1.

- INTRODUCCIN
1.1.- BREVE EXPLICACIN TERICA DE LOS CALIGRAMAS

Definicin

Poemas visuales en los que la disposicin tipogrfica (organizacin de los versos) se

relaciona con la idea que busca transmitir el texto.

mbito de uso y funcin

Su origen se enmarca dentro del mbito de uso religioso, pero gracias a las
Vanguardias, se introdujo en el mbito de uso literario y se relacion directamente con
el gnero potico. Por tanto, su funcin sera esttica. Actualmente, aunque el mbito
de uso ms comn es el literario, tambin se aplican en el mbito de uso publicitario,
por lo que al fin esttico se le aade el de persuadir al consumidor (veremos ejemplos
ms adelante). En ambos casos, la relacin que se establece entre los interlocutores
(autor-lector) se centra en buscar la sorpresa del receptor ante el poema y su disfrute
esttico y es una relacin de lejana.

Estructura

La forma plstica completa la idea potica. En consecuencia, los versos del caligrama
se deben entrelazar para formar un dibujo dando lugar a una representacin visual de
los contenidos. La originalidad del poema se basa en lograr una composicin creativa,
un dibujo que transmita desde una mirada inesperada el tema del poema.

Temas

En su origen se relacionaban con las ofrendas religiosas. Otros temas pueden ser
didcticos, satricos, expresin plstica de la naturaleza o de introspeccin (revisin de
los propios sentimientos). Con todo, lo ms importante de estos poemas no son los
temas, que pueden ser muy variados, sino la voluntad esttica y la forma en la que se
transmiten.

Formas lingsticas y elementos paratextuales

No tiene unas formas lingsticas caractersticas, puesto que esto depende de cada
texto y est abierto a la voluntad del autor, a lo que quiera transmitir. Lo mismo
sucede con los elementos paratextuales que acompaan a los versos; varan segn el
significado del poema porque se trata de poesa visual y cercana a las artes plsticas.

1.2.- BREVE EXPLICACIN TERICA DE LOS REFRANES

Definicin

Dicho agudo, con sentido literal o alegrico, que encierra una sentencia moral o
doctrinal y que es de uso comn.

mbito de uso y funcin

Pertenecen al mbito de las relaciones interpersonales y, por ello, la relacin entre los
interlocutores es de cercana, puesto que se suelen utilizar en las conversaciones
coloquiales. Si se recogen en un libro pasara a un mbito de uso literario. Su funcin,
como se ha mencionado antes, es la de transmitir una enseanza o consejo.

Estructura

Normalmente, suelen tener dos partes rimadas, con una pausa intermedia. La rima,
consonante o asonante, cumple aqu la funcin de estructurar el texto y darle
autonoma dentro del discurso. La segunda parte sirve para concluir y cerrar el
significado de la primera.

Temas

Pueden ser muy variados. Los ms usuales van desde el tiempo, las faenas del campo,
la mujer, el hombre, religiosos, anticlericales, sobre la sociedad, etc. Todos ellos se
caracterizan por condensar en una frase breve una parte de la sabidura popular y
suelen definir la conducta que una situacin determinada exige o las consecuencias
que esta puede tener.

Formas lingsticas y elementos paratextuales

Posee autonoma fnica porque puede ser insertado como un inciso en un mensaje
ms extenso. De ah que tenga un carcter versificado y presente diferentes figuras
fnicas (aliteracin, onomatopeya, similicadencia, paranomasia, ecos,). Muchas
veces tambin se recurre a la rima y el ritmo muy marcado para cohesionarlo, con un
uso muy extendido del
octoslabo. Finalmente posee
una entonacin ascendente
en la primera parte del refrn
y descendente en la segunda.
Esta caracterstica permite
dejarlos incompletos a mitad,
para que sea nuestro
interlocutor quien explcita o
implcitamente lo complete.