sec" de CT Analyzer:
Conecte el lado del TC que est conectado a PE a los conectores hembra

negros del CT Analyzer.
Conecte el lado del TC que est abierto a los conectores hembra rojos de
CT Analyzer.
6. Conecte el lado primario del TC a la entrada "Prim" de CT Analyzer.

Compruebe que la polaridad es correcta (mismos colores en la misma
polaridad).
7. Cortocircuite y conecte a masa el devanado libre del cateto del
transformador objeto de la medida para reducir la impedancia del devanado
que se conecta en serie al lado primario del TC. La impedancia de entrada
de la entrada "Prim" de CT Analyzer solo es de 330k aproximadamente,
por lo que puede influir en los resultados de las medidas, si no se
cortocircuita ningn devanado de ese cateto.
8. Si el transformador ya dispone de un cambiador de tomas, su posicin
podra cambiar a una donde el devanado de la regulacin sirviera de puente
para garantizar que dicho devanado no pueda actuar como un divisor de
tensin con el devanado principal del transformador.
34
H3
(C)
(W)
H2
(B)
(V)
H1
(A)
(U)
TC
H0
(Mp)
(N)
Cables coaxiales de medida
Figura 2-10
Nota: El terminal primario H1 debe estar abierto. De lo contrario, el lado

primario se cortocircuita y CT Analyzer no puede obtener resultados correctos.
Medida en un transformador con devanado en Y (estrella)

Al realizar medidas de los transformadores de corriente en los devanados del
transformador conectado en Y, debe asegurarse de que la impedancia principal
del transformador no influya en los resultados de la medida.
CT Analyzer tiene una impedancia de entrada de unos 330k. Esta impedancia
puede ser lo bastante baja como para influir en los resultados de la medida.
Para evitar cualquier influencia de la impedancia de entrada de CT Analyzer en
los resultados de la medida, el devanado del transformador en el mismo cateto
debe estar cortocircuitado. Lo ideal es que el cortocircuito afecte a los
devanados de todos los catetos del transformador.
Asimismo, todos los terminales de la borna que no estn conectados a
CT Analyzer deben estar conectados a una tierra de proteccin para evitar la
influencia de las perturbaciones externas (consulte la Figura 2-11).
35
Figura 2-11
Medida en un transformador con devanado en Y
Medida en un transformador con devanado en (Delta)

TC fuera del devanado en delta
No es necesario aplicar ninguna compensacin a los TC que estn situados en
la borna, fuera del devanado en delta (Figura 2-12).
En este caso, solo dos devanados del transformador en paralelo se conectarn
en serie al TC. Dicho mtodo influir mucho menos en los resultados de la
medida de la resistencia del devanado del TC.
El devanado en Y y los dems devanados del devanado en delta del
transformador de alimentacin estn cortocircuitados para evitar que el flujo
inducido del ncleo del transformador influya en la medida.
36
Figura 2-12
TC tipo borna fuera del transformador de alimentacin del

devanado en delta
TC dentro del devanado en delta

Para los TC que estn integrados en el devanado en delta del transformador,
no es posible leer la relacin TC directamente, ya que el devanado delta acta
como un divisor de tensin. Para obtener la relacin TC correcta, es necesario
corregir el valor de la relacin determinado por CT Analyzer.
Con este fin, CT Analyzer ofrece un campo de "Compensacin Delta" en la
tarjeta CT-Objeto donde es posible seleccionar el factor de compensacin delta
en funcin de los terminales de la borna que se utilizan para la medida de la
seal primaria.
37
Figura 2-13
Ajustes de la compensacin delta en la tarjeta CT-Objeto
Si es posible cortocircuitar el devanado del transformador en el mismo cateto

cuando se realiza la medida primaria (consulte la Figura 2-15), hay que realizar
la medida con el devanado cortocircuitado. En este caso no se necesita ninguna
compensacin delta, ya que la tensin inducida en el devanado secundario del
transformador es cero y, por lo tanto, la tensin inducida en el lado primario
tambin ser cero.
Para el ajuste de medida mostrado en la Figura 2-14, el factor de compensacin
delta de la tarjeta CT-Objeto debe fijarse en "Relacin 2/3" (consulte la Figura
2-13).
Si la entrada "Prim" se conecta entre L1 y L2, la compensacin delta debe fijarse
en "Relacin 1/3".
L1
L2
Figura 2-14
L3
Ajuste de medida para la compensacin delta "Relacin 2/3"
En la configuracin mostrada en la Figura 2-15, no se necesita ninguna

compensacin delta, ya que el devanado principal del transformador de
alimentacin est cortocircuitado en el otro lado. Esto evita la induccin del flujo
en el devanado principal del transformador, que podra influir en los resultados
de la medida.
38
L1
L2
Figura 2-15
L3
Ajuste de medida para la compensacin delta "Relacin 1"
39
2.5.5
Medida de la relacin TT con la Prueba Quick

Para medir la relacin TT con CT Analyzer, puede utilizar la funcin
Prueba Quick de CT Analyzer (consulte el captulo 8 en la pgina 147) o la
herramienta para PC CTA QuickTest, que forma parte de CT Analyzer PC
Toolset.
Deben cumplirse las normas generales de seguridad de la seccin 2.1 en la
pgina 23.
Aviso: Para la medida de la relacin TT con la funcin Prueba Quick, es
necesario conectar la salida de CT Analyzer al lado primario del TT. La
conexin accidental de la salida de CT Analyzer al lado secundario del TT
puede ocasionar tensiones peligrosas en el lado primario.
Para las medidas de la relacin TT con la Prueba Quick, conecte CT Analyzer
tal y como se muestra en la Figura 2-16. Si desea una descripcin detallada de
cmo realizar dichas medidas, consulte la seccin 8.7 en la pgina 163.
CT Analyzer al lado primario del TT.
2. Conecte la entrada "Prim" de CT Analyzer al devanado secundario del TT.
Figura 2-16
40
Conexin del TT para la medida de la relacin con CT Analyzer
2.5.6
Medida de la resistencia del devanado de TT con la Prueba

Quick
Para medir la resistencia de devanado de TT con CT Analyzer, puede utilizar la
funcin Prueba Quick de CT Analyzer (consulte el captulo 8 en la pgina 147)
o la herramienta para PC CTA QuickTest, que forma parte de CT Analyzer PC
Toolset.
pgina 23.
Para las medidas de la resistencia del devanado de TT con la Prueba Quick,
conecte CT Analyzer tal y como se muestra en la Figura 2-17. Si desea una
descripcin detallada de cmo realizar dichas medidas, consulte la seccin 8.8
en la pgina 166.
Conecte los conectores hembra de "Output" y de la entrada "Sec" de
CT Analyzer al devanado que desea medir.
Figura 2-17
2.5.7
Conexin del TT para la medida de la resistencia del devanado

con CT Analyzer
Verificacin de la polaridad con la Prueba Quick y

verificador de la polaridad CPOL
pgina 23.
Para la verificacin de la polaridad con la Prueba Quick, conecte CT Analyzer
tal y como se muestra en la Figura 2-18. Si desea una descripcin detallada de
cmo realizar la verificacin de la polaridad, consulte la seccin 8.5 en la pgina
157.
1. Compruebe que el lado no puesto a tierra del devanado TT no est
conectado al cableado que se desea verificar.
41

CT Analyzer al lado de la carga que se conecta a la conexin a tierra de
proteccin.
CT Analyzer al otro lado (no puesto a tierra) de la carga.
TC
Carga
CPOL
Figura 2-18
CPOL
Cableado para una verificacin de polaridad del cableado de

carga con la Prueba Quick y con el verificador de polaridad
CPOL
Nota: CT Analyzer mide la tensin de la seal inyectada a travs de la entrada

"Sec". Por tanto, se recomienda conectar siempre esta entrada cuando se use
el tipo de medida Verif. Polaridad. Cuanto ms alta sea la resistencia del
cableado que se ha comprobado (por ejemplo, el cableado de carga) o el ajuste
de la amplitud de corriente en CT Analyzer, ms alta ser la tensin de terminal
generada por la seal de corriente inyectada.
42
2.6
Desconexin
Siga el procedimiento que se especifica a continuacin para desconectar
CT Analyzer:
1. Espere hasta que el LED rojo de CT Analyzer se apague.
Aviso: Nunca desconecte los cables de medicin mientras parpadea el LED
rojo de CT Analyzer. Mientras parpadea el LED rojo, la salida est activada y
pueden producirse tensiones letales por la alta energa almacenada en las
bobinas de inductancia externas.
2. Desconecte los cables de medicin, empezando por CT Analyzer.
43
2.7
Mejora de la calidad de los resultados de la medida
2.7.1
Medida con 4 hilos frente a medida con 2 hilos

Si el lado secundario del equipo en prueba no cuenta con terminales de tornillo
para conectar los adaptadores de terminal que se suministran ni de conectores
de punta cnica para introducir directamente los cables de medida, y por tanto
es necesario utilizar pinzas (p. ej. pinzas dentadas o pinzas Kelvin) para
conectar los cables de medida, utilice siempre la tcnica de conexin con 4 hilos
que se explica a continuacin.
De lo contrario, la resistencia de contacto de las pinzas que podra influir
en los resultados de la medida (es decir, CT Analyzer podra ofrecer
resultados de medida incorrectos).
Ambas tcnicas de conexin se muestran en la siguiente figura.
Correcto
No usar!
Conexin con 4 hilos
Conexin con 2 hilos
Los cables de medida de los

conectores hembra de "Output" y de
la entrada "Sec" de CT Analyzer se
conectan al equipo en prueba con
pinzas independientes.
Para cada cable de medida se usa
una pinza distinta: correcto!
Se emplean cables de medida

independientes para los conectores
hembra de "Output" y de la entrada
"Sec" de CT Analyzer, pero los
cables de medida se conectan al
equipo en prueba con una pinza
normal.
Dos cables de medida comparten la
misma pinza: no usar!
Figura 2-19
44
Demostracin de tcnica de conexin con 2 y 4 hilos
2.7.2
Tcnicas de reduccin de seales parsitas

Para que los resultados de la prueba sean correctos, es importante tener en
cuenta lo siguiente:
Si es posible, desconecte de las lneas elctricas ambos terminales

primarios del TC.
Si es posible, utilice siempre los cables coaxiales de medida suministrados

por OMICRON. Si es necesario utilizar cables monofilares de medida
sueltos, trence los cables hasta constituir una lnea de par trenzado. Evite
bucles abiertos que consten de cables monofilares individuales de medida
para evitar tensiones de interferencia provocadas por campos magnticos.
Conecte un terminal del lado primario del TC a la conexin a tierra de

proteccin. Si no es posible desconectar las lneas elctricas de ambos
terminales primarios, conecte el lado del circuito primario susceptible de
recibir ms interferencias a la conexin PE (el lado primario que siga
conectado a las lneas elctricas o el lado con mayor longitud de lnea,
respectivamente). El lado no puesto a tierra debe ser el lado que recibe
menos interferencias.
Al probar un TC en una instalacin elctrica, compruebe que un lado del TC

est conectado a la conexin a tierra de proteccin y que al menos el
terminal no puesto a tierra est desconectado de todas las lneas elctricas.
Consulte la Figura 2-20.

Nota: No conecte ambos terminales primarios a la conexin a tierra de
proteccin. Si lo hace, obtendr resultados de medida incorrectos. Conectar
los dos terminales primarios a la conexin a tierra de proteccin tiene el mismo
efecto que un cortocircuito en el TC.
45
Lnea elctrica
Lnea elctrica
Conexin necesaria si
el terminal del lado
secundario no se
puede desconectar
Carga
Figura 2-20
46
Use cables coaxiales de medida.
Reduccin de seales parsitas para la medida del TC
Gua breve para la ejecucin de pruebas TC
Gua breve para la ejecucin de pruebas

TC
En este captulo se ofrece una gua breve para realizar una prueba TC usando
CT Analyzer. El objetivo de esta gua breve es ser una descripcin general del
procedimiento de prueba completo. Si desea informacin ms detallada,
consulte el captulo 4 en la pgina 51.
En esta gua breve no se tiene en cuenta la medicin del magnetismo residual
(consulte la seccin 6.4 en la pgina 108) y no se utiliza la funcin de
reconocimiento automtico de CT Analyzer (consulte el captulo 7 en la pgina
143).
Al trabajar con CT Analyzer, deben cumplirse siempre las reglas de seguridad

externas.
cableado de las secciones 2.4 y 2.5. Mezclar accidentalmente los devanados
puede generar tensiones potencialmente letales en el transformador, o dejar
inservible CT Analyzer o el TC conectado.
47
-> 2.2 en la pgina 24
Encienda CT Analyzer y
visualice la tarjeta CT-Objeto
Seleccione las tarjetas de prueba

-> 4.2, paso 2. en la pgina 52
Introduzca los datos de

la placa del TC
Est activada la
tarjeta de prueba de
carga?
No
Inicio de la prueba
pase a la pgina siguiente
48
S
Seleccione la corriente de
prueba para la prueba de carga
Gua breve para la ejecucin de pruebas TC
viene de la pgina anterior

Conecte CT Analyzer para la
prueba de carga
-> 2.4.2 en la pgina 28
Est activada la
tarjeta de prueba de
carga?
S
Inicio de la prueba
tecla configurable
No
Saltar prueba
tecla configurable
Cancelar prueba
tecla configurable
Ejecucin de la prueba:
Prueba de carga
Medicin del magnetismo

residual si est activado
Conecte CT Analyzer para la
medicin de la resistencia del
devanado primario
-> 2.4.3 en la pgina 29
Est activada
la medicin de Resistencia
devanado prim.?
S
Inicio de la prueba
tecla configurable
No
Saltar prueba
tecla configurable
Cancelar prueba
tecla configurable
Medicin de Resistencia
devanado prim.
Conexin de CT Analyzer
para la prueba TC
-> 2.4.1 en la pgina 26
Inicio de la prueba
tecla configurable
Saltar prueba
tecla configurable
Cancelar prueba
tecla configurable
Prueba TC
Mensaje Prueba finalizada

Ver resultados
Desconecte o realice una

nueva prueba
49
50
Ejecucin de una prueba TC (en detalle)

En este captulo se ofrece una descripcin detallada sobre cmo realizar una
prueba TC usando CT Analyzer. Siga las secciones de la 4.1 a la 4.5 en este
mismo orden.
La prueba TC de ejemplo que se describe a continuacin no utiliza la funcin de
reconocimiento automtico, que supone una ayuda para que el usuario
descubra los datos de una placa con nombre desconocido de un TC. Por
ejemplo, en los casos en los que la placa con el nombre sea ilegible. Para
obtener informacin detallada sobre la funcin de reconocimiento automtico,
consulte el captulo 7 en la pgina 143.

externas.
51
4.1
1. Instale CT Analyzer como se describe en la seccin 2.2 en la pgina 24.
4.2
Preparacin y configuracin de la prueba

1. Siga el procedimiento que se especifica a continuacin para mostrar la
tarjeta CT-Objeto con una nueva prueba TC.
Si CT Analyzer ya est encendido:
Abra la pantalla de la tarjeta CT-Objeto si es necesario y, a continuacin,
pulse la tecla configurable Principal para ver el men principal.
En el men principal, seleccione "Nueva prueba de CT" y pulse la tecla
configurable Aceptar para iniciar una nueva prueba TC.
La pantalla muestra la tarjeta CT-Objeto preparada para iniciar una
prueba.
Si CT Analyzer est apagado:
Encienda CT Analyzer.
I/0
Una vez finalizado el proceso de arranque, el LED verde se enciende y el

LED rojo se apaga.
prueba.
2. Por motivos de simplicidad, preferimos no realizar una medicin de
magnetismo residual en la prueba TC de ejemplo que aqu describimos.
Pulse la tecla configurable Selec. Tarjet en la tarjeta CT-Objeto para abrir
la pgina Selec. Tarjet. Efecte una comprobacin y, si es necesario, realice
una seleccin de las siguientes tarjetas de prueba (consulte la Figura 4-1):
Las siguientes tarjetas de prueba son necesarias: CT-Objeto, Carga,
Resistencia del devanado primario, Resistencia del devanado
secundario, Excitacin, Relacin y Evaluacin.
La tarjeta de prueba Magnetismo residual no es necesaria. Deschela si es
necesario.
Figura 4-1
52
Pgina Selec. Tarjet
Cuando haya terminado, pulse la tecla configurable Atrs para volver a la

tarjeta CT-Objeto.
3. Introduzca los datos de la placa del nombre del CT en la tabla que se
muestra a continuacin en la tarjeta CT-Objeto (consulte la Figura 4-2).
Figura 4-2
Tarjeta CT-Objeto con los datos de la placa del nombre

introducidos
I-pn
Corriente primaria nominal del TC.
I-sn
Corriente secundaria nominal del TC.
Norma
Norma que se usar para la prueba del TC y la evaluacin

de la prueba.
P/M
Tipo de TC. Introduzca "P" para un TC de proteccin y "M"

para un TC de medicin.
Clase
Clase de precisin nominal del TC. Este campo estar

disponible tras seleccionar el tipo de TC (TC de proteccin o
de medicin).
VA
Potencia nominal del TC.

Nota: Para los TC de proteccin de IEEE C57.13 clases C, K
y T, el parmetro VA no est disponible. Introduzca los Vb de
tensin nominal en terminal secundario en su lugar (consulte
tambin "Parmetros y ajustes especficos que se muestran
para IEEE C57.13, TC de proteccin" en la pgina 103).
Nota: En funcin de la norma y tipo de TC seleccionados, pueden ser

necesarios ms datos u otros datos sobre TC para una evaluacin correcta.
Si la opcin "Verif. ajustes '*' antes de inicio" est activada en los ajustes de
prueba por defecto (consulte la seccin 5.7.3 en la pgina 74), todos los
parmetros necesarios para la evaluacin se marcarn con un asterisco "*"
en la tarjeta CT-Objeto. En este caso, no estar disponible la evaluacin
automtica si no introduce los datos de al menos un parmetro marcado con
un asterisco "*" (consulte la seccin 6.2.3 en la pgina 86).
53
4. Si ha activado la tarjeta de prueba Carga en el paso 2, visualcela y

especifique la corriente de prueba para la medida de carga. Utilice la
corriente de prueba por defecto derivada del Isn introducido previamente en
la tarjeta CT-Objeto o introduzca una corriente de prueba de su eleccin en
el parmetro "I-pru".
Figura 4-3
4.3
Definicin de la corriente de prueba en la tarjeta Carga
Ejecucin de la prueba automtica y conexin de

CT Analyzer
1. Inicie la prueba pulsando la tecla I/0 . El LED rojo parpadea para indicar
que se est ejecutando la prueba del TC.
I/0
2. Si ha activado la tarjeta de prueba Carga en la seccin 4.2, paso 2. en la

pgina 52, se muestra un mensaje que le pide que cambie el cableado para
la prueba de carga. Conecte la carga como se explica en el captulo 2.
Asegrese de que el LED rojo de CT Analyzer est apagado.
Consulte la seccin 2.4.2 en la pgina 28 para obtener informacin
detallada cobre cmo conectar CT Analyzer para la prueba de carga.
Puede visualizar el diagrama de conexiones pulsando la tecla ?
mientras se muestra el mensaje de comprobacin de cableado.
Figura 4-4
54
Prueba de carga: mensaje de comprobacin del cableado

(izquierda) y diagrama del cableado (derecha)
3. Pulse la tecla configurable Inicio de la prueba para ejecutar la prueba de

carga automtica.
Nota: Si no desea realizar la prueba de carga, pulse Saltar prueba para
omitirla y continuar con el siguiente paso de la prueba, o bien Cancelar
prueba para anularla.
Nota: Si est activada la opcin "Medida de carga continua" en los Ajustes
(consulte la seccin 5.7.3 en la pgina 74), la prueba de carga debe
detenerse manualmente presionando la tecla I/0 .
4. Si ha activado la tarjeta de prueba Resistencia del devanado primario en
la seccin 4.2, paso 2. en la pgina 52, se muestra un mensaje que le pide
que cambie el cableado para la medida de la resistencia del devanado
primario. Conecte el devanado primario del TC como se explica en el
captulo 2.
detallada cobre cmo conectar CT Analyzer para la medida de
resistencia de primario.
Figura 4-5
Medicin de la resistencia del devanado principal: mensaje

de comprobacin del cableado (izquierda) y diagrama del
cableado (derecha)
5. Pulse la tecla configurable Inicio de la prueba para realizar la medida de la

resistencia del devanado primario.
Nota: Si no desea realizar la medida de la resistencia del devanado
primario, pulse Saltar prueba para omitir dicha medida y continuar con la
siguiente prueba TC, o bien pulse Cancelar prueba para anular la prueba
completa.
55
6. Se muestra un mensaje que le pide que cambie el cableado para la prueba

TC. Conecte el TC a CT Analyzer como se describe en el captulo 2.
detallada sobre cmo conectar CT Analyzer para la prueba TC.
Compruebe que la polaridad de todos los cables es correcta.
Nota: Si no desea ejecutar la prueba del TC, pulse la tecla configurable
Saltar prueba en lugar de cambiar el cableado. De esta forma, se omitir la
prueba del TC y se ejecutar de inmediato el ciclo de desmagnetizacin para
finalizar la prueba.
Figura 4-6
Prueba de TC: mensaje de comprobacin del cableado

(izquierda) y diagrama del cableado (derecha)
7. Pulse la tecla configurable Inicio de la prueba para realizar la prueba TC

automtica.
Nota: Si no desea realizar la prueba TC, pulse Saltar prueba para omitir la
prueba TC o bien pulse Cancelar prueba para anular la prueba completa.
8. Paso de la prueba automtica 1: medida de la resistencia del TC
CT Analyzer mide la resistencia del devanado secundario del TC.
9. Paso de la prueba automtica 2: determinacin de la caracterstica de
excitacin
CT Analyzer mide la curva de excitacin y determina el punto de inflexin y
otros datos importantes del TC.
10.Paso de la prueba automtica 3: medida de la relacin
CT Analyzer mide a continuacin el error de la relacin de corriente, el error
de fase, el error compuesto y la polaridad. CT Analyzer calcula el error de la
relacin correspondiente a la carga funcional (parmetro "Carga" de la
tarjeta CT-Objeto) y a la carga nominal (parmetro "VA" de la tarjeta
CT-Objeto).
56
11.Mensaje "Prueba finalizada"

Cuando la prueba haya terminado, el LED rojo dejar de parpadear y el
verde se encender.
I/0
CT Analyzer mostrar un mensaje de "Prueba finalizada" con el estado de la

ejecucin de la prueba y la evaluacin general (consulte la Figura 4-7).
Pulse cualquier tecla para cerrar el mensaje.
Figura 4-7
Mensaje de Prueba finalizada cuando la prueba ha terminado
Nota: Los ajustes y resultados de todas las pruebas que concluyan con el
estado "Prueba: correcta" se almacenan automticamente en
OMICRON\AutoSave\CTAnalyzer.xml, en la tarjeta de memoria Flash
compacta. El archivo CTAnalyzer.xml existente se sobrescribe con todas las
pruebas que se realicen correctamente. Las pruebas que no concluyan
correctamente o que el usuario cancele no se almacenan y, por lo tanto, no
sobrescriben el archivo CTAnalyzer.xml existente.
4.4
Una vez finalizada la prueba

Una vez finalizada la prueba, la tarjeta CT-Objeto mostrar los datos del TC
determinados durante la prueba (consulte la Figura 4-8).
Figura 4-8
Tarjeta CT-Objeto una vez finalizada la prueba
Ahora puede introducir los detalles de "Ubicacin" y "Objeto", y guardar la

prueba (utilice las teclas de cursor para desplazarse por la tarjeta y seleccionar
los campos de edicin).
57
Figura 4-9
Tarjeta CT-Objeto una vez finalizada la prueba, lista para

introducir los detalles de ubicacin (izquierda) y despus de
guardar la prueba (derecha)
Esta evaluacin de los parmetros individuales se puede ver en la tarjeta

Evaluacin (Figura 4-10).
Figura 4-10
Tarjeta Evaluacin una vez finalizada la prueba
Si lo desea, puede visualizar los resultados individuales de la medida obtenidos

durante la prueba visualizando las tarjetas Carga, Resistencia, Excitacin y
Relacin, tal y como se muestra en las figuras de la 4-11 a la 4-14 a
continuacin.
Figura 4-11
58
Tarjeta Carga con los resultados de la medida una vez

finalizada la prueba
4.5
Figura 4-12
Tarjeta Resistencia con los resultados de la medida una vez

Figura 4-13
Tarjeta Excitacin con los resultados de la medida una vez

Figura 4-14
Error de relacin y desplazamiento de fase para la carga

funcional tras finalizar la prueba
Desconexin
Una vez finalizada la prueba TC, desconecte el TC sometido a prueba de
CT Analyzer.
59
60
Uso y configuracin de CT Analyzer
5.1
Cmo trabajar en la interfaz de usuario
5.1.1
Visualizacin de una determinada tarjeta

Para visualizar una determinada tarjeta, seleccinela pulsando las teclas de
seleccin de tarjeta. A continuacin se resaltar la ficha que lleva el nombre de
la tarjeta seleccionada (consulte la Figura 5-1).
Figura 5-1
5.1.2
Tarjeta CT-Objeto seleccionada
Uso de las teclas configurables

Con las teclas configurables se puede utilizar CT Analyzer y cambiar el nivel de
la interfaz de usuario del software.
Las funciones de las teclas configurables dependen del contexto; es decir, el
software ofrece funciones o conjuntos de parmetros distintos segn el foco
(segn la tarjeta o campo que se hayan resaltado o seleccionado en la interfaz
de usuario).
Si el campo de descripcin de teclas configurables situado ms abajo contiene
3 puntos (consulte Guardar como en la Figura 5-1), significa que existen teclas
configurables adicionales. Es posible cambiar el conjunto de teclas
configurables que se muestra en la pantalla utilizando la tecla ... situada
debajo de las teclas configurables (consulte la Figura 5-2).
Primer conjunto de teclas configurables
Segundo conjunto de teclas configurables
Pulse
...
Figura 5-2
Cambio del conjunto de teclas configurables de la tarjeta

CT-Objeto
61
5.1.3
Edicin de una tarjeta

Para abrir el modo de edicin de una tarjeta visualizada en la pantalla, pulse la
tecla de cursor
. La ficha de la tarjeta dejar de estar resaltada (consulte
la Figura 5-3). Use las teclas de cursor para mover el cursor y para seleccionar
el campo de edicin correspondiente. Ciertos campos de edicin tienen
asignadas teclas configurables. Las teclas configurables disponibles en un
campo de edicin se indican al seleccionar dicho campo.
Campo de edicin
Campo de edicin
seleccionado
Figura 5-3
Campo de visualizacin
(la seleccin no es
posible)
Campo de edicin seleccionado en la tarjeta CT-Objeto
Para editar una tarjeta, proceda de la siguiente manera:

1. Seleccione el campo de edicin con las teclas de cursor.
2. Introduzca o edite el valor o texto:
seleccione una entrada disponible a travs de las teclas configurables (si
las hay)
o introduzca el valor o texto mediante el teclado y luego pulse la tecla
para confirmar la entrada, o bien use la tecla ESC para salir de un
campo de edicin sin aplicar ni guardar la entrada.
3. Salga del modo de edicin desplazando el cursor hasta la ficha de la tarjeta
con la tecla de cursor
o pulsando la tecla ESC . El foco se situar
entonces otra vez en la ficha de la tarjeta (ficha resaltada).
62
5.2
El Men Principal
Cmo acceder:
Pulse la tecla configurable
Principal en cualquier
tarjeta de prueba.
-> Men Principal
El Men Principal de cualquier tarjeta de prueba se puede abrir pulsando la

tecla configurable Principal. Las opciones de la lista se pueden seleccionar con
las teclas de cursor
. Cuando se selecciona (resalta) una opcin, las
teclas configurables presentan un rtulo con las funciones disponibles para la
opcin en cuestin.
Figura 5-4
5.3
Pgina Men Principal
Nueva prueba de CT
Cmo acceder:
tarjeta de prueba.
Men Principal:
- Nueva prueba de CT
Al seleccionar "Nueva prueba de CT" en el men principal y pulsar despus la

tecla configurable Aceptar, se cargar una nueva prueba del TC con los ajustes
por defecto de los parmetros, y esta se mostrar en la tarjeta CT-Objeto. Es
posible definir parte de los valores predeterminados en los ajustes de prueba
por defecto (consulte la seccin 5.7 en la pgina 68).
Tecla configurable
Aceptar
-> Tarjeta CT-Objeto
Figura 5-5
Tarjeta CT-Objeto con ajustes de prueba por defecto despus

de inicializar una nueva prueba del TC
Nota: Para obtener ms informacin sobre los parmetros y los campos de la

tarjeta CT-Objeto, consulte la seccin 6.2 en la pgina 84.
63
5.4
Nueva prueba de MR
Cmo acceder:
tarjeta de prueba.
Men Principal:
- Nueva prueba de MR
Tecla configurable
Aceptar
Con la opcin "Nueva prueba de MR" del men principal, podr inicializar una
nueva prueba TC de relacin mltiple con la caja de conexiones CT SB2
opcional.
Esta opcin solo est disponible si se ha adquirido la licencia correspondiente.
Para obtener ms informacin sobre las pruebas TC de relacin mltiple con
CT SB2, consulte el Manual del usuario de CT SB2.
-> Tarjeta CT-Objeto
5.5
Nueva prueba rpida
Cmo acceder:
tarjeta de prueba.
Men Principal:
- Nueva prueba rpida
Tecla configurable
Aceptar
-> Tarjeta CT-Quick
5.6
Con la opcin "Nueva prueba rpida" del men principal, puede abrir la funcin
opcional Prueba Quick. Con esta funcin puede usar CT Analyzer como
multmetro o realizar verificaciones de polaridad usando el verificador de
polaridad CPOL.
Esta opcin solo est disponible si se ha adquirido la licencia correspondiente.
Si desea obtener ms informacin sobre la Prueba Quick, consulte el captulo
8 en la pgina 147.
Manejo de archivos
Cmo acceder:
tarjeta de prueba.
En la pgina Men Archivo puede acceder a todas las funciones de manejo de

archivos seleccionando la entrada con las teclas de cursor
y pulsando
luego la tecla configurable Selec.
Men Principal:
- Manejo de archivos
Tecla configurable Selec.
-> Pgina Men Archivo
Figura 5-6
64
Pgina Men Archivo
5.6.1
Funciones disponibles
Cargar informe
Permite cargar un informe o archivo de ajustes ya

existente desde la tarjeta Compact Flash.
Tambin se puede cargar un archivo pulsando la tecla
configurable Cargar de la tarjeta CT-Objeto.
Guardar como
Permite guardar el archivo actual en la tarjeta Compact

Flash.
El proceso de almacenamiento de un archivo se
describe con detalle en la pgina 67.
Eliminar archivo
Permite eliminar una carpeta o un archivo seleccionado

de la tarjeta Compact Flash.
Solo es posible eliminar carpetas vacas. Si se intenta
eliminar una carpeta que contenga archivos o
subcarpetas, se mostrar un mensaje de error.
Para seleccionar simultneamente varios archivos
contiguos, mantenga pulsada la tecla
mientras
selecciona los archivos o las carpetas con las teclas de
cursor
.
Renombrar archivo Permite cambiar el nombre de un archivo seleccionado

en la tarjeta Compact Flash.
Solo se pueden cambiar los nombres de los archivos. No
es posible cambiar el nombre de las carpetas en
CT Analyzer.
Copiar / Cortar /
Pegar archivo(s)
Permite copiar o cortar un archivo de la tarjeta Compact

Flash y pegarlo en otra ubicacin de dicha tarjeta.
El proceso de copiar/cortar y pegar un archivo se
describe con detalle en la pgina 67.
Formatear tarjeta
CF
Permite formatear la tarjeta Compact Flash. Se perdern

todos los datos de la tarjeta Compact Flash.
Nota: En el sistema de archivos de CT Analyzer, el directorio raz puede

contener 240 archivos como mximo, y la longitud del nombre (incluyendo la
ruta) solo puede ser de 240 caracteres.
65
5.6.2
Cmo trabajar en el sistema de archivos
Cmo acceder:
tarjeta de prueba.
Men Principal:
Men Archivo:
- Cargar informe,
- Guardar como,
- Eliminar archivo,
- Renombrar archivo,
- Copiar archivo(s),
- Cortar archivo(s) o
- Pegar archivo(s)
Tras seleccionar una de las funciones de operaciones de archivos disponibles

en el Men Archivo, se mostrar la tarjeta del sistema de archivos con la ruta
actual en la barra de ttulo y los elementos del sistema de archivos en la parte
de la tarjeta (consulte la Figura 5-7).
Desplazamiento en el sistema de archivos
Para abrir una carpeta, seleccione la entrada (consulte la Figura 5-7,

izquierda) con las teclas de cursor
y, a continuacin, pulse la tecla
.
Para subir un nivel en la estructura del directorio, seleccione la entrada "subir

un nivel"
y, a continuacin, pulse la tecla
.
Figura 5-7
Tarjeta del sistema de archivos para cargar un informe
Cmo acceder:
Creacin de una nueva carpeta

tarjeta de prueba.
La creacin de una carpeta nueva solo es posible para las funciones Guardar
como y Pegar archivo(s) del Men Archivo.
Men Principal:
Para crear una nueva carpeta en el sistema de archivos, seleccione Guardar

como o Pegar archivo(s) en el men Archivo y, a continuacin, desplcese a
la ubicacin del sistema de archivos donde desea crear la carpeta nueva. Luego
pulse la tecla configurable Nueva Carpeta. Se crear una carpeta nueva con el
nombre vaco. Introduzca un nombre para la carpeta y pulse la tecla
.

Men Archivo:
- Guardar como o
- Pegar archivo(s)
Figura 5-8
Tarjeta del sistema de archivos despus de crear una carpeta

nueva
Nota: En el sistema de archivos de CT Analyzer, un directorio puede contener

240 archivos como mximo, y la longitud mxima del nombre de los archivos es
de 240 caracteres. CT Analyzer no permite cambiar el nombre de las carpetas.
66
Cmo acceder:
tarjeta de prueba.
Men Principal:
Men Archivo:
- Guardar como
Cmo guardar un archivo

1. Abra el Men Archivo y seleccione Guardar como.
Nota: Tambin se puede guardar un archivo pulsando las teclas
configurables Guardar o Guardar como de la tarjeta CT-Objeto.
2. Desplcese hasta la carpeta correspondiente del sistema de archivos en la
que desea guardar el archivo:
Si desea guardar el archivo con el mismo nombre, pulse la tecla

configurable Guardar. Aparecer una ventana emergente de aviso en la
que se le preguntar si se debe sobrescribir o no el archivo existente.
Si desea usar un nombre de archivo similar a otro de la carpeta

seleccionada, seleccione este archivo con las teclas de cursor
y
pulse la tecla configurable Guardar como o la tecla
. Se aadir
una nueva entrada de archivo *.xml con el nombre de archivo
seleccionado. Edite este nombre de archivo y luego vuelva a pulsar
Guardar, Guardar como o la tecla
.
Nota: Los ajustes y resultados de todas las pruebas que concluyan con el
estado "Prueba: correcta" se almacenan automticamente en
OMICRON\AutoSave\CTAnalyzer.xml, en la tarjeta de memoria Flash
compacta. El archivo CTAnalyzer.xml existente se sobrescribe con todas las
pruebas que se realicen correctamente. Las pruebas que no concluyan
correctamente o que el usuario cancele no se almacenan y, por lo tanto, no
sobrescriben el archivo CTAnalyzer.xml existente.
Cmo copiar/cortar y pegar un archivo en la tarjeta Compact

Flash
Cmo acceder:
tarjeta de prueba.
Men Principal:
Men Archivo:
- Copiar archivo(s) o
- Cortar archivo(s)
Nota: La operacin de copiar/cortar y pegar carpetas no est disponible en

CT Analyzer.
1. Abra el Men Archivo y seleccione Copiar archivo(s) o Cortar archivo(s).
2. Aparecer la tarjeta del sistema de archivos. Desplcese hasta el archivo
que desea copiar o cortar.
3. Resalte el archivo y luego pulse la tecla configurable Copiar (o Cortar).
Para volver al men principal sin copiar o cortar ningn archivo, pulse
Cancelar.
Nota: Para seleccionar simultneamente varios archivos contiguos,
mantenga pulsada la tecla
mientras selecciona los archivos con las
teclas de cursor
.
4. La tarjeta del sistema de archivos se cerrar, y aparecer el Men Archivo.
Seleccione Pegar archivo(s).
67
5. Aparecer otra vez la tarjeta del sistema de archivos. Desplcese hasta la

ubicacin correspondiente del sistema de archivos en la que desea pegar el
archivo.
6. Pulse la tecla configurable Pegar para pegar el archivo.
Al efectuar una operacin de cortar/pegar, el archivo no se eliminar de su
antigua ubicacin mientras no se pegue en la nueva.
5.7
Ajustes
Cmo acceder:
tarjeta de prueba.
Men Principal:
- Ajustes
En la pgina Men Ajustes puede acceder a los ajustes del dispositivo o a los
ajustes predeterminados para una nueva prueba del TC. Seleccione una
entrada con las teclas de cursor
y luego pulse la tecla configurable
Selec. para abrir la pgina de ajustes correspondiente.

-> Pgina Men Ajustes
Figura 5-9
5.7.1
Pgina Men Ajustes
Opciones disponibles en el Men Ajustes

Seleccionar idioma Seleccin del idioma de la interfaz de usuario.
Es posible instalar un idioma de usuario en CT Analyzer.
La interfaz del usuario en ingls forma parte del firmware
y, por tanto, siempre est disponible. El usuario tambin
puede instalar un segundo idioma si lo necesita
(consulte la seccin 5.8 en la pgina 77).
68
Seleccionar modo
de inicio
Con esta opcin, es posible seleccionar el modo de

prueba predeterminado que aparece en CT Analyzer
cada vez que se enciende. Seleccione el modo con las
teclas configurables:
Una toma: CT Analyzer inicializa automticamente una
prueba de relacin individual de TC.
Relacin-mltiple: CT Analyzer inicializa
automticamente una prueba TC de relacin mltiple
con la caja de conexiones CT SB2 (consulte el Manual
del usuario de CT SB2 para obtener ms informacin).
Quick: CT Analyzer inicializa automticamente la
funcin de medida Prueba Quick (consulte el captulo
8 en la pgina 147 para obtener ms informacin).
Seleccin de
tarjeta de prueba
por defecto
Seleccione las tarjetas de prueba que las nuevas

pruebas de TC deben contener por defecto. Consulte la
seccin 5.7.2 en la pgina 73.
69
Norma por defecto Mediante teclas configurables, seleccione los ajustes de

estndar Isn predeterminado, clase y tipo TC (P/M) que
se utilizarn para una nueva prueba de TC.
"Isn": seleccione la corriente secundaria predeterminada
(1A o 5A, o ? si desea utilizar la funcin del estimador
por defecto).
"Estndar": Seleccione IEC 61869-2, IEC 60044-1,
IEC 60044-6 o IEEE C57.13.
"P/M": seleccione TC Prot. o TC Medida (TC de
proteccin o medicin), o ? si desea utilizar la funcin
del estimador de manera predeterminada.
"Clase": las clases disponibles para la seleccin
dependen del estndar seleccionado y del tipo TC (P/M).
Seleccione una clase o ? si desea utilizar la funcin del
estimador de manera predeterminada.
"Ktd" (slo IEC 60044-6):
si IEC 60044-6 est seleccionado para el estndar, es
posible seleccionar el mtodo de clculo para Ktd (factor
de dimensionamiento de transitorios):
Segn IEC 60044-6: Ktd se calcula de forma exacta
segn la norma.
Segn OMICRON: en el clculo de Ktd, se tiene en
cuenta la remanencia del TC.
Segn GB 16847: Ktd se calcula de forma exacta segn
la norma china GB16847.
"TPX/Y/Z Espec. Mtd." (solo TC de proteccin de
IEC 61869-2):
Para los TC de proteccin de IEC 61869-2 de las clases
TPX, TPY y TPY es posible seleccionar el mtodo por
defecto para especificar los requisitos de proteccin
empleados para la evaluacin de clase de exactitud
(consulte la pgina 98 para obtener ms informacin).
por Servicio: Especificacin de los requisitos de
proteccin por ciclo de servicio y constantes de tiempo
necesarias (especificacin estndar de acuerdo con
IEC 61869-2; CT Analyzer calcula el Ktd
automticamente a partir de los valores introducidos).
por Ktd: Especificacin de los requisitos de proteccin
por el Ktd del factor de dimensionamiento nominal de
transitorios sealado en la placa con nombre del TC
(especificacin alternativa de acuerdo con IEC 61869-2).
70
Frec. nominal por

defecto
Frecuencia nominal a utilizar para una nueva prueba del

TC: 16,7Hz, 50Hz, 60Hz o 400Hz.
Temperatura
Permite seleccionar la unidad de temperatura (C o F) y

los valores por defecto de la temperatura ambiente y la
temperatura de referencia (para medida y clculo de la
resistencia de devanado).
Fecha/hora
Ajustes del reloj interno del dispositivo.
Contraste de la
pantalla
Ajuste del contraste de la pantalla.
Grfico de error de Permite activar o desactivar el grfico de error de

limitacin de
limitacin de exactitud.
exactitud
Este grfico es obligatorio segn las normas chinas.
Muestra la corriente primaria mxima posible (K * Ipn)
que puede circular por encima de una determinada carga
sin superar el lmite de exactitud (5% o 10%).
Retardo del
Comienzo
Permite definir un retardo de hasta 10segundos hasta el

comienzo real de la prueba despus de pulsar el botn
de comienzo.
Puede aplicar el retardo definido para la prueba de
carga, la medida del magnetismo residual, la medida de
resistencia del devanado primario y la medida de
resistencia del devanado secundario.
VA mn. en Isn 5A
de ncleos M
Solo se aplica a los TC de medicin con IEC 60044-1 e

Isn = 5A.
Puede fijar el valor mnimo de VA utilizado para la
evaluacin de TC en 3,75VA. Eso significa que, al
seleccionar la tecla configurable 3.75VA, CT Analyzer
evaluar el TC hasta el lmite inferior de carga nominal
de 3,75VA en lugar de 1VA. Cuando 3,75VA est activo,
no ser posible introducir valores de VA menores de
3,75VA en la tarjeta CT-Objeto.
Seleccionar 0VA desactivar esta opcin. La evaluacin
se realizar a un valor de carga inferior de 1VA. Se trata
del valor predeterminado de fbrica que es adecuado
para casi cualquier caso. Procure no cambiarlo a menos
que tenga un buen motivo.
71
Cargas
electrnicas
C57.13
Solo se aplica a los TC de medicin de la norma

IEEE C57.13.
Interfaz remota1
Si su CT Analyzer est equipado con una interfaz USB y

una interfaz RS232, use esta opcin para visualizar la
pgina Seleccionar puerto de interfaz remota. En esta
pgina puede seleccionar la interfaz que se utiliza para
conectar CT Analyzer a un PC: USB o RS232.
Active o desactive el uso de cargas electrnicas E-0.2

y/o E-0.04 para la evaluacin del TC. Si lo activa, estos
valores se muestran en el ajuste de las teclas
configurables disponibles para los parmetros "VA" y
"Carga" en la tarjeta CT-Objeto. En este caso, la
evaluacin del TC tambin se realiza para los valores de
carga electrnica adems de los valores de carga
definidos en la norma.
CT Analyzer solo se comunicar mediante la interfaz

seleccionada si incluye ambas interfaces. El ordenador
no la identificar si los ajustes de CT Analyzer no
coinciden con la interfaz utilizada para la conexin.
Ajustes varios
Use la pgina Otros Ajustes para
Activar o desactivar la evaluacin de prueba

automtica, si el usuario no ha introducido un
parmetro marcado con un asterisco "*" en la tarjeta
CT-Objeto antes de la prueba. Los parmetros
marcados con un asterisco son parmetros
obligatorios que son necesarios para la evaluacin (y
posiblemente para el clculo de ms parmetros).
Activar o desactivar la medida de carga continua.
Definir el factor de multiplicacin de clase.
Definir los umbrales de los algoritmos de decisin de

la funcin de reconocimiento automtico.
Para obtener ms informacin, consulte la seccin

5.7.3 en la pgina 74.
1. Solo disponible para dispositivos CT Analyzer equipados con una interfaz USB (nmero de
serie JHxxxx o posterior).
72
5.7.2
Seleccin de tarjeta de prueba por defecto
Cmo acceder:
tarjeta de prueba.
Men Principal:
- Ajustes
Men Ajustes:
- Tarjeta de prueba
por defecto
Seleccin
-> Pgina Selec.Tarjet
La activacin o desactivacin de tarjetas de prueba por defecto para la

prueba se realiza con la opcin Selec. de tarjeta de prueba por defecto del
Men Ajustes. En este caso, la seleccin de la tarjeta de prueba realizada en
esta pgina se volver efectiva cuando se inicie una nueva prueba del TC.
Si desea activar o desactivar las tarjetas de prueba nicamente para la
prueba activa actual, pulse la tecla configurable Selec.Tarjet en la tarjeta
CT-Objeto. En este caso, la seleccin de la tarjeta de prueba realizada en esta
pgina ser efectiva tras pulsar la tecla configurable Atrs.
Para activar o desactivar una tarjeta, seleccione su entrada con las teclas de
cursor
y luego pulse las teclas configurables Aadir o Quitar. Las
tarjetas activadas se sealan con una marca de verificacin; consulte la Figura
5-10.
Figura 5-10
Pgina Selec.Tarjet para seleccionar las tarjetas de prueba por

defecto
Algunas tarjetas exigen la presencia de otras. Esto significa que si va a aadir

una de estas tarjetas, las otras que son necesarias tambin se aaden de forma
automtica. Por otra parte, si anula una tarjeta cuya presencia es exigida por
otra, esta otra tambin se anula. En la Figura 5-11 se muestran estas
dependencias.
73
CT-Objeto
requiere
Resistencia devanado sec.

requiere
Excitacin
Relacin
requiere
requiere
requiere
requiere
requiere
requiere
Figura 5-11
Magnetismo residual
Resistencia devanado prim.

Carga
Evaluacin
Comentario
Dependencias de tarjetas de prueba
Para guardar la seleccin y volver al men Ajustes, pulse la tecla configurable

Atrs. Para volver al men Ajustes sin guardar la seleccin, pulse la tecla
ESC .
5.7.3
Otros Ajustes
Cmo acceder:
tarjeta de prueba.
Men Principal:
- Ajustes
Men Ajustes:
- Ajustes varios
-> Pgina Otros Ajustes
74
Figura 5-12
Pgina Otros Ajustes
En la pgina Otros Ajustes se pueden definir los siguientes valores.

Evaluaciones
Verif. ajustes "*"
antes de inicio
Mostrar aviso
antes de iniciar
En funcin del estndar seleccionado y del tipo de TC,

algunos parmetros y datos (por ejemplo, la carga
nominal) son necesarios para obtener una evaluacin
correcta del TC. Si el usuario no especifica estos datos
antes de la prueba, la funcin de evaluacin
automtica de CT Analyzer posiblemente realizar la
evaluacin basndose en los valores determinados
para el TC durante la prueba, y no en los datos
nominales del TC indicados en la placa con nombre.
"Verif. ajustes '*' antes de inicio"
Si esta opcin est activada, CT Analyzer comprueba
si el usuario ha introducido todos los datos y valores
necesarios para realizar una evaluacin automtica
antes de que la prueba d comienzo. Los parmetros
correspondientes se marcan con un asterisco ("?*") en
la tarjeta CT-Objeto. Si el usuario no ha introducido
datos para al menos uno de estos parmetros
obligatorios, la evaluacin automtica no se efectuar
y CT Analyzer mostrar el mensaje "Evaluacin: no
disponible" cuando la prueba haya finalizado.
Esta opcin se puede usar para evitar una evaluacin
automtica si el usuario no ha introducido todos los
parmetros necesarios y datos del TC antes de la
prueba.
"Mostrar aviso antes de iniciar"
Esta opcin nicamente es relevante si la opcin
"Verif. ajustes '*' antes de inicio" est activada. Se
activa automticamente cuando se activa la opcin
"Verif. ajustes '*' antes de inicio", pero se puede
desactivar manualmente.
Si se activa la opcin "Mostrar aviso antes de iniciar"
se muestra el mensaje de aviso correspondiente antes
de que la prueba d comienzo, si el usuario no ha
introducido los datos de al menos uno de los
parmetros obligatorios necesarios para la
evaluacin.
75
Medida de carga
continua
Normalmente, el CT Analyzer detiene

automticamente la prueba de carga tan pronto como
obtiene valores de medicin estables para la carga
conectada.
Si esta opcin est activada, la medicin de carga no
se detendr automticamente sino que se ejecutar
de manera continua hasta que el usuario la detenga
manualmente pulsando la tecla I/0 .
Factor de
multiplicacin de
clase
Se puede definir el valor por defecto del factor

multiplicador de clase. Este valor por defecto se usa al
encender CT Analyzer o si en el men principal se
selecciona una nueva prueba del TC.
El factor multiplicador de clase aumenta el nivel de
evaluacin de la prueba de relacin. Por ejemplo, un
multiplicador de clase de 0,5 significa que la tolerancia
mxima aceptada para el error de relacin es solo la
mitad de la tolerancia estndar.
Valores posibles: 0,25 a 1,00. Valor por defecto: 1,00
Decisin TC 1A/5A
Si la funcin de reconocimiento automtico est

activa, el equipo utiliza la resistencia de devanado
medida para decidir si el TC es un TC de 1A o 5A.
Este valor establece el umbral de decisin.
Valores posibles: 0,5 a 2 . Por defecto: 1 .
Si la resistencia de devanado medida es mayor que el
valor definido, la funcin de reconocimiento
automtico decide que la corriente secundaria
nominal del TC es de 1A. En caso contrario, la
corriente secundaria es de 5A.
76
Decisin CT P/M
Si la funcin de reconocimiento automtico est

activa, el equipo utiliza la tensin de punto de inflexin
medida para decidir si el TC medido es un TC de
proteccin o un TC de medicin. Este valor establece
el umbral de decisin.
Si la tensin del punto de inflexin es mayor que el
valor definido, la funcin de reconocimiento
automtico decide que el TC medido es un TC de
proteccin. En caso contrario, se trata de un TC de
medicin.
"1A : TC Prot., si U-kn >"

Valores posibles: 50 a 300V. Por defecto: 100V.
"5A : TC Prot., si U-kn >"

Valores posibles: 15 a 60V. Por defecto: 20V.
La tecla configurable Restablecer valores restablece todos los valores por

defecto.
5.8
Herramientas (funciones de actualizacin)
Cmo acceder:
tarjeta de prueba.
Desde la pgina Men Herramientas puede acceder a las funciones de

actualizacin de CT Analyzer.
Men Principal:
- Herramientas
-> Pgina
Men Herramientas
Figura 5-13
Pgina Men Herramientas
77
5.8.1
Funciones disponibles
Actualizar Texto
Con esta opcin se puede instalar un nuevo archivo de

idioma de la interfaz de usuario.
La pgina del sistema de archivos que se abre
despus de seleccionar la funcin Actualizar Texto
solo muestra archivos con la denominacin
CTUser_*.bin.
Consulte la seccin 5.8.2 en la pgina 79.
Actualizar Firmware
Con esta opcin se puede actualizar el firmware de

CT Analyzer.
La pgina del sistema de archivos que se abre
despus de seleccionar la funcin
Actualizar Firmware solo muestra archivos con la
denominacin CTAnalizer.bin.
Consulte la seccin 5.8.3 en la pgina 80.
Actualizar Licencias
Esta funcin permite aadir licencias adicionales a

CT Analyzer.
Con la tecla configurable Poner al da Licencia puede

leer un archivo de licencia de la tarjeta Compact Flash.
Con la tecla configurable Nueva Licencia puede
aadir nuevas licencias manualmente.
Para obtener informacin sobre cmo recibir licencias
nuevas o una clave de licencia nueva para funciones
adicionales, pngase en contacto con el distribuidor
local de OMICRON o con la asistencia tcnica de
OMICRON.
78
5.8.2
Actualizar Texto
Cmo acceder:
tarjeta de prueba.
Men Principal:
- Herramientas
Men Herramientas:
- Actualizar Texto
Nota: En lugar de utilizar la funcin Actualizar Texto de CT Analyzer, puede

utilizar la herramienta para PC Firmware Update que se incluye en CT Analyzer
PC Toolset. Para obtener informacin detallada, consulte el sistema de ayuda
de CT Analyzer PC Toolset.
Con esta funcin se puede instalar un nuevo archivo de idioma de la interfaz de
usuario. El nuevo idioma instalado se podr seleccionar entonces en la pgina
Idioma.
-> Tarjeta del sistema de

archivos
Figura 5-14
Tarjeta del sistema de archivos para seleccionar un archivo de

idioma nuevo
Para instalar un nuevo idioma, seleccione el correspondiente archivo

CTUser_xxx.bin en la carpeta A:\OMICRON\ de la tarjeta Compact Flash por
medio de las teclas de cursor
y pulse la tecla configurable Selec.
El ingls est presente en el firmware y no requiere un archivo de idioma del
usuario.
Advertencia: Instale nicamente archivos de idioma que figuren en el paquete
de la versin del firmware instalada. Si instala un archivo de idioma que no
pertenece al mismo paquete, la interfaz de usuario puede resultar ilegible.
Consulte los idiomas disponibles en la pgina Web de OMICRON o pida a su
distribuidor el archivo de un idioma especial.
Si el proceso de actualizacin del texto se interrumpe o falla, el equipo muestra
un mensaje de error y restablece automticamente el idioma de fbrica (ingls)
en la interfaz de usuario al volver a encenderlo.
Pulse Cancelar para volver al men Herramientas sin instalar un nuevo idioma.
79
5.8.3
Actualizar Firmware
Cmo acceder:
tarjeta de prueba.
Men Principal:
- Herramientas
Nota: En lugar de utilizar la funcin Actualizar Firmware de CT Analyzer,

puede utilizar la herramienta para PC Firmware Update que se incluye en CT
Analyzer PC Toolset. Para obtener informacin detallada, consulte el sistema
de ayuda de CT Analyzer PC Toolset.
Con esta funcin puede instalar el firmware de nuevos dispositivos.
Men Herramientas:
- Actualizar Firmware
-> Tarjeta del sistema de
archivos
Figura 5-15
Tarjeta del sistema de archivos para seleccionar un nuevo

archivo de firmware
Para realizar una actualizacin de firmware, el archivo de firmware

CTAnalyzer.bin correspondiente debe estar disponible en el directorio
A:\OMICRON\ de la tarjeta Compact Flash.
Para actualizar el firmware, seleccione el correspondiente archivo de firmware
CTAnalyzer.bin con las teclas de cursor
y pulse la tecla configurable
Actualizar Firmw..
Nota: El proceso de actualizacin del firmware puede llevar varios minutos. Si
el proceso de actualizacin se interrumpe o falla, apague y vuelva a encender
el CT Analyzer. El dispositivo intentar realizar de nuevo la actualizacin del
firmware.
Tambin es posible instalar un firmware ms antiguo. En este caso, el texto de
la interfaz de usuario se elimina y el equipo pasa automticamente a la interfaz
de usuario de fbrica (ingls). Una vez degradado el firmware, tambin tiene
que instalar el archivo del idioma de la interfaz de usuario presente en ese
paquete de firmware (ms antiguo).
Al instalar firmware nuevo, el idioma de la interfaz de usuario pasa
automticamente al idioma de fbrica (ingls), si el texto de la interfaz de
usuario que se ha instalado deja de ser compatible. Si en la interfaz de usuario
va a utilizar un idioma distinto al de fbrica, instale el correspondiente archivo
de idioma nuevo que se suministra con el firmware nuevo.
Pulse Cancelar para volver a la pgina Men Herramientas sin actualizar el
firmware.
80
5.9
Sistema de ayuda de CT Analyzer

CT Analyzer ofrece un sistema de ayuda sensible al contexto. Pulsando la tecla
? se muestra una pgina de ayuda cuyo contenido depende del elemento
que estaba resaltado antes de pulsar la tecla ? .
Por ejemplo:
Si el foco se ha situado en la ficha de la tarjeta CT-Objeto, al pulsar el botn

? , aparecer una pgina de ayuda en la que se mostrar el cableado de
una prueba del TC.
Si el foco se ha situado en la ficha de la tarjeta Carga, al pulsar el botn

? , aparecer una pgina de ayuda en la que se mostrar el cableado de
una prueba de carga.
Si se ha seleccionado con el cursor un campo de parmetro de la tarjeta

CT-Objeto o de la tarjeta Evaluacin, al pulsar el botn ? , se mostrar
una pgina de ayuda con textos explicativos del parmetro en cuestin.
Figura 5-16
Visualizacin en el sistema de ayuda del diagrama de cableado

de una prueba del TC (izquierda) y texto descriptivo de un
parmetro (derecha)
Cuando se muestre el sistema de ayuda, puede utilizar las teclas configurables

Pgina siguien. y Pgina anterior para desplazarse por las pginas de ayuda
disponibles. Al pulsar la tecla configurable Acerca de se abre una pgina con
informacin acerca del hardware de CT Analyzer, la versin del firmware
instalado, el nmero de serie, etc.
5.10
Uso de CT Analyzer desde un ordenador

Tambin es posible controlar CT Analyzer de forma remota desde un
ordenador. Hay a su disposicin varias herramientas de software especficas de
OMICRON para este fin.
Para obtener ms informacin, consulte el sistema de ayuda de
CT Analyzer PC Toolset.
81
82
Tarjetas de prueba de CT Analyzer
6.1
Descripcin general de las tarjetas de prueba

En la siguiente tabla, encontrar una descripcin general de todas las tarjetas
de prueba disponibles para CT Analyzer. El conjunto de tarjetas de prueba
que estn disponibles en su CT Analyzer depender de las licencias que
haya adquirido.
Nota: Para obtener informacin actualizada sobre las licencias disponibles para
CT Analyzer, consulte el sitio web de OMICRON o pngase en contacto con el
representante de ventas de OMICRON.
Tarjeta
Breve descripcin
CT-Objeto
Esta tarjeta contiene los datos bsicos del TC y siempre es

necesaria para realizar una prueba del TC. Consulte la
pgina 84.
Carga
Esta tarjeta se usa para medir la carga secundaria de un

transformador de corriente con CA. Consulte la pgina 105.
Magnetismo
res.
Esta tarjeta se usa para medir el magnetismo residual de

TC. Consulte la pgina 108.
Resistencia
Esta tarjeta se usa para medir la resistencia del devanado

secundario y la resistencia del devanado principal del TC.
Consulte la pgina 112.
Excitacin
Esta tarjeta se usa para trazar la curva de excitacin del

transformador de corriente y para determinar otros
parmetros especficos del TC. Consulte la pgina 115.
Relacin
Esta tarjeta se usa para medir la relacin de corriente del

TC teniendo en cuenta la carga externa o la carga nominal,
y para determinar el error de relacin de corriente y el
desplazamiento de fase. Consulte la pgina 129.
Evaluacin
Esta tarjeta presenta la evaluacin automtica de los

parmetros sometidos a prueba de conformidad con la
norma seleccionada. En ella, tambin se puede efectuar
una evaluacin manual. Consulte la pgina 135.
Comentario
En esta tarjeta puede introducir cualquier texto (por

ejemplo, notas adicionales relativas a la prueba). Consulte
la pgina 141.
83
6.2
Tarjeta CT-Objeto
La tarjeta CT-Objeto es la tarjeta ms importante, y se necesita siempre en todo
tipo de pruebas. En esta tarjeta se hacen todos los ajustes necesarios para
efectuar una prueba. Varios ajustes de los que figuran en la tarjeta CT-Objeto
se muestran tambin en otras tarjetas a efectos informativos.
Nota: La tarjeta CT-Objeto es el nivel superior de la interfaz de usuario. Si pulsa
varias veces la tecla ESC , volver a la tarjeta CT-Objeto.
Figura 6-1
6.2.1
Tarjeta CT-Objeto con ajustes por defecto despus de

inicializar una nueva prueba del TC
Teclas configurables disponibles

Borra los resultados de la prueba anterior y permite iniciar una
nueva prueba. Se borran los resultados de todas las mediciones,
as como todos los parmetros determinados anteriormente con la
funcin de reconocimiento automtico. Las entradas de "Ubicacin"
y "Objeto" permanecen inalterables.
Guarda los resultados y ajustes de la prueba en el archivo de
informe de CT Analyzer que est cargado en ese momento. Si los
resultados de la prueba an no se han guardado, se abre el cuadro
de dilogo Guardar como. El proceso para guardar un archivo se
describe en la pgina 67.
Guarda los resultados y los ajustes de la prueba en un nuevo
archivo .xml. El proceso para guardar un archivo se describe en la
pgina 67.
84
Permite cargar una prueba almacenada en la tarjeta Compact Flash

para verificar sus resultados, calcular de nuevo los resultados con
ajustes distintos o usar sus ajustes para una nueva prueba.
Nota: Un nuevo clculo de los resultados de la prueba del TC
existentes para verificar el comportamiento del TC con distintas
cargas o corrientes primarias se puede efectuar cambiando el valor
de carga que figura en la tarjeta CT-Objeto o la corriente primaria
que figura en la tarjeta Relacin. Los resultados procedentes del
nuevo clculo se pueden volver a almacenar como si se tratara de
una prueba normal.
Abre la pgina Selec.Tarjet para seleccionar las tarjetas de prueba
para la prueba actual. La pgina Selec.Tarjet se describe en la
pgina 73.
Nota: Al cargar una nueva prueba del TC desde el men principal
(con la entrada "Nueva Prueba de CT"), se utilizar la seleccin de
tarjetas de prueba establecida en los ajustes de prueba por defecto
para esta prueba nueva. En ese momento, se descartar la seleccin
de tarjetas efectuada en la tarjeta CT-Objeto.
6.2.2
Campos de informacin a cumplimentar por el usuario
Figura 6-2
Edicin de los ajustes de ubicacin en la tarjeta CT-Objeto
Los campos de texto "Ubicacin" y "Objeto" solo se usan a efectos de

elaboracin de informes y documentacin. El usuario puede cumplimentarlos
una vez finalizada la prueba. Estos campos aportan informacin sobre la
ubicacin del TC y sobre el propio TC. El contenido de estos campos est
definido en las pginas Ajustes de ubicacin y Ajustes de objeto,
respectivamente.
85
Para abrir estas pginas de ajustes, site el cursor en los campos "Ubicacin"
u "Objeto" y luego pulse la tecla configurable Detalles o la tecla
.
Pgina
Ajustes de
ubicacin
Pgina
Ajustes de
objeto
6.2.3
La pgina Ajustes de ubicacin incluye los campos de texto

que figuran a continuacin. Cada campo puede contener como
mximo 40 nmeros o letras.
Compaa, Pas, Estacin, Alimentador:

Informacin sobre el lugar donde est instalado el TC.
Fase: fase a la que se conecta el TC.
ID IEC: ID IEC del TC o informacin de libre configuracin.
La pgina Ajustes de objeto ofrece los campos de texto que

figuran a continuacin. Cada campo puede contener como
mximo 40 nmeros o letras.
Fabricante: fabricante del TC sometido a prueba.
Tipo: nmero de tipo o descripcin del TC sometido a prueba.
N. de serie: nmero de serie del TC sometido a prueba.
Ncleo: nmero del ncleo probado.
Toma: descripcin de la toma (p. ej. 1S1-1S3, X1-X4...).
Opcional 1: campo opcional de libre utilizacin.
Parmetros y ajustes que utiliza o determina el proceso de

prueba
El proceso de prueba utiliza y/o determina los campos que se describen en esta
seccin.
Figura 6-3
Edicin de la tarjeta CT-Objeto
Nota: Si la opcin "Verif. ajustes '*' antes de inicio" est activada en los ajustes
de prueba por defecto (consulte la seccin 5.7.3 Otros Ajustes en la
pgina 74), no ser posible realizar una evaluacin automtica si no introduce
los datos de un parmetro que sea relevante para la evaluacin. Estos
parmetros estn marcados con un asterisco "*" en la interfaz de usuario de
CT Analyzer y en las tablas siguientes.
86
Parmetros y ajustes comunes que se muestran con todos

los estndares, tipos y clases de TC
En la tabla que figura a continuacin se indican todos los parmetros y ajustes
que se muestran con todos los estndares, tipos y clases de TC.
Adems de estos parmetros comunes, en la tarjeta CT-Objeto se muestran
otros parmetros especficos segn la norma seleccionada, el tipo de TC (TC
de proteccin o medicin) y la clase. Para estos parmetros especficos,
consulte las tablas de las pginas 91 a 104.
Parmetro
Descripcin
I-pn
Corriente primaria nominal.

Valores posibles: 1 a 99000A o tecla configurable ?1. Valor por defecto: ?.
I-sn
Corriente secundaria nominal.

Valores posibles: 0,0001 a 25A o teclas configurables 1,0, 2,0, 5,0,
1.0A/3, 2.0 A/3, 5.0 A/3 o ?1.
Valor por defecto: ?.
Norma
Norma conforme a la cual se tiene que realizar la prueba.

Valores posibles: Teclas configurables IEC 60044-1, IEC 60044-6,
IEEE C57.13 o IEC 61869-2
Valor por defecto: Norma definida en los ajustes de prueba por defecto.
Nota: Utilizar la norma IEEE C.57.13 con transformadores con ncleos
separados puede dar lugar a resultados incorrectos.
P/M *
Definicin del tipo de TC: TC de proteccin o medicin.

Valores posibles: Teclas configurables TC Prot., TC Medida o ?1.
Valor por defecto: Definido en los ajustes de prueba por defecto.
* Este parmetro es importante para la evaluacin. No ser posible una
evaluacin automtica si el usuario no ha introducido los datos de este
parmetro antes de la prueba (consulte la pgina 86).
87
Parmetro
Descripcin
Clase *
Clase de exactitud del TC.

Valores posibles: Segn la norma seleccionada o ?1.
Valor por defecto: Definido en los ajustes de prueba por defecto.
Este parmetro solo se mostrar una vez que CT Analyzer haya definido o
determinado los parmetros "Norma" y "P/M". En funcin de estos
parmetros, se podrn utilizar teclas configurables para seleccionar los
parmetros de la clase de TC.
Nota: La clase ser seleccionada mediante las teclas configurables o ser
determinada por CT Analyzer durante la prueba. La determinacin
automtica durante la prueba solo funcionar para los TC de medicin de
la norma IEC 61869-2, IEC 60044-1 e IEEE C57.13. Si se ha colocado un
signo de interrogacin en el parmetro "P/M", el usuario no podr definir la
"Clase", sino que CT Analyzer la determinar automticamente.
Solo para TC de medicin de la norma IEEE C57.13:
hay disponible una tecla configurable adicional Evaluar en VA para los TC
de medicin de acuerdo con la norma IEEE C57.13. Utilice esta opcin si
la clase de precisin del TC solo se aplica a una carga especfica.
La evaluacin del TC se realizar para la carga mxima especificada
(parmetro "VA" o "Carga") y las cargas inferiores definidas en la norma.
Ejemplo: Si la carga especificada es B-0.9, la evaluacin se realizar para
las cargas B-0.9, B-0.5, B-0.2 y B-0.1 (y las cargas electrnicas E-0.2 y E0.04).
Si selecciona la opcin Evaluar en VA y el ajuste de clase, CT Analyzer
solo tendr en cuenta el valor de carga especificado antes de probar la
evaluacin del TC. La tabla de relacin y la tabla de fases de la tarjeta
Relacin solo mostrar el error para la carga especfica (consulte la
seccin 6.7.5 en la pgina 133).
Cuando se seleccione Evaluar en VA, la tecla configurable pasar a
Evaluar todo VA para habilitar la desactivacin de esta opcin.
88
Parmetro
Descripcin
VA *
Carga nominal del TC, utilizada para calcular el comportamiento del TC a

la carga nominal.
Cos
Valores posibles: 0 a 300VA o teclas configurables 1,0 VA a 30 VA o ?1.

Segn la carga y la norma de prueba seleccionada, se utilizar el cos
correspondiente (cos no editable por el usuario).
Si se selecciona la norma IEEE C57.13 con el tipo "TC Medida",
CT Analyzer pondr a disposicin del usuario varias teclas configurables
(por ejemplo, B-0.1, B-0.2, B-0.5, etc.) con cargas estndar para la
alimentacin. Si se usan dichas teclas configurables, la potencia se
calcular conforme a la tabla 9 de la norma IEEE C57.13. Si la corriente
nominal no es de 5A, la resistencia e inductancia de la tabla se
multiplicarn por el siguiente factor:
2
5
= -------------
I
rated
Si se selecciona el estndar IEEE C57.13 con el tipo "TC de proteccin"

(clase C, K o T), el usuario dejar de tener acceso a los parmetros VA y
Cos. En este caso, el usuario debe introducir la tensin de terminal Vb.
Consulte "Parmetros y ajustes especficos que se muestran para
IEEE C57.13, TC de proteccin" en la pgina 103.
Carga
Cos
"Carga" y "Cos " se usan para definir la carga funcional conectada al TC.
Estos parmetros se utilizan para calcular el comportamiento del TC con
la carga funcional (carga conectada) y el cos correspondiente.
Valores posibles de "Carga": 0 a 300VA o teclas configurables 1,0 VA a
30VA o ?1.
Valores posibles de "Cos ": 0 a 1.
Estos parmetros tambin se pueden cambiar despus de la prueba o en
un informe de prueba cargado para verificar el comportamiento del TC con
distintos valores de carga.
Comportamiento especial en funcin de las tarjetas de prueba disponibles:
Si en la prueba figura una tarjeta Carga, se introduce automticamente un
signo de interrogacin en los campos "Carga" y "cos ", y no es posible
introducir la carga hasta que termina la prueba. En este caso, el valor
determinado durante la prueba de carga se introducir automticamente
tras la medida de carga. Si se ha seleccionado Isn, la carga se actualizar
inmediatamente despus de terminar la prueba de carga. Si no se ha
seleccionado Isn (entrada "?"), la carga se actualizar tras la prueba de
resistencia.
89
Parmetro
Descripcin
Frecuencia nominal del TC.

Valores posibles: Valor entero entre 16 y 400 Hz o teclas configurables
16.7Hz, 50Hz, 60Hz o 400Hz.
Valor por defecto: frecuencia definida en los ajustes de prueba por
defecto.
Rprim
Resistencia del devanado primario especificada (solo disponible si est

activada la medicin de la resistencia del devanado primario para la
prueba).
Valores posibles: 0 a 3000 ohmios o tecla configurable ?1.
Factor Multiplic. Factor multiplicador de clase.

Clase
Este factor aumenta el nivel de evaluacin para la prueba de relacin. Por
ejemplo, un multiplicador de clase de 0,5 significa que la tolerancia
mxima aceptada para el error de relacin es solo la mitad de la tolerancia
estndar.
Valores posibles: 0,25 a 1,00 o tecla configurable 1,0.
Valor por defecto: 1,0 (segn lo fijado en los ajustes del dispositivo: Men
Principal, entrada "Ajustes" -> Men Ajustes, entrada "Ajustes varios").
Compensacin
delta
Factor de correccin de la medida de relacin. Este factor permite medir la

relacin de un TC instalado en el interior de un transformador con
devanado en delta.
Valores posibles: Teclas configurables Relacin 1, Relacin 2/3 o
Relacin 1/3.
Valor por defecto: Relacin 1.
Elija "Relacin 1" si no se precisa correccin.
Elija "Relacin 2/3", si la entrada PRIM est conectada a los dos
terminales del devanado de un transformador a los que el TC est
conectado en serie.
Elija "Relacin 1/3", si la entrada PRIM est conectada a los terminales
del devanado de un transformador a los que el TC no est conectado en
serie.
1. Si se introduce el signo de interrogacin para este parmetro y se inicia una nueva prueba,
CT Analyzer intentar determinar el valor automticamente utilizando su funcin de
reconocimiento automtico integrada (consulte el captulo 7 en la pgina 143).
90
Parmetros y ajustes especficos que se muestran para la

norma IEC 60044-1, TC de proteccin
Los siguientes parmetros solo se muestran en la tarjeta CT-Objeto si se
selecciona la norma IEC 60044-1 con el tipo "TC Proteccin".
Parm. Descripcin
Disponible para los TC

de proteccin de
IEC 60044-1, clase
2P, 3P, 2PR, 3PR,
4P, 5P, 4PR, 5PR,
6P, 10P 6PR, 10PR
ALF
PX
Factor lmite de la exactitud segn la norma

IEC 60044-1.
Valores posibles: Valor entero entre 1 y 300 o teclas
configurables ?1, 5, 10, 15, 20 o 30.

Rct

Resistencia del devanado secundario especificada.
Valores posibles: 0 a 3000 ohmios o tecla configurable
?1.
Ts
?1.

E.m.f. nominal del punto de inflexin
Valores posibles: 0 a 20000 o tecla configurable? 1.
Ie
Valor por defecto: 100s.

Factor de dimensionamiento segn IEC 60044-1, PX.
Valores posibles: 1 a 300 o tecla configurable?1.
Ek
Valor por defecto: ?

Constante de tiempo secundario especificada.
Valores posibles: 0,000 a 100,0s o tecla configurable
Kx

Corriente lmite de la exactitud segn la norma
IEC 60044-1, PX.
Valores posibles: 0,03mA a 30A o tecla configurable
? 1.
E1

E.m.f. definido por el usuario para verificar la corriente
de excitacin en este e.m.f. especfico.
Valores posibles: 0,1 a 20000V o tecla configurable ?2.
91
Parm. Descripcin
Disponible para los TC

de proteccin de
IEC 60044-1, clase
2P, 3P, 2PR, 3PR,
4P, 5P, 4PR, 5PR,
6P, 10P 6PR, 10PR
Ie1
PX
Corriente de excitacin mxima permitida en E1.

Valores posibles: 0,03mA a 30000mA o tecla
configurable ?3.
2. Si se introduce el signo de interrogacin, se usa la mitad de la tensin introducida o medida para
Ek.
3. Si se introduce el signo de interrogacin, CT Analyzer usar la corriente de excitacin medida
con el valor de tensin definido en E1. En este caso, la evaluacin de este parmetro es
correcta.

norma IEC 60044-1, TC de medicin
selecciona la norma IEC 60044-1 con el tipo "TC Medicin".
Parm. Descripcin
Disponible para
los TC de
medicin de
IEC 60044-1,
clase
0.1, 0.2, 0.2s, 0.5,
0.5s, 1, 3, 5
FS
Factor de seguridad del instrumento segn la norma

IEC 60044-1.
configurables ?1, FS1, FS1.5, FS2, FS5, FS10, FS20 o FS30.

ext. Ipn Corriente nominal extendida.
Valores posibles: 100 a 400% o teclas configurables 120%,
150%, 200%, 300%, 400%.
Valor por defecto: 120%.

92

norma IEC 60044-6
selecciona la norma IEC 60044-6.
Parm.
Descripcin
Disponible para
IEC 60044-6, clase
TPS TPX TPY TPZ
Rct

Valores posibles: 0 a 3000 ohmios o tecla configurable
? 1.

Kssc
Factor de corriente simtrica nominal de cortocircuito.

Valores posibles: 1 a 300 o teclas configurables ?1, 3, 5,
7,5, 10, 12,5, 15, 17,5, 20, 25, 30, 40 o 50.
Tp
Constante de tiempo primario.

Valores posibles: 0,000 a 5,000s o teclas configurables
20ms, 40ms, 60ms, 80ms, 100ms o 120ms.
Tp depende de K de la siguiente manera:
K 1T p = -----------
K
Factor de dimensionamiento.
Valores posibles: 1 a 1572.
K depende de Tp como se ha explicado anteriormente
en relacin con Tp.
V-al
Tensin secundaria nominal equivalente lmite de

excitacin.
Valores posibles: 0 a 9999V o tecla configurable ?1.

I-al
Corriente secundaria de excitacin lmite de exactitud.

Valores posibles: 0,03mA a 30A o tecla configurable ?1.

E1
E.m.f. definido por el usuario para verificar la corriente

de excitacin en este e.m.f. especfico.
Valores posibles: 0,1 a 20000V o tecla configurable ? .

Ie1
Corriente de excitacin mxima permitida en E1 (e.m.f.

definido por el usuario).
Valores posibles: 0,03mA a 30A o tecla configurable ?3.
93
Parm.
Descripcin
Ktd
Factor de dimensionamiento nominal de transitorios.
Disponible para
IEC 60044-6, clase
TPS TPX TPY TPZ
Valores posibles: 1,0 a 2043 o tecla configurable?1.

Ts
Constante de tiempo secundario especificada.

?1.
Servicio
Ciclo de servicio especificado.

Con las teclas configurables se pueden seleccionar dos
ciclos de energizacin: C-O o C-O-C-O.
Valor por defecto: C-O.

t1
Duracin del primer flujo de corriente. El lmite de

exactitud especificado no se debe alcanzar dentro del
intervalo de tiempo tal1.
100ms.
Valor por defecto: 0,1s.
t-al1
Tiempo permitido para lmite de exactitud del primer

perodo de energizacin del ciclo de servicio.
Valores posibles: 0,000 a 5,000s y mx. t1 o tecla
configurable 40ms.
t2
Duracin del segundo flujo de corriente. El lmite de

exactitud especificado no se debe alcanzar dentro del
intervalo de tiempo tal2.
Nota: Slo se muestra si "Servicio" es C-O-C-O.
100ms.
t-al2
Tiempo permitido para lmite de exactitud del segundo

perodo de energizacin del ciclo de servicio.
Valores posibles: 0,000 a 5,000s y mx. t2 o tecla
configurable 40ms.
94
Parm.
Descripcin
tfr
Tiempo muerto entre primera apertura y recierre.
Disponible para
IEC 60044-6, clase
TPS TPX TPY TPZ

300ms.

Clculo
Ktd
Mtodo de clculo para el factor de dimensionamiento

de transitorios Ktd.
Seleccione un mtodo de clculo con las teclas
configurables: segn la norma IEC 60044-1 (el clculo
se hace exactamente de acuerdo con la norma),
segn OMICRON (el clculo tiene en cuenta la
remanencia del TC) o segn la norma GB 16847 (de
acuerdo con la norma de China GB 16847).
Valor por defecto: Definido en los ajustes de prueba por
defecto (consulte el parmetro "Norma por defecto" en
la seccin 5.7.1 en la pgina 68).
E k.
con el valor de tensin definido en E1. En este caso, la evaluacin de este parmetro es
correcta.
95

norma IEC 61869-2, TC de proteccin
selecciona la norma IEC 61869-2 con el tipo "TC Proteccin".
Parm. Descripcin
Disponible para los TC de

proteccin de IEC 61869-2, clase
proteccin
proteccin de
transitorios
xP xPR PX PXR TPX TPY TPZ
ALF
Factor lmite de la exactitud segn la norma

IEC 61869-2.
Valores posibles: Valor entero entre 1 y 300 o
teclas configurables ?1, 5, 10, 15, 20 o 30.

Rct
Resistencia del devanado secundario

especificada.
Valores posibles: 0 a 3000 ohmios o tecla
configurable ?1.
Ts
Constante de tiempo secundario

especificada.
Valores posibles: 0,000 a 100,0s o tecla
configurable ?1.
Valor por defecto: 100s.
Kx
Factor de dimensionamiento segn

IEC 61869-2.
Valores posibles: 1 a 300 o tecla
configurable?1.
Ek

Valores posibles: 0 a 20000 o tecla
configurable? 1.
E1
E.m.f. definido por el usuario para verificar la

corriente de excitacin en este e.m.f.
especfico.
Valores posibles: 0,1 a 20000V o tecla
2
configurable ? .
96
Parm. Descripcin

proteccin
proteccin de
transitorios
Ie
Corriente lmite de la exactitud segn la

norma IEC 61869-2.
Valores posibles: 0,03mA a 30A o tecla
configurable ? 1.
Ie1
Corriente de excitacin mxima permitida en

E1.
Valores posibles: 0,03mA a 30000mA o tecla
configurable ?3.
Kssc
Factor de corriente simtrica nominal de

cortocircuito.
Valores posibles: 1 a 300 o teclas
configurables ?1, 3, 5, 7,5, 10, 12,5, 15, 17,5,
20, 25, 30, 40 o 50.
97
Parm. Descripcin

proteccin
proteccin de
transitorios
Espec. La evaluacin de la clase de precisin debe

realizarse para los requisitos de proteccin
especficos para los que se ha creado el TC.
Segn la norma, estos requisitos vienen
sealados por el ciclo de servicio y las
constantes de tiempo.
No obstante, en algunos casos la eleccin de
un ciclo de servicio o constante de tiempo
especficos no puede describir todos los
requisitos de proteccin. Por ello,
CT Analyzer ofrece la posibilidad de
especificar "requisitos ms generales" (que
cubren los requisitos de diversos ciclos de
servicio y constantes de tiempo)
introduciendo en su lugar el Ktd.
Utilice las teclas configurables para elegir si
desea especificar los requisitos de proteccin
empleados para la evaluacin de la clase de
precisin;
para ello, especifique el ciclo de servicio y

las constantes de tiempo necesarias (por
Servicio, especificacin estndar segn
la norma IEC 61869-2; CT Analyzer
calcula el Ktd automticamente a partir de
los valores introducidos)
o, como alternativa, especifique el Ktd del

factor de dimensionamiento nominal de
transitorios sealado en la placa con
nombre del TC (por Ktd, especificacin
alternativa segn la norma IEC 61869-2).
El ajuste de este parmetro muestra u oculta

los parmetros Ktd y Tp, Servicio y tal1
(consulte las descripciones de parmetros a
continuacin).
Valores posibles: Teclas configurables
por Servicio o por Ktd.
Valor por defecto: Definido en los ajustes de
prueba por defecto.
98
Parm. Descripcin

proteccin
proteccin de
transitorios
Ktd *
Factor de dimensionamiento nominal de

transitorios segn la placa con nombre.
Nota: Solo se muestra si el parmetro
"Espec." es "por Ktd".
Valores posibles: 1,0 a 2043 o tecla
configurable?1.
Valor por defecto: ? o bien ?*.

* Si se muestra, este parmetro es importante
para la evaluacin. No ser posible una
evaluacin automtica si el usuario no ha
introducido los datos de este parmetro antes
de la prueba (consulte la pgina 86).
Tp *

"Espec." es "por Servicio".
Valores posibles: 0,000 a 5,000s o teclas
configurables 20ms, 40ms, 60ms, 80ms,
100ms o 120ms.
Tp depende de K de la siguiente manera:
1Tp = K
-----------
Servici Ciclo de servicio especificado.
o
Con las teclas configurables se pueden
seleccionar dos ciclos de energizacin: C-O o
CO-CO
Valor por defecto: C-O.
99
Parm. Descripcin

proteccin
proteccin de
transitorios
t-al1 *
Tiempo permitido para lmite de exactitud del

primer perodo de energizacin del ciclo de
servicio.
Valores posibles: 0,000 a 5,000s y mx. t1 o
tecla configurable 40ms.

t1 *
Duracin del primer flujo de corriente. El

lmite de exactitud especificado no se debe
alcanzar dentro del intervalo de tiempo tal1.
"Espec." es "por Servicio" y "Servicio" es
"CO-CO".
configurable 100ms.
100
Parm. Descripcin

proteccin
proteccin de
transitorios
tfr *
Tiempo muerto entre primera apertura y

recierre.
"CO-CO".
configurable 300ms.

t-al2 *
Tiempo permitido para lmite de exactitud del

segundo perodo de energizacin del ciclo de
servicio.
"CO-CO".
configurable 40ms.
E k.
con el valor de tensin definido en E1. En este caso, la evaluacin de este parmetro es correcta.
101

norma IEC 61869-2, TC de medicin
selecciona la norma IEC 61869-2 con el tipo "TC Medicin".
Parm. Descripcin
Disponible para
los TC de
medicin de
IEC 61869-2,
clase
0.1, 0.2, 0.2s, 0.5,
0.5s, 1, 3, 5
FS
Factor de seguridad del instrumento segn la norma

IEC 61869-2.
configurables ?1, FS1, FS1.5, FS2, FS5, FS10, FS20 o FS30.

ext. Ipn Corriente nominal extendida.
Valores posibles: 100 a 400% o teclas configurables 120%,
150%, 200%, 300%, 400%.

ext. VA Rango de carga extendido para la evaluacin del error de
relacin y del desplazamiento de fase de acuerdo con la norma
IEC 61869-2.
La evaluacin del error de relacin y del desplazamiento de fase
se realiza por lo general con una carga de 12,5% de la carga
nominal. Si el parmetro "ext. VA" est en "on", la evaluacin se
realiza para un rango extendido con una carga de 1VA si el
lmite de 12,5% da lugar a una carga superior a 1VA.
Valores posibles: Teclas configurables On u Off.

Valor por defecto: On.
102
Parmetros y ajustes especficos que se muestran para

IEEE C57.13, TC de proteccin
El siguiente parmetro solo se muestra en la tarjeta CT-Objeto si se selecciona
el estndar IEEE C57.13 con el tipo "TC Prot.".
Parm.
Vb *
Descripcin
Disponible para
IEEE C57.13, clase
C
K1
Tensin nominal en terminal secundario.

Si se selecciona el estndar IEEE C57.13 con el tipo "TC
de proteccin" (clase C, K o T), el usuario dejar de tener
acceso a los parmetros VA y Cos. En este caso, el
usuario debe introducir la tensin de terminal Vb.
Valores posibles: Valores enteros de 10 a 1200V o teclas
configurables ?2, 10V, 20V, 50V, 100V, 200V, 400V u
800V.

* Este parmetro es importante para la evaluacin. No
ser posible una evaluacin automtica si el usuario no
ha introducido los datos de este parmetro antes de la
prueba (consulte la pgina 86).
Vk
Punto de medicin definido por el usuario.
Vk1
Punto de medicin 1 definido por el usuario.

Valores posibles: Valores enteros entre 0,1V y 20.000V o
tecla de funcin ?1.

Ik
Punto de medicin definido por el usuario.
Ik1
Punto de medicin 1 definido por el usuario.

Valores posibles: Valores enteros de 0,03mA a 30.000mA
o tecla de funcin ?2.
RE(20*Isn) Error de relacin en 20 * Isn.

Valores posibles: Valores enteros de 1% a 99%.

Rct

Valores posibles: 0 a 3000 ohmios o tecla configurable ?1.

1. Segn IEEE C57.13 (1993)
103
Parmetros y ajustes especficos que se muestran para

IEEE C57.13, TC de medicin
El siguiente parmetro slo se muestra en la tarjeta CT-Objeto si se selecciona
el estndar IEEE C57.13 con el tipo "TC medicin".
Parm. Descripcin
Disponible para
IEEE C57.13,
TC de medicin,
clase
0,15, 0,15s, 0,3,
0,6, 1,2
RF
Factor nominal de corriente continua.

Valores posibles: Valor de 1,0 a 4,0 o teclas configurables
RF1.5, RF2, RF3 o RF4.
Valor por defecto: 2.
104
6.3
Tarjeta Carga
La tarjeta Carga slo se puede utilizar si est activada en la pgina
Selec. Tarjet (Seleccin de tarjeta de prueba por defecto o tecla configurable
Selec. Tarjet de la tarjeta CT-Objeto).
Mediante la tarjeta Carga se puede medir la impedancia de carga secundaria
de un transformador de corriente con la corriente secundaria seleccionada (Isn)
a la frecuencia nominal. Si se debe utilizar una corriente distinta de Isn para
probar la carga, la corriente de prueba correspondiente se puede introducir en
el campo de parmetro "I-pru".
Con la tarjeta Carga no se pueden utilizar teclas configurables.
Figura 6-4
Tarjeta Carga
Si CT Analyzer es incapaz de alcanzar la correspondiente corriente de prueba

Ipru, un mensaje de sobrecarga se muestra en la esquina derecha de la lnea de
estado.
105
6.3.1
Ajustes de la prueba
En la tarjeta Carga se pueden hacer los siguientes ajustes.
Parmetro
Descripcin
I-pru
Corriente de prueba utilizada para medir la carga externa.

Despus de borrar los resultados de la prueba o al iniciar una
nueva prueba de TC, se selecciona la corriente de prueba
automticamente, de la siguiente manera:
Valor para I-sn en la
tarjeta CT-Objeto
Valor para I-pru

en la tarjeta Carga
Corriente de prueba
utilizada para la
prueba de carga
"?"
ninguno
1A
5A (valor de I-pru)
p. ej. "?"
p. ej. 5A
p. ej. 5A
ninguno
5A (valor de I-sn)
p. ej. 5A
p. ej. 1A
1A (valor de I-pru)
Es posible sobrescribir la corriente de prueba por defecto

utilizando el teclado (0,1 a 5 A). Verifique siempre los ajustes
de corriente de prueba antes de iniciar la prueba para evitar
daos en el TC u otros equipos.
6.3.2
Resultados de la prueba
En la parte inferior de la tarjeta Carga figuran los resultados de la prueba de
carga una vez finalizada la prueba.
Parmetro
Descripcin
I-med
Corriente medida durante la prueba.
V-med
Tensin medida en la carga durante la prueba.
Carga/Cos
Carga y cos calculados a partir de las cantidades medidas.

Si se desconoce la corriente secundaria nominal, en el campo
resultado se indicar nicamente "n/a" mientras no se defina
Isn.
106
Impedancia de la carga calculada a partir de las cantidades

medidas.
6.3.3
Conexin de la carga y ejecucin de la prueba de carga

1. Pulse la tecla configurable Selec. Tarjet en la tarjeta CT-Objeto para abrir
la pgina Selec. Tarjet. Active la tarjeta de prueba Carga en la pgina
Selec. Tarjet. Pulse la tecla configurable Atrs para aplicar su seleccin de
tarjeta de prueba y volver a la tarjeta CT-Objeto.
Figura 6-5
Se activa la pgina Selec. Tarjet con tarjeta de prueba

Carga
2. En la tarjeta Carga, utilice la corriente de prueba por defecto o introduzca la

corriente de prueba que desee en el parmetro "I-pru".
3. Ejecute la prueba de carga como se describe en la seccin 4.3 en la pgina
54.
Posibles pasos de la prueba tras la prueba de carga:
Medicin del magnetismo residual; consulte la seccin 6.4.2 en la pgina

109.
Medicin de la resistencia de primario; consulte la seccin 4.3, pasos 4. &

5. en la pgina 55.
Prueba TC; consulte la seccin 4.3, pasos 6 al 11. en la pgina 57 y las

secciones 4.4 en la pgina 57 y 4.5 en la pgina 59.
107
6.4
Tarjeta Magnetismo residual

Nota: Magnetismo residual es una funcin opcional. Las funciones descritas a
continuacin slo estn disponibles si ha adquirido la licencia correspondiente.
Para obtener ms informacin, pngase en contacto con el representante de
ventas de OMICRON o con la oficina de OMICRON ms prxima.
La tarjeta Magnetismo residual solo se puede utilizar si est activada en la
pgina Selec. Tarjet (Seleccin de tarjeta de prueba por defecto o tecla
configurable Selec. Tarjet de la tarjeta CT-Objeto).
Las altas corrientes transitorias o corrientes CC aplicadas en el lado primario de
un TC pueden producir efectos de saturacin dentro del TC, con un posible
desplazamiento del punto de funcionamiento en la curva de excitacin del TC.
El TC tendr en tal caso un flujo magntico residual en su ncleo aunque no se
aplique corriente al lado primario. El TC tiene magnetismo residual.
El magnetismo residual de los TC puede ocasionar activaciones errneas o
impedir la activacin del rel de proteccin conectado porque el
comportamiento del TC no es el especificado y esperado.
Por medio de la tarjeta Magnetismo residual es posible medir el magnetismo
residual de los TC.
CT Analyzer realiza la desmagnetizacin del TC al finalizar la prueba.
Tenga en cuenta que el nivel de magnetismo residual que tena el TC antes
de la prueba se pierde al realizarse la prueba.
Figura 6-6
Tarjeta Magnetismo residual
Nota: El cableado para la medicin del magnetismo residual es idntico al

cableado de una prueba de TC normal (consulte la seccin 2.4.1 en la pgina
26).
Nota: Los ncleos separados normalmente tienen un magnetismo residual muy
bajo. CT Analyzer posiblemente no podr determinar el punto de inflexin de los
ncleos separados.
108
6.4.1
Ajustes y resultados de prueba

Los siguientes ajustes y resultados de prueba se visualizan en la tarjeta
Magnetismo residual.
Parmetro
Descripcin
I-sn
Corriente nominal secundaria del TC introducida en la tarjeta

CT-Objeto.
El Isn del TC debe especificarse antes de la ejecucin de la
medicin del magnetismo residual. En caso contrario, se
visualizar un mensaje.
Flujo residual
Valor absoluto [en V] del flujo magntico residual en el TC

determinado por CT Analyzer.
El flujo residual se visualiza siempre despus de la
medicin, aunque CT Analyzer no haya podido determinar el
magnetismo residual.
Magnetismo
residual
Magnetismo residual [en %] del TC, calculado a partir del

flujo residual y el flujo mximo del TC.
No se visualiza ningn valor si CT Analyzer no ha podido
alcanzar el punto de inflexin de la curva de excitacin.
6.4.2
Medicin del magnetismo residual

la pgina Selec. Tarjet. Active la tarjeta de prueba Magnetismo residual en
la pgina Selec. Tarjet. Pulse la tecla configurable Atrs para aplicar su
seleccin de tarjeta de prueba y volver a la tarjeta CT-Objeto.
Figura 6-7
Se activa la pgina Selec. Tarjet con tarjeta de prueba

Magnetismo residual
2. Si todava no ha especificado el Isn del TC en la tarjeta CT-Objeto, hgalo

ahora.
109
3. Conecte el TC a CT Analyzer como se describe en el captulo 2.

detallada cobre cmo conectar CT Analyzer. El cableado para la medida
del magnetismo residual es idntico al cableado para la prueba de TC.
Figura 6-8
Diagrama del cableado para la medida del magnetismo

residual y la prueba TC
4. Inicie la prueba pulsando la tecla
I/0

externas.
5. Si se activa la prueba de carga, se detiene la prueba y CT Analyzer
muestra el mensaje correspondiente, solicitndole si desea verificar el
cableado para la prueba de carga. Conecte la carga y ejecute la prueba de
carga como se describe en la seccin 4.3, pasos 2. & 3. en la pgina 55.
6. Una vez terminada la medicin de la carga, la prueba se detiene para
permitir de nuevo el cableado para la medicin del magnetismo residual.
Compruebe que el LED rojo de CT Analyzer est apagado y vuelva a
conectar el TC como se describe en el paso 3 anterior.
7. Contine la prueba pulsando la tecla configurable Inicio de la prueba.
8. CT Analyzer mide el magnetismo residual.
9. Si se activa la medicin de resistencia de primario, la prueba se detiene
y CT Analyzer muestra el mensaje correspondiente, pidindole comprobar el
cableado para la prueba. Conecte CT Analyzer y ejecute la medicin de la
resistencia del devanado primario, como se describe en la seccin 4.3,
pasos 4. & 5. en la pgina 55.
110
10.Una vez terminada la medicin de la resistencia de primario, la prueba se

detiene para permitir de nuevo el cableado para la prueba TC. Conecte
CT Analyzer y realice la prueba TC como se describe en la seccin 4.3,
pasos del 6 al 11. en la pgina 57.
111
6.5
Tarjeta Resistencia
La tarjeta Resistencia slo se puede utilizar si la medicin de resistencia del
devanado est activada en la pgina Selec. Tarjet (Seleccin de tarjeta de
prueba por defecto o tecla configurable Selec. Tarjet de la tarjeta CT-Objeto).
La pgina Selec. Tarjet permite seleccionar dos tipos diferentes de mediciones
de resistencia del devanado:
Medicin de la resistencia del devanado principal (slo es necesaria si

se percibe resistencia del devanado principal, es decir, si el devanado
principal consta de varios ciclos). Para obtener ms informacin, consulte la
seccin 6.5.1 en la pgina 113.
Medicin de la resistencia del devanado secundario (siempre es

necesaria para pruebas de TC en determinados clculos de la prueba de
relacin y excitacin). Para obtener ms informacin, consulte la seccin
6.5.2 en la pgina 113.
En funcin de la seleccin realizada en la pgina Selec. Tarjet, la tarjeta

Resistencia muestra los parmetros y resultados de la medicin de resistencia
del devanado principal o secundario, o bien ambas mediciones.
112
Figura 6-9
Tarjeta Resistencia con los parmetros y resultados de la

medicin de resistencia del devanado principal y secundario
Figura 6-10
Tarjeta Resistencia con tan slo la medicin de resistencia del

devanado secundario (izquierda) y con tan slo la medicin de
resistencia del devanado principal (derecha)
6.5.1
Medicin de la resistencia del devanado principal

Slo es necesario medir la resistencia del devanado principal si se percibe
resistencia del devanado principal; es decir, si el devanado principal consiste en
varios ciclos.
La medicin de la resistencia del devanado principal se realiza antes de la
prueba del TC y necesita un cableado especial.
Nota: Si no se realiza una prueba de TC despus de la prueba de resistencia
del devanado principal, tras la prueba se efecta un ciclo de desmagnetizacin
para garantizar la total desmagnetizacin del TC.
Ejecucin de la medicin de la resistencia del devanado

principal
la pgina Selec. Tarjet. Active la medicin de Resistencia del devanado
primario en la pgina Selec. Tarjet. Pulse la tecla configurable Atrs para
aplicar su seleccin y volver a la tarjeta CT-Objeto.
Figura 6-11 Pgina Selec. Tarjet con la medicin de Resistencia del

devanado primario activada
2. Ejecute la prueba como se describe en la seccin 4.3 en la pgina 54.
6.5.2
Medicin de la resistencia del devanado secundario

Durante la prueba del TC, es necesario realizar una medicin de la resistencia
del devanado secundario porque se necesita la resistencia del devanado del TC
para realizar determinados clculos en la prueba de relacin y excitacin. La
medicin se ejecuta de manera totalmente automtica.
Nota: Si solo se selecciona la prueba de resistencia del devanado secundario,
despus de la prueba se efecta un ciclo de desmagnetizacin para garantizar
la total desmagnetizacin del TC.
113
6.5.3
Ajustes y resultados de prueba

Para efectuar una prueba de resistencia del devanado son necesarios los
siguientes ajustes.
Parmetro Descripcin
T-med
Temperatura del devanado del TC en el momento de la medicin.

Valor utilizado: Temperatura ambiente definida en los Ajustes
(men principal).
Si esta temperatura no se ajusta correctamente, el valor de
resistencia de referencia (Rref) a la temperatura de referencia no
se calcular correctamente.
T-ref
Temperatura de referencia, es decir, la temperatura para la que

est indicado el TC.
Valor utilizado: Temperatura de referencia definida en los Ajustes
(men principal).
La resistencia del devanado a la temperatura de referencia se
calcula a partir de la resistencia del devanado medida a la
temperatura ambiente (Tmed) y a la temperatura de referencia
especificada.
Los siguientes parmetros muestran los resultados de la prueba de resistencia

del devanado una vez finalizada la prueba.
Parmetro Descripcin
I-CC
Corriente utilizada para la medicin. Seleccionada de forma

automtica, no modificable por el usuario.
Slo medicin de la resistencia del devanado secundario:
Si Isn est entre 0,1 y 1 A, ICC se ajusta automticamente como
Isn.
Si Isn es inferior a 0,1 A, ICC se ajusta automticamente en 0,1 A.
Valor Mximo: 1 A.
Slo medicin de la resistencia del devanado principal:
Valor Mximo: 10 A.
114
V-CC
Tensin medida.
R-med
Resistencia medida a temperatura ambiente.
R-ref
Resistencia de referencia (resistencia con compensacin de

temperatura, compensada conforme a Tref).
6.6
Tarjeta Excitacin
La tarjeta Excitacin slo se puede utilizar si est activada en la pgina
La prueba de excitacin se usa para trazar la curva de excitacin del
transformador de corriente y para determinar muchos de los parmetros
especficos del TC (consulte los resultados de la prueba ms adelante). La
prueba se efecta de manera totalmente automtica hasta una corriente de
15Amx.
Los TC con ncleos cerrados se pueden probar hasta una tensin de punto de
inflexin de 30kV. En el caso de los TC con ncleos separados, se limitan la
tensin y corriente mximas de prueba segn la potencia mxima de salida del
dispositivo. Los valores tpicos de corriente y tensin mximas para un ncleo
TPZ son 9Aef a 1200Vef.
Los ajustes de la prueba de excitacin se especifican en la tarjeta CT-Objeto.
Para una mejor comprensin de los resultados de la prueba, los ajustes ms
importantes de la tarjeta CT-Objeto se muestran en la parte superior de la
tarjeta Excitacin.
Los resultados de la prueba que se muestran en la parte inferior de la tarjeta
Excitacin dependen de la norma seleccionada en la tarjeta CT-Objeto. Con
las teclas configurables, el usuario puede elegir entre distintos grupos de
resultados. Si se pulsa la tecla configurable Result. Carga Nominal, en la
pgina se muestran los resultados relacionados con la carga nominal
(parmetro "VA" de la tarjeta CT-Objeto). Si se pulsa la tecla configurable
Result. Carga Func., en la pgina se muestran los resultados relacionados con
la carga funcional (parmetro "Carga" de la tarjeta CT-Objeto).
Si se pulsa la tecla configurable Grf. excit., se abre una pgina con el grfico
de excitacin (consulte la pgina 124).
Al pulsar la tecla configurable Grfico Error LE, se abre una pgina con un
grfico que indica la corriente primaria mxima posible (K * Ipn) que puede
circular por encima de una determinada carga sin sobrepasar el lmite de la
exactitud (5% o 10%).
115
Figura 6-12
Tarjeta Excitacin con valores relacionados con la carga

nominal
Si CT Analyzer muestra una sobrecarga en la tarjeta Excitacin, no se ha

podido alcanzar el punto de inflexin deseado o bien no se han podido tomar
todos los puntos de medicin necesarios (p. ej., en la zona del punto de
inflexin, no se han podido medir suficientes puntos para efectuar un clculo
adecuado del punto de inflexin).
6.6.1

Muestra los resultados relacionados con la carga nominal del TC.
o bien
Muestra los resultados relacionados con la carga funcional del TC.
Abre la pgina del grfico de excitacin (consulte la seccin 6.6.4 en
la pgina 124).
Abre la pgina del grfico de error LE (consulte la seccin 6.6.5 en
la pgina 127).
Este grfico forma parte de las normas chinas e indica la corriente
primaria mxima posible (K * Ipn) que puede circular por encima de
una determinada carga sin sobrepasar el lmite de exactitud.
6.6.2
La parte superior de la tarjeta Excitacin muestra los ajustes de prueba
efectuados en la tarjeta CT-Objeto.
116
6.6.3
Los resultados de la prueba se muestran en la parte inferior de la tarjeta
Excitacin. La visualizacin de los resultados de la prueba depende de lo
siguiente:
La norma definida en la tarjeta CT-Objeto, la clase y el tipo de TC (TC de

medicin o proteccin).
Las siguientes tablas ofrecen una descripcin general de los resultados de
prueba (parmetros) que se muestran para cada norma.
La carga seleccionada con la tecla configurable (Result. Carga Nominal o

Result. Carga Func.).
Dependiendo de la carga seleccionada, en la tarjeta Excitacin se muestran
los resultados calculados con la carga nominal (Result. Carga Nominal) o
con la carga funcional (Result. Carga Func.).
Las pginas que se muestran son idnticas en gran medida, salvo en la
denominacin del campo del parmetro de carga ("VA" en caso de carga
nominal y "Carga" en caso de carga funcional) y en los valores de los
resultados.
117
Resultados de la prueba visualizados en la tarjeta Excitacin

para IEC 60044-1
Parm. Descripcin
Resultados mostrados
correspondientes a
IEC 60044-1
TC de proteccin
xP
xPR
PX
TC de
medicin
Tensin del punto de inflexin (conforme a la

norma) del punto de inflexin ms alto que se
encuentre.
Corriente del punto de inflexin (conforme a la

norma) del punto de inflexin ms alto que se
encuentre.
Inductancia saturada.
Lm
Inductancia no saturada.
Ts
Constante de tiempo secundario.
Kr
Factor de remanencia.
Error indirecto (de acuerdo con la norma).
ALF
Factor lmite de la exactitud segn el mtodo

de medicin directa de IEC 60044-1, calculado
para carga nominal y funcional.1

de medicin indirecta de IEC 60044-1,
calculado para carga nominal y funcional.1
V-kn
I-kn
Ls
ALFi
FS
FSi
Kx
Ek
Ie
118
Factor de seguridad del instrumento segn el

mtodo de medicin directa de IEC 60044-1,

mtodo de medicin indirecta de IEC 60044-1,
Factor de dimensionamiento (segn clase PX

de IEC 60044-1) al lmite de exactitud con la
carga seleccionada.
Tensin lmite de exactitud segn la clase PX

de IEC 60044-1 (el punto del grfico de
excitacin en el que un aumento de la tensin
eficaz e.m.f. (flujo del ncleo) del 10% provoca
un aumento de la corriente eficaz del 50%).
Corriente lmite de exactitud segn la clase PX

de IEC 60044-1 (a Ek).
Parm. Descripcin
correspondientes a
IEC 60044-1
TC de proteccin
xP
xPR
PX
E1

Ie1

E1.
TC de
medicin
1. Si CT Analyzer no es capaz de medir hasta el factor real, se muestra el prefijo ">" para indicar
que el valor de medicin es mayor que el valor que se ve en pantalla.
119

para IEC 60044-6
Parm. Descripcin
Resultados
visualizados para
IEC 60044-6, clase
TPS
TPX
TPY
TPZ
V-kn
Tensin del punto de inflexin conforme a la

norma.
I-kn
Corriente del punto de inflexin conforme a la

norma.
Ls
Lm
Ts
Kr
Kssc

cortocircuito al lmite de exactitud con la carga
seleccionada.1
Este parmetro permite determinar el punto en

proceso del grfico de excitacin que se
alcanzara con los ajustes introducidos.
Error instantneo pico con tensin Emax.
Ktd
Factor de dimensionamiento de transitorios

terico.
V-al
Tensin lmite de exactitud segn la clase TPS de

IEC 60044-6 (el punto del grfico de excitacin en
el que un aumento de la tensin eficaz e.m.f.
(flujo del ncleo) del 10% provoca un aumento
del pico de corriente del 100%).
I-al
Corriente lmite de exactitud segn la clase TPS

de IEC 60044-6 (a Val).
E1

Ie1
Corriente de excitacin mxima permitida en E1.
E-max
Tensin e.m.f. mxima.
120

para IEC 61869-2
Parm. Descripcin
correspondientes a
IEC 61869-2
xP
xPR
PX
PXR
TPX
TPY
TPZ
TC
de medicin
TC de proteccin, clase
V-kn

norma.
I-kn

norma.
Ls
Lm
Ts
Kr
Error indirecto (de acuerdo con la norma).
FS

mtodo de medicin directa de IEC 61869-2,

mtodo de medicin indirecta de IEC 61869-2,
FSi
ALF
ALFi
Kx
Ek
Ie

de medicin directa de IEC 61869-2, calculado
para carga nominal y funcional.1

de medicin indirecta de IEC 61869-2,
Factor de dimensionamiento (segn

IEC 61869-2) al lmite de exactitud con la
carga seleccionada.
Tensin lmite de exactitud segn IEC 61869-2

(el punto del grfico de excitacin en el que un
aumento de la tensin eficaz e.m.f. (flujo del
ncleo) del 10% provoca un aumento de la
corriente eficaz del 50%).
Corriente lmite de exactitud segn

IEC 61869-2 (a Ek).
121
correspondientes a
IEC 61869-2
PXR
TPX
TPY
TPZ

Ie1

E1.
Kssc

cortocircuito al lmite de exactitud con la carga
seleccionada.1, 2
Ktd
Factor de dimensionamiento de transitorios

terico.3
E-max
Tensin e.m.f. mxima.

Este parmetro permite determinar el punto en
proceso del grfico de excitacin que se
alcanzara con los ajustes introducidos.
xPR
E1
xP
PX
TC de proteccin, clase
TC
de medicin
Parm. Descripcin
2. Si el parmetro "Espec." est establecido en "por Servicio" en la tarjeta CT-Objeto (consulte la
pgina 98), no se realiza el clculo para este parmetro si el usuario no ha especificado valores
para Tp y tal1 en la tarjeta CT-Objeto antes de la prueba.
3. Este parmetro se muestra solamente si el parmetro "Espec." est establecido en
"por Servicio" en la tarjetaCT-Objeto (consulte la pgina 98). No se realiza el clculo para este
parmetro si el usuario no ha especificado valores para Tp y tal1 en la tarjeta CT-Objeto antes
de la prueba.
122

para IEC C57.13
Parm. Descripcin
Resultados visualizados
para IEEE C57.13
TC de
proteccin
TC de
medicin
V-kn

norma.
I-kn

norma.
Ls
Lm
Ts
Kr
Vb
Tensin nominal en terminal secundario.
FS
Factor de seguridad del instrumento (mtodo de

medicin directa), calculado para carga nominal
y funcional.1

medicin indirecta), calculado para carga
nominal y funcional.1
FSi
123
6.6.4
Grfico de excitacin
La pgina del grfico de excitacin muestra el grfico calculado a partir de los
resultados de la prueba. Para ver el grfico de excitacin, pulse la tecla
configurable Grf. excit. en la tarjeta Excitacin. El grfico muestra la tensin
eficaz de terminal/ncleo correspondiente a la corriente eficaz/pico segn la
norma seleccionada.
En la parte inferior derecha del diagrama se muestran los valores de tensin,
corriente e inductancia correspondientes al punto seccionado del grfico. El
punto del grfico seleccionado en ese momento se seala por medio de una
lnea discontinua horizontal y otra vertical.
En esta pgina es posible cargar el grfico de excitacin de una prueba ya
guardada en la tarjeta Compact Flash, a fin de compararlo con el grfico de la
prueba actual.
Figura 6-13
Grfico de excitacin
Definicin de los ejes del grfico de excitacin segn

distintas normas
Norma
Eje vertical
Eje horizontal
IEC 60044-1
Tensin eficaz de terminal
Corriente eficaz de excitacin
IEC 60044-6
Tensin eficaz e.m.f.
Corriente pico de excitacin
IEC 61869-2
Tensin media en1 terminal

corregida
IEEE C57.13
Tensin eficaz e.m.f.
1. Calibrado a valor eficaz

Mueve el cursor hacia arriba en el grfico de excitacin.
Mueve el cursor hacia abajo en el grfico de excitacin.
124
Desactiva la visualizacin de valores en la parte inferior derecha del

diagrama. Si ha desactivado los valores, esta tecla configurable
cambia a Texto On para activar de nuevo la visualizacin de los
valores.
Cierra el grfico de excitacin para volver a la tarjeta Excitacin.
Mueve el cursor hasta el punto de inflexin del grfico conforme a la
norma seleccionada.
Si en el grfico figuran dos o ms puntos de inflexin, esta tecla
configurable se denomina de manera alterna Punto Inflex 1 o
Punto Inflex 2, segn el punto de inflexin en el que est situado el
cursor en ese momento. Pulsando la tecla configurable puede
cambiar entre el punto de inflexin 1 y el punto de inflexin 2.
Al abrir el grfico de excitacin, el cursor indica el punto de inflexin
ms alto (punto de inflexin 1) y la tecla configurable se denomina
Punto Inflex 2.
Mueve el cursor hasta el punto de inflexin del grfico de
referencia. Esta tecla configurable slo se puede utilizar si se carga
un grfico de referencia.
Si el grfico de referencia cargado tiene dos o ms puntos de
inflexin, esta tecla configurable se denomina de manera alterna
Punto Inflex Ref. 1 o Punto Inflex Ref. 2, segn el punto de
inflexin en el que est situado el cursor en ese momento.
Pulsando la tecla configurable puede cambiar entre el punto de
inflexin 1 y el punto de inflexin 2.
Al cargar el grfico de referencia, el cursor indica el punto de
inflexin ms alto (punto de inflexin 1) y la tecla configurable se
denomina Punto Inflex Ref. 2.
Abre la tarjeta del sistema de archivos para seleccionar una prueba
anterior a fin de cargar la curva de excitacin de dicha prueba como
curva de referencia y compararla con la actual.
La curva de referencia se muestra como una lnea de puntos
aadida a la curva de excitacin de la prueba. Si se carga una
curva de referencia, se muestran los valores Vref, Iref y Lref, adems
de los valores medidos.
125
Desactiva la curva de referencia de la pantalla. Si ha desactivado la

curva de referencia, la tecla configurable cambia a Ref. On para
activar de nuevo la curva de referencia.
Esta tecla configurable solo se puede utilizar si se ha cargado una
curva de referencia.
Pulsando una de estas teclas configurables se puede ver el grfico
de excitacin medida y el punto de inflexin conforme a la norma
correspondiente.
IEEE C57.13 muestra el punto de inflexin para la tangente de 45.
Despus de presionar esta tecla configurable, su etiquetado cambia
a IEEE C57.13 (30) para activar la visualizacin del punto de
inflexin para la tangente de 30. 30 es lo recomendable para
ncleos separados en IEEE C37.110, captulo 4.3.
Nota: El informe de la prueba solo contiene el grfico
correspondiente a la norma seleccionada en la tarjeta CT-Objeto.
Visualizacin de los valores medidos correspondientes a

distintos puntos del grfico
Por defecto, los valores del punto de inflexin se muestran tras abrir la pgina
del grfico de excitacin. No obstante, tambin es posible ver los valores de
tensin, corriente e inductancia correspondientes a cualquier punto del grfico.
Para seleccionar un determinado punto del grfico,
use las teclas configurables (Cursor arriba, Cursor abajo, Punto Inflex)
o introduzca un determinado valor de tensin o corriente utilizando el

teclado:
Seleccione el campo de edicin con las teclas de cursor
Introduzca el valor correspondiente de tensin o corriente con el teclado.

Pulse la tecla
para aplicar el valor introducido y leer los valores
correspondientes en los campos respectivos (p. ej., "V-med" y "L-med" si
ha introducido una corriente "I-med").
Figura 6-14
126
Introduccin de un valor de corriente para ver sus valores

correspondientes de tensin e inductancia en el grfico de
excitacin
6.6.5
Grfico de error de limitacin de exactitud*

* Segn las "Normas elctricas para TC de proteccin de China".
Para ver el grfico de error LE, pulse la tecla configurable Grfico Error LE de
la tarjeta Excitacin.
Nota: La funcin "Grfico Error LE" se puede activar o desactivar en los ajustes
del dispositivo (Men Principal, entrada "Ajustes" -> Men Ajustes, entrada "
Grfico de error de limitacin de exactitud"). Si se desactiva, el grfico de error
LE no se incluye en el informe de la prueba.
Se admiten todas las normas, salvo IEC 60044-6 clase TPZ.
Figura 6-15
Grfico error LE

Mueve el cursor hacia arriba en el grfico de error.
Mueve el cursor hacia abajo en el grfico de error.
Desactiva la visualizacin de valores en la parte superior derecha
del diagrama. Si ha desactivado los valores, esta tecla configurable
cambia a Texto On para activar de nuevo la visualizacin de los
valores.
Cierra el grfico de error LE para volver a la tarjeta Excitacin.
Mueve el cursor al punto del grfico de error que corresponde al
valor de carga nominal definido en el campo "VA" de la tarjeta
CT-Objeto (valor que introduce el usuario o determina
CT Analyzer).
Mueve el cursor al punto del grfico de error que corresponde al
valor de carga funcional definido en el campo "Carga" de la tarjeta
CT-Objeto (valor que introduce el usuario o determina
CT Analyzer).
127
Visualizacin de los valores medidos correspondientes a

distintos puntos del grfico
Por defecto, al abrir esta pgina el cursor se sita en los valores de carga
nominal.
Para seleccionar un determinado punto del grfico:
128
Seleccione el correspondiente campo de edicin "Valor K" o "Carga" con las

teclas de cursor
e introduzca el valor correspondiente con el teclado.
Pulse la tecla
para aplicar el valor introducido y leer el valor
correspondiente en el campo respectivo.
6.7
Tarjeta Relacin
La tarjeta Relacin solo se puede utilizar si est activada en la pgina
Selec. Tarjet (Ajustes de prueba por defecto o tecla configurable Selec. Tarjet
de la tarjeta CT-Objeto).
La prueba de relacin mide la relacin de corriente del TC teniendo en cuenta
la carga funcional (parmetro "Carga" de la tarjeta CT-Objeto) o la carga
nominal (parmetro "VA" de la tarjeta CT-Objeto).
Los resultados de la prueba de relacin figuran en 3 pginas:
La tarjeta Relacin (consulte la Figura 6-16) muestra la polaridad, el error

de relacin y el desplazamiento de fase correspondientes a la corriente
primaria y a la carga definida en la tarjeta CT-Objeto.
Si se pulsa la tecla configurable Result. Carga Nominal, en la pgina se
muestran los resultados relacionados con la carga nominal (parmetro "VA"
de la tarjeta CT-Objeto). Si se pulsa la tecla configurable Result. Carga
Func., en la pgina se muestran los resultados relacionados con la carga
funcional (parmetro "Carga" de la tarjeta CT-Objeto).
En la tabla de relacin se muestra el error de la relacin de corriente (200%

hasta 1% de la corriente nominal) con diferentes valores de carga (en
funcin de la norma seleccionada; consulte las secciones 6.7.4 en la pgina
132 y 6.7.5 en la pgina 133).
En la tabla de fases se muestra el desplazamiento de fase para diferentes

corrientes con diferentes valores de carga (en funcin de la norma
seleccionada; consulte las secciones 6.7.4 en la pgina 132 y 6.7.5 en la
pgina 133).
Para una mejor comprensin de los resultados de la prueba, los ajustes ms

importantes de la tarjeta CT-Objeto se muestran una vez ms en la parte
superior de la tarjeta Relacin.
Nota: Si bien la prueba no se efecta con la corriente real, los resultados de la
prueba reflejan la relacin de corriente y no la relacin de tensin.
Figura 6-16
Tarjeta Relacin
129
6.7.1

Muestra los resultados relacionados con la carga funcional del TC.
o bien
Muestra los resultados relacionados con la carga nominal del TC.
Muestra la tabla de relacin (consulte las secciones 6.7.4 en la
pgina 132 y 6.7.5 en la pgina 133). En la tabla de relacin es
posible mostrar los valores relacionados con la carga nominal o
funcional del TC.
Muestra la tabla de fases (consulte las secciones 6.7.4 en la pgina
132 y 6.7.5 en la pgina 133). En la tabla de fases es posible
mostrar los valores relacionados con la carga nominal o funcional
del TC.
6.7.2
En la tarjeta Relacin se pueden hacer los siguientes ajustes.
Parmetro
Descripcin
I-p
Corriente primaria para calcular el error de relacin y el

desplazamiento de fase con la carga (carga funcional) definida
en la tarjeta CT-Objeto.
Una vez finalizada la prueba, es posible cambiar el valor de la
corriente primaria. A continuacin, el error de relacin y/o el error
de fase se vuelven a calcular y a mostrar en pantalla. Al guardar
los resultados de la prueba, se guardan los resultados de la
medicin que figuran en pantalla en ese momento.
El cambio de este valor influye nicamente en los resultados
que se muestran en la tarjeta Relacin (valores relacionados
con la carga funcional). No afecta a los valores que se muestran
en las pginas independientes correspondientes a las tablas de
relacin y fase (valores relacionados con la carga nominal).
Valor por defecto: Valor de Ipn
130
6.7.3
Los resultados de la prueba que figuran a continuacin se muestran en la parte
inferior de la tarjeta Relacin. Adems de los resultados que se muestran en la
tarjeta Relacin, puede ver las pginas de las tablas de relacin y fases
descritas en las secciones 6.7.4 en la pgina 132 y 6.7.5 en la pgina 133.
Parmetro
Descripcin
Relacin
Error de relacin de corriente (en %) con la corriente primaria

(Ip) y carga especificadas.
Pol.
Correcta: polaridad correcta, el ngulo de fase est

comprendido en el rango 0 45.
Incorrecta: polaridad incorrecta del TC o polaridad incorrecta de
los cables de medicin.
Error compuesto en % con la corriente primaria (Ip) y carga

funcional especificadas.
Este parmetro solo se muestra si la norma IEC 60044-1 est
seleccionada en la tarjeta CT-Objeto.
Fase
Desplazamiento de fase (en minutos) con la corriente primaria

(Ip) y carga especificadas.
Relacin de ciclo del devanado.
Error de relacin de ciclo segn IEC 60044-6 clase TPS o

IEC 60044-1 clase PX.
RCF
Factor de correccin de relacin.

Este parmetro solo se muestra si la norma IEEE C57.13 est
TCF
Factor de correccin de transformador.

Este parmetro solo se muestra si la norma IEEE C57.13 est
131
6.7.4
Tabla de relacin y tabla de fases para IEC 60044-1,

IEC 60044-6 e IEC 61869-2
Para ver la tabla de relacin o la tabla de fases, pulse las teclas configurables
Tabla Relac. o Tabla Fases de la tarjeta Relacin.
Si la norma seleccionada es IEC 60044-1, IEC 60044-6 o IEC 61869-2, estas
tablas muestran el error de relacin y el desplazamiento de fase
para distintos valores de corriente entre 1% y 200% de la corriente nominal,

y
al 100%, 50%, 25% y 12,5% de la carga funcional definida en la

tarjetaCT-Objeto (parmetro "Carga"), y
al 100%, 50%, 25% y 12,5% de la carga nominal definida en la tarjeta

CT-Objeto (parmetro "VA") o a 1VA si uno de estos porcentajes da lugar a
una carga nominal inferior a 1VA.
Si pulsa la tecla configurable Result. Carga Func. o Result. Carga Nominal,

se muestran los resultados relacionados con la carga funcional (parmetro
"Carga" de la tarjeta CT-Objeto) o relacionados con la carga nominal
(parmetro "VA" de la tarjeta CT-Objeto).
La tabla de relacin y la tabla de fases contienen todos los puntos de medida
definidos en las normas IEC 60044-1, IEC 60044-6 e IEC 61869-2.
Use las teclas de cursor
para desplazarse por las columnas de las
tablas (de 1% de la corriente nominal a 200% de la corriente nominal).
Figura 6-17
132
Visualizacin de la tabla de relacin y de la tabla de fases de la

tarjeta Relacin (para IEC 60044-1, IEC 60044-6 e
IEC 61869-2)
Nota: Los valores que provocaron errores en la evaluacin se resaltan con un

fondo negro en las tablas. Los valores sin el prefijo "!" tienen una exactitud
garantizada. La exactitud de los valores sealados en las tablas con una "!" es
inferior en un factor de 2.
Nota: Para los TC de medicin de IEC 60044-1 con Isn = 5A, es posible
aumentar la carga nominal mnima empleada para la evaluacin a 3,75VA en
los ajustes del dispositivo (Men Principal, entrada "Ajustes" -> Men Ajustes,
entrada "VA mn. en Isn 5A de ncleos M"). En este caso, el valor de carga
nominal ms bajo que se muestra en la tabla de relacin y en la tabla de fases
es 3,75VA en lugar de 1VA. Tenga en cuenta que esto solo se aplica si los
resultados se muestran con la carga nominal. No tiene efecto si los resultados
de la tabla de relacin y de la tabla de fases se muestran con la carga funcional.
6.7.5
Tabla de relacin y tabla de fases para IEEE C57.13

Para ver la tabla de relacin o la tabla de fases, pulse las teclas configurables
Tabla Relac. o Tabla Fases de la tarjeta Relacin.
Si la norma seleccionada es IEEE C57.13, estas tablas muestran el error de
relacin y el desplazamiento de fase
para distintos valores de corriente entre 1% y 200% de la corriente nominal.
en la carga especificada en la tarjeta CT-Objeto (parmetro "VA" o "Carga")

y todos los valores de carga definidos en la norma IEEE C57.13 que son
inferiores a la carga especificada.
Si pulsa la tecla configurable Result. Carga Func. o Result. Carga
Nominal, se muestran los resultados relacionados con la carga funcional
(parmetro "Carga" de la tarjeta CT-Objeto) o relacionados con la carga
nominal (parmetro "VA" de la tarjeta CT-Objeto).
Nota: Si la opcin Evaluar en VA se ha seleccionado para el parmetro
"Clase" de un TC de medicin de IEEE C57.13 en la tarjeta CT-Objeto, las
tablas solamente muestran el error de relacin y el desplazamiento de fase
para el valor de carga especificado en la tarjeta CT-Objeto.
Nota: Si se dispone de una licencia de gran exactitud para IEEE C57.13, las
cargas de medicin incluyen tambin las cargas electrnicas.
La tabla de relacin y la tabla de fases contienen todos los puntos de medicin

definidos en la norma IEEE C57.13.
Use las teclas de cursor
y
para desplazarse por las columnas
de las tablas (de 1% de la corriente nominal a 200% de la corriente nominal) y
por las lneas de las tablas (valores de carga).
133
Nota: Los valores que provocaron errores en la evaluacin se resaltan con un

fondo negro en las tablas. Los valores sin el prefijo "!" tienen una exactitud
garantizada. La exactitud de los valores sealados en las tablas con una "!" es
inferior en un factor de 2.
Figura 6-18
134
Visualizacin de la tabla de relacin y de la tabla de fases en la

tarjeta Relacin (para IEEE C57.13)
6.8
Tarjeta Evaluacin
La tarjeta Evaluacin solo se puede utilizar si est activada en la pgina
Segn la norma y el tipo de TC (TC de proteccin o medicin) se mostrarn los
parmetros correspondientes.
La columna de evaluacin automtica ("Auto") se cumplimenta
automticamente una vez finalizada la prueba. Son posibles las siguientes
evaluaciones:
"Correc": Los resultados medidos en relacin con este parmetro cumplen

los requisitos que establece la norma seleccionada y los parmetros de la
tarjeta CT-Objeto.
"Incorr.": Los resultados no cumplen los requisitos.
"n/a": La evaluacin no es posible por uno de los siguientes motivos:
La comparacin con el parmetro de entrada no es posible.
La evaluacin no tiene sentido por polaridad incorrecta o valor de

medicin no vlido.
Tambin se puede efectuar una evaluacin manual de parmetros individuales.

Para ello, seleccione el parmetro a evaluar con las teclas de cursor
y
aplique la evaluacin con las teclas configurables Correc, Incorr. o ?.
Figura 6-19
Tarjeta Evaluacin (ejemplo)
Nota: La evaluacin automtica del comportamiento del TC slo se efecta a la

carga nominal (parmetro "VA" de la tarjeta CT-Objeto). No se efecta
evaluacin automtica del comportamiento del TC a la carga funcional
(parmetro "Carga" de la tarjeta CT-Objeto).
135
6.8.1
Parmetros evaluados
Parmetros evaluados para la norma IEC 60044-1
Parm. Descripcin
Parmetro evaluado para los TC de

proteccin de IEC 60044-1
clases estndar
extensin
OMICRON
2P, 3P, 2PR, 3PR,

5P 10P 5PR 10PR PX 4P, 6P 4PR, 6PR
Clase
Clase de exactitud conforme a la

norma.
Rct
Resistencia del devanado secundario.
Desviacin de fase.
Error de relacin de corriente.
Error compuesto.
Error de relacin de ciclo (incl. en

clase).
Kr
Factor de remanencia
Ts
ALF
Factor de limitacin de exactitud

(mtodo de medicin directa).
ALFi

(mtodo de medicin indirecta).
Ek
Kx
Factor de dimensionamiento (segn

clase PX de IEC 60044-1).
Ie
Corriente secundaria de excitacin

lmite de exactitud.
Ie1
Corriente de excitacin secundaria

mxima permitida en E1.
Parm. Descripcin
136
Parmetro evaluado
para IEC 60044-1
TC de medicin
0,1, 0,2, 0,2s,
0,5, 0,5s, 1
3, 5
Clase
Clase de exactitud conforme a la norma.
Desviacin de fase.
FS

medicin directa).
FSi

medicin indirecta).

Parmetro
Descripcin
Parmetro evaluado
para la norma
IEC 60044-6
TPS
TPX
TPY
TPZ
Rct
Resistencia del devanado de CC.
Desviacin de fase.
Error de relacin de ciclo (incluido en clase).
Tp
Ts
Kr
Ktd * Kssc
Factor de dimensionamiento de transitorios (Ktd)

multiplicado por el factor de corriente simtrica
nominal de cortocircuito (Kssc).
Clase
K * Kssc
Factor de dimensionamiento (K) multiplicado por

el factor de corriente simtrica nominal de
cortocircuito (Kssc).
V-al
Tensin secundaria nominal equivalente lmite de

excitacin.
I-al
Corriente secundaria de excitacin lmite de

exactitud.
137

Parm. Descripcin
Parmetro evaluado para los TC

de proteccin de IEC 61869-2
clases estndar
extensin
OMICRON
2P, 3P, 2PR, 3PR,

5P 10P 5PR 10PR PX PXR 4P, 6P 4PR, 6PR
138
Clase

norma.
Rct
Resistencia del devanado

secundario.
x
x
Desviacin de fase.
Error compuesto.
Error de relacin de ciclo (incl. en

clase).
Kr
Ts
ALF

(mtodo de medicin directa).
ALFi

(mtodo de medicin indirecta).
Ek
E.m.f. nominal del punto de

inflexin
Kx
Factor de dimensionamiento
(segn IEC 61869-2).
Ie
Corriente secundaria de
excitacin lmite de exactitud.
Ie1
Corriente de excitacin
secundaria mxima permitida en
E 1.
Parm.
Descripcin
TPX
TPY
TPZ
Clase
Rct
Resistencia del devanado secundario.
Desviacin de fase.
Ktd * Kssc Factor de dimensionamiento de transitorios (Ktd)

multiplicado por el factor de corriente simtrica
nominal de cortocircuito (Kssc).
Parmetro evaluado para

la norma IEC 61869-2
TC de proteccin de
transitorios
Ts
Kr
Parm.
Descripcin
Parmetro evaluado
para IEC 61869-2
TC de medicin
0,1, 0,2, 0,2s,
0,5, 0,5s, 1
3, 5
Clase
Desviacin de fase.
FS

medicin directa).
FSi

medicin indirecta).
139
Parmetros evaluados para IEEE C57.13

Parmetro
Parmetros evaluados para
Descripcin
IEEE C57.13
TC de proteccin,
clase
TC
med.
TC med.
de alta
exact.
K1
0.3, 0.6,
1.2
0.15,
0,15s
Clase

norma.
Rct
Resistencia del devanado de CC.
Desviacin de fase.
RCF
Factor de correccin de relacin.
a Isn
Error de relacin de corriente a la

corriente secundaria Isn.
en 20 * Isn
Error de relacin de corriente a

20 veces la corriente secundaria Isn.
Vb
Tensin nominal en terminal

secundario.
Vknee
Tensin de punto de inflexin.
Vk / Ik
Punto de medicin definido por el

usuario.
Vk1 / Ik1
Punto de medicin 1 definido por el

usuario.
1. Segn IEEE C57.13 (1993)
140
IEEE
C57.13.6
x
x
6.9
Tarjeta Comentario
La tarjeta Comentario solo se puede utilizar si est activada en la pgina
En la tarjeta Comentario puede introducir cualquier texto (por ejemplo, notas
adicionales relativas a la prueba actual).
Figura 6-20
Tarjeta Comentario
141
142
Prueba del TC con la funcin de reconocimiento automtico
Prueba del TC con la funcin de

reconocimiento automtico
En este captulo se ofrece una descripcin detallada sobre cmo realizar una
prueba TC usando la funcin de reconocimiento automtico de CT Analyzer.
Siga las secciones de la 7.2 a la 7.5 en este mismo orden.
Por motivos de simplicidad, el siguiente ejemplo solo tiene en cuenta una
prueba TC directa sin realizar ni una prueba de carga, ni una medida de la
resistencia del devanado primario ni una medida del magnetismo residual.
externas.
143
7.1
Acerca de la funcin de reconocimiento automtico

La funcin de reconocimiento automtico de CT Analyzer ha sido diseada para
ayudar al usuario a descubrir los datos de una placa con nombre desconocido
de un TC. Por ejemplo, en los casos en los que la placa con el nombre sea
ilegible. Si hay suficientes datos de la placa del TC disponibles, que hayan sido
especificados por el usuario, esta funcin podr definirse con los datos del TC
ausentes, como, por ejemplo, Iprim, Isec, clase o relacin.
La funcin de reconocimiento automtico no puede liberar al usuario de la
responsabilidad de especificar los datos de la placa del TC antes de la prueba.
Especifique siempre todos los datos del TC que pueda para aumentar la
fiabilidad de los valores reconocidos por CT Analyzer.
Advertencia: Los datos y valores determinados por CT Analyzer con la
funcin de reconocimiento automtico no estn garantizados y deben ser
comprobados por el usuario.
Es posible configurar la funcin de reconocimiento automtico de CT Analyzer
de modo que compruebe si el usuario ha introducido todos los datos y valores
necesarios relevantes para la evaluacin automtica antes de que la comience
la prueba. Los parmetros correspondientes se marcan con un asterisco ("?*")
en la tarjeta CT-Objeto. Si el usuario no ha introducido datos para al menos uno
de estos parmetros, la evaluacin automtica no se efectuar y el CT Analyzer
mostrar el mensaje "Evaluacin: no disponible" cuando la prueba haya
finalizado.
Esta opcin puede usarse para evitar una evaluacin automtica si CT Analyzer
ha reconocido parmetros importantes y el usuario no los ha introducido. Es
posible seleccionar este comportamiento a travs de la opcin "Verif. ajustes '*'
antes de inicio" en los ajustes de prueba por defecto (consulte la seccin
5.7.3 "Otros Ajustes" en la pgina 74). En esta pgina de ajustes tambin se
ofrece una solucin para activar la visualizacin de un mensaje correspondiente
antes de comenzar la prueba.
7.2
Instalacin y conexin de CT Analyzer

1. Instale CT Analyzer como se describe en la seccin 2.2 en la pgina 24.
2. Conecte el TC a CT Analyzer como se describe en el captulo 2.
detallada sobre cmo conectar CT Analyzer para la prueba TC.
144
Prueba del TC con la funcin de reconocimiento automtico
7.3
Preparacin y configuracin de la prueba

1. Siga el procedimiento que se especifica a continuacin para mostrar la
tarjeta CT-Objeto con una nueva prueba TC.
Si CT Analyzer ya est encendido:
Abra la pantalla de la tarjeta CT-Objeto si es necesario y, a continuacin,
pulse la tecla configurable Principal para ver el men principal.
En el men principal, seleccione "Nueva prueba de CT" y pulse la tecla
configurable Aceptar para iniciar una nueva prueba TC.
prueba.
Si CT Analyzer est apagado:
Encienda CT Analyzer.
I/0
7.4
Una vez finalizado el proceso de arranque, el LED verde se enciende y el

LED rojo se apaga.
prueba.
Ejecucin de la prueba automtica

1. Despus de encender CT Analyzer o de iniciar una prueba nueva desde el
men principal, se mostrar la tarjeta CT-Objeto por defecto.
Figura 7-1
Tarjeta CT-Objeto vaca tras inicializar una nueva prueba
2. Introduzca todos los datos de la placa que tenga. El ajuste completo de los
datos de TC incluye:
Ipn, Isn, estndar, tipo TC (P/M), clase y potencia nominal del TC (VA).
Nota: Si la opcin "Verif. ajustes '*' antes de inicio" est activada en los
ajustes de prueba por defecto (consulte la seccin 5.7.3 "Otros Ajustes" en
la pgina 74), no ser posible realizar una evaluacin automtica si no
introduce los datos de un parmetro que sea relevante para la evaluacin.
Estos parmetros estn marcados con un asterisco "*".
145
3. Ejecute la prueba TC como se describe en la seccin 4.3 en la pgina 54.

Si la opcin "Mostrar aviso antes de iniciar" est activada en los ajustes de
prueba por defecto (consulte la seccin 5.7.3 "Otros Ajustes" en la
pgina 74), se muestra un aviso si no han introducido los datos de un
parmetro marcado con un asterisco "*".
Figura 7-2
El aviso "No hay evaluacin" se muestra si no han introducido

los datos de un parmetro relevante para la evaluacin
Pulse Cont. Prueba para continuar la prueba sin una evaluacin automtica.
O pulse Cancelar prueba e introduzca los datos de todos los parmetros
marcados con un asterisco "*" en la tarjeta CT-Objeto y vuelva a iniciar la
prueba.
7.5
Una vez finalizada la prueba

Una vez finalizada la prueba, la tarjeta CT-Objeto mostrar los datos del TC
determinados durante la prueba. Para obtener ms informacin, consulte la
seccin 4.4 en la pgina 57.
7.6
Desconexin
Una vez finalizada la prueba TC, desconecte el TC sometido a prueba de
CT Analyzer.
146
Uso de la funcin Prueba Quick

Prueba Quick es una caracterstica opcional. Las funciones descritas en este
captulo solo estn disponibles si ha adquirido la licencia correspondiente. Para
obtener ms informacin, pngase en contacto con el representante de ventas
de OMICRON o con la oficina de OMICRON ms prxima.
Si CT Analyzer incluye una licencia vlida de Prueba Quick, el abanico de
funciones descrito en este captulo tambin estar disponible en el software
para PC CTA Quick Test incluido en CT Analyzer PC Toolset.
La funcin Prueba Quick no puede utilizarse cuando la caja de conexiones
CT SB2 se conecta a la interfaz de control remoto del CT Analyzer.
CT Analyzer no detendr automticamente las mediciones con la Prueba
Quick. Dichas mediciones deben detenerse manualmente.
CT Analyzer desactivar automticamente su salida tras funcionar a su mxima
potencia de salida durante un periodo largo (> 15 minutos) para evitar la
sobrecarga trmica del dispositivo.
147
8.1
Notas de seguridad y notas sobre el uso de la

Prueba Quick
Aviso: Para la medida de la relacin TT, es necesario conectar la salida de
CT Analyzer al lado primario del TT. La conexin accidental de la salida de
CT Analyzer al lado secundario del TT ocasionar tensiones peligrosas en el
lado primario.
Aviso: Puede ser peligroso utilizar el modo de corriente continua CC del tipo
de medida Avanzado. No es posible interrumpir el circuito con un rel estndar
o con un interruptor de potencia estndar. Debido al arco, se requiere una
separacin entre contactos de hasta 10mm para cortar la corriente.
Aviso: Suministrar una inductancia con corriente CC cargar la inductancia.
CT Analyzer no realiza la descarga automtica de la inductancia despus de
las medidas con la Prueba Quick. Riesgo de descarga elctrica. Espere hasta
que la inductancia se haya descargado por completo antes de tocar cualquier
conexin o desconectar los cables de medida de CT Analyzer.
Advertencia: Al utilizar la Prueba Quick, la entrada "Sec" de CT Analyzer
puede medir tensiones de hasta 150Vef. No conecte tensiones por encima de
150V ni tensiones elctricas a las entradas de CT Analyzer. Daara el
CT Analyzer.
Advertencia: Al realizar medidas en TC mediante la Prueba Quick, tenga en
cuenta que CT Analyzer no realiza una desmagnetizacin automtica del TC.
Por lo tanto, tal vez sea necesario ejecutar tambin una prueba del TC normal
con el ciclo de desmagnetizacin automtico despus de realizar las medidas
de la Prueba Quick para un TC.
148
8.2
Introduccin a la Prueba Quick

Es posible usar la Prueba Quick para utilizar CT Analyzer como multmetro
verstil con fuente de alimentacin incluida, o realizar verificaciones de
polaridad usando el verificador de polaridad CPOL de OMICRON.
Algunos de los campos de aplicacin de la Prueba Quick son:
Realizar una medicin rpida y sencilla de la resistencia, por ejemplo,

pruebas de cableado en el lado secundario de los TC.
Llevar a cabo pruebas rpidas (Quick) de relacin de tensin en los TT.
Realizar una medicin de valores de carga, por ejemplo, para determinar el

nuevo valor de carga despus de modificar el equipo de rel. Esto permite a
CT Analyzer recalcular los resultados de la prueba de TC para el nuevo valor
de carga, con lo que deja de ser necesario ejecutar una nueva prueba de TC
para determinar el comportamiento de TC con la nueva carga.
Hacer verificaciones rpidas del cableado con el verificador de polaridad

CPOL de OMICRON. Si utiliza CPOL junto con la seal de prueba especfica
proporcionada por la funcin Prueba Quick de CT Analyzer, podr verificar
una serie de puntos de prueba (por ejemplo, los terminales de conexin del
cableado de carga) para obtener una polaridad correcta.
La interfaz de usuario de la Prueba Quick incluye dos tarjetas de prueba, la

tarjeta CT-Quick, que contiene los parmetros de medida, y la tarjeta
Resultados, que muestra los resultados de la medida. La Figura 8-1 muestra
un ejemplo de ambas tarjetas en una medida de resistencia.
Figura 8-1
Tarjeta de prueba CT-Quick (izquierda) y tarjeta de prueba

Resultados (derecha) para una medida de resistencia
Nota: Para obtener una descripcin general de la interfaz de usuario de

CT Analyzer y de los procedimientos bsicos de control de CT Analyzer y de la
herramienta Prueba Quick, consulte el captulo 5 en la pgina 61.
Para seleccionar un tipo de medida, utilice la tecla de cursor
para mover
el cursor hasta el campo Tipo de medida de la ficha CT-Quick y, a
continuacin, pulse la tecla configurable correspondiente al tipo de medida.
149
En la Prueba Quick estn disponibles los siguientes tipos de medida.

Tipo de
med.
Uso
Avanzado
Ofrece completas funciones de medicin de multmetro y permite

ajustar con total libertad todas las cantidades de medicin, por
ejemplo, salida de seal CA o CC, tensin o salida de corriente,
frecuencia de salida y modo de medida (CC, valor eficaz o selectiva
en frecuencia) para la entrada, etc.
Si desea ms informacin, consulte la seccin 8.4 en la pgina 151.
Verificacin
de la
polaridad
Tipo predefinido, concebido especialmente para verificaciones de

polaridad. La nica cantidad de medida ajustable es la corriente de
salida.
Es necesario el verificador de polaridad CPOL de OMICRON.
Relacin TC Tipo predefinido, concebido especialmente para una medicin

rpida de relaciones TC. Los valores de medicin ajustables son la
tensin y la frecuencia de la seal de salida y la resistencia e
inductancia del TC que se va a medir.
Relacin TT Tipo predefinido, concebido especialmente para una medicin
rpida de relaciones TT. Los valores de medicin ajustables son la
tensin y la frecuencia de la seal de salida.
Resistencia
Tipo predefinido, concebido especialmente para una medicin

rpida de resistencias. El nico valor de medicin ajustable es el
valor de la corriente de salida.
Impedancia

rpida de impedancias. Los valores de medicin ajustables son la
amplitud y la frecuencia de la seal de salida de corriente.
Reactancia

rpida de reactancias. Los valores de medicin ajustables son la
tensin y la frecuencia de la seal de salida.
Si desea ms informacin, consulte la seccin 8.10 en la pgina
170.
150
8.3
Cmo realizar medidas con la Prueba Quick
Cmo acceder:
tarjeta de prueba.
Men Principal:
Tecla configurable
Aceptar
CT Analyzer no detendr automticamente las mediciones con la Prueba

Quick. El usuario deber pararlas manualmente.
Para realizar medidas con la funcin Prueba Quick, siga este procedimiento:
1. Seleccione Nueva prueba rpida en el men principal y pulse la tecla
configurable Aceptar para abrir la Prueba Quick. La pantalla mostrar la
tarjeta CT-Quick.
-> Tarjeta CT-Quick
Figura 8-2
Tarjeta CT-Quick
2. Seleccione el tipo de medida y conecte el objeto de prueba a CT Analyzer

segn corresponda (consulte las secciones 8.4 a 8.10 a continuacin).
3. Defina los valores de medicin.
4. Para iniciar y detener la medida, pulse la tecla
I/0
5. Una vez iniciada la medida, se mostrar automticamente la tarjeta

Resultados, que indica los resultados de la medida.
8.4
Medida avanzada
Cmo acceder:
tarjeta de prueba.
Men Principal:
Tecla configurable
Aceptar
Tarjeta CT-Quick:
Tipo de medida:
Avanzado
El tipo de medida Avanzado ofrece funciones completas de medida propias de

un multmetro, y permite ajustar con total libertad las cantidades de medida,
como por ejemplo, salida de seal CA o CC, tensin o salida de corriente,
frecuencia de salida y modo de medida (CC, valor eficaz o seleccin de
frecuencia) para la entrada, etc.
El tipo de medida Avanzado tambin permite utilizar la entrada "Sec" de
CT Analyzer como voltmetro para la medida de tensiones externas de hasta
150Vef con frecuencias de hasta 4kHz.
Advertencia: Al utilizar la Prueba Quick, la entrada "Sec" de CT Analyzer
puede medir tensiones de hasta 150Vef. No conecte tensiones por encima de
150V ni tensiones elctricas a las entradas de CT Analyzer. Daara el
CT Analyzer.
151
Figura 8-3
Tarjeta CT-Quick y tarjeta Resultados para el tipo de medida

Avanzado
En el tipo de medida Avanzado, los usuarios pueden ajustar todos los valores
de medida disponibles en la tarjeta CT-Quick.
Para este tipo de medida, la tarjeta CT-Quick incluye las siguientes cantidades
de medida:
Parmetro
Descripcin
Salida
Tipo de seal de salida CA o CC o seal de salida

desconectada.
Valores posibles: CA, CC o Apagado. Valor por defecto: CA.
U/I
Modo operativo del generador de seales interno: tensin o

fuente de corriente.
Valores posibles: U (tensin) o I (corriente). Valor por defecto:
Tensin
Aviso: Suministrar una inductancia con corriente CC cargar
la inductancia. CT Analyzer no efecta la descarga
automtica de la inductancia. Riesgo de descarga elctrica.
Espere hasta que la inductancia se haya descargado por
completo antes de tocar cualquier conexin o desconectar los
cables de medida de CT Analyzer.
Amplitud
Tensin eficaz o valor de corriente de la seal de salida.

Valores posibles:
Modo "CA" y "Tensin": 0 a 40V
Modo "CC" y "Tensin": 0 a 120V
Modo "CA" y "Corriente": 0 a 5A
Modo "CC" y "Corriente": 0 a 10A
Valor por defecto: 1,00V o 1,00A.
Aviso: El modo de corriente CC es muy peligroso!
En este modo, no es posible interrumpir el circuito con un rel
estndar o con un interruptor de potencia estndar. Debido al
arco elctrico, se requiere una separacin entre contactos
hasta de 10mm para cortar la corriente.
152
Parmetro
Descripcin
Frecuencia de la seal de salida. Slo disponible para

tensin CA o para salida de corriente.
Valores posibles: Cualquier valor entre 5,0 y 400,0Hz o teclas
configurables 16,7Hz, 50Hz, 60Hz o 400Hz.
Valor por defecto: 50Hz
Modo de
medicin
Modo de medicin.
Valores posibles: CC, Valor eficaz o Filtro con seleccin de
frecuencia. Valor por defecto: RMS
Medicin de CC:
Slo mide la parte de CC de la seal.
Medicin de valor eficaz:
Realiza una medicin de valor eficaz estndar de la seal.
Medicin selectiva en frecuencia:
Permite medir con gran precisin la onda fundamental de una
seal aplicada. En todas las frecuencias situadas fuera de la
frecuencia de salida ms/menos el ancho de banda se
suprimen unos 110 dB. El modo de medida se desactiva para
el tipo de seal de salida CC.
Vase tambin "A. banda" a continuacin.
A. banda
Ancho de banda del filtro para la medicin selectiva en

frecuencia. Solo disponible para el modo de medida
Filtro sel. frec..
Valores posibles: 3Hz a 20Hz. Valor por defecto: 6Hz
El tiempo de medicin puede variar considerablemente en
funcin del ancho de banda del filtro seleccionado. El tiempo
habitualmente necesario para una medicin selectiva en
frecuencia depende del ancho de banda del filtro de la
siguiente manera:
Ancho de banda del filtroTiempo de medida
3Hz
aprox. 5 segundos
6Hz
aprox. 4 segundos
153
Parmetro
Carga
Descripcin
Slo disponible para salida de seal CA.
Si se establece el parmetro Carga en "on" y se especifican
la resistencia del devanado y la inductancia sin saturacin en
los campos R y L, se evita la saturacin del TC conectado.
De esta forma, el generador de salida de CT Analyzer
mantiene la parte CC de la corriente de salida a cero
mediante un regulador de corriente en ejecucin constante
durante la salida de seales de CA.
Valores posibles: On u Off. Valor por defecto: Off
R, L
Solo disponible si Carga est establecida en "on".

Resistencia del devanado (R) e inductancia sin saturacin (L)
del TC, utilizadas por el regulador de salida interno para
evitar la saturacin del TC conectado (vase "Carga", arriba).
Valores posibles: 0 a 1000 o 0 a 1000H.
Valor por defecto: 1,00 para R y 50,00H para L.
Si los valores no se establecen correctamente para el TC
conectado, este acabar saturndose antes o despus, en
funcin de la imprecisin de los valores utilizados.
La parte superior de la tarjeta Resultados avanzados (Figura 8-4) muestra los

valores medidos:
Valor
Descripcin
Salida
Valor de corriente medida de forma interna y fase de la seal de

salida.1
Sec
Tensin medida en la entrada "Sec"1.

Tensin mx. de entrada: 150Vef
La medida se realiza segn el modo de medida seleccionado
en la tarjeta CT-Quick.
Esta entrada se considera como la fase de referencia; por tanto,
la fase es siempre 0.
Prim
Valor y fase de la tensin medida en la entrada "Prim"1.

Tensin mx. de entrada: 30Vef
La medida se realiza segn el modo de medida seleccionado
en la tarjeta CT-Quick.
1. Seleccione el modo de visualizacin para el valor de corriente o tensin con las teclas
configurables: Valor eficaz, CC, Pico+ (valor pico positivo ms alto) o Pico- (valor pico negativo
ms alto).
154
La parte inferior de la tarjeta Resultados avanzados (Figura 8-4) muestra los

valores de medida calculados a partir de los valores medidos. En esta seccin
se puede definir qu resultado debe mostrar cada campo.
La Figura 8-4 muestra la tarjeta Resultados avanzados con la seleccin por
defecto de los campos de resultados.
Figura 8-4
Tarjeta Resultados avanzados con la seleccin por defecto

para los resultados mostrados
En la tabla siguiente se enumeran los resultados calculados que estn

disponibles para el tipo de medida Avanzado. Utilice las teclas de cursor para
mover el cursor hasta un campo y, a continuacin, seleccione el resultado que
desea mostrar en l mediante las teclas configurables disponibles.
Tecla
Descripcin
configurable /
resultado
V
Relacin calculada a partir de los valores medidos en las

entradas "Sec" y "Prim".
Impedancia, calculada a partir de la amplitud y del ngulo de

fase de la seal de salida y de la tensin medida en la
entrada "Sec".
Rp, Rs
Utilice la tecla configurable Rp/Rs para cambiar entre Rp y

Rs .
Resistencia en paralelo (Rp) o en serie (Rs) calculada a partir
de la seal de salida y de la tensin medida en la entrada
"Sec".
Xp, Xs
Utilice la tecla configurable Xp/Xs para cambiar entre Xp y Xs.

Reactancia en paralelo (Xp) o en serie (Xs) calculada a partir
de la seal de salida y de la tensin medida en la entrada
"Sec".
cos
Factor de potencia de la impedancia medida.
155
Tecla
Descripcin
configurable /
resultado
Lp, Ls o
Cp, Cs
Utilice la tecla configurable Lp/Ls (o Cp/Cs) para cambiar

entre Lp (Cp) y Ls (Cs).
Inductancia en paralelo o en serie o bien capacitancia del
objeto de prueba, calculadas a partir de la seal de salida y
de la tensin medida en la entrada "Sec".
CT Analyzer detecta automticamente si el objeto de prueba
es una inductancia o capacitancia en funcin del ngulo de
fase.
Frecuencia medida en la entrada "Sec".
Cresta Sal.,
Cresta Sec,
Cresta Prim
Factor de cresta de la seal de salida o seal medida en la

entrada SEC o en la entrada PRIM.
El factor de cresta es la relacin pico/rms de una forma de
onda. Para una forma de onda sinusoidal, el factor de cresta
es 1,414 (2). El factor de cresta puede indicar una posible
distorsin de la seal.
Encontrar informacin detallada en
http://en.wikipedia.org/wiki/Crest_factor.
Nota: Los resultados de Rp, Xp y Lp (Cp) se calculan con el diagrama de circuito

equivalente paralelo; los resultados de Rs, Xs y Ls (Cs) se calculan con el
diagrama de circuito equivalente en serie.
Utilice el siguiente cableado (ejemplos):
Figura 8-5
156
Ejemplos de cableado para el tipo de medida Avanzado
8.5
Verificacin de la polaridad
Cmo acceder:
tarjeta de prueba.
Men Principal:
Tecla configurable
Aceptar
Tarjeta CT-Quick:
Tipo de medida:
Verificacin de la
polaridad
Este tipo de medida est concebido exclusivamente para hacer las

verificaciones de polaridad con el verificador de polaridad CPOL, tal y
como se describe a continuacin. No utilice este modo para ninguna otra
medida.
Nota: Para el tipo de medida Verif. Polaridad, es necesario el verificador de
polaridad CPOL de OMICRON (nmero de pedido VEHZ 0650).
El tipo de medida Verif. Polaridad es un tipo de medida predeterminado,
concebido especialmente para verificar una serie de puntos de prueba (por
ejemplo, los terminales de conexin del cableado de carga) con el fin de obtener
la polaridad correcta. Para ello, CT Analyzer inyecta una seal con una forma
de onda especial, similar a la seal de diente de sierra con una inclinacin
diferente para la pendiente ascendente y la descendente. El verificador de
polaridad CPOL de OMICRON verifica la polaridad de la seal inyectada y
proporciona una indicacin clara sobre si la polaridad es o no correcta.
Es mucho ms rpido verificar la polaridad con el tipo de medida Verif.
Polaridad que con los mtodos convencionales; adems, una nica persona
puede hacerlo con total facilidad.
Para seleccionar el tipo de medida Verif. Polaridad, use la tecla de cursor
para mover el cursor hasta el campo Tipo de medida de la tarjeta CT-Quick; a
continuacin, pulse la tecla configurable Verif. Polaridad.
Figura 8-6

Verif. Polaridad
157
Para el tipo de medida Verif. Polaridad, la tarjeta CT-Quick incluye las

siguientes cantidades de medida:
Parmetro
Descripcin
Salida
El tipo de seal de salida est fijado en "CA".
U/I

fuente de corriente. Fijado en "Corriente".
Amplitud
Valor de corriente de la seal de verificacin de la polaridad.

Ajustable por el usuario.
Valores posibles: 0 a 7A. Valor por defecto: 1,00A.
En la parte superior de la tarjeta Resultados verificacin Polaridad(Figura

8-7) se muestran los siguientes valores:
Valor
Descripcin
Salida
Valor de corriente medida de forma interna y fase de la seal de

salida.1
Sec
Tensin medida en la entrada "Sec"1.

Cuanto ms alta sea la resistencia del cableado que se ha
comprobado o el ajuste de la amplitud de corriente en
CT Analyzer, ms alta ser la tensin de terminal generada por
la seal de corriente inyectada.
Prim
Valor y fase de la tensin medida en la entrada "Prim"1.

La entrada "Prim" no se usa para el tipo de medida Verif.
Polaridad.
1. Seleccione el modo de visualizacin para el valor de corriente o tensin con las teclas
configurables: Valor eficaz, CC, Pico+ (valor pico positivo ms alto) o Pico- (valor pico negativo
ms alto).
En la parte inferior de la tarjeta Resultados verificacin Polaridad (Figura

8-7) se muestran algunas cantidades de la seal de verificacin de la polaridad
inyectada. En esta seccin se puede definir qu cantidad debe mostrar cada
campo.
La Figura 8-7 muestra la tarjeta Resultados verificacin Polaridad con la
seleccin por defecto para los campos.
158
Figura 8-7
Tarjeta Resultados verificacin Polaridad con seleccin por

defecto para las cantidades mostradas
Utilice las teclas de cursor para mover el cursor hasta un campo y, a

continuacin, seleccione la cantidad que desea mostrar en l mediante las
teclas configurables disponibles. Consulte la pgina 155 (tipo de medida
Avanzado) para obtener una descripcin detallada de las cantidades
disponibles (teclas configurables).
Utilice el siguiente cableado para la verificacin de la polaridad (ejemplo):
TC
Carga
CPOL
Figura 8-8
CPOL
Ejemplo de cableado para la verificacin de la polaridad
Nota: CT Analyzer mide la tensin de la seal inyectada a travs de la entrada

"Sec". Por tanto, se recomienda conectar siempre esta entrada cuando se use
el tipo de medida Verif. Polaridad. Cuanto ms alta sea la resistencia del
cableado que se ha comprobado (por ejemplo, el cableado de carga) o el ajuste
de la amplitud de corriente en CT Analyzer, ms alta ser la tensin de terminal
generada por la seal de corriente inyectada.
159
Proceda como se explica a continuacin para realizar una

verificacin de la polaridad
1. Compruebe que el cableado que se va a comprobar est desconectado del
lado no puesto a tierra del TC (consulte la Figura 8-8).
CT Analyzer al cableado que desea comprobar (consulte la Figura 8-8).
3. Abra la funcin de medida Prueba Quick de CT Analyzer.
4. Seleccione el tipo de medida Verif. Polaridad y ajuste la amplitud de la
seal de verificacin de la polaridad de manera apropiada.
5. Inicie la verificacin de la polaridad pulsando la tecla
I/0
de CT Analyzer.
6. La tarjeta Resultados verificacin Polaridad muestra los valores medidos

mientras est activa la medida.
7. Utilice el verificador de polaridad CPOL para verificar la polaridad del
cableado (consulte la Figura 8-8 en la pgina 159).
Si CPOL detecta la misma caracterstica de seal en un punto de prueba,
considera correcta la polaridad y enciende el LED verde.
Si la caracterstica de la seal est invertida, CPOL considera incorrecta
la polaridad y enciende el LED rojo.
Aviso: Si detecta una polaridad incorrecta en la ruta de la seal, detenga
la medida (consulte el paso 8) y primero apague CT Analyzer. Slo
entonces desconecte los terminales.
Si CPOL no detecta ninguna seal (por ejemplo, debido a una magnitud
de seal demasiado pequea), ambos LED se encendern al mismo
tiempo.
Si el cableado que se va a comprobar est abierto (desconectado o
interrumpido), CT Analyzer indica que no hay flujo de corriente de salida
con un pitido intermitente.
Si no est seguro de si la medicin es correcta, puede confirmarlo invirtiendo
las sondas de CPOL. En ese caso, el otro LED debera encenderse.
8. Pulse de nuevo la tecla
I/0
de CT Analyzer para detener la medida.
Nota: Consulte el manual del usuario de CPOL para obtener informacin

detallada acerca del verificador de polaridad CPOL.
160
8.6
Medida de la relacin de TC
Advertencia: La medida de la relacin de TC mediante la Prueba Quick no es
una prueba del TC completa. Esta medicin slo permite determinar la relacin
actual de TC. CT Analyzer no realiza la desmagnetizacin automtica despus
de la medicin.
Cmo acceder:
tarjeta de prueba.
Men Principal:
Este tipo de medida es un tipo predefinido concebido especficamente para la

medida rpida de relaciones de TC.
Para seleccionar el tipo de medida Relacin TC, use la tecla de cursor
para mover el cursor hasta el campo Tipo de medida de la tarjeta CT-Quick y,
a continuacin, pulse la tecla configurable Relacin TC.
Tecla configurable
Aceptar
Tarjeta CT-Quick:
Tipo de medida:
Relacin TC
Figura 8-9

de relacin de TC
Para el tipo de medida Relacin TC, la tarjeta CT-Quick incluye las siguientes
cantidades de medida:
Parmetro
Descripcin
Salida
U/I

fuente de corriente. Fijado en "Tensin".
Amplitud
Tensin eficaz de la seal de salida. Ajustable por el usuario.

Valores posibles: 0 a 40V. Valor por defecto: 1,00V.
Frecuencia de la seal de salida. Ajustable por el usuario.

Valores posibles: 5,0 a 400,0Hz o teclas configurables 16,7Hz,
50Hz, 60Hz o 400Hz.
161
Parmetro
Descripcin
Carga
Fijado en "On".
Si se establece el parmetro Carga en "on" y se especifican la
resistencia del devanado y la inductancia sin saturacin en los
campos R y L, se evita la saturacin del TC conectado.
De esta forma, el generador de salida de CT Analyzer mantiene
la parte CC de la corriente de salida a cero mediante un
regulador de corriente en ejecucin constante durante la salida
de seales de CA.
R, L
Resistencia del devanado (R) e inductancia sin saturacin (L)

del TC, utilizadas por el regulador de salida interno para evitar
la saturacin del TC conectado (consulte Carga inductiva ms
arriba).
Valores posibles: 0 a 1000 o 0 a 1000H.
Valor por defecto: 1,00 para R y 50,00H para L.
Si los valores no se establecen correctamente para el TC
conectado, este acabar saturndose antes o despus, en
funcin de la imprecisin de los valores utilizados.
En la tarjeta Resultados de relacin TC se muestran estos valores:

Valor
Descripcin
Salida
Valor de corriente de valor eficaz medida de forma interna y

fase de la seal de salida.
Sec
Valor eficaz de la tensin medida en la entrada "Sec".

Prim
Valor eficaz y fase de la tensin medida en la entrada "Prim".
Relacin de corriente del TC calculada a partir de las tensiones

medidas en las entradas "Sec" y "Prim".
Utilice el siguiente cableado para la medida de la relacin de TC (ejemplo):
162
Figura 8-10
8.7
Ejemplo de cableado para la medida de la relacin de TC
Medida de la relacin de TT
Aviso: Para la medida de la relacin TT, es necesario conectar la salida de
CT Analyzer al lado primario del TT. La conexin accidental de la salida de
CT Analyzer al lado secundario del TT ocasionar tensiones peligrosas en el
lado primario.
Advertencia: La medida de la relacin de TT mediante la Prueba Quick no es
una prueba de TT completa. Esta medicin slo determina la relacin de
tensin de los TT. CT Analyzer no efecta la desmagnetizacin automtica
tras la medida.
Cmo acceder:
tarjeta de prueba.
Men Principal:

medida rpida de relaciones de TT.
Para seleccionar el tipo de medida Relacin TT, use la tecla de cursor
a continuacin, pulse la tecla configurable Relacin TT.
Tecla configurable
Aceptar
Tarjeta CT-Quick:
Tipo de medida:
Relacin TT
Figura 8-11
Tarjeta CT-Quick y tarjeta Resultados para la medida de la

relacin de TT
Para el tipo de medida Relacin TT, la tarjeta CT-Quick incluye las siguientes
Parmetro
Descripcin
Salida
U/I

163
Parmetro
Amplitud
Descripcin

50Hz, 60Hz o 400Hz.
En la tarjeta Resultados de relacin TT se muestran estos valores:

Valor
Descripcin
Salida

Sec

Prim
Valor eficaz y fase de la tensin medida en la entrada "Prim".
Relacin de tensin del TT calculada a partir de las tensiones

medidas en las entradas "Sec" y "Prim".
Proceda de la siguiente manera para efectuar una medida de

la relacin TT:
CT Analyzer al lado primario del TT y la entrada "Prim" de CT Analyzer al
devanado secundario del TT (consulte la Figura 8-12).
Figura 8-12
Ejemplo de cableado para la medida de relacin TT
Aviso: Se producirn tensiones peligrosas en el lado primario del TT si se

conecta accidentalmente la salida de CT Analyzer al lado secundario del TT.
164
2. Abra la funcin de medida Prueba Quick en CT Analyzer o inicie la

herramienta para PC CTA QuickTest desde CTA Start Page.
3. Seleccione el tipo de medida Relacin TT. Defina la amplitud en la tensin
de salida mxima de 40V y la frecuencia en la frecuencia de red. Consulte
la Figura 8-13.
Nota: Si es necesario suprimir interferencias de la frecuencia de red, utilice
el tipo de medida Avanzado con una frecuencia de, por ejemplo, 3Hz por
encima de la frecuencia de red (en este caso, 53Hz), y elija el modo de
medida de seleccin de frecuencia con un ancho de banda del filtro de 6Hz.
Las interferencias de la frecuencia de red se suprimirn en 120 dB.
Ajustes de medida
Figura 8-13
Tarjeta de prueba CT-Quick con los ajustes para la medida

de la relacin TT
4. Inicie la medida pulsando la tecla I/0 en CT Analyzer o haciendo clic en el

botn de encendido de la ficha Relacin TT del software CTA QuickTest.
Se visualizarn los valores medidos y se actualizarn de forma permanente
mientras permanezca activa la medida. Consulte la Figura 8-14.
5. Detenga la medida pulsando nuevamente la tecla I/0 en CT Analyzer o
haciendo clic en el botn de apagado de la ficha Relacin TT del software
CTA QuickTest.
Visualizacin de los valores

medidos en tiempo real
Visualizacin de la relacin
TT en tiempo real
Figura 8-14
Tarjeta de prueba Resultados para la medida de la relacin

TT
165
8.8
Medida de resistencia
Cmo acceder:
tarjeta de prueba.
Men Principal:

medida rpida de resistencias.
Para seleccionar el tipo de medida Resistencia, use la tecla de cursor
a continuacin, pulse la tecla configurable Resist..
Tecla configurable
Aceptar
Tarjeta CT-Quick:
Tipo de medida:
Resistencia
Figura 8-15

Resistencia
Para el tipo de medida Resistencia, la tarjeta CT-Quick incluye las siguientes

Parmetro
Descripcin
Salida
El tipo de seal de salida est fijado en "CC".
U/I

Amplitud
Amplitud de la corriente de salida. Ajustable por el usuario.

Aviso: La medida de la resistencia se realiza con corriente CC. Suministrar

una inductancia con corriente CC cargar la inductancia. CT Analyzer no
efecta la descarga automtica de la inductancia. Riesgo de descarga
elctrica. Espere hasta que la inductancia se haya descargado por completo
antes de tocar cualquier conexin o desconectar los cables de medida de
CT Analyzer.
En la tarjeta Resultados de resistencia se muestran estos valores:
166
Valor
Descripcin
Salida
Corriente de salida medida de forma interna.
Sec
Tensin medida en la entrada "Sec".
Valor
Descripcin
Prim
No se utiliza para la medicin de resistencia.
Rs
Resistencia en serie, calculada a partir de la corriente de salida

y de la tensin medida en la entrada "Sec".
Nota: La medicin de resistencia utiliza un diagrama de circuito equivalente en

serie para el clculo de resultados.
Utilice el siguiente cableado para la medida de resistencia (ejemplo):
Figura 8-16
Ejemplo de cableado para la medida de resistencia
Siga este procedimiento para realizar la medida de la

resistencia del devanado en los TT.
CT Analyzer al devanado que desea medir (consulte la Figura 8-16).
2. Abra la funcin de medida Prueba Quick en CT Analyzer o inicie la
herramienta para PC CTA QuickTest desde CTA Start Page.
3. Seleccione el tipo de medida Resistencia y defina la amplitud de la corriente
de salida CC segn corresponda. Consulte la Figura 8-17.
Advertencia: Utilice nicamente corrientes bajas de, por ejemplo, 100mA
al medir el lado primario de los TT. Las corrientes demasiado altas
destruiran el devanado.
Ajustes de medida
Figura 8-17
Tarjeta de prueba CT-Quick con los ajustes para la medida

de la resistencia del devanado de TT
167
4. Inicie la medida pulsando la tecla I/0 en CT Analyzer o haciendo clic en el

botn de encendido de la ficha Resistencia del software CTA QuickTest.
Se visualizarn los valores medidos y se actualizarn de forma permanente
mientras permanezca activa la medida. Consulte la Figura 8-18.
5. Detenga la medida pulsando nuevamente la tecla I/0 en CT Analyzer o
haciendo clic en el botn de apagado de la ficha Resistencia del software
CTA QuickTest.
Visualizacin de la resistencia
del devanado en tiempo real
Figura 8-18
8.9
Tarjeta de prueba Resultados para la medida de la

resistencia del devanado de TT
Medida de impedancia
Cmo acceder:
tarjeta de prueba.
Men Principal:

medida rpida de impedancias.
Para seleccionar el tipo de medida Impedancia, use la tecla de cursor
a continuacin, pulse la tecla configurable Imped..
Tecla configurable
Aceptar
Tarjeta CT-Quick:
Tipo de medida:
Impedancia
Figura 8-19
168

de impedancia
Para el tipo de medida Impedancia, la tarjeta CT-Quick incluye las siguientes

Parmetro
Descripcin
Salida
V/I

Amplitud
Valor eficaz de la corriente de salida. Ajustable por el usuario.


50Hz, 60Hz o 400Hz.
En la tarjeta Resultados de impedancia se muestran estos valores:

Valor
Descripcin
Salida
Valor del valor eficaz medido de forma interna y fase de la

corriente de salida.
Sec

Prim
No se utiliza para la medicin de impedancia.
Impedancia medida, calculada a partir de la magnitud y del

ngulo de fase de la seal de salida y de la tensin medida en
la entrada "Sec".
cos
Factor de potencia de la impedancia medida.
Utilice el siguiente cableado para la medida de la impedancia (ejemplo):
Figura 8-20
Ejemplo de cableado para la medida de impedancia
169
8.10
Medida de reactancia
Cmo acceder:
tarjeta de prueba.
Men Principal:

medida rpida de reactancias.
Para seleccionar el tipo de medida Reactancia, use la tecla de cursor
para
mover el cursor hasta el campo Tipo de medida de la tarjeta CT-Quick y, a
continuacin, pulse la tecla configurable React..
Tecla configurable
Aceptar
Tarjeta CT-Quick:
Tipo de medida:
Reactancia
Figura 8-21

de reactancia
Para el tipo de medida Reactancia, la tarjeta CT-Quick incluye las siguientes

Parmetro
Descripcin
Salida
U/I

Amplitud


50Hz, 60Hz o 400Hz.
En la tarjeta Resultados de reactancia se muestran estos valores:

Valor
Descripcin
Salida

Sec

170
Valor
Descripcin
Prim
No se utiliza para la medicin de reactancia.
Rs
Resistencia en serie, calculada a partir de la seal de salida y

de la tensin medida en la entrada "Sec".
Xs
Reactancia en serie, calculada a partir de la magnitud y del

ngulo de fase de la seal de salida y de la tensin medida en
la entrada "Sec".
Ls o Cs
Capacitancia o inductancia en serie del objeto de prueba,

calculadas a partir de los valores medidos.
CT Analyzer detecta automticamente si el objeto de prueba es
una inductancia o capacitancia en funcin del ngulo de fase.
Nota: La medicin de reactancia utiliza un diagrama de circuito equivalente en

serie para el clculo de resultados.
Utilice el siguiente cableado para la medida de reactancia (ejemplo):
Figura 8-22
Ejemplo de cableado para la medida de reactancia
171
172
CT Analyzer PC Toolset contiene un conjunto de software para PC que es
necesario y til para trabajar con CT Analyzer en un PC.
Con CT Analyzer PC Toolset se instalan las siguientes herramientas:
CTA Start Page
CTA QuickTest
CTA Firmware Update
CTA Remote Excel File Loader con plantillas para medida de CT de toma
nica y medida de CT de relacin mltiple
CT Informe Word
OMICRON Device Browser
CTA Remote Control con software de muestra
Muestra de prueba remota de CTA para Visual Basic (VBA)
Muestra de prueba remota de CTA para C++
Para obtener informacin detallada sobre el software de CT Analyzer PC

Toolset, haga clic en el enlace "CT Analyzer Help" de CTA Start Page.
9.1
Requisitos del sistema

CT Analyzer PC Toolset necesita que el siguiente software est instalado en el
sistema:
Sistema operativo:
Windows XP SP3, Windows Vista SP1 32 bits, Windows 7 32 bits,
Windows 7 64 bits.
Nota: Windows XP requiere derechos de administracin en el equipo local.
9.2
Microsoft Office (necesario para CTA Remote Excel File Loader) con el
software CTA Remote Control y CT Informe Word):
Office 2002 (XP) SP3, Office 2003 SP3, Office 2007 SP2 u Office 2010.
Instalacin de CT Analyzer PC Toolset

CT Analyzer PC Toolset y su programa de instalacin Setup Wizard (Asistente
para la instalacin) van incluidos en el CD ROM "CT Analyzer PC Toolset" que
acompaa a CT Analyzer. Proceda de la siguiente manera para instalar CT
Analyzer PC Toolset:
173
1. Salga de los dems programas que estn ejecutndose en el ordenador.

2. Inserte el CD ROM "CT Analyzer PC Toolset" en la unidad de CD-ROM de
su ordenador. El asistente para la instalacin se iniciar automticamente.
Nota: Si el asistente para la instalacin no se inicia automticamente unos
segundos despus de insertar el CD en la unidad de CD-ROM, dirjase al
Explorador de Windows y haga doble clic en el archivo setup.exe, que se
encuentra en el CD ROM "CT Analyzer PC Toolset".
3. Siga las instrucciones que se muestran en pantalla para instalar el software.
9.3
CTA Start Page

CTA Start Page es el elemento organizativo central de las herramientas de
software para PC que existen para CT Analyzer.
Hay dos formas de abrir CTA Start Page:
1. Seleccione Programas | OMICRON | CT Analyzer | CTA Start Page en el
men Inicio de Windows.
2. O haga doble clic en el icono CTA Start Page del escritorio.
Figura 9-1
CTA Start Page
En CTA Start Page, haga clic en CT Analyzer Help para abrir el sistema de
ayuda, donde encontrar informacin detallada sobre las herramientas de
software de CT Analyzer PC Toolset.
174
Datos tcnicos
10
Datos tcnicos
Los datos garantizados corresponden a una temperatura ambiente de
23C 5 (73F 9), una alimentacin elctrica de 115/230VCA y a un tiempo
de calentamiento superior a 15 minutos.
Los datos garantizados son vlidos por un perodo de un ao tras el ajuste en
fbrica.
10.1
Alimentacin elctrica de la red

Alimentacin elctrica de la red
Conexin
Conector conforme a IEC 60320
Tensin de red
100 - 240VCA / 50/60Hz / 6A

En vez de alimentar CT Analyzer desde fase neutro (L1-N, A-N), es posible alimentarlo
tambin desde fase - fase (p. ej., L1-L2, A-B). Sin
embargo, la tensin nominal no debe sobrepasar
los 240VCA.
Fusibles de la red
10.2
2 x T6AH 250V,
(fusible de alambre de alta capacidad de
interrupcin 5 x 20mm)
Salida del generador

Salida del generador
Corriente / tensin de
salida
CA: 40Vrms / 5Arms mx.

CC: 120V / 15A mx.
Potencia de salida
400VAef mx.
175
10.3
Entradas de medida
Entrada de medida "Sec"
Rangos de tensin
0 - 0,3 / 3 / 30 / 300VCA (seleccin automtica de

rango)
Exactitud
0,1% (garantizada)
Impedancia de entrada
0 - 15V: 1M
15 - 150V: 500k a 1M, segn la tensin. El
dispositivo compensa la corriente de entrada.
Aislamiento
Aislamiento reforzado (R) del resto de los

circuitos
Entrada de medida "Prim"

Rangos de tensin
0 - 0,03 / 0,3 / 3 / 30VCA (seleccin automtica de

rango)
Exactitud
0,1% (garantizada)
Impedancia de entrada
0 - 15V: 330k
15 - 30V: 120k a 330k, segn la tensin.
Aislamiento
10.4
Aislamiento reforzado (R) del resto de los

circuitos
Exactitud de medida de la resistencia del devanado

Exactitud de medida de la resistencia del devanado
176
Resolucin
1m
Exactitud
0,05% (tpica)
0,1% + 1m (garantizada)
Datos tcnicos
10.5
Exactitud de medida de relacin y fase

Los valores indicados en la tabla que figura a continuacin son vlidos
nicamente en las siguientes condiciones:
Todas las lneas elctricas del lado primario del TC estn desconectadas.
Un terminal del lado primario del TC se conecta a la conexin a tierra de

proteccin (PE).
Se utilizan los cables originales de medida suministrados por OMICRON

para CT Analyzer.
El TC sometido a prueba es un TC con ncleo no separado.
La tensin del punto de inflexin de conformidad con la norma IEEE C57.13

es > 3V.
Si existen interferencias, la exactitud del dispositivo experimentar una

reduccin.
La exactitud de los valores que figuran sin el prefijo "!" en la tabla de relacin de
la tarjeta Relacin est garantizada. La exactitud de los valores sealados con
"!" en la tabla se reduce en un factor de 2, dado que estos valores no se miden
directamente, sino que se calculan a partir de los valores medidos.
Exactitud de la medida de la relacin de TC de 1 A a la corriente nominal
Relacin TC
Isn
Potencia
nominal1
Exactitud
tpica
Exactitud
garantizada
0,2 - 1
1,0 - 30VA
0,05%
0,1%
> 1 - 2000
0 - 30VA
0,02%
0,05%
> 2000 - 5000
0 - 30VA
0,03%
0,1%
> 5000 - 10000
0 - 30VA
0,05%
0,2%
1. Carga nominal del TC.
Exactitud de la medida de la relacin de TC de 5 A a la corriente nominal

Relacin TC
Isn
Potencia
nominal1
Exactitud
tpica
Exactitud
garantizada
0,2 - 1
1,0 - 75VA
0,05%
0,1%
> 1 - 2000
0 - 75VA
0,02%
0,05%
> 2000 - 5000
0 - 75VA
0,03%
0,1%
> 5000 - 10000
0 - 75VA
0,05%
0,2%
1. Carga nominal del TC.
177
Exactitud de la medida de fase a la corriente nominal

Resolucin
0,01mn.
Exactitud (cos 0,8 - 1)
1mn. (tpica)
3mn. (garantizada)
Exactitud de la medida de la relacin de ciclos
10.6
Resolucin
0,01 ciclos
Exactitud
0,05% (tpica)
0,1% (garantizada)
Interfaz de tarjetas Compact Flash

Interfaz de tarjetas Compact Flash
10.7
Tipo de tarjeta
CF tipo 1
Tamao de memoria
permitido
16MB - 2GB
Interfaz de control remoto

La interfaz de control remoto de CT Analyzer est destinada exclusivamente a
la conexin de CT Analyzer a un ordenador (p. ej. con la ejecucin del software
CT Analyzer PC Toolset) o a la caja de conexiones CT SB2 (para la medida de
TC de relacin mltiple).
CT Analyzer a partir del nmero de serie JHxxxx incluye una interfaz USB y una
interfaz RS232.
Nota: El usuario debe seleccionar la interfaz que desea usar en los ajustes de
CT Analyzer antes de conectar CT Analyzer a un ordenador (consulte la
seccin 2.3 en la pgina 25). CT Analyzer solo se comunicar a travs de la
interfaz seleccionada. El ordenador no la identificar si los ajustes de
CT Analyzer no coinciden con la interfaz utilizada para la conexin.
10.7.1
Interfaz RS232
La interfaz RS232 se puede usar para conectar CT Analyzer a un ordenador o
a la caja de conexiones CT SB2 opcional.
178
Datos tcnicos
Conector SUB-D de 9 polos, macho

En la figura se ofrece una vista exterior
de las patillas de CT Analyzer
nc
RTS (salida)
CTS (entrada)
+ 5V
No conectar!
Solo para uso interno!
nc
RxD (entrada de datos / recibir)
TxD (salida de datos / transmitir)
nc
GND (puesta a tierra de la seal)
Carcasa: apantallamiento
(puesta a tierra)
Figura 10-1
Asignacin de patillas para la interfaz de control remoto RS232
Cable de mdem nulo o con cruzamiento

de 9 polos (DB9), hembra, 2 unidades
Conexiones necesarias:
1 2 3 4 5 6 7 8 apantallamiento
1 2 3 4 5 6 7 8 apantallamiento
Figura 10-2
10.7.2
Cable de conexin para la interfaz de control remoto RS232
Interfaz USB
Se puede usar la interfaz USB para conectar CT Analyzer a un ordenador. La
comunicacin mediante USB es considerablemente ms rpida que mediante
RS232.
Interfaz USB
(tipo de conector B)
Figura 10-3
Interfaz de control remoto USB (conector de tipo B estndar)
179
10.8
Condiciones ambientales
10.8.1
Condiciones climatolgicas
Condiciones climatolgicas
Temperatura de
funcionamiento
10 +50C (14 122F)
Almacenamiento y transporte
25 +70C (-13 158F)
Altitud mx.
2000m
Humedad
5 95% de humedad relativa, sin

condensacin
Probado segn la norma IEC 60068-2-78,
Cab, Calor hmedo: temperatura 40C,
duracin 48 h, humedad relativa del 95%
10.8.2
Golpes y vibraciones
Dinmica
10.8.3
Vibracin
Probado segn la norma IEC 60068-2-6;

rango de frecuencia 10 150 Hz;
aceleracin de 2g continua (20 m/s2); 20
ciclos por eje
Golpes
Probado segn la norma IEC 60068-2-27

(modo de funcionamiento); 15g / 11ms,
semisinusoide, 3 golpes en cada eje
Datos mecnicos
Peso, dimensiones y proteccin
180
Peso
< 8kg (17,6lbs.) sin accesorios
Dimensiones
(anchura x altura x profundidad)
360 x 285 x 145mm

(14,2 x 11,2 x 5,7 pulg.)
Datos tcnicos
10.8.4
Normas de seguridad, compatibilidad electromagntica

(EMC)
Conformidad con CE, requisitos
El producto cumple las especificaciones de las normas generales del Consejo
de la Unin Europea para satisfacer los requisitos de los estados miembros
en materia de compatibilidad electromagntica (EMC) (Directiva
2004/108/CE) y la Directiva 2006/95/CE sobre baja tensin.
EMC
Emisiones
Europa
Internacional
EE. UU.
EN 61326-1 clase A
IEC 61326-1 clase A
FCC, subapartado B del apartado 15, clase A
Inmunidad
Europa
Internacional
EN 61326-1
IEC 61326-1
Normas de seguridad homologadas

Europa
Internacional
EE. UU.
EN 61010-1
IEC 61010-1
UL 61010-1
181
182
Mantenimiento por parte del usuario
11
Mantenimiento por parte del usuario
11.1
Cuidado y limpieza
CT Analyzer no requiere mantenimiento ni cuidados especiales. Limpie el
dispositivo de vez en cuando o cuando sea necesario con un pao humedecido
con agua o isopropanol. Desconecte siempre CT Analyzer antes de la limpieza.
11.2
Cambio de fusibles
1. Apague CT Analyzer y desenchufe el cable de alimentacin.
2. Conecte a tierra el equipo en prueba y desconctelo de CT Analyzer. Al
desconectarlo se evita que un equipo en prueba potencialmente defectuoso
realimente CT Analyzer.
3. Localice el fusible fundido en el panel lateral de CT Analyzer y cmbielo por
un fusible del mismo tipo: T6,3H 250 V (fusible de accin lenta y alta
capacidad de interrupcin de 6,3 A y 5 x 20mm). CT Analyzer tiene dos
fusibles del mismo tipo.
11.3
Calibracin de CT Analyzer
OMICRON ofrece un TC de referencia (TC de calibracin VEHZ0649) para
verificar la calibracin de CT Analyzer. Dicho TC de referencia se entrega junto
con un certificado de calibracin de un laboratorio de pruebas nacional.
El TC de calibracin tiene una relacin de 2000:1 y 2000:5. Su clase es 0.02.
Para verificar la calibracin de CT Analyzer, es necesario medir ambas
relaciones (2000:1 y 2000:5). CT Analyzer cumplir las especificaciones si
todos los resultados de las mediciones se encuentran dentro de la clase 0.02.
Si los resultados de la medida no se encuentran dentro de la clase 0.02, se
recomienda enviar CT Analyzer a OMICRON para su calibracin con el fin de
garantizar un funcionamiento correcto y de conformidad con la normativa.
183
184
Mensajes de error y de aviso
12

001.xxx
Error [001] Software del TC no vlido.

Motivo:
El software de la memoria flash del dispositivo no es vlido o la suma de
comprobacin es incorrecta.
Solucin:
Inserte una tarjeta Compact Flash con software vlido (CTAnalyzer.bin) en el
directorio Omicron y apague y encienda otra vez CT Analyzer.
002.xxx
Error [002] No se puede abrir el archivo.

Motivo:
El firmware no puede leer el archivo CTAnalyzer.bin de la tarjeta Compact
Flash porque falta la tarjeta o el archivo.
Solucin:
003.xxx
Error [003] Error en descarga.

Motivo:
El software descargado est daado.
Solucin:
100.xxx
Aviso [100.xxx] Resistencia TC > 3000 ohmios.

Motivo:
La resistencia medida durante la prueba de resistencia del devanado principal
o secundario es de > 3000 .
Solucin:
La prueba no puede proseguir. Verifique las conexiones con el TC. Si son
correctas, la resistencia del TC es > 3000 . Los TC de esas caractersticas no
se pueden probar con CT Analyzer.
101.xxx
Aviso [101.xxx] Timeout durante la medida. Imposible determinar resistencia

constante del devanado en 10 s.
Motivo:
CT Analyzer no puede determinar una resistencia constante del devanado en
10segundos durante la medida de resistencia del devanado principal o
secundario.
Solucin:
La prueba no puede proseguir. Verifique las conexiones con el TC.
110.xxx
Aviso [110.xxx] La impedancia del TC es demasiado alta.

Motivo:
La impedancia del TC o la carga es demasiado alta para alcanzar la frecuencia
mnima de alternancia de 0,2Hz / 0,8Hz.
Solucin:
correctas, este TC no se puede probar debido a que su inductancia es
excesivamente alta.
111.xxx
Aviso [111.xxx] Inductancia de la carga demasiado baja.

Motivo:
La frecuencia de medida es demasiado alta y no se puede reducir debido a la
inductancia excesivamente baja del TC.
Solucin:
correctas, este TC no se puede probar debido a que su inductancia es
excesivamente baja.
185
186
112.xxx
Aviso [112.xxx] Error de medida. Reduzca el nivel de ruido.

Motivo:
No es posible obtener resultados de medida estables debido a un cableado
incorrecto, un cortocircuito en el cableado, una carga conectada o
interferencias externas.
Solucin:
Verifique el cableado. El lado primario del TC no debe estar cortocircuitado.
Desconecte el lado primario del TC de las lneas de transmisin, conecte un
terminal del lado primario a la conexin a tierra de proteccin y abra el otro.
Para la medida, use los cables coaxiales originales suministrados (consulte la
seccin 2.7.2 Tcnicas de reduccin de seales parsitas en la pgina 45).
Compruebe que no hay ninguna carga conectada al lado secundario del TC.
Este error puede indicar tambin un cortocircuito en el devanado del TC.
113.xxx
Aviso [113.xxx] Prueba sin xito. No se encontr el punto de inflexin.

Motivo:
No se ha encontrado el punto de inflexin correspondiente al estndar
especificado.
Solucin:
No se puede suministrar la corriente necesaria para alcanzar el punto de
inflexin correspondiente al estndar especificado. El TC no se puede probar
hasta la tensin del punto de inflexin.
114.xxx
Aviso [114.xxx] Se ha detectado baja inductancia durante la medida de la curva de

magnetizacin.
Motivo:
Se ha medido una baja inductancia durante la prueba de excitacin.
Solucin:
Verifique que el lado primario del TC no est cortocircuitado.
Este aviso tambin puede producirse para TC con prdida de excitacin muy
baja y alta capacitancia parsita.
115.xxx
Aviso [115.xxx] Medida de prdida parsita no vlida.

Motivo:
No es posible la determinacin fiable de las prdidas parsitas.
Solucin:
Verifique el cableado y repita la prueba. Si el mensaje de error se muestra
repetidamente, significa que actualmente no es posible probar este TC con
CT Analyzer.
116.xxx
Aviso [116.xxx] Tensin de codo demasiado baja! No son compatibles TC con tensin
de codo inferior a 1 V.
Motivo:
La tensin del punto de inflexin es inferior a 1 V.
Solucin:
Actualmente no es posible verificar TC con un punto de inflexin tan bajo
mediante CT Analyzer.
121.xxx
Aviso [121.xxx] Prueba invlida! Polaridad Invertida. Compruebe el cableado y repita

la medida.
Motivo:
La polaridad medida es incorrecta.
Solucin:
Invierta la polaridad de los cables de medida en el lado primario o secundario
del TC.
130.xxx
Aviso [130.xxx] Impedancia de carga > 1kOhm.

Motivo:
Impedancia de carga > 1k.
Solucin:
La prueba no puede proseguir. Verifique las conexiones con la carga.
131.xxx
Aviso [131.xxx] Sobrecarga durante la medida de carga.

Motivo:
No es posible alcanzar la corriente de prueba necesaria, ni siquiera a la tensin
de salida mxima.
Solucin:
CT Analyzer no puede suministrar suficiente corriente. Reduzca la corriente de
prueba o la impedancia de la carga. Compruebe que los contactos del
cableado son correctos; es posible que una conexin sea incorrecta.
140.xxx
Aviso [140.xxx] Timeout durante la prueba de remanencia. El flujo magntico medido

es inestable. Reduzca el nivel de ruido.
Motivo:
El flujo magntico durante la medida de la remanencia no es estable.
Solucin:
La prueba no puede proseguir. Compruebe las conexiones al TC. Intente
reducir el nivel de ruido para la medida.
200.xxx
Aviso [200.xxx] Compruebe la conexin. Compruebe el correcto cableado de la carga.

Motivo:
La tensin de entrada medida difiere ms de 5V de la tensin de entrada
esperada durante la prueba de carga.
Solucin:
Compruebe si la salida del generador ("Output") y la entrada de medida "Sec"
estn conectadas correctamente.
200.xxx
Aviso [200.xxx] Verif. cables caja conm. CT SB2: El terminal CTA OUTPUT y/o BURDEN
puede estar desconectado.
Motivo:
La tensin de entrada medida difiere ms de 5V de la tensin de entrada
esperada durante la prueba de carga con la caja de conexiones CT SB2.
Solucin:
Verifique que los conectores hembra BURDEN OUT y BURDEN IN de CT SB2
estn conectados correctamente.
201.xxx
Aviso [201.xxx] Verifique la conexin! Relacin medida > 50000:1.

Motivo:
Posiblemente la entrada de medida "Prim" no est conectada correctamente.
Solucin:
Compruebe si la entrada de medida "Prim" de lado primario est conectada
correctamente.
202.xxx
Aviso [202.xxx] Verifique la conexin! La polaridad de entrada SEC y salida de

potencia no coinciden.
Motivo:
Las polaridades de la entrada "Sec" y de "Output" no coinciden.
Solucin:
estn conectadas debidamente y con la polaridad correcta.
203.xxx
Aviso [203.xxx] Verifique conexin. La entrada Vsec puede estar desconectada.

Motivo:
La seal de entrada de la entrada "Sec" no es la esperada.
Solucin:
estn conectadas adecuadamente.
204.xxx
Aviso [204.xxx] Compruebe la conexin! La polaridad de la entrada PRIM y de la salida

de potencia no coinciden.
Motivo:
La seal de entrada de la entrada "Prim" no es la esperada: Polaridad inversa
en la entrada "Prim".
Solucin:
Compruebe si la salida del generador ("Output") y la entrada de medida "Prim"
estn conectadas debidamente y con la polaridad correcta.
204.xxx
Aviso [204.xxx] Verif. cables caja conm. CT SB2: Polaridad incorrecta en terminal PRIM.
Motivo:
La seal de entrada de la entrada "PRIM" no es la esperada: Polaridad inversa
en la entrada "PRIM" de CT SB2.
Solucin:
Verifique que los conectores hembra PRIM IN de CT SB2 estn conectados
correctamente y tengan la polaridad adecuada. En caso necesario, conctelos
cambiando la polaridad.
205.xxx
Aviso [205.xxx] Compruebe la conexin! La entrada PRIM puede estar desconectada.

Motivo:
La seal de entrada de la entrada "Prim" no es la esperada.
Solucin:
Compruebe si la salida del generador ("Output") y la entrada de medida "Prim"
estn conectadas adecuadamente.
187
188
205.xxx
Aviso [205.xxx] Verif. cables caja conm. CT SB2: El terminal PRIM IN puede estar
desconectado.
Motivo:
Solucin:
Verifique que los conectores hembra PRIM IN de CT SB2 estn conectados
correctamente.
206.xxx
Aviso [206.xxx] Compruebe la conexin! Asegrese de que la salida est conectada al

lado del TC.
Motivo:
Solucin:
Compruebe que la salida del generador ("Output") est conectada al TC y que
el lado primario del TC est conectado a la entrada "Prim".
206.xxx
Aviso [206.xxx] Verif. cables caja conm. CT SB2: El terminal CTA OUTPUT y/o PRIM
OUT puede estar desconectado.
Motivo:
Solucin:
Verifique que los conectores hembra PRIM OUT y PRIM IN de CT SB2 estn
conectados correctamente al lado primario del TC.
207.xxx
Aviso [207.xxx] Verifique conexin. La SALIDA puede estar desconectada.

Motivo:
La seal de corriente no es la esperada.
Solucin:
Compruebe si la salida del generador ("Output") y la entrada de medida "SEC"
estn conectadas debidamente al lado secundario del TC.
210.xxx
Aviso [210.xxx] Desbordamiento continuo de datos.

Motivo:
Desbordamiento del buffer interno de datos. Los datos no se pudieron recoger
con la suficiente rapidez del buffer interno de datos.
Solucin:
Pruebe a repetir la medida. Si este error se produce a menudo, debe ponerse
en contacto con el centro de servicio OMICRON ms cercano.
211.xxx
Aviso [211.xxx] Medida modo CA fuera de tiempo.

Motivo:
Medida fuera de tiempo debido a la conmutacin de rango frecuente o datos
no vlidos de las entradas de medida.
Solucin:
Verifique el cableado y repita la medida. Pruebe a reducir las seales parsitas
para la medida.
220.xxx
Aviso [220.xxx] Prueba cancelada!

Motivo:
El usuario ha interrumpido la secuencia de la prueba.
Solucin:
Repita la prueba sin interrumpirla.
308.xxx
Nota [308.xxx] El valor I-sn debe especificarse en la tarjeta CT-Objeto antes de la prueba
de magnetismo residual.
Motivo:
Debe definirse el valor Isn para la prueba de remanencia.
Solucin:
Introduzca un valor Isn vlido antes de comenzar la prueba de remanencia.
310.xxx
Nota [310.xxx] No se encuentra la licencia: <Funcionalidad de Estimador> Debe

proporcionar valores de: I-pn, I-sn, P/M, Clase, FS/ALF.
Motivo:
La licencia necesaria para la funcionalidad de estimador de la clase no est
disponible.
Solucin:
Especifique los valores de Ipn, Isn, Class, P/M y FS/ALF antes de iniciar la
prueba.
311.xxx
Aviso [311.xxx] Licencia: Falta la <simulacin tras la prueba>.

Motivo:
La licencia necesaria para la simulacin no est disponible.
Solucin:
No es posible realizar la simulacin de los resultados del cambio de ajustes de
la prueba (p. ej. diferentes valores de carga) despus de la prueba. Adquiera
la licencia correspondiente.
312.xxx
Aviso [312.xxx] Licencia: <...> inexistente.

Motivo:
La licencia especificada en el mensaje no est disponible.
Solucin:
La funcin incluida en la licencia no est disponible. Adquiera la licencia
correspondiente.
313.xxx
Aviso [313.xxx] Falta la licencia: <Todos los Idiomas> Slo se puede realizar la prueba
si est instalado el interfaz con el usuario en idioma Chino.
Motivo:
La licencia necesaria para utilizar todos los idiomas no est disponible.
Solucin:
Efecte la prueba con la interfaz de usuario en chino o adquiera la licencia
correspondiente.
318.xxx
Aviso [318.xxx] Falta la licencia: <Estimador de Carga> Es necesario introducir Los

valores de VA, Carga, Cos.
Motivo:
La licencia necesaria para la funcin de estimador de carga no est disponible.
Solucin:
Especifique los valores de la carga nominal y funcional (VA, Carga y cos) o
adquiera la licencia correspondiente.
319.xxx
Aviso [319.xxx] Falta licencia: <Prueba Quick>!

Motivo:
La licencia necesaria para la funcin de Prueba Quick no est disponible.
Solucin:
Compre la licencia correspondiente si desea realizar medidas con la Prueba
Quick.
331.xxx
Nota [331.xxx] Ipn no vlido. El valor debe encontrarse entre los valores de Ipn de las
tomas contiguas.
Motivo:
Se ha introducido un valor Ipn no vlido en la tarjeta Configuracin de MR.
Solucin:
Introduzca un valor Ipn vlido.
332.xxx
Nota [332.xxx] Se tiene que especificar I-sn. Vb y VA se calculan basndose en I-sn.

Motivo:
Se intent introducir los valores de Vb o VA sin especificar primero el valor Isn.
Solucin:
Introduzca un valor Isn vlido antes de especificar los valores de Vb y VA.
333.xxx
Nota [333.xxx] Defina Ipn para esta toma primero.

Motivo:
Se intent introducir un valor de carga nominal (VA) para una toma sin
especificar primero el Ipn de dicha toma.
Solucin:
Introduzca un valor de Ipn vlido para la toma antes de especificar la carga
nominal (VA).
334.xxx
Nota [334.xxx] No se puede iniciar la prueba. La carga nominal (VA) debe ser >= 3.75VA.
Motivo:
La carga nominal (VA) introducida es inferior al lmite especificado en los
ajustes del dispositivo (parmetro "VA mn. en Isn 5A de ncleosM").
Solucin:
Introduzca una carga nominal (VA) igual o superior a 3,75VA.
356.xxx
Aviso [356.xxx] No se encuentra la licencia: <Soporte de todas las frecuencias> Slo se

soporta una frecuencia nominal de 60 Hz.
Motivo:
La licencia necesaria para utilizar todas las frecuencias no est disponible.
Solucin:
Las medidas solo son posibles a 60 Hz. Compre la licencia correspondiente si
desea realizar una prueba con otras frecuencias.
357.xxx
Nota [357.xxx] No se encuentra la licencia: <Soporte de ncleos P> Slo se puede medir
la medicin de TC.
Motivo:
La licencia necesaria para realizar pruebas en los ncleos de proteccin no
est disponible.
Solucin:
La prueba solo es posible para ncleos de medicin. Compre la licencia
correspondiente si desea realizar una prueba en los ncleos de proteccin.
189
190
358.xxx
Aviso [358.xxx] No se encuentra la licencia: <Soporte de ncleos M> Slo se puede

medir la proteccin de TC.
Motivo:
La licencia necesaria para realizar pruebas en los ncleos de medicin no est
disponible.
Solucin:
La prueba solo es posible para los ncleos de proteccin. Compre la licencia
correspondiente si desea realizar una prueba en los ncleos de medicin.
360.xxx
Nota [360.xxx] No se realizarn evaluaciones de clase porque no se ha definido uno o

varios de los ajustes marcados con un asterisco ('?*' o '*') ".
Motivo:
No se han definido algunos de los ajustes importantes para la evaluacin.
Solucin:
Compruebe que se han definido todos los ajustes importantes para la
evaluacin (marcados con '?' o '*').
400.xxx
Aviso [400.xxx] No puede hacer una medicin de relacin mltiple sin una caja de
conmutacin de CT SB2.
Motivo:
No hay ningn CT SB2 conectado cuando se inicia la medida de relacin
mltiple.
Solucin:
Conecte el CT SB2 a CT Analyzer antes de iniciar la prueba de relacin
mltiple.
401.xxx
Aviso [401.xxx] La caja de conexiones CT SB2 est desconectada.

Motivo:
CT SB2 no est conectado correctamente a CT Analyzer.
Solucin:
Restaure la conexin adecuada entre CT SB2 y CT Analyzer, y reinicie la
prueba.
402.xxx
Aviso [402.xxx] Error de comunicacin de la caja de conmutacin de CT SB2.

Motivo:
No es posible establecer una comunicacin entre CT SB2 y CT Analyzer.
Solucin:
Restaure la conexin adecuada entre CT SB2 y CT Analyzer, y reinicie la
prueba.
403.xxx
Aviso [403.xxx] Verifique el cableado de la caja de conexiones CT SB2: Es posible

desconectar CTA OUTPUT, TAPS XN o X1.
Motivo:
los conectores CTA OUTPUT de CT SB2 no estn conectados correctamente
a la salida de CT Analyzer.
Solucin:
Asegrese de que los conectores CTA OUTPUT de CT SB2 estn conectados
correctamente a CT Analyzer, y reinicie la prueba.
404.xxx
Aviso [404.xxx] Verif. cableado caja conm. CT SB2: El terminal CTA PRIM y/o PRIM IN
puede estar desconectado.
Motivo:
los conectores CTA PRIM de CT SB2 no estn conectados correctamente a la
entrada PRIM de CT Analyzer.
Solucin:
Asegrese de que los conectores CTA PRIM de CT SB2 estn conectados
correctamente a la entrada PRIM de CT Analyzer, y reinicie la prueba.
405.xxx
Aviso [405.xxx] Verifique el cableado de la caja de conexiones CT SB2: Es posible

desconectar el terminal CTA SEC, TAPS XN IN o X1.
Motivo:
los conectores CTA SEC de CT SB2 no estn conectados correctamente a la
entrada SEC de CT Analyzer.
Solucin:
Asegrese de que los conectores CTA SEC de CT SB2 estn conectados
correctamente a la entrada SEC de CT Analyzer, y reinicie la prueba.
406.xxx
Aviso [406.xxx] Verifique el cableado de la caja de conexiones CT SB2: <el texto

depender de la conexin detectada>
Motivo:
los conectores CTA SEC de CT SB2 no estn conectados correctamente a la
entrada SEC de CT Analyzer.
Solucin:
Asegrese de que los conectores CTA SEC de CT SB2 estn conectados
correctamente a la entrada SEC de CT Analyzer, y reinicie la prueba.
407.xxx
Aviso [407.xxx] Verifique el cableado de la caja de conexiones CT SB2: Polaridad

errnea en el terminal CTA SEC o CTA OUTPUT
Motivo:
Polaridad inversa en los conectores CTA SEC o CTA OUTPUT de CT SB2.
Solucin:
Asegrese de que los conectores CTA SEC y CTA OUTPUT de CT SB2 estn
conectados correctamente a CT Analyzer, y reinicie la prueba.
408.xxx

depender de la conexin perdida detectada>
Motivo:
Al menos una de las tomas de TC activadas para la prueba de relacin mltiple
no est conectada correctamente a CT SB2.
Solucin:
Asegrese de que todas las tomas de TC estn conectadas correctamente a
los terminales TAPS de CT SB2, y reinicie la prueba.
409.xxx

depender de la conexin incorrecta detectada>
Motivo:
Los cables de al menos dos tomas de TC se han mezclado. Por ejemplo X2 de
la toma de TC est conectado a TAPS X3 de CT SB2 y viceversa.
Solucin:
Asegrese de que todas las tomas de TC estn conectadas a los terminales
TAPS adecuados de CT SB2, y reinicie la prueba.
411.xxx
Aviso [411.xxx] La descarga del firmware para la caja de conexiones ha fallado. Error:
SBErrNo
Motivo:
La descarga del firmware de CT SB2 ha fallado.
Solucin:
Asegrese de que CT SB2 est conectado a CT Analyzer, y repita la descarga
de firmware para CT SB2.
415.xxx
Aviso [415.xxx] No se puede iniciar la medicin Quick. Desconecte la caja de conm.

CT SB2.
Motivo:
Est intentando iniciar una medida Quick con la caja de conexiones CT SB2
an conectada a CT Analyzer.
Solucin:
Las medidas con Prueba Quick no son posibles cuando CT SB2 est
conectado a CT Analyzer. Extraiga todas las conexiones de CT SB2 y reinicie
la medida Quick de CT Analyzer.
501.xxx
No se muestra ningn mensaje en CT Analyzer. Los mensajes solo aparecen en PC remotos

conectados a CT Analyzer.
Motivo:
La interfaz remota no ha podido descifrar el comando.
Solucin:
Error en la interfaz remota. Compruebe la conexin entre CT Analyzer y el PC.
504.xxx

Motivo:
Error de transmisin de los datos.
Solucin:
Compruebe la conexin entre CT Analyzer y el PC.
505.xxx

Motivo:
Error de transmisin de los datos.
Solucin:
510.xxx

Motivo:
Error en la interfaz remota: no ha sido posible obtener los datos de medida
necesarios porque la medida an se estaba realizando.
Solucin:
191
192
511.xxx

Motivo:
Error en la interfaz remota: no ha sido posible desbloquear los datos
transmitidos.
Solucin:
513.xxx

Motivo:
No es posible utilizar el comando de la interfaz remota actual.
Solucin:
Asegrese de que el estado actual de CT Analyzer le permita ejecutar
comandos.
514.xxx

Motivo:
Error en la interfaz remota: Los comandos remotos fueron enviados con un
parmetro no vlido.
Solucin:
Compruebe el parmetro (ndice) enviado con el comando de la interfaz
remota.
800.xxx
Aviso [800.xxx] Error de acceso a tarjeta Flash. Error interno del sistema de archivos.
Motivo:
El sistema de archivos envi un mensaje de error.
Solucin:
Es posible que la tarjeta Compact Flash est daada. Utilice una tarjeta nueva.
801.xxx
Aviso [801.xxx] Error de acceso a tarjeta Flash. Nombre o ruta de archivos no vlidos.
Motivo:
Solucin:
Es posible que la tarjeta Compact Flash est daada. Trate de guardar los
datos en un PC y formatee la tarjeta CF.
802.xxx
Aviso [802.xxx] Error de acceso a tarjeta Flash. Acceso denegado.

Motivo:
El sistema de archivos envi un mensaje de error. Intent abrir un archivo de
"solo lectura" o un directorio especial.
Solucin:
Acceda a la tarjeta Compact Flash en un PC y extraiga el atributo del archivo
de "solo lectura". Los atributos de los archivos no pueden modificarse con
CT Analyzer.
803.xxx
Aviso [803.xxx] Error de acceso a tarjeta Flash. Archivo o carpeta ya existente.

Motivo:
Solucin:
Introduzca un nombre distinto para la carpeta o el archivo.
804.xxx
Aviso [804.xxx] Error de acceso a la tarjeta Compact Flash. Disco lleno.

Motivo:
Solucin:
Borre algunos archivos de la tarjeta Compact Flash o inserte una nueva.
805.xxx
Aviso [805.xxx] Error de acceso a tarjeta Flash. Tarj. Flash ausente o defectuosa.
Motivo:
No es posible encontrar una tarjeta CF vlida.
Solucin:
Inserte una tarjeta Compact Flash vlida.
806.xxx
Aviso [806.xxx] Error de acceso a tarjeta Flash. Estructura de directorios no vlida.

Motivo:
Solucin:
Intente realizar una copia de seguridad de los datos de la tarjeta Compact
Flash en un PC y formatee la tarjeta.
807.xxx
Aviso [807.xxx] Nada que pegar.

Motivo:
No se ha seleccionado ningn archivo para pegar.
Solucin:
Seleccione uno o varios archivos con la funcin Copiar o Cortar e intntelo de
nuevo.
808.xxx
Aviso [808.xxx] Renombrar carpetas no est permitido.

Motivo:
Esta opcin no est disponible.
Solucin:
CT Analyzer no permite cambiar el nombre de las carpetas.
809.xxx
Aviso [809.xxx] Seguro que desea formatear la tarjeta CF? Se perdern todos los
datos!
Motivo:
Este aviso siempre aparece antes de formatear la tarjeta Compact Flash, ya
que los datos almacenados en ella se borrarn durante el formateo.
Solucin:
Pulse Formatear para iniciar el formateo o Cancelar para cancelar la
operacin sin formatear la tarjeta Compact Flash.
810.xxx
Aviso [810.xxx] El archivo ya existe. Desea sobreescribirlo?

Motivo:
El nombre del archivo utilizado para guardar los datos ya existe. Este aviso
siempre aparece antes de sobrescribir los archivos en la tarjeta Compact
Flash.
Solucin:
Introduzca otro nombre, si lo desea.
811.xxx
Aviso [811.xxx] Seguro que desea eliminar <nombre del archivo>?

Motivo:
Este aviso siempre aparece antes de borrar un archivo de la tarjeta Compact
Flash.
Solucin:
Pulse S para borrar el archivo o No para volver a la tarjeta del sistema de
archivos sin borrar el archivo.
812.xxx
Aviso [812.xxx] Seguro que desea eliminar todos los archivos seleccionados?
Motivo:
Este aviso siempre aparece antes de borrar archivos de la tarjeta Compact
Flash.
Solucin:
Pulse S para borrar los archivos o No para volver a la tarjeta del sistema de
archivos sin borrar los archivos.
813.xxx
Aviso [813.xxx] No se encontr uno o varios parmetros. Algunos clculos pueden no

funcionar.
Motivo:
La lectura del archivo de informe .xml de la tarjeta Compact Flash tiene un
formato ms nuevo que el que puede generar el dispositivo.
Solucin:
El archivo cargado no es compatible o la versin del software de CT Analyzer
es ms antigua que la versin del software que ha generado el informe. Para
activar CT Analyzer con el fin de leer este informe, es necesario actualizar el
software de CT Analyzer.
814.xxx
Aviso [814.xxx] Ha intentado cargar un informe antiguo. No se encontr uno o ms

parmetros. Algunos clculos pueden no funcionar.
Motivo:
No ha sido posible encontrar una o varias entradas en el archivo de informe
.xml.
Solucin:
La versin de software de CT Analyzer es ms nueva que la versin utilizada
para generar el informe. El informe no contiene los parmetros compatibles
con el nuevo software de CT Analyzer.
815.xxx
Error [815.xxx] La carpeta debe estar vaca. No se puede borrar la carpeta <nombre de
la carpeta>.
Motivo:
La carpeta seleccionada para el proceso de borrado no est vaca. Solo es
posible eliminar carpetas vacas.
Solucin:
Desplcese a la carpeta que desea borrar. Abra la carpeta y borre los archivos
y las subcarpetas que contenga. A continuacin, borre la carpeta vaca.
816.xxx
Error [816.xxx] Intent cargar un informe creado con un dispositivo <dispositivo>.

Motivo:
El archivo .xml no parece tener un informe de CT Analyzer.
Solucin:
CT Analyzer no puede cargar el informe.
193
194
817.xxx
Error [817.xxx] El archivo xml no tiene un estilo de informe OMICRON vlido.

Motivo:
El archivo .xml no tiene un estilo de informe OMICRON vlido.
Solucin:
CT Analyzer no puede cargar el informe.
818.xxx
Aviso [818.xxx] Mover carpetas no est permitido.

Motivo:
CT Analyzer no permite mover carpetas.
Solucin:
Seleccione solo los archivos, no las carpetas. Con la tecla Mays. y las teclas
de direccin arriba y abajo, es posible seleccionar varios archivos de una
misma carpeta.
819.xxx
Aviso [819.xxx] El nombre del archivo contiene un carcter no vlido.

Motivo:
Se utiliz un carcter no vlido para especificar el nombre del archivo.
Caracteres no vlidos: \ / : * ? \ < > |
Solucin:
Solo se pueden utilizar caracteres vlidos para el nombre del archivo.
820.xxx
Error [820.xxx] Error en la gestin de la memoria. Pngase en contacto con el centro

de servicio OMICRON ms cercano.
Motivo:
Error en la gestin de la memoria.
Solucin:
Apague CT Analyzer, espere un segundo y, a continuacin, encindalo de
nuevo. Si este error se produce a menudo, debe ponerse en contacto con el
centro de servicio OMICRON ms cercano.
821.xxx
Error [821.xxx] Imposible actualizar el firmware

Motivo:
Se ha producido un error en el software del gestor de arranque.
Solucin:
Inserte una tarjeta Compact Flash con un software vlido (CTAnalyzer.bin) en
el directorio A:\Omicron\ y apague y encienda otra vez CT Analyzer.
823.xxx
Error [823.xxx] Imposible actualizar el texto de usuario

Motivo:
Se ha producido un error en el software del gestor de texto del usuario.
Solucin:
Inserte una tarjeta Compact Flash con un software vlido (CTUser_xxx.bin)
en el directorio A:\Omicron\ e intntelo de nuevo.
824.xxx
Error [824.xxx] Se ha producido un error de software interno en la direccin xxxxxxxH.

Para registrar este error, asegrese de que se ha insertado una tarjeta CF y, a
continuacin, pulse Aceptar. Enve el archivo \OMICRON\ErrorLog.xml de la tarjeta CF
al centro de servicio OMICRON ms cercano.
Motivo:
Resultado no vlido en una operacin de punto flotante (NaN).
Solucin:
Pngase en contacto con el centro de servicio OMICRON ms cercano.
825.xxx
Aviso [825.xxx] Tamao del archivo [nombre del archivo] >= 1 Mbyte.
Motivo:
El tamao del archivo copiado a la tarjeta Compact Flash o al disco virtual de
CT Analyzer es de > 1 MB.
Solucin:
Evite transferir a CT Analyzer archivos con un tamao superior a > 1 MB.
830.xxx
La licencia < ... > no es vlida.

Motivo:
Se ha encontrado una entrada de licencia no vlida en el archivo de licencias
Omicron.lic de la tarjeta CF.
Solucin:
Especifique una clave de licencia vlida.
831.xxx
El valor de < ... > no es vlido. Se usar el valor por defecto de < ... >.
Motivo:
Elemento no vlido en el archivo Settings.inf.
Solucin:
El archivo Settings.inf del directorio Omicron de la tarjeta CF de CT Analyzer
ha sufrido un error de formateo en uno de los parmetros. Borre este archivo
y compruebe los ajustes en el Men Principal -> Ajustes -> Ajustes varios.
Si es necesario, cambie los ajustes y guarde de nuevo el archivo.
832.xxx
Los rels estn cerca del fin de su vida til. Contacte con el servicio de OMICRON ms
prximo para concertar el mantenimiento de su equipo.
Motivo:
La vida til de los rels de CT Analyzer est a punto de terminar (se han
realizado ms de un milln de medidas).
Solucin:
Concierte una cita con el servicio de hardware para sustituir los rels.
833.xxx
Se va a cargar un informe con un cdigo Hash invlido. Algunos valores de medida

pueden no ser autnticos.
Motivo:
La suma de comprobacin de archivos no es vlida.
Solucin:
Compruebe la autenticidad del archivo de informe cargado.
834.xxx
No hay licencia vlida para este archivo!

Motivo:
No se ha encontrado ninguna licencia vlida.
Solucin:
Verifique el archivo de licencia. La licencia no corresponde con el nmero de
serie de CT Analyzer.
835.xxx
No es permite cambiar a una versin de firmware anterior a la 3.53.

Motivo:
Ha intentado cambiar a una versin anterior a la < 3.53.
Solucin:
Compruebe que el nmero de versin de FW para la actualizacin/cambio a
una versin anterior no sea inferior a la 3.53.
900.xxx
Error [900.xxx] Error de fuente de alimentacin. Apague el dispositivo y espere

1 minuto antes de encenderlo de nuevo.
Motivo:
La potencia de salida era mayor de 350VA o la alimentacin elctrica est
defectuosa.
Solucin:
Apague CT Analyzer, espere un minuto y, a continuacin, encindalo de
nuevo. Si este error se produce a menudo, debe ponerse en contacto con el
901.xxx
Aviso [901.xxx] Falta conexin de tierra de proteccin (PE) en cable de fuente de

alimentacin. Conecte PE a terminal equipotencial. Puede haber tensin letal en la
carcasa y todos los terminales.
Motivo:
El cable de tierra se ha roto. No hay ningn dispositivo o cable de tierra
conectado a travs del transformador de aislamiento.
Solucin:
La alimentacin principal no dispone de proteccin a tierra o la tierra de
proteccin no est conectada. La alimentacin debe tener una conexin
galvnica a PE. Si utiliza un transformador de aislamiento, conecte una lnea
de alimentacin de CT Analyzer a PE.
Aviso: Tal vez circulen tensiones mortales por la carcasa si el terminal de
puesta a tierra del dispositivo no est conectado al potencial de tierra de
proteccin.
Advertencia: Si la alimentacin principal est aislada del potencial de tierra
de forma galvnica, es posible que el dispositivo sufra daos.
Comentario:
Si se utiliza una alimentacin aislada de forma galvnica, el sistema de

aislamiento podra recibir una tensin excesiva que el dispositivo no podra
soportar. En ese caso, la seguridad ya no est garantizada. Por ello, utilice
siempre un cable de alimentacin con un conductor a tierra de proteccin
conectado al PE de la alimentacin principal. Conecte la terminal de tierra del
dispositivo a la tierra de proteccin para evitar las descargas elctricas
provocadas por las tensiones mortales que pueden estar presentes en la
carcasa. Si se ignora este error, el dispositivo funcionar normalmente, pero la
seguridad ya no estar garantizada.
195
196
903.xxx
Aviso [903.xxx] Inversin de potencia excesiva! No desconecte cables, ni corte la

corriente de red; espere a que se disperse la corriente.
ATENCIN: tensiones mortales en los terminales de salida.
Motivo:
El dispositivo recibe potencia inversa excesiva, por lo que la salida debe estar
cortocircuitada para evitar la sobrecarga de la etapa de salida interna.
Solucin:
Este error aparece si el CT Analyzer recibe demasiada corriente. CT Analyzer
descarga el inductor conectado con unos 20Ws pero, en funcin de la
inductancia conectada, es posible que el proceso de descarga tarde un
tiempo.
Accin de seguridad:
Todas las medidas se detendrn hasta que la potencia inversa se haya
disipado.
Aviso: Pueden producirse tensiones mortales de muchos kV. No desconecte
ningn cable y no apague CT Analyzer. Espere a que la potencia se haya
disipado.
904.xxx
Error [904.xxx] Error de fuente de alimentacin. Pngase en contacto con el centro de

servicio de OMICRON ms cercano.
Motivo:
El lmite de temperatura de la alimentacin elctrica secundaria se ha
superado.
Solucin:
No es posible reconocer este error hasta que la temperatura vuelva a los
lmites de seguridad. Si se produce este error, pngase en contacto con el
Accin de seguridad:
Todas las medidas se detendrn.
905.xxx
Error [905.xxx] Temperatura excesiva de la alimentacin elctrica, espere hasta que el

dispositivo se enfre.
Motivo:
La alimentacin elctrica secundaria ha alcanzado el lmite de temperatura, y
ha entrado en modo de refrigeracin.
Solucin:
Cuando se reconozca este error mientras est activo, se cerrar la ventana
emergente, y solo el mensaje de la lnea de estado aparecer activo hasta que
la temperatura excesiva desaparezca. Si el error no se reconoce, la ventana
emergente permanecer activa.
Comentario: La lnea de estado muestra el mensaje parpadeante "905.xxx Overtemp.".
Accin de seguridad:
Todas las medidas se detendrn, y el mensaje de error aparecer en la lnea
de estado y en una ventana emergente. Tras el reconocimiento, el software
esperar al menos un minuto antes de volver a iniciar la prueba.
906.xxx
Error [906.xxx] Temperatura excesiva de la alimentacin elctrica, espere hasta que el

dispositivo se enfre.
Motivo:
La alimentacin elctrica de lado primario ha alcanzado el lmite de
temperatura, y ha entrado en modo de refrigeracin.
Solucin:
Cuando se reconozca este error mientras est activo, se cerrar la ventana
emergente, y solo el mensaje de la lnea de estado aparecer activo hasta que
la temperatura excesiva desaparezca. Si el error no se reconoce, la ventana
emergente permanecer activa.
Accin de seguridad:
Todas las medidas se detendrn, y el mensaje de error aparecer en la lnea
de estado y en una ventana emergente. Tras el reconocimiento, el software
esperar al menos un minuto antes de volver a iniciar la prueba.
908.xxx
Error [908.xxx] Dispositivo desconectado.

Motivo:
Fallo en la potencia interna del mdulo de la interfaz de medida.
Solucin:
El mensaje se mostrar activo mientras la potencia interna de la interfaz de
medida falle. Pngase en contacto con el centro de servicio de OMICRON ms
cercano si el error no desaparece.
911.xxx
Error [911.xxx] Error en la alimentacin elctrica, pngase en contacto con el centro

de servicio de Omicron ms cercano. Tensin deseada xxxx, tensin medida yyyy.
Motivo:
La tensin de alimentacin de las placas de la interfaz de medida est fuera
de tolerancia.
Solucin:
Comentario: Ya no es posible trabajar con el dispositivo.
912.xxx
Error [912.xxx] Exceso de temperatura interna; espere hasta que se enfre el

dispositivo.
Motivo:
La temperatura interna del dispositivo en la interfaz de medida es de > 75C.
Solucin:
Calor excesivo en el dispositivo. No exponga el dispositivo a los rayos del sol
y espere hasta que se enfre. Si se produce el error sin una exposicin previa
a los rayos del sol, es posible que sea a causa de un error del hardware.
Accin de seguridad:
Todas las medidas se detendrn, y el error aparecer en la lnea de estado y
en una ventana emergente. El error permanecer activo hasta que la
temperatura descienda por debajo de los 60C.
929.xxx

de servicio de Omicron ms cercano.
Motivo:
El circuito de disipacin de la potencia inversa no funciona correctamente.
Solucin:
Accin de seguridad:
Todas las medidas se detendrn y la alimentacin elctrica se desconectar.
930.xxx
Error [930.xxx] Entrada Vsec de la medida defectuosa, pngase en contacto con el

centro de servicio de Omicron ms cercano.
Motivo:
La alimentacin de la entrada analgica "Sec" es defectuosa.
Solucin:
931.xxx
Error [931.xxx] Entrada Vprim de la medida defectuosa, pngase en contacto con el

centro de servicio de Omicron ms cercano.
Motivo:
La alimentacin de la entrada analgica "Prim" es defectuosa.
Solucin:
932.xxx
Error [932.xxx] Error en los datos.

Motivo:
La secuencia de lectura de los canales de entrada analgicos no es correcta.
Solucin:
Si se produce este error de forma constante, pngase en contacto con el
933.xxx

de servicio de Omicron ms cercano.
Motivo:
El circuito de deteccin de la temperatura en el lado secundario est daado.
Solucin:
Enve el dispositivo al centro de servicio OMICRON ms cercano.
Accin de seguridad:
La alimentacin elctrica quedar desconectada y todas las medidas se
desactivarn.
197
198
934.xxx
Aviso [934.xxx] Inversin de potencia! No desconecte cables, ni corte la corriente de

red; espere a que se disperse la corriente. I = xxxxA.
Motivo:
El dispositivo recibe una potencia inversa de > 20mA.
Solucin:
Espere hasta que la potencia se haya disipado en el dispositivo y desaparezca
el mensaje de error.
Accin de seguridad:
Todas las medidas se detendrn hasta que la potencia inversa se haya
disipado.
935.xxx
Error [935.xxx] Software de CT Analyzer no vlido. Inserte una tarjeta CF con un

software vlido, y pulse "Actualizar Firmw.".
Motivo:
No es posible encontrar un software de CT Analyzer vlido.
Solucin:
Inserte una tarjeta Compact Flash con un software vlido (CTAnalyzer.bin) en
el directorio A:\Omicron\.
936.xxx
Aviso [936.xxx] Datos de calibracin daados para las entradas de tensin. Abra el
men de herramientas e intente restablecer la calibracin de fbrica. Mientras no se
actualicen los datos de calibracin, el dispositivo no se calibrar.
Motivo:
La suma de comprobacin de los datos de calibracin para las entradas
analgicas no es correcta.
Solucin:
Pruebe a actualizar la calibracin de fbrica con el men de herramientas. Si
esto no resuelve el problema, pngase en contacto con el centro de servicio
de OMICRON ms cercano.
937.xxx
Aviso [937.xxx] Datos de calibracin daados para la salida de alimentacin. Abra el

men de herramientas e intente actualizar la calibracin de fbrica. Mientras no se
actualicen los datos de calibracin, el dispositivo no se calibrar.
Motivo:
La suma de comprobacin de los datos de calibracin para la salida de
potencia no es correcta.
Solucin:
Pruebe a actualizar la calibracin de fbrica con el men de herramientas. Si
esto no resuelve el problema, pngase en contacto con el centro de servicio
de OMICRON ms cercano.
938.xxx
Aviso [938.xxx] Bloque de datos 1 del MIF daado

Motivo:
La suma de comprobacin de los datos de ajuste de fbrica es errnea.
Solucin:
Es posible que los datos de licencia o de ajuste del dispositivo estn daados.
939.xxx
Aviso [939.xxx] Bloque de datos 2 del MIF daado.

Motivo:
La suma de comprobacin de los datos de ajuste de fbrica es errnea.
Solucin:
Es posible que los datos de licencia o de ajuste del dispositivo estn daados.
940.xxx
Aviso [940.xxx] Bloque de datos CMOS no vlido. Verifique ajustes de dispositivo.

Pulse Borrar valores para usar los valores por defecto. Pulse Aceptar para usar ajustes
del dispositivo no vlidos.
Motivo:
El bloque de datos de los ajustes del dispositivo est daado.
Solucin:
Compruebe los ajustes del dispositivo.
941.xxx
Error [941.xxx] Datos de calibracin de fbrica de entradas tensin no vlidos.

Pngase en contacto con centro de servicio OMICRON ms cercano.
Motivo:
El bloque de datos de la calibracin de fbrica para las entradas de tensin
est daado.
Solucin:
942.xxx
Error [942.xxx] Datos de calibracin de fbrica de unidad de potencia no vlidos.

Pngase en contacto con centro de servicio OMICRON ms cercano.
Motivo:
Datos de calibracin de fbrica daados.
Solucin:
943.xxx
Error [943.xxx] Error al sobreescribir los datos de calibracin.

Motivo:
No es posible restaurar los datos de calibracin de fbrica.
Solucin:
944.xxx
Aviso [944.xxx] Texto del usuario no vlido. Ir al men Herramientas y actualizar el

texto. Hasta que se actualice, el dispositivo usar el texto por defecto.
Motivo:
La suma de comprobacin para los datos de compatibilidad del idioma del
usuario no es vlida.
Solucin:
Copie un archivo de texto del usuario (CTUser_xxx.bin) al directorio
A:\Omicron\ de la tarjeta Compact Flash e intente actualizar los datos de
compatibilidad del idioma del usuario con la funcin "Actualizar Texto" del
men de herramientas.
199
200
OMICRON Service Centers
OMICRON Service Centers

Norteamrica y Sudamrica
OMICRON electronics Corp. USA
3550 Willowbend Blvd.
Houston, TX 77054, USA
Tel:
+1 713 830-4660
1 800-OMICRON
Fax:
+1 713 830-4661
techsupport@omicronusa.com
www.omicronusa.com
Asia, Pacfico
OMICRON electronics Asia Ltd.
Suite 2006, 20/F, Tower 2
The Gateway, Harbour City
Kowloon, Hong Kong S.A.R.
Tel:
+852 3767 5500
Fax:
+852 3767 5400
support@asia.omicron.at
www.omicron.at
Europa, frica, Oriente Medio

OMICRON electronics GmbH
Oberes Ried 1
A-6833 Klaus, Austria
Tel:
+43 5523 507-333
Fax:
+43 5523 507-999
support@omicron.at
www.omicron.at
Para obtener informacin acerca de las direcciones de otros OMICRON Service
Centers de su zona, consulte nuestros sitios web www.omicron.at y
www.omicronusa.com.
201
202
ndice
ndice
A
accesorios 21
actualizacin de licencias 78
actualizacin del firmware 78
actualizacin del idioma 78
actualizacin del idioma de la interfaz de usuario 78
actualizar firmware 78
actualizar licencias 78
Ajustes (Men Principal) 68
ajustes de la prueba 84
ajustes por defecto 68
ajustes varios (ajuste por defecto) 72, 74
alimentacin elctrica 24, 175
alimentacin elctrica de la red, datos tcnicos 175
mbito operativo, segn la licencia 21
Avanzado (Prueba Quick) 151
C
cableado
conjunto de conmutadores GIS (SF6) 32
medicin de la resistencia del devanado principal
29
Medida de la relacin TT (Prueba Quick) 40
Medida de la resistencia del devanado de TT
(Prueba Quick) 41
medida para ncleo de hierro sin devanado 31
prueba de carga 28
Prueba de TC 26
reduccin de seales parsitas para la medida 45
TC tipo borna 34
tcnica de conexin con 4 hilos 44
transformador con devanado en delta 36
transformador con devanado en estrella 35
verificacin de la polaridad (Prueba Quick) 41
cableado para la Prueba Quick
Avanzado 156
Impedancia 169
Reactancia 171
Relacin TC 162
Relacin TT 164
resistencia 167
Verificacin de la polaridad 159
calibracin 183
cambiar fusibles 183
cambio de fusible 183
cambio de nombre de un archivo 65
caracterstica de excitacin
determinacin 56
carga de un archivo 65
cargas electrnicas (activar/desactivar) 72
clase (seleccin por defecto) 70
cmo cortar un archivo 67
cmo guardar un archivo 67
cmo pegar un archivo 67
compatibilidad electromagntica (EMC) 181
componentes funcionales 13
condiciones ambientales 180
condiciones climatolgicas 180
condiciones de golpes y vibraciones 180
conector hembra de la red 14
conexin 23
conjunto de conmutadores GIS (SF6) 32
medicin de la resistencia del devanado principal
29
Medida de la relacin TT (Prueba Quick) 40
Medida de la resistencia del devanado de TT
(Prueba Quick) 41
medida para ncleo de hierro sin devanado 31
para aplicaciones especiales 30
para aplicaciones habituales 26
prueba de carga 28
Prueba de TC 26
TC tipo borna 34
tcnica de conexin con 4 hilos 44
transformador con devanado en delta 36
transformador con devanado en estrella 35
Conexin con 4 hilos frente a conexin con 2 hilos 44
conexin de CT Analyzer a un PC 25
Conexin del PC 25
configuracin 23
conexin de CT Analyzer a un PC 25
instalacin de CT Analyzer 24
conjunto de material suministrado en la entrega 21
contraste de la pantalla (ajuste) 71
control remoto desde PC 81
copia de un archivo 67
CPOL, verificador de polaridad 157
creacin de una carpeta 66
203
CT Analyzer PC Toolset 173

start page 174
CTA Start Page 174
CTAnalyzer.xml 67
cualificacin de los operadores 7
cuidado y limpieza 183
D
datos tcnicos
alimentacin elctrica de la red 175
compatibilidad electromagntica 181
condiciones ambientales 180
entradas 176
exactitud de la fase 177
exactitud de la relacin 177
exactitud de la resistencia del devanado 176
interfaz de control remoto 178
normas de seguridad 181
peso y dimensiones 180
salida 175
tarjeta de memoria Compact Flash 178
Decisin TC 1A/5A 76
Decisin TC P/M 77
dependencia de tarjetas de prueba 74
desconexin 43
descripcin general de la pantalla 18
descripcin general, descripcin general del hardware
13
desplazamiento en el sistema de archivos 66
dimensiones 180
E
edicin de una tarjeta 62
ejecucin de la prueba
en detalle 51
gua breve 47
ejecucin de una prueba TC
en detalle 51
gua breve 47
ejecutar una prueba TC
en detalle 51
gua breve 47
eliminacin de un archivo o una carpeta 65
entradas
datos tcnicos 176
descripcin general 16
204
entradas de medida
datos tcnicos 176
entrega, conjunto de material suministrado 21
exactitud de la fase 177
exactitud de la relacin 177
exactitud de la resistencia del devanado 176
F
Factor de multiplicacin de clase 76
fecha/hora (ajuste) 71
frecuencia (seleccin de frec. nom. por defecto) 71
funcin de reconocimiento automtico 143
fusible 14
fusible de la red 14
G
grfico de excitacin 124
grfico de referencia 125
Grfico error LE 127
Grfico error LE (seleccin por defecto) 71
gua breve 47
H
hardware
entradas y salidas 16
fusible 14
interruptor de encendido/apagado 14
LED de estado 17
pantalla 18
puesta a tierra 14
ranura para tarjetas de memoria Compact Flash
14
tecla I/0 17
teclado 19
teclas configurables 18
unidad de conexin a la red 14
versin 81
hora/fecha (ajuste) 71
ndice
I
iconos mostrados en la lnea de estado 18
idioma de la interfaz de usuario
actualizacin 78
seleccin 68
IEC 60044-1
parmetros especficos de la tarjeta CT-Objeto 91,
92
parmetros evaluados 136
resultados de la prueba de excitacin 118, 120
IEC 60044-6
parmetros especficos de la tarjeta CT-Objeto 93
resultados de la prueba de excitacin 120
IEC 61869-2
parmetros especficos de la tarjeta CT-Objeto 96,
102
IEEE C57.13
parmetros especficos de la tarjeta CT-Objeto
103, 104
Impedancia (Prueba Quick) 168
indicacin de sobrecarga 105
instalacin
interfaz de control remoto 178
interfaz del ordenador 178
interruptor de encendido/apagado 14
L
LED de estado 17
licencias 21
M
Manejo de archivos (Men Principal) 64
mantenimiento 183
mantenimiento por parte del usuario 183
medicin de la resistencia del devanado principal 112,
113
cableado 29
medicin de la resistencia del devanado secundario

112, 113
medicin del transformador con devanado en estrella
35
medicin del transformador con devanado en Y 35
Medida de carga continua 76
medida de la relacin 56
Medida de la relacin TT (Prueba Quick), cableado 40
Medida de la resistencia del devanado de TT (Prueba
Quick), cableado 41
medida de ncleo de hierro sin devanado, cableado
31
medida de TC tipo borna 34
medida del conjunto de conmutadores GIS (SF6) 32
medida del transformador con devanado en delta 36
mensajes de aviso 185
mensajes de error y de aviso 185
Men Herramientas (men principal) 77
actualizar firmware 78
actualizar licencias 78
actualizar texto 78
Men Principal 63
Ajustes 68
Manejo de archivos 64
Men Herramientas 77
Nueva prueba de CT 63
Nueva prueba de MR 64
Nueva prueba rpida 64
Mtodo de clculo Ktd (seleccin por defecto) 70
modo de inicio (seleccin por defecto) 69
N
norma (seleccin por defecto) 70
normas de seguridad 7, 181
normas generales para un funcionamiento seguro
9
para la conexin y el funcionamiento de CT
Analyzer 23
Prueba Quick 148
ncleo separado, medida 30
Nueva prueba de CT (Men Principal) 63
Nueva prueba de MR (Men Principal) 64
Nueva prueba rpida (Men Principal) 64
205
P
P/M (seleccin por defecto) 70
pantalla del mensaje de prueba finalizada 57
PC Toolset 173
peso 180
prueba automtica del TC 143
prueba de carga, cableado 28
Prueba de TC, cableado 26
Prueba Quick
introduccin 149
notas de seguridad 148
realizacin de mediciones 151
Tipo de med. Avanzado 151
tipo de med. de impedancia 168
tipo de med. de reactancia 170
tipo de med. de resistencia 166
Tipo de med. Relacin TC 161
tipo de med. relacin TT 163
verificacin de la polaridad 157
R
Reactancia (Prueba Quick) 170
Relacin TC (Prueba Quick) 161
Relacin TT (Prueba Quick) 163
requisitos del equipo para CT Analyzer PC Toolset
173
requisitos del sistema para CT Analyzer PC Toolset
173
requisitos mnimos del equipo para CT Analyzer PC
Toolset 173
Resistencia (Prueba Quick) 166
retardo del comienzo (seleccin por defecto) 71
S
salida
datos tcnicos 175
seleccin de idioma 68
seleccin de tarjetas de prueba 85
smbolos mostrados en la lnea de estado 18
206
sistema de archivos
cambio de nombre de un archivo 65
carga de un archivo 65
cmo cortar un archivo 67
cmo guardar un archivo 67
cmo pegar un archivo 67
copia de un archivo 67
creacin de una carpeta 66
desplazamiento en 66
eliminacin de un archivo o una carpeta 65
sistema de ayuda 81
sistema de ayuda de CT Analyzer 81
start page
T
tabla de fases para IEC 60044-1, IEC 60044-6 e
IEC 61869-2 132
tabla de fases para IEEE C57.13 133
tabla de relacin
exactitud de los valores 177
tabla de relacin para IEC 60044-1, IEC 60044-6 e
IEC 61869-2 132
tabla de relacin para IEEE C57.13 133
tarjeta Carga 83, 105
tarjeta Comentario 83, 141
tarjeta CT-Objeto 83, 84
tarjeta de memoria Compact Flash 14
datos tcnicos 178
tarjeta Evaluacin 83, 135
tarjeta Excitacin 56, 83, 115
grfico de excitacin 124
Grfico error LE 127
tarjeta Magnetismo residual 83, 108
medicin del magnetismo residual 109
tarjeta Relacin 56, 83, 129
exactitud de los valores de la tabla de fases 177
exactitud de los valores de la tabla de relacin 177
tabla de fases para IEC 60044-1, IEC 60044-6 e
IEC 61869-2 132
tabla de fases para IEEE C57.13 133
tabla de relacin para IEC 60044-1, IEC 60044-6
e IEC 61869-2 132
tabla de relacin para IEEE C57.13 133
ndice
tarjeta Resistencia 56, 83, 112

exactitud de los valores de resistencia del
devanado 176
tarjetas de prueba
dependencias 73
descripcin general de las tarjetas de prueba 83
edicin de una tarjeta 62
visualizacin de una determinada tarjeta 61
tarjetas de prueba (seleccin por defecto) 69, 73
tecla I/0 17
teclado 19
teclas configurables 18
uso de las teclas configurables 61
temperatura ambiente (ajuste por defecto) 71
terminal de puesta a tierra 14
U
unidad de temperatura (seleccin por defecto) 71
uso desde un ordenador 81
V
VA mn. en Isn 5A de ncleos M 71
Verif. ajustes '*' antes de inicio 75
verificacin de la polaridad (Prueba Quick), cableado
41
versin
hardware 81
idioma 81
software de CT Analyzer 81
versin del firmware 80, 81
visualizacin de una determinada tarjeta 61
207
208

CT Analyzer User Manual

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

CT Analyzer User Manual

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

CT Analyzer

Manual del usuario

Manual del usuario de CT Analyzer

Nmero de artculo: VESD0605 - Versin del manual: CTAnalyzerUM.SP.3

mbito operativo segn la licencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Configuracin y conexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Normas de seguridad generales para la conexin y el funcionamiento

Cableado para una prueba de TC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Conexin para aplicaciones especiales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Medida en un ncleo separado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Manual del usuario de CT Analyzer

Medida con 4 hilos frente a medida con 2 hilos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Gua breve para la ejecucin de pruebas TC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Medida en un TC tipo borna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uso y configuracin de CT Analyzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Cmo trabajar en la interfaz de usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Visualizacin de una determinada tarjeta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Opciones disponibles en el Men Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Herramientas (funciones de actualizacin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

5.9 Sistema de ayuda de CT Analyzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Tarjetas de prueba de CT Analyzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Descripcin general de las tarjetas de prueba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Tarjeta Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Teclas configurables disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tarjeta Evaluacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Teclas configurables disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tarjeta Relacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Medicin de la resistencia del devanado principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Tarjeta Excitacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Ajustes y resultados de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Tarjeta Resistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Ajustes de la prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Tarjeta Magnetismo residual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Teclas configurables disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Parmetros evaluados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Tarjeta Comentario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Prueba del TC con la funcin de reconocimiento automtico . . . . . . . .143

Acerca de la funcin de reconocimiento automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Manual del usuario de CT Analyzer

Uso de la funcin Prueba Quick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

CT Analyzer PC Toolset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Notas de seguridad y notas sobre el uso de la Prueba Quick. . . . . . . . . . . . . 148

Datos tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Alimentacin elctrica de la red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

10.8 Condiciones ambientales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Mantenimiento por parte del usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Mensajes de error y de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Cualificacin de los operadores y normas de

EN 50191 (VDE 0104) "Erection and Operation of Electrical Equipment"

EN 50110-1 (VDE 0105 Seccin 100) "Operation of Electrical Installations"

IEEE 510 "IEEE Recommended Practices for Safety in High-Voltage and

Manual del usuario de CT Analyzer

Convenios y smbolos adoptados

Manual del usuario de CT SB2

Contiene informacin sobre el uso y el

Sistema de ayuda para

Contiene informacin detallada sobre las

Normas generales para un funcionamiento seguro

Siga siempre las cinco normas de seguridad:

No toque ningn terminal sin una conexin a tierra visible.

Utilice CT Analyzer y sus accesorios en entornos tcnicamente adecuados,

Use nicamente accesorios originales de OMICRON.

Si CT Analyzer o cualquier dispositivo o accesorio aadido parece no

No utilice CT Analyzer si hay gases o vapores explosivos.