N/T ITAITUBA

ISPS CODE
O ISPS Code,criado pela IMO para prevenir atos de terrorismo,trfico de drogas/armas etc.,
entrar em vigor em 01/07/04, e qualquer navio dever estar certificado por uma Sociedade
Classificadora para empreender viagens internacionais.
O cdigo prev que tanto navios como terminais tenham procedimentos para operar em vrios
nveis de ameaa, que so consolidados no Plano de Proteo do Navio, base para que o navio possa ser
auditado e obtenha o Certificado Internacional de Proteo, vlido por 5 anos.
Para obter a certificao, cada navio dever ter um SSO (Ship Security Officer), e cada empresa
dever ter pelo menos um CSO (Company Security Officer) designado.
RETROSPECTO DE ATENTADOS TERRORISTAS/ LEGISLAES DECORRENTES
. 1985 - Achille Lauro
. 1988 - Convention on Suppression of Unlawful Acts against Marine Navigation (1992)
. 1996 - IMO Circular on Passenger Ferry Security
. October 2000 - USS Cole
. 2001 - attacks of 9/11
. October 2002 - Limburg
AES DA IMO
. Reunies DO MSC.
. Criao de GT com encontros em fevereiro e setembro/02 para desenvolver Emendas a Convenes
Solas Referentes a Proteo (SECURITY)
. International Ship and Port Facility Security Code (Assemblia em 12/12/02 SOLAS, CAP. XI-2).
OBJETIVOS DO ISPS CODE
. Prevenir navios e instalaes porturias de atos terroristas, trfico de drogas/armas/clandestinos e outras
atividades ilcitas.
. Estrutura internacional de cooperao entre Governos, agncias, rgos administrativos e as indstrias
martimas e porturias, para:
- Detectar ameaas de proteo; e
- Adotar medidas preventivas.

APLICAO
Parte A Mandatria

Parte B Recomendatria

. Aplicvel a navios com mais de 500 GRT,engajados em viagens internacionais;

. MODUs ao largo da costa;
. Instalaes porturias servindo navios engajados em viagens internacionais.
. Em vigor a partir de 01/julho/04;
* P&I estima que 60.000 navios e instalaes porturias sero certificados pelas RSO (Recognized
Security Organization).
REQUISITOS
O ISPS requer os seguintes equipamentos nos navios:
. AIS (Automatic Identification System) at a 1 vistoria de Safety Equipment ou 31/12/04.
. CSR (Continuous Register Synopsis) Registro Contnuo de Dados.
. Nmero de Identificao IMO at a 1 docagem do navio aps 01/07/04. (PPSZ N8920505)
. SSAS (Ship Security Alarm System) Sistema de Alarme de Proteo do Navio. At a 1 vistoria de
Equipamentos Radio aps 01/07/04.
/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/316502442.doc

N/T ITAITUBA

O ISPS Code prev os seguintes componentes/ procedimentos, necessrios ao processo de

certificao:
. CSO (Company Security Officer) Coordenador de Proteo da Companhia
. SSO (Ship Security Officer) Oficial de Proteo do Navio
. SSA (Ship Security Assessment) Avaliao de Proteo do Navio (vistoria a bordo).
. SSP (Ship Security Plan) Plano de Proteo do Navio.
. Implementao do SSP a Bordo.
. Auditoria de Certificao por RSO (CS).
. ISSC (International Ship Security Certificate) vlido por 5 anos, com auditoria intermediria entre o 2
e 3 ano.
. Treinamento e Exerccios CSO/SSO/Tripulao.
. Auditorias internas anuais.
. SSA/SSP pode ser efetuado pela Companhia/Consultoria externa.
. PFSO Supervisor de Segurana da Instalao Porturia.
. PFSP Plano de Segurana Pblica da Instalao Porturia.
INFORMAES
O ISPS prev 3 nveis de proteo:
. Nvel 1 - o nvel normal, em que os navios e os portos estaro operando na maior parte do tempo.
. Nvel 2 - temporrio, mantido enquanto houver risco elevado de incidente de proteo.
. Nvel 3 - excepcional, mantido em curtos perodos em que haja risco provvel ou iminente de incidente
de proteo.
*O estabelecimento dos nveis de proteo de exclusiva responsabilidade dos Governos. USA COTP //
BRASIL Nvel 2 Autoridades Locais ; Nvel 3 GSI Gabinete de Segurana Institucional da
Presidncia.
.SSA/SSP/REGISTROS em ingls/francs/espanhol.
.SSP pode ser mantido em formato eletrnico.
.Medidas podem incluir recusa/atraso/expulso do porto.
.Navios devem manter registros dos 10 ltimos portos.
.Paises limtrofes podem celebrar acordos especficos para facilitar a adoo de medidas de proteo.
.DOS (Declaration of Security) pode ser solicitada quando o navio estiver operando em um nvel mais
elevado, houver alguma ameaa ou o porto no estar certificado.
. FPSO/FSO no esto sujeitas certificao pelo ISPS Circular 1097/MSC.
. SBM devem ser cobertas pelo Plano de Proteo do Terminal.
. Embarcaes Off-Shore no necessitam certificao.
. Embarcaes de apoio porturio devem ser includas no Plano de Proteo do porto.
Maritime Transportation Security Act 2002
. SSO pode ser o CMT SSO pode ser o CSO - USCG

.Parte B apesar de recomendatria, a IMO determina que seja levada em considerao na certificao.
A USCG solicita que seja explicitado no certificado que a Parte B foi considerada.
O SSP deve conter pelo menos os seguintes tpicos:
. Designao de pontos vulnerveis, de acesso restrito, atribuies, locais de ativao dos panic buttons,
nome do CSO/SSO, controle de acesso, plano de contingncias incluindo evacuao, procedimentos de
busca de armas/clandestinos, etc.
. RSO para Navios Sociedades Classificadoras
. RSO para Portos CONPORTOS/CESPORTOS
. Prazos para Navios
. Prazos para Portos
. Concluso navios necessitam de portos certificados.

/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/316502442.doc

N/T ITAITUBA

SIGLAS IMPORTANTES
SIGLA
ONU
IMO
MSC
SOLAS
ISPS CODE
IS M C ODE
SSA
SSO
SSP
CSO
AIS
CRS
PFSO
P FS A
P FS P
P NSP
RSO
S ENAS P
ISSC
DOS
SSAS
SOCPF
C ESP ORTOS
C ONP ORTOS
C C A-IMO

INGLS

PORTUGUS
Organizao das Naes Unidas
International Maritime Organization
Organizao Martima Internacional
C omi t de S eguran a Mar t im a da
Maritime Safety Committee
Organi z ao Mar t i m a In t ern aci onal
International Convention for Safety of Life at C onveno
Int e rnaci on al
para
Sea
S al vagua rda da Vida Hum ana no Mar
International Ships and Ports Facilities Cdigo de Proteo Internacional de Navios e
Security Code
Instalaes Porturias
Int e rnat i onal
S afet y
m anagem ent C di go Int erna ci onal de Gerenci am ent o
C ode
de S eguran a
Ship Security Assessment
Aval i a o de P rot eo de Navi o
Ship Security Officer
Oficial Proteo do Navio
Ship Security Plan
P l ano de P rot eo do Navi o
Company Security Officer
Coordenador de Proteo Companhia
Automatic Identification System
Sistema Automtico de Identificao
Continuous Register Synopsis
Registro Contnuo De Dados
Port Facility Security Officer
Supervisor de Segurana da Instalao Porturia
Aval i a o de S eguran a das Inst al aes
Port Facility Security Assessment
P ort uri as
P l ano de S egur an a das Inst al a es
Port Facility Security Plan
P ort uri as
P l ano Naci onal de S egur an a P ort uri a
Recognized Security Organization
Organi z ao de S egur ana C adast rada
S ecret ari a
Naci onal
de
S eguran a
P bli ca
International Ship Security Certificate
Certificado de Segurana do Navio
Document of Security
Declarao de Proteo
Ship Security Alarm System
Sistema Alarme (Alerta) de Segurana do Navio
Declarao de Cumprimento das Instalaes
Statement of Compliance of a Port Facility
Porturias
C omi sso
Est adual
de
S egur an a
P bli ca nos P ort os, Term i nai s e Vias
Nave gv ei s.
C omi sso
Naci onal
de
S eguran a
P bli ca nos P ort os, Term i nai s e Vias
Nave gv ei s.
C omi sso Coordenador a dos Assunt os
da IM O

*RSO - Organi z a o de S eguran a C adast rada e C ert i fi cada pel a C ONP ORTOS e ou Aut ori dade
Mar t im a.
Ex .: ABS ou V.S hi ps
*DPC R esponsvel pel as provi dnci as de im pl em ent ao do Cdi go IS P S na part e rel at i va
aos navi os;
*C ONP ORTOS R esponsvel pel as provi dnci as de im pl em ent ao do Cdi go IS P S na part e
rel at i va s i nst al aes Port uri as.

BIBLIOGRAFIA:
. Curso SAGRES Consultores Associados Solues Martimas e Porturias.
. Curso SSO CD ISPS CODE INGER CMT Leal

/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/316502442.doc