HISTORIA DE LA LENGUA

Fontica y Fonologa
La Fontica es la parte de la Lingstica que estudia la expresin lingstica, los sonidos. Hay dos
aspectos a considerar:
1) Acstico: implica la estructura fsica de los sonidos y la manera en que el odo reacciona
ante ellos.
2) Articulatorio: se ocupa del aparato fonatorio y de la forma en que producimos los sonidos
del lenguaje.

La cavidad de la boca cambia de forma de acuerdo al movimiento de la lengua. La bveda del

paladar contiene el paladar duro y el paladar blando; este ltimo es un velo mvil que abre y
cierra las fosas nasales determinando si el sonido va a ser nasal u oral.
voclico
Sistema de los
sonidos

consonnti
co

Vocales: Se caracterizan por la salida libre del aire lo que produce una carencia de ruido audible.
Son los nicos sonidos que pueden constituir ncleos silbicos.
Consonantes: con suenan, es decir que suenan con las vocales, no podemos pronunciarlas
separadamente para poder emitir un sonido lingstico. En las slabas van acompaando a las
vocales y pueden ser prenucleares o postnucleares (implosivas); las prenucleares mantienen
muy claras sus caractersticas, en tanto las postnucleares pierden su potencia, se relajan.

Consonantes

momentneas: suponen un cierre u

oclusin completa seguida por una
abertura brusca (explosin)
continuas: se caracterizan por un
estrechamiento del paso del aire.

Consonantes oclusivas: son sonidos que se caracterizan por una interrupcin del paso del aire a
causa del cierre completo de dos rganos articulatorios. En esa pronunciacin intervienen tres
fases o momentos:

Fase preparatoria: se denomina intensin

Fase esencial: se denomina tensin
Fase de transicin: se denomina distensin para comenzar la formacin de un nuevo
sonido.

Para la pronunciacin de las oclusivas, el velo del paladar se encuentra pegado a la cavidad
farngea e impide el paso del aire a travs de las fosas nasales.

Fontica

Fonologa

Fono

Fonema

Sonido
concreto
emitido

Unidad
mnima
distintiva de
sonido

La consonante implosiva, es decir aquella que se encuentra al final de la slaba, se contamina

ya que toma de la consonante que sigue otras caractersticas. En cambio, la de comienzo de
slaba no sufre cambios.
Divisin de las oclusivas: fonolgicamente tenemos seis fonemas oclusivos por el modo de
articulacin
Fonolgicamente
Fonticamente
Bilabial sordo /p/
[p]
Bilabial sonoro /b/
[b]
Dental sordo /t/
[t]
Dental sonoro /d/
[d]
Velar sordo /k/
[k]
Velar sonoro /g/
[g]
Bilabiales: en su realizacin los dos labios se cierran momentneamente impidiendo la salida del
aire a travs de la cavidad bucal. Luego sale el aire produciendo la explosin.

Bilabial sorda: se representa fonticamente por [p]. durante su emisin las cuerdas
vocales no vibra. Ortogrficamente responde al grafema P. ejemplos [pto] [plta] [tpo]
[pka].
Bilabial sonora: el sonido [b] es una manifestacin del fonema 7b/. las cuerdas vocales
vibran en su emisin. Se produce en posicin inicial absoluta de grupo fnico, o sea
despus de pausa; tambin despus de m, que ortogrficamente puede ser n o m y que
por asimilacin al sonido bilabial se realiza fonticamente [m]. ortogrficamente responde
a los grafemas b y v. Ejemplos: [bla] [brde] [benr] [mbos] [embjr].

Dentales: la oclusin se forma con el pice de la lengua contra la cara interior de los incisivos
superiores.

Dental sorda: se transcribe fonticamente como [t]. Aparece en cualquier posicin salvo
en implosiva. Las cuerdas vocales no vibran en su emisin. Ortogrficamente es T.
Ejemplos [tto] [tomte] [trta].
Dental sonora: el sonido /d/ es una manifestacin del fonema [d]. En su emisin vibran las
cuerdas vocales. Se realiza como oclusiva siempre que se encuentre en posicin inicial del
grupo fnico o precedida de consonante nasal [m] o de lateral [l], que cambian su lugar de
articulacin de alveolar a dental por el fenmeno de asimilacin. Ortogrficamente
responde al grafema d. Ejemplos [dwnde] [ldo] [djnte].

Velares: forman su oclusin con el pos dorso de la lengua contra el paladar blando.

Velar sorda: es el sonido y fonema [k]. Las cuerdas vocales no vibran en su emisin.
Siempre es oclusiva en cualquier posicin. Ortogrficamente responde a los grafemas quante e-i; c- ante a- o u. Ejemplos: [kldo] [kna] [kpa]
Velar sonora: fonema y sonido [g]. Durante su emisin las cuerdas vocales vibran. Se
realiza como oclusiva siempre que se encuentre en posicin inicial del grupo fnico o
presedida de nasal que cambia de articulacin desde la zona alveolar a la velar por
asimilacin. Ortogrficamente responde a los grafemas gu ante e-i; o al grafema g- ante
a o u. Ejemplos [mngo] [gwnte] [gso].

Fricativas: son sonidos articulados en cuya emisin se produce un estrechamiento del canal
bucal sin que se llegue nunca al cierre completo de los rganos articulatorios (friccin). Por
oposicin a las consonantes oclusivas que son momentneas, las fricativas reciben el nombre de
continuas. Durante su emisin el velo del paladar permanece unido a la pared farngea, de all
que el aire salga siempre a travs de la cavidad bucal. manteniendo
Fonolgicamente
Labiodental sorda /f/
Interdental sorda //
Alveolar sorda /s/
Palatal sonora /y/
Velar sorda /x/

Fonticamente
Labiodental sorda [f]
Bilabial sonora []
Interdental sonora []
Interdental sorda []
Alveolar sorda [s]
Alveolar sonorizada [z]
Palatal sonora [y]
Velar sorda [x]
Velar sonora [g]

Fricativa bilabial sonora: desde el punto de vista fonolgico es una variante, un alfono de /b/.
Los dos rganos que intervienen en su formacin son los labios que se estrechan sin llegar nunca
a cerrarse. Se realiza como fricativa siempre que no est situada despus de pausa o detrs de
una nasal, es decir, las posiciones que son propias de las oclusivas. Ortograficamente se escribe
b o v. Ejemplos [laa], en posicin intervoclica: [lo], en posicin agrupada [kra]
[astenjn].

Fricativa labiodental sorda: se representa por /f/. Para su articulacin el labio inferior se aproxima
a los incisivos inferiores, formando entre ambos una estrechez por donde discure el aire. Aparece
as en cualquier lugar de la cadena fnica. Ortogrficamente responde al grafema f. Ejemplos
[fjsta] [fia] [frutl].
Fricativa interdental

Sorda: es un sonido y fonema representado por //. En su articulacin el pice de la lengua

se introduce entre los incisivos superiores e inferiores. Durante su emisin las cuerdas
vocales no vibran. En la emisin del sonido en espaol, la lengua se estrecha ms
nfuertemente que en ingls. Se realiza como tal en cualquier posicin dentro de la cadena
hablada. Ortograficamente responde a la grafa c, cuando le siguen e- i, y a la grafa z
cuando le siguen a o u. Ejemplo: [ta] [mer] [akar]. Este fonema se desconoce
en bastas zonas de Amrica y algunas de Espaa.
Por razones de fontica histrica fue sustitudo por el alveolar [s] o por el dorsopalatal [s].
Esto se conoce con el nombre de seseo. A causa de esto, la oposicin s z queda
neutralizada y depende mucho del co-texto (lo lingstico que rodea a una palabra) para
distinguir, por ejemplo, entre casa y caza.
Sonora: es un alfono del fonema dental oclusivo /d/. En su articulacin, el pice de la
lengua se introduce un poco entre los incisivos inferiores y superiores. Las cuerdas
sonoras vibran durante su emisin. Se produce siempre que el fonema /d/ no vaya
precedido de nasal /n/ y lateral /l/. Ortograficamente responde a d. Ejemplo [lo] [mjo]
[lro].

Fricativa alveolar

Sorda: se representa fonticamente por [s]. En su articulacin, el pice de la lengua se

acerca a los alveolos dejando una pequea abertura por donde escapa el aire. La s del
espaol se acerca a lo que en fontica inglesa es la sh. Se realiza como tal siempre que en
la cadena fnica no preceda a una consonante sonora. Ortograficamente responde a la
grafa s. Ejemplos: [kso] [so] [sl].
Sonora: se representa fonticamente por [z]. Es un alfono del fonema /s/. Se diferencia
de este por la vibracin de las cuerdas vocales. Se produce casi siempre que el fonema /s/
procede a una consonante sonora. Ortograficamente se representa con s. Ejemplos
[mzmo] [mzlo] [dzde].

Fricativa palatal sonora: sonido y fonema que se representa por [y]. En su articulacin la lengua
se adhiere a la parte media y anterior del paladar duro, dejando por el centro un pequeo canal
por el cual discurre el aire. Las cuerdas vocales vibran en su emisin. Posee el alfono africado
[]. Ejemplos: [yera] [rayo].
Fricativa velar

Sorda: es un sonido y fonema representado por [x]. En su articulacin el posdorso de la

lengua se acerca al dorso del paladar. Las cuerdas vocales no vibran en su emisin. Este
sonido es muy caracterstico del espaol; no se produce por la simple aspiracin sino por
la salida del aire a travs de la estrechez que forman la lengua y el velo del paladar.
Ortogrficamente responde a j cuando precede a a o u; y cuando precede a e- i; puede
ser j o g. Ejemplos: [xfe] [xirasl] [bjxo]Sonora: es un alfono del fonema oclusivo velar sonoro /g/. Se representa con g. Se realiza
as siempre que no vaya en posicin inicial absoluta ni precedido de consonante nasal.
Responde a la misma grafa que la oclusiva g antes a o u; gu- ante e i. Ejemplos:
[segr] [regara].

Los fonemas /b/ /d/ /g/ conocen dos rdenes distintos dealfonos que se encuentran en
distribucin complementaria:

[b, d, g]
[, , g]

son oclusivos; se producen cuando van

precedidos de pausa, de consonante nasal y el
[d] tambin detrs de lateral.
son alfonos fricativos

Africadas: son sonidos en cuya articulacin intervienen un momento oclusivo seguido de otro
fricativo pero en el mismo lugar de articulacin (es caracterstico del espaol). Durante su
emisin, el velo del paladar permanece adherido a la cavidad farngea y el aire solo sale por la
cavidad bucal. FOnologicamente tenemos un fonema africado, el palatal sordo /c/.
Foneticamente hay dos africadas palatal sorda [c] y palatal sonora [] que es alfono de [y].

Africada palatal sorda: se representa con [c]. Para su articulacin, el predorso de la lengua
se pone en contacto con la regin prepalatal formando primero una oclusin perfecta en el
momento tensivo. Ejemplos: [cko] [pco].
Africada palatal sonora: coincide en el modo y lugar de articulacin con la palatal sorda.
Se diferencia por la vibracin de las cuerdas vocales. Es un alfono de la fricativa palatal
sonora central [y]. Se produce cuando el fonema /y/ est precedido por una consonante
lateral /l/ o nasal /n/. Se pronuncia a veces en forma no africada en posicin inicial
absoluta cuando se le imprime nfasis. Ejemplos [knuxe] [ugo].

Nasales: son sonidos en los que se produce un cierre de los rganos articulatorios bucales y un
pasaje rino farngeo abierto. El rasgo fundamental es el paso del aire a travs de las fosas
nasales. El velo del paladar no se adhiere a la pared farngea y permanece cado. Todas las
nasales son sonoras.
Fonolgicamente
Bilabial /m/
Alveolar /n/
Palatal //

Fonticamente
[m]
[n]
[]
Labiodental []
Interdental []
Velar []
Palatalizada []
Nasal bilabial /m/: durante su emisin los labios se cierran impidiendo la salida del aire a
travs de ellos. El velo del paladar permanece cado. Es una posicin anloga a la de /b/.
La grafa es m. Ejemplos [mam] [kma].
Nasal alveolar /n/: en su articulacin los rebordes de la lengua se adhieren a los molares
superiores y el pice de la lengua contra los alveolos cierra la parte central de la cavidad
bucal. El velo del paladar permanece colgando; las cuerdas vocales vibran. Se realiza
cuando se encuentra en posicin silbica prenuclear [kna] y cuando se encuentra en
posicin silbica posnuclear y va seguida de consonante alveolar o de vocal en la cadena
fnica. Ejemplos [kanso] [nlo] [unxe].
Nasal labiodental: se produce cuando est situada entre consonante labiodental fricativa
sorda /f/ porque asimila su articulacin a la labiodental. Ejemplos [fora] [kofso]
[ifme].
Nasal interdental: se produce cuando est situada delante de una fricativa interdental
sorda /o/. Ejemplos [e] [uapto]
Nasal dental: cuando precede a una consonante dental, tanto sorda como sonora.
Ejemplos [dde] [udjnte].
Nasal palatalizada sorda: se produce cuando est seguida por consonante palatal y queda
ligeramente palatalizada.
Nasal velar: se produce cuando precede a velares. Ejemplos [mko] [go]

Nasal palatal sonora: es un fonema y un fono representado por /n/. En su emisin, la

regin predorsal de la lengua se adhiere a la zona prepalatal cerrando la salida del aire
que pasa por las fosas nasales. Ortogrficamente es . ejemplos [ka] [pa].

Lquidas: sin dejar de ser sonidos articulados consonnticos, poseen algunos rasgos propios
de los voclicos; de all que puedan formar un grupo intermedio entre consonantes y vocales.
Sus caractersticas son que presentan la mxima abertura dentro de los sonidos
consonnticos sin llegar nunca a la abertura bucal. A pesar de presentar esta mayor apertura
no estn desprovistos del ruido de fricacin propio de los sonidos continuos consonnticos. Se
dividen en laterales y vibrantes.

Lquidas laterales: durante su emisin el aire sale por un estrechamiento producido por
un lado o dos de la lengua y el reborde /s homlogo /s de la regin pre o medio palatal.
Durante su emisin, las cuerdas vocales vibran.
Fonolgicamente
Lateral palatal //
Lateral alveolar /l/

Fonticamente
[Palatal []
Alveolar [l]
Dental []
Interdental []
Lateral palatal: se distingue de la fricativa palatal central por la direccin que adopta
un pequeo canal que desde el centro se dirige a la parte lateral de la lengua por
donde escapa el aire fonador. Aparece siempre en posicin silbica prenuclear.
Ortograficamente responde a la grafa ll. Ejemplos [ae] [ke].
Hay zonas del dominio del habla espaola en las que la lateral ha desapareci por un
proceso de deslateralizacin y se convirti en la fricativa central y dando lugar al
yesmo. Se pierde as la distincin entre y y ll.
Lateral alveolar: se realiza cuando se encuentra en posicin silbica prenuclear. El
pice y rebordes de la lengua se adhieren a los alvelos y parte de la enca, a
excepcin de una pequea zona en una parte lateral de la lengua o en las dos, por
donde sale el aire. El velo del paladar permanece adherido a la pared farngea; por lo
tanto, es oral. Las cuerdas vocales vibran en su emisin. Se realiza cuando est en
posicin silbica posnuclear y va seguida de cualquier consonante que no sea t, d o.
Ejemplos [la] [plo]
Lateral dental: [tdo] [etro].
Lateral interdental: [kaao].
Liquidas vibrantes: se realizan unas o varias interrupciones momentneas durante la
salida del aire fonador producidas por el contacto entre el pice lingual y los alveolos.
Las cuerdas vocales vibran en su emisin. Se dividen en:
- Simple /r/: aparece solamente en el interior de la palabra. Se produce una breve
oclusin del pice lingual contra los alveolos.
- Mltiple //: aparece en principio de palabra, en pos, media o precedida de n o l. En
su emisin se producen dos o ms oclusiones entre el pice de la lengua y los
alveolos.

Vocales: son los sonidos que presentan la mayor abertura de los rganos articulatorios. El mayor
nmero de vibraciones de las cuerdas vocales en una unidad de tiempo, la mayor musicalidad
entre todo el material fnico de nuestra lengua. Adems, en espaol, la vocal es el nico sonido
capaz de construir un ncleo silbico ya sea por s misma o rodeada de otras consonantes que
forman los mrgenes silbicos. Son cinco vocales fonolgicas: a e i o u.

a
e

o
i

Diptongo: se produce cuando se juntan una vocal abierta y una cerrada o si se unen dos vocales
cerradas. En total, pueden formarse catorce diptongos. Hay dos tipos:

Decreciente: cuando comienza con una vocal abierta y termina en una cerrada.
Creciente: comienza con vocal cerrada y termina en abierta.

En la transcripcin fontica:

i en diptongo decreciente es [i]. Ejemplo: [ire]

i en diptongo creciente es [j]. Ejemplo: [bjxe]
u en diptongo decreciente es [u]. Ejemplo: [to]
u en diptongo creciente es [w]. Ejemplo [bwno].

Lenguas:
a) no son estticas; b) sufren cambios regulares; c) sufren cambios espordicos (fenmenos
fonticos especiales).
Hay sonidos que cambian cuando se encuentran en las mismas condiciones en el mismo perodo
de tiempo, en la misma rea geogrfica. Ocurre en voces de uso menos constante. 1) Algunos
tienen lugar en los centros nerviosos que dirigen el trabajo muscular del aparato bucal; 2) no
pueden localizarse ni fecharse; 3) se producen en todas las lenguas y en todas las pocas; 4) se
fundamentan ms en la vida psquica del lenguaje; 5) no son caprichosos, sino menos generales,
de menor extensin y actan a veces y otras no. Podramos reunir estos fenmenos espordicos

en

cuatro

grupos

de

acuerdo

las

causas

que

los

han

producido:

Asimilacin
Por
induccin

Disimilacin
Analoga
Mettesis
Epntesis

Por adicin
de sonidos

Prtesis
Paragoge
Sncopa

Fenmenos
Fonticos
Especiales

Afresis
Por
supresin
de sonidos

Apcope
Cada de
sonidos
entre
palabras
Haplologa
Etimologa
popular

Por error
lingstico

Ultracorreci
n
Equivalenci
a acstica

Fenmenos fonticos especiales por Induccin

Se llama induccin a la influencia de un sonido sobre otro. Los fenmenos por induccin son
asimilacin, disimilacin y mettesis, pero tambin podemos considerar a la analoga, aunque
sta se diferencia de los dems fenmenos porque tiene lugar entre palabras y no dentro de una
misma palabra como los anteriores.

Asimilacin: puede ocurrir que los rganos articulatorios encuentren embarazosa la

diferencia que hay entre dos sonidos prximos y por eso tiendan a igualarlos. La

asimilacin consiste en la alternacin de una vocal o una consonante para asemejarse a

una vocal o una consonante de la misma palabra. Encontramos dos formas principales:
a) progresiva: cuando influye el primer sonido en el segundo; ej: palumba > palomma >
paloma; b) regresiva: cuando influye el segundo sonido sobre el primero y el primero
se asimila a l; ej: septe > sette > siete.
Disimilacin: consiste en el cambio de un sonido en otro debido a una similitud con el
ms prximo a fin de esquivar la incmoda semejanza. Puede producirse entre vocales y
entre consonantes. Entre vocales, generalmente prevalece la vocal acentuada; ej: viginti
> veinte. Entre las consonantes, generalmente se da entre nasales o vibrantes y
laterales; ej: carcere > crcel; locale > lugal > lugar.
Mettesis: es la transposicin de sonidos. Muy parecida a la disimilacin, afecta
generalmente a los fonemas lquidos. Puede ser sencilla o recproca. A) sencilla: supone el
movimiento de un nico fonema; ej: praesepe > pesebre; crepare > quebrar; b) recproca:
se ven involucrados dos sonidos; ej: periculu > peligro; animalia >alimaa.+
Analoga: no se da en una sola palabra sino que es la influencia de una palabra sobre
otra. Una palabra puede influir fonticamente sobre otra cuando tiene un significado
parecido o correlativo. Suele darse en palabras de un mismo campo semntico. Ej:
primario/postremu > primero/postrero; socra/nura > suegra/nuera; destrum/sinistrum
>diestro/siniestra.

Fenmenos de Adicin de Sonidos

En algunas locaciones se da la adicin de algn fonema tanto voclico como consonntico;
dependiente de en qu lugar de la cadena fnica se da la insercin del nuevo sonido, se llaman
prtesis, epntesis y paragoge.

Prtesis: Suele darse en el incio de una palabra donde se encuentra un grupo

consonntico cuyo primer elemento es /s/. Aunque puede darse tambin en casos que
no empiezan con /s/; ej: schola > escuela; specie > especie; spritu > espritu; vespa >
avspa; ruga > arruga.
Epntesis: es la adicin de un fonema en el interior de una palabra. Puede ser, en
primer lugar, de sonido voclico: crnica > cornica; calvaria > calavera; trance >
tarance; en segundo lugar, adicin de un sonido consonntico cuando tras haberse
dado una sncopa de una vocal pretnica o postnica, se da una adicin de sonido que
suele explicarse desde el punto de vista articulatorio como el resultado de una
necesidad articulatoria; ej: humeru > humru > hombro; tremulare > tremlar >
temblar; lumine > lumne > lumbre; homine > homne > hombre.
Paragoge: es la adicin de una vocal al final de la palabra: cuchar > cuchara.

Fenmenos de Supresin de Sonidos

De acuerdo al lugar donde se suprime el sonido, encontramos: apcope, sncopa, afresis, cada
de sonidos entre palabras y haplologa.

Apcope: es la prdida de un fonema voclico en posicin final de palabra por contacto

con la siguiente: rete > red, primero > primer, santo > san.
Sncopa: prdida de un fonema en el interior de una palabra. Puede ser voclico y
consonntico. A) voclico: comit > conde, retina > red na > rienda B) consonntico:
hereditate > heredad, proprio >propio, litigare > lidiar.
Afresis: es la prdidad e un fonema voclico en el inicio de la palabra: apoteca > bodega.

Cada de sonidos entre palabras: contraccin (de dos palabras dan una sola) y reduccin
(supresin y unin de vocales); contraccin: a l > al, de l > del; reduccin: vuestra
merced >usted.
Haplologa: prdida de un sonido antes o despus de una slaba similar o idntica; ej:
stipipendium > estipendio, idololatre > idolatra. Tambin puede darse en palabras
compuestas: tragicocmico > tragicmico.

Fenmenos por Error Lingstico

Etimologa popular, ultracorreccin y equivalencia acstica. La falsa interpretacin de los
fenmenos lingsticos es un factor importante en la evolucin de la lengua. Los principales
errores se producen por etimologa popular y ultracorreccin.

Etimologa popular: es la alteracin de una palabra por supuesta derivacin de otra. Es

decir que se establece una relacin entre ambas palabras que no existe: vagabundo >
vagamundo, mandarina >mondarina, verruculu > berrojo >cerrojo.
Ultracorreccin: obedece a un deseo de purismo y generalmente est presente en el
lenguaje coloquial: bacalao > bacalado, Bilbao > Bilbado.
Equivalencia acstica: ocurre por errores de audicin: abuelo > agelo, vmito
>gmito.

Las consonantes del latn clsico:

Letras: b c d f g h (j) l m n p q r s t v x
Fonemas: /b/ /k/ /d/ /f/ /g/ - /l/ /m/ /n/ /p/ /k/ /r/ /s/ /t/ /v/ /ks/.
Mendndez Pidal dice que la h era una aspiracion laringea sorda que dej de pronunciarse ya en
el latn clsico. La x estaba constituda por dos fonemas /ks/.
La b era bilabial oclusiva sonora y la v era labiodental fricativa sonora.
Por inscripciones del siglo II se deduce que la b oclusiva se hace fricativa cuando es intervoclica
y se confunde con v: el appendix probi (el apndice de Probo) corrige: alveus, non albeus.

Consonantes romances que no existan en el latn clsico:

- C z // fricativa interdental sorda
- J /x/ fricativa velar sorda
- Ch // africada palatal sorda
- // nasal palatal sonora
- Y /y/ fricativa palatal sonora
- Ll //

Los fenmenos que determinan la evolucin de las consonantes latinas al romance espaol son:
1) Palatalizacin y asimilacin: se da en algunos casos de ciertas consonantes por influjo de
yod (aparece cuando hay diptongo)
2) Relajacin o vocalizacin de las consonantes: hace pasar las oclusivas sordas a sonoras,
las sonoras a fricativas y otras muchas veces se pierden. La evolucin de las consonantes
puede depender:
a) De su modo de articulacin
b) De su condicin de simple, doble o agrupada con otras consonantes.

c) De su posicin en la palabra: inicial, interior o final. En general, la posicin inicial es la ms

firme, la interior tiende a asimilarse a las vocales que la rodean, las dobles se hacen
sencillas, las agrupadas se simplifican en un sonido frecuentemente palatal, las finales se
pierden.
Consonantes iniciales simples: en general se conservan por ser la posicin ms firme.

Oclusivas: parare > parar; tegla > teja; cognatu > cuado; balneu > bao; digtu > dedo;
gallicu > galgo.
Fricativas: viride > verde; somnu > sueo.
Laterales: iacuna > laguna
Ibrantes: radice > raz

La /s/ inicial se muda en algunos casos en // (sh), convertida modernamente en un sonido

elar /x/. Ejemplo: sapone > jabn (antes xabn); sucu > xugo > jugo. Esto puede ser
influencia de los moriscos o por espontnea evolucin de la /s/ espaola alveolar.
La /f/ inicial latina se conserva hasta fin de siglo XV en la lengua escrita y luego fue sustituda
por la /h/ que era aspirada. La /f/ inicial se conserva actualmente ante el diptongo ue y
ante /l/. La prdida de /f/ inicial en la lengua oral es bastante antigua y en Castilla es un
fenmeno de la lengua ibrica por contacto con el vasco.
La /g/ se cnserva con el mismo sonido prepalatal del latn //. Ejemplos: jam > ya, generu >
yerno. Esto se da ante vocal anterior acentuada y ante vocal anterior inacentuada se pierde:
jajuno > ayuno. Ante vocal posterior se velariza y se ensordece en j: judex > juez, jow >
juego.
Consonantes iniciales agrupadas:
Consonante + /r/ se conserva en general: praegnare > prear, frontaria > frontaira > frontera
> frontera, credo > creo.
Consonante + /l/ se palataliza: clamare > llamar, flamma > llama.
En poca posterior o por influencia celta se conserv el grupo en algunas palabras, por
ejemplo: plangre > plair, platea > plaza. La /f/ dio un tercer resultado: se pierde /f/ inicial y
no se palataliza la /l/, por ejemplo flaccidu > lacio.
Consonante sonora + /l/ se pierde: blastimare > lastimar, glattitire > latir, blastema >
lstima.
A /s/ lquida seguida de otra consonante, se le antepone e o i, ya en latn vulgar: stare >
istare > estar, spatium > ispatium > espacio.
El grupo qu- pierde la u: qualamia > calaa. A veces se conserva la u en la escritura pero no
se pronuncia quaeror > quiero, quindecim >quince. Qua y quo conservan la u y desaparece la
q: quale > cual, quattuor > cuatro.
Prdida de /f/: farinam > harina, formosum > hermoso, focarem > hogar, formicam >
hormiga, fabulari > hablar, fel > hiel, ferrum > hierro, faminem > hambre, filum > hilo, folia
> hoja.
Consonantes interiores (sonorizacin)

ROMANIA
Oriental

no
sonoriz

italiano
rumano

Occidental

sonoriz

francs, provenzal,
cataln, espaol
(castellano), gallego,
portugus

Esto se explica en tres teoras:

a) Teora sustratstica (se impone una lengua pero hay una permanencia del
sustrato). Unos dicen que le debe a un sustrato alto; otros dicen que donde no
hay sustrato celta tambin se sonoriz; un tercer grupo afirma que se debe a un
factor concomitante (Lloyd hay otros factores).
b) Teoria fontica: se debe a la asimilacin doble o recproca; las vocales
transmiten su rasgo de sonorida.
c) Terora estructural: dentro dwel mismo sistema latino hay en primer lugar un x
incremento de la germinacin expresiva (repetido dos veces), luego se produce
la simplificacin de las germinadas; y, como una reaccin en cadena, las sordas
intervoclicas se sonorizan; a su vez, las sonoras intervoclicas se fricatizaron y,
en algunos casos, llegaron a perderse (Alarcos).
El latin vulgar aument las germinadas debido a la asimilacin. Ejemplo: rs > ss
(rrsum > rssum), ps > ss (sse), pt > tt (septembris > settembris), mn > nn
(almnus > alnnoss), mb> mm (lmmus).
La germinacin no se produjo en el grupo NS: ansa non asa, mensa non mesa,
tensa non tesa. En espaol medieval dio /z/ sonora y no /s/ sorda. Las
consonantes germinadas, tanto originales como del latn vulgar se vieron
forzadas a la simplificacin: /kk/ > /k/.
Esta simplificacin hizo presin sobre las consonantes simples que ya existan,
las sordas se vieron en la necesidad de sonorizarse para poder mantener el

contraste que exista originalmente entre germinadas y simples, si eran

oclusivas se fricatizaron, otras desaparecieron.
Proceso
Simplificacin
Sonorizacion
Fricatizacion
Prdida

Latn vulgar Medieval

Germinada > simple
Sorda > sonora
Oclusiva sonora > fricativa
sonora
Fricativa sonora >

Ejemplo
Siccu > seco
Securu > seguro
Nubes > nuves
Legale > leal

La prdida de las fricativas sonoras proceso general en casos de

palatalizacin, precedida por vocal palatal.
Regina / rgina/ > [rgina ] > [ yna] > [ena] > [ina]
La sonorizacin de las sordas intervoclicas es imposible cuando la sorda estaba
precedida de semivocal //: auca > oca, cautu > coto.
Hay raros ejemplos en los que s se sonoriza: pauperi > pobre.
Tampoco se sonorizaron cuando se vieron agrupadas con una vocal anterior, con
ello, se cre un grupo consonntico: soltu > suelto, voluta > vuelta.
No se simplificaron LL ni NN: capillu > cabello, gallina > gallina, canna > caa,
pannu > pao.
La RR reforz su sonido por medio de la multiplicacin de sonidos: caru > carro.
Algunas LL refuerzan el sonido explosivo: cella > celda.
Consonantes finales:
Latinas: sudorem -m
apcope de la e y qued la
Romances: sudor -r

se diferencian porque tras la prdida de la m final, se dio la

-r como final romance.

No todas las consonantes del latn podan aparecer al final, solamente /d/, /k/, /l/, /m/, /n/, /r/, /s/ y
/t/. Casi todas las consonantes finales latinas pierden en su trnsito del latn al espaol medieval.
Solo sobreviven /s/, /l/ y ocasionalmente /m/ aunque convertida en /n/: quem > quien, tam > tan,
cum > con. /r/ pas al interior de la palabra por medio de la mettesis.

Consonantes perdidas:
- /d/: ad > a, aliquod > algo, illud > ello, quid > que
- /k/: dic > di, nec > ni
- /m/: iam > yam, sum > so > soy, cantabam > cantaban
- /t/: post > pues, aut > o, caput > cabo
Consonantes conservadas:
- /l/: fel > fiel > hiel, mel > miel
- /n/: in > en, non > non (se pierde a finales del s. XV)
- /r/: metatetiza con el fonema voclico que le precede: quttur > cuatro, Semper >
siempre, super > sobre.
- /s/: mnus > menos, mnts > montes, tns > tienes.
Consonantes finales romances: debido a la apcope, algunos sonidos interiores latinos se
convirtieron en finales en la poca medieval y esas consonantes pasaron sin ninguna
alteracin:
- /l/: fdele > fiel, mle > mal, sle > sal
- /n/: pne > pan, sne > sin, srtgne > sartn
- /r/: amre > amar, mre > mar, sntire > sentir.

Las lquidas podan disimilarse cuando ocurran dos de ellas en una misma palabra: rbre >
rbol, lcle > lugar
Vocales
El latn clsico tena diez vocales: cinco largas - y cinco breves - .
Esta diferencia cuantitativa tambin era fonolgica, pues un cambio de cantidad supona un
cambio en el significado:
LBER libre LBER - libro
LVIS suave LVIS liviano
LTUS ancho LTUS lado

plano lxico

S boca S hueso
LTUM gualda LTUM lodo
Tambin se da en el plano gramatical: en la conjugacin, la oposicin larga/breve serva para
distinguir los tiempos verbales: VNIT vino VNIT viene, LGIT ley LGIT lee.
Adems, en la declinacin, permita distinguir los casos o el nmero: MNS ablativo sg.
MNS nominativo sg., MANS nominativo pl. MNS nominativo sg.
Adems de estos diez fonemas voclicos, el latn clsico tena tres diptongos: AE, OE, AU.
CAELU cielo

LAETITIA alegra

FOEDO feo

POENA - pena

AURICULA oreja

TAURU toro

Vocales del latn vulgar: el latn vulgar olvid la diferencia cuantitativa a favor de la
cualitativa o rasgo de abertura. As las vocales largas pasaron a ser cerradas
> a e i o u; y las breves asaron a ser abiertas - .
Vocales del proto romntico: el sistema de diez vocales pronto se redujo a siete vocales: i
a .
En el romance castellano tiene importancia el hecho de su posicin en la palabra con
respecto del acento (el acento es un rasgo suprasegmental):
- Tnicas: i e ie
a ue o u
ie y ue primero es breve , luego abierta y finalmente diptongo

tonas: iniciales:
Finales: