Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Jacques Vallee
CAPTULO UM
Vises de um mundo paralelo
"Como voc vai voltar?" disse a mulher.
"No, que eu no sei. Porque eu ouvi,
que, para aqueles que entram Fairy Land, no h como voltar atrs.
Eles tem que continuar, e passar por isso. "
R. Macdonald Robertson
Tales Highland selecionados
"A partir Ghoulies e Ghoosties, a longo Leggety Beasties,
e coisas que vo coliso na noite,
Bom Senhor, livrai-nos! "
Velha Ladainha
Assim, o homem, que aqui parece diretor sozinho,
Talvez age segundo a alguma esfera desconhecida.
Toca alguma roda, ou bermas para algum objetivo,
'Tis mas uma parte que vemos, e no um todo.
Alexander Pope, Essay on Man
O N 15 de junho de 1952, nas selvas do Yucatan, uma arqueolgica
expedio liderada por Alberto Ruz Lhuillicr e trs companheiros
fez uma descoberta notvel. A equipe estava investigando o
monumentos Palenque impressionantes, localizadas no estado de Chiapas,
no site de uma cidade maia bem conhecido que os cientistas estavam ocupados
restaurao e mapear de forma sistemtica. Yucatan uma regio
de humidade constante e temperatura elevada, e o tropical
vegetao tinha causado um dano considervel aos templos e
pirmides erguidas pelos maias, cuja civilizao foi marcado por
o gnio de seus arquitetos e pensado para ter diminudo na
primeiros sculos de nossa era, desaparecendo quase completamente sobre
o sculo IX, isto , no momento da Carlomagno Empire na Europa.
Uma das construes mais impressionantes no site do Palenque
a "Pirmide das Inscries," uma enorme pirmide truncada
com uma longa escada em frente. A pirmide de um pouco unprojeto de costume, para no topo um grande templo. O objectivo da
monumento era desconhecida at Lhuillier e seus companheiros sugested que poderia ter sido construda como um tmulo para alguns excepcional
rei; ou ilustre padre. Liderados por essa ideia, eles comearam a procurar
o templo no topo da pirmide de alguma passagem ou escada
PASSAPORTE PARA Magonia vises de um mundo paralelo
levando diretamente para o monumento. E em 15 de junho de 1952, eles ainda enterrado sob a
exuberante vegetao no surtiram ainda
descobriu um longo lance de escadas que vo para baixo atravs do enorme o segredo do sarcfago
Palenque.
em massa e, na verdade, sob o nvel do solo.
A passagem foi construda depois da moda maia tradicional, o
paredes inclinadas dando o invlucro um alto, a forma final cnica
com um teto estreita. Algumas cabanas indgenas em Yucatan ainda so construdos
Desta forma, um design mais eficiente no clima tropical, uma vez que
permite que o ar quente a subir, proporcionando assim uma relativamente confortvel
todos foram sete. Ele deixou nenhum registro para saber se suas cabeas
foram cobertos. Eles foram cerca de quarenta anos de idade, mas no o fizeram
parecem estar acima de trinta. Quando perguntado quem eles eram, eles disseram
que eram homens composta, por assim dizer, do ar, e sujeito ao nascimento
e morte. Era verdade que suas vidas eram muito mais do que a nossa,
e pode at mesmo chegar durao trezentos anos. questionado
sobre a imortalidade da alma, eles afirmaram que nada sobrevive
que peculiar ao indivduo ..,. Quando meu pai perguntou-lhes
por que eles no revelam tesouros para os homens, se eles sabiam onde eles
eram, eles responderam que era proibido por uma lei peculiar sob
as penas mais pesadas para qualquer um para se comunicar este conhecimento
para os homens. Ficaram com meu pai por mais de trs horas. Mas
quando ele questionou-os sobre a causa do universo eram
no concordou. O mais alto deles negou que Deus tinha feito a
mundo desde a eternidade. Pelo contrrio, o outro acrescentou que Deus
criar-lo de um momento para outro, de modo que ele deve desistir de um
instante, o mundo pereceria .... Seja este fato ou uma fbula, por isso stands.10
Quase trs sculos depois, em setembro de 1768, um jovem
de dezesseis anos estava viajando para a Universidade de Leipzig, com dois
passageiros de Frankfurt. A maior parte da viagem foi realizada
na chuva, eo treinador s vezes tinha problemas para se mover para cima.
Em uma ocasio, quando os passageiros tinham deixado seus lugares para caminhar
atrs dos cavalos, o jovem percebeu uma estranha luminosa
opor ao nvel do solo:
Tudo de uma vez, em um barranco no lado direito do caminho, vi um
espcie de anfiteatro, maravilhosamente iluminada. Numa-forma de funil
PASSAPORTE PARA Magonia
Paddy tinha to pouco que ele tinha vergonha de oferec-lo, ento ele ofereceu
ela algumas batatas em vez, mas ela queria aveia, e ento ele
deu-lhe tudo o que tinha. Ela disse-lhe para coloc-lo de volta no lixo at
ela deve retornar para ele. Isso ele fez, e na manh seguinte o bin
estava transbordando com farinha de aveia. A mulher era um dos Gentry.
lamentvel que Paddy no salvar esta evidncia valiosa
para o benefcio do Departamento de Sade, Educao e EUA
Bem-estar (Food and laboratrio de drogas.). Talvez eles teriam exexplicada este milagre da multiplicao da aveia, junto
com outras propriedades peculiares de alimentos de fadas; de bem conhecido
na Irlanda que se voc so levados pelas fadas, voc deve
Nunca saborear a comida em seu palcio. Caso contrrio, voc nunca mais voltar;
voc se tornar um deles.
interessante que a anlise realizada para a Fora Area
no mencionou a presena de sal nas panquecas dadas
Simonton. Na verdade, Wentz foi dito por um irlands que foi bastante
familiarizado com o Gentry que "eles nunca gosto de sal nada, mas
comer carne fresca e beber gua pura. "A gua pura o que o
homens pires tirou de Simonton.
A questo dos alimentos um dos pontos mais frequentemente
tratadas na literatura tradicional das lendas celtas, juntamente
com as histrias documentadas de bebs sequestrados pelos elfos
e dos animais terrestres que caar e tirar. Antes
escritura ela e sua famlia descobriram que a sua oferta de bolos era
inesgotvel. Ai de mim! Um dia a mulher deu algum do bolo
a um homem que no deveria ter sido confiado o segredo da
sua origem mgica, ea famlia teve que voltar ao normal
maneira de fazer bolos de trigo sarraceno.
Nem preciso lembrar ao leitor que a Bblia, tambm, d um pouco
exemplos de fontes de alimento mgico, da mesma forma inesgotvel. Maissobre, histrias narradas por pessoas reais proporcionam paralelos prximos para
este tema. Testemunhe a seguinte conta, dada pelo Hartland:
Um homem que vivia em Ystradfynlais, em Brecknockshire, sair
um dia para cuidar de seus bovinos e ovinos na montanha, disapareceu. Em cerca de trs semanas, aps a pesquisa tivesse sido feita em vo
para ele e sua esposa havia lhe dado como morto, ele voltou para casa. Dele
esposa perguntou-lhe onde ele tinha sido para as ltimas trs semanas. "Trs
semanas? trs semanas que voc chama de trs horas? ", Disse ele. Pressionado para
dizer onde tinha estado, ele disse a ela que ele estava jogando sua flauta
(Que normalmente ele levou com ele na montanha) na Llorfa, um
local perto da Van Pool, quando ele foi cercado distncia por
pequenos seres como os homens, que fecharam cada vez mais perto dele at
eles se tornaram um crculo muito pequeno. Eles cantaram e danaram, e assim por AF
tadas que ele muito se perdeu. Ofereceram-lhe alguma pequena
bolos para comer, da qual ele participou; e ele nunca tinha se virtual
to bem em sua vida.3
Wcntz, tambm, tem algumas histrias sobre a comida do pas das fadas.
I Ic reuniram-los durante suas viagens pelas terras celtas,
nos primeiros anos do sculo presente. John Mac Neil de
Barra, um velho que no falava Ingls, disse Michael Buchanan,
que traduziu a histria do galico para Wentz, um talco bonita
sobre uma menina que foi levado pelas fadas.
As fadas, disse ele, levou a menina para sua habitao e definir
-la a trabalhar cozimento aveia bolos. Mas no importa o quanto ela refeio
tirou do armrio, havia sempre a mesma quantidade esquerda na
a prateleira. E ela tinha que manter cozimento e cozimento, at que a idade
fairy-homem teve pena dela e disse:
Estou certo de que voc est cansar do tempo e pensar a longo de
recebendo a partir de nossas instalaes, e vou encaminh-lo para os meios pelos
que voc pode obter a sua licena. Seja qual for o restante das quedas de refeio
dos bolos depois de ser cozido colocado no armrio refeio e que
ir estimular a minha mulher para lhe dar sair.
30
PASSAPORTE PARA Magonia
Naturalmente, ela tinha como dirigido e fugiu. John Mac Neil, que
foi entre setenta e oitenta anos de idade, no deu nenhuma data para o
histria, mas j que ele disse que viu a menina depois de sua experincia, a
evento provavelmente ocorreu na segunda parte do sculo XIX
sculo.
Cientificamente pessoas inclinadas zombam essas histrias com muito
ar indignado. Um grupo de estudantes de OVNIs, quando contatado sobre
o incidente Eagle River, afirmou que no tinha a inteno de analisar os cookies, prevista mais nenhuma aco, e teve muito mais
coisas importantes para investigar. Duas semanas aps o avistamento, Joe
Simonton disse a um reprter United Press International que "se
Aconteceu de novo, eu no acho que eu iria contar a ningum sobre isso. "E
de fato, se os discos voadores so dispositivos utilizados por um super-cientfica
civilizao do espao, seria de esperar que eles sejam embalados inlado com engenhocas eletrnicas, super-radars7 e um grande computadoraparelho de espionagem zada. Mas os visitantes em forma humana, que respiram
nosso ar e zip em torno de kitchenettes voadores, que muito,
Mr. Simonton!
Os visitantes das estrelas no seria humana ou humanide.
Eles no ousariam vir aqui sem receber um convite educado
o dos nossos poderosos radiotelescpios. Durante sculos, teramos
troca de informaes altamente cientfica atravs de circuitos requintado
e elaborar cdigos. E mesmo que vim aqui, certamente eles
iria pousar em Washington, DC, onde o Presidente da
Estados Unidos e os "uflogos cientficos" iria receb-los.
Presents seriam trocadas. Gostaramos de oferecer livros sobre exobiolgia, eles nos dariam fotografias de nosso sistema solar tomadas
atravs de telescpios espaciais. Mas perfurada, papelo de vinhos, panbolos de trigo sarraceno em forma de bolo? Como terrivelmente rural, Sr. Simonton!
E, no entanto, no h dvida de que Joe Simonton acredita que
ele viu o disco voador, o grill sem nome, os trs homens. Ele
deu-lhes gua pura; deram-lhe trs panquecas. Se reflectir de modo sobre este evento muito simples, enquanto os estudantes do folclore tm
refletida nas histrias citadas acima, no podemos ignorar um
possibilidade, que o caso em Eagle River acontecer, e que ele
tem o significado de um simples, mas grandiosa, cerimnia.
Esta ltima teoria foi bem expressa pela Hartland, quando
ele disse, sobre a troca de alimentos com fadas:
O bom povo
31
Quase a]] sobre a Terra, o rito de hospitalidade foi detido para
conferem obrigaes para o seu beneficirio, e unir-se a ele por laos especiais
para o doador. E mesmo onde a noo de hospitalidade no entra,
para participar de uma refeio comum tem sido muitas vezes realizada para simbolizar, se no
a constituir, a unio de um tipo muito sagrado.
Que tal significado ainda est ligado a uma refeio comum prontamente
visto em casamentos e outros encontros tradicionais, onde a comida um
constituinte importante, mesmo se o valor simblica de tais eventos
perdido para a maioria dos nossos contemporneos. Hartland vai to longe como a
sugerem que o costume de enterrar os mortos com um pouco de comida
pode ter alguma relao com a crena generalizada de que um
deve ter um fornecimento de alimentos terrestre quando se atinge fairyland,
ou abandonar a terra completamente. E, de fato, na antiga e recente
tradio da mesma forma, a morada dos nossos visitantes sobrenaturais nem sempre
distinta do mundo dos mortos. Este um ponto discutvel, contudo
nunca, porque o mesmo se aplica aos "visitantes" do cu. o
telogos, que argumentam sobre a natureza dos anjos, sabe-se muito
bem. Mas pelo menos a ideia de comida fornece outra conexo.
luz das observaes de Hartland sobre o rito de hospitalidade,
uma passagem da Bblia digno de nota:
Deixe um pouco de gua, peo-vos, ser buscado, e lavar seus ps, e
descansem debaixo da rvore; e trarei um bocado de po,
e consolai o vosso corao; depois disso yc deve passar, pois para isso
famlia tinha ido embora, mas a filha mais velha tinha permanecido em
a casa com um amigo. Eles estavam assistindo televiso no
tarde, quando o conjunto "nevou", ento saiu. A casa era
iluminado com luz vermelha e amarela estranha, que parecia ser ciragarram ou twirling. Eles olhou para fora e viu um objeto hovering na mesma posio, pela mesma rvore, como na primeira observao.
A sua forma, mais uma vez, que era de um copo de cabea para baixo, com um disco plano
por baixo, como um pires. Ele foi coberto com luz e partiram
pouco depois. Nenhum sinal de vida era evidente dentro ou fora
o ofcio.
Dois dias depois, Robert estava apoiado na cama. atravs de sua
porta e outro lado do corredor, ele poderia sec uma porta escura levando a
quarto de seus filhos. De repente ele viu uma pessoa pequena, trs
e meio a quatro ps de altura, vestido com roupas apertadas, insira
o quarto escuro. Ele assumiu que ia a sua filha pequena
para falar com sua me, que estava no quarto com seus filhos
52
"As pedras eram cheio deles"
Na ilha de Aramorc, um homem chamado "Old Patsy", a quem
nos conhecemos no Captulo Dois, disse Walter Wentz uma "verdadeira histria sobre
as fadas ":
Vinte anos ou mais atrs em torno do Bedd de Dermot e Grania,
apenas acima de ns na colina, no foram vistos muitas fadas, multides de
-los e um nico cervo. Eles comearam a perseguir o veado, e seguido
-lo do outro lado da ilha. Em outra ocasio, pessoas pequenas semelhantes perseguido
um cavalo. As rochas estavam cheios deles, e eles eram pequenos companheiros. . .
Outra pessoa disse Wentz:
Minha me costumava dizer sobre vendo o "fair-folk" danando em
campos perto de Cardigan; e outras pessoas t-los visto em torno de
o cromlech l em cima na colina. Eles apareceram como crianas
com roupas como roupas dos soldados e com bons vermelhos, de acordo com alguns
contas.
Enquanto Wentz estava gravando o material na Irlanda, ele foi para
Ratra com o Dr. Hyde, e eles disseram que isso histria sobre um
"Leprechaun":
Um dia eu estava recolhendo bagas ao longo de uma cobertura no muito longe daqui
e algo me fez virar uma pedra lisa que vi na
vala onde eu estava. E existe sob a pedra foi o mais
bela criatura que j vi na minha vida, e ele em um buraco
como presunosa quanto poderia ser. Ele no era muito maior do que uma boneca e ele estava
mais perfeitamente formado com um pouco de boca e olhos. Virei a
pedra de novo e correu to duro quanto eu poderia trazer a minha me, mas
quando voltamos, no podia sec uma coisa dele.
Agora, uma vez que arco chegar ideia central deste livro, eu
citaremos mais duas histrias, ambas deles "aterragem" relatrios de
(Ele perodo mais rico, em termos de nmero de aterragens relatado,
Outono de 1954, na histria UKO. Ambas as histrias vm de Frana,
54
PASSAPORTE PARA Magonia
O primeiro caso ocorreu em 9 de outubro Quatro crianas que vivem em
Pournoy-la-Chtive, Moselle, informou que por volta de 18:30,
como eram andar de patins, de repente, viu algo lumi-
79
Agora, considere este relatrio:
O intruso era alto, magro e poderoso. Ele tinha um proeminente
nariz e dedos ossudos de imenso poder que se assemelhava garras.
Ele era incrivelmente gil. Ele usava um longo manto fluindo, do tipo
afectados por pera-frequentadores, soldados e atores que do uma volta. Na cabea dele
foi, um capacete de aparncia metlica de altura. Sob o manto foram closevesturio montagem de algum material reluzente como oilskin ou metal
malha. Houve uma lmpada preso ao peito. O mais estranho de tudo: o
orelhas da criatura foram cortadas ou apontados como os de um animal,
Em 11 de Janeiro de 1967, a Sra McDaniel viu o "Bird"-se na Era um brincalho em um Batman
vestir? Parece perfeitamente posem plena luz do dia. Ela estava fora de sua casa quando ela observou o que svel. Especialmente
quando levamos em conta o fato de que o
parecia ser um pequeno avio voando baixo na estrada quase no rvore-top "pssaro" estava
carregando algo em suas costas e fez incrvel
nvel. medida que se aproximava, ela percebeu que era um objeto em forma de homem com
saltos-realmente voando, em uma ocasio, acima das cabeas
asas. Ele voou baixo sobre a cabea e circulou um restaurante nas proximidades pretensos captores.
H apenas um problema com esta explicao:
antes de ir para fora da vista. o ltimo episdio aconteceu no em West Virginia, em 1966, mas em
as faixas escuras de um subrbio de Londres, em novembro de 1837. Como os
Mothman de Point Pleasant, o homem voador misterioso de Londres
foi ignorado pelas autoridades o maior tempo possvel. Finalmente, um residente
de Pcckham escreveu uma carta para o prefeito, e a censura
no podia mais ser mantida. Por noite, patrulhas a cavalo procurou
o interior; Admiral Codrington criar um fundo de recompensa (ainda
no reclamados, por sinal). E J. Vyncr, em um artigo notvel
sobre o mistrio, 29 nos informa que at mesmo "O velho Duque de
Wellington se definir coldres em seu arco sela e cavalgou
depois do anoitecer em busca de Springheel Jack ".
Em 20 de Fevereiro de 1838, uma menina de dezoito anos, Jane Alsop, da Velha
Ford, perto de Bow, Londres, ouviu um zumbido violenta da frentecampainha da porta. Sair, ela enfrentou o "mais aparncia hedionda" de
Springheel Jack. Ele usava vestes resplandecentes e uma luz piscando
em seu peito. Seus olhos se parecia com bolas brilhantes de fogo! quando a Srta
Alsop soltou um grito, o intruso agarrou seu brao na garra
dedos, mas a irm da menina correu em seu socorro. O visitante jorrou
um gs de fogo no rosto de Jane, e ela caiu inconsciente. Ento
Jack fugiu, deixando cair sua capa, que foi pego de uma s vez
outra sombra que correu atrs dele.
Sra McDaniel, que trabalha no desemprego Pleasant Point Dois dias antes, embora no revelado at
depois da Old Ford
Escritrio, conhecido na comunidade como um incidente racional e responsvel tinha feito
manchetes, uma miss Escalas, de Limehouse, foi
pessoa. andando atravs Verde Alley Drago. O beco era um pas- iluminou-dim
80
PASSAPORTE PARA Magonia
DA COMUNIDADE SECRET
81
sbio ao lado de uma casa pblica, e quando ela viu uma figura alta espreita de dezessete anos de
idade, John Flaxton, descreve como eles estavam fright-
nas sombras senhorita Escalas hesitou, esperando por sua irm que tinha ened por um objeto que
primeiro tinha levado para ser uma estrela:
ficado para trs.
A irm, que descreveu a loiterer como "alto, magro e (salvar a
mark) cavalheiresca ", veio a tempo de ver o seu longo manto jogado
de lado, e uma lanterna piscando na menina assustada. No havia tempo
gritar; chama azul estranho de Jack espirrou no rosto de sua vtima
e ela caiu no cho desmaiado profundo. Diante disso, Jack
afastou-se calmamente.
Vyner sugere que Jack tinha um encontro no Drago Verde "Era cerca de oitenta jardas de distncia,
flutuando cerca de dez ps acima da
Alley e queria se livrar de testemunhas. Uma semana aps o estdio de Old. Ele parecia se mover
junto com a gente, parando quando paramos
Ford incidente, ele bateu na porta da casa do Sr. Ashworth como se estivesse observando ns. A luz
era oval, cerca de quinze a vinte
em Turner rua e perguntam por ele. O servo que abriu ps transversalmente com um ncleo
brilhante, contnuo.
a porta gritou o lugar para baixo. Jack fugiu. Ele nunca mais foi visto "Ele desapareceu atrs de
rvores e alguns segundos mais tarde uma figura escura
mais uma vez, no bairro de Londres, pelo menos. Tinha um contato foi cambaleou para fora. Era
tudo preto, sobre o tamanho de um ser humano, mas comfeito? realmente estranho, como observa Vyner, que Springheel uma cabea. Ele parecia ter asas
como um morcego em ambos os lados e
Jack deveria ter pago duas visitas dentro de dois dias para casas menos veio tropeando para ns.
Ns no esperar para investigar. "3 * 1
de uma milha de distncia, cujos proprietrios foram nomeados Alsop e Ashworth,
respectivamente. Duas das principais testemunhas, como em West Virginia, foram
raparigas. Com eles, nos dois casos, eram suas irms. L
parece ser um padro aqui. Mas, ao invs, tipicamente, ele mais uma vez
absurda.
Em 1877, vestindo roupas apertadas e brilhar capacete, Jack era
visto novamente em Aldershot, Hampshire, Inglaterra. Nessa ocasio
ele voou acima de dois sentinelas, que dispararam contra ele. Ele respondeu com um
exploso de fogo azul, que os deixou atordoado, e desapareceu, Vyner
acredita que Jack foi novamente a culpa para o susto no final de agosto,
1944, em Mattoon, Illinois. Ele foi visto durante a noite, olhando atravs de
janelas ", como em busca de algum que ele conhece de vista." A maioria
das testemunhas eram mulheres; alguns deles relataram caindo unconsciente depois que um dispositivo foi apontada para eles pelo visitante, que
deixou um cheiro enjoativo estranha.
Na primavera de 1960, joalheiro italiano Salvatore Cianci foi DRIVERS
ing, na Siclia, perto de Siracusa, quando um pequeno ser em roupas brilhantes
usando um capacete de mergulho apareceu no feixe dos faris.
Ele no tinha armas, mas dois "asinhas". Mr. Cianci suEered um
choque nervoso.
No sbado, 16 novembro, 1963, quatro adolescentes estavam andando
perto Sandling Park, perto de Hythe, Kent, Inglaterra. Um dos quatro,
"Foi estranho. A luz amarela avermelhada estava saindo do
cu a um ngulo de sessenta graus. Como ele veio para a terra-lo
parecia pairar mais lentamente ".
Uma luz brilhante, na cor dourada, de repente apareceu no campo prximo
-los aps o primeiro objeto tinha sido escondido por algumas rvores:
nas proximidades, no entanto, ele percebeu que era um objeto incomum e subiu
uma grande rvore para observar a situao a partir desse ponto de vista. o
luz rodeou a rvore. S. viu um flash e um objeto escuro caindo para
o cho. Em seguida, ele notou uma figura atravs de quebrar o
madeiras abaixo dele e uma outra que se deslocam a partir de um ligeiramente diferente
direo. Ambos os valores se aproximou da rvore e olhou para ele.
Eles foram um pouco mais de cinco ps de altura, as estimativas de testemunhas e
vestido em um uniforme prateado que cobrem as suas cabeas. Um terceiro
criatura apareceu mais tarde, comportando mais como um ser mecnico
do que um animal ou um homem, Ele era mais escura e tinha dois avermelhada
DA COMUNIDADE SECRET
S3
laranja "olhos". Ela no tinha boca, mas sim uma abertura slitlikc
que iria "deixar cair" abrir como uma porta do forno.
Para o resto do tempo S. estava consciente, as entidades utilizado um
variedade de meios para tentar lev-lo a cair de sua rvore. Ele homemidade para mant-los longe, jogando pedaos de papel e iluminadas
roupas para eles, para que eles reagiram com medo. A principal arma
usado contra ele foi muito curiosa. Se arco acreditar nisso
relatrio, a entidade "robot-like" iria deixar a sua queda inferior "mandbula", em seguida,
colocar a sua "mo" no interior da cavidade rectangular assim revelado, e
emitem uma nuvem de fumaa na direo de S.. A fumaa se espalhasse
como uma nvoa, e ao chegar ele, seria faz-lo perder conperda de conscincia por um tempo determinado. O efeito de que era comparvel
ser subitamente privado de oxignio, S. disse.
difcil acreditar que a histria: os seres No seria tal qual
descreve ser capaz de subir em uma rvore? Se eles saram de um vo
pires, por que eles no voar at seu refgio? Mas igualmente
difcil provar que ele simplesmente teve um pesadelo. A testemunha
no dado a esse tipo de comportamento, e quando ele acordou de madrugada, ainda
amarrada rvore com o cinto, todos os objetos que ele havia cado em
um esforo para se livrar dos intrusos ainda estavam em torno de mentir. PeleThermore, h a descrio do gs estranho, poderosa,
que desempenha um papel to importante na histria, como acontece na
incidentes relacionados com Springheel Jack, o avistamento Johannis, e
o Sonny Desvergers caso de agosto de 1952.
Segundo o relatrio do capito Ruppelt de suas investigaes em
Florida, 32 Desvergers, um scoutmaster que entrou em uma madeira para
investigar uma estranha luz e enfrentou, segundo ele, um ser horrvel que
olhou para ele da torre de uma mquina de vo diferente de tudo
ele j tinha visto, encontrou-se respirando o mesmo gs peculiar.
Ele congelou onde ele estava e notei uma pequena bola de fogo vermelha comeou
deriva em direo a ele. Enquanto ele flutuava para baixo ela se expandiu para uma nuvem de
nvoa Vermelha. Ele baixou a luz e faco, e colocou os braos sobre
a cara dele. Como a nvoa o envolvia, mentira desmaiou.
Isto confirmado pelo memorando indito escrito por
Ruppclt em 12 de setembro de 1952, aps o seu regresso de West Palm
Praia. Capito Ruppclt eo tenente R. M. Olsson comeou sua
84
PASSPOKT TO Magonia
investigao por uma conferncia com o Capito Corney, Asa Intelligence OEcer com o 1707 Asa da base area, na manh
de 9 de Setembro.
A conferncia foi realizada com Capt. Corney para determinar se
ou no houve quaisquer desenvolvimentos tardios neste caso que o
dois oficiais ATIC no estavam familiarizados. Capt. Corney afirmou que
ao seu conhecimento no havia nada excepcional que tinha acontecido.
Ele foi questionado sobre os fatos de ameaa supostamente annima
chamadas telefnicas que o Sr. Desvergers tinha recebido. Ele afirmou que
Desvergcrs o tinha chamado cerca de duas semanas atrs e afirmou
que ele vinha recebendo telefonemas ameaadores annimos
enquanto no trabalho no estabelecimento em que ele empregado. a essncia
das chamadas estava dizendo Desvergers a despedir de sua histria e que, se
ele no estaria arrependido e vrias outras coisas.
No foi dada muita ateno a esta alegao, no entanto, e
Ruppclt continuou suas investigaes por pessoas entrevistando que
sabia que o chefe de escoteiros, e especialmente os membros do escuteiro
grupo que com ele estavam no carro quando ele decidiu entrar em
o bosque:
Ele deu as instrues meninos para ir buscar ajuda, se ele no estava de volta
dez minutos e comeou na floresta. Os rapazes alegaram que
podia ver a lanterna vai voltar para a floresta. A partir deste ponto
on, as histrias dos meninos variou at certo ponto.
Os primeiros estados menino
que ele no fez seg a primeira luz que Desvergers viu, no entanto,
pouco depois, aps Desvergers tinha sado, fez a declarao
mento sobre discos voadores, e voltou para o automvel, ele
olhou pela janela e viu um semi-crculo de luzes brancas sobre
trs polegadas de dimetro [sic] indo para baixo segundo um ngulo de 45 graus
para as rvores. Nenhum dos outros escoteiros viu isso. Em seguida, ele afirma
que viu Desvergers voltar para a floresta e que a prxima
coisa que ele viu foi uma srie de luzes vermelhas na clareira. . . . Como
Assim que viu as luzes vermelhas, ele afirma que viu Sonny "endurecer
up "e cair.
De acordo com dois outros rapazes:
Ambos viram Desvergers passando por bosques, poderia seg
lanternas piscando nas rvores e depois ele desapareceu por algumas
segundo, pelo menos, a luz desapareceu. A prxima coisa que vi foi
uma srie de luzes vermelhas. Eles disseram que se parecia muito com chamas ou cu
DA COMUNIDADE SECRET
85
Rockets. As luzes no estavam fazendo nenhum padro definido, alguns dos
eles estavam subindo, alguns deles estavam indo para baixo, ou ir
e ao redor em todas as direes. Ele s parecia ser um tipo de
seis ou oito luzes vermelhas que vo em todas as direes. Desta vez, eles correram
no caminho para obter ajuda.
Aqui ns temos a confirmao de testemunhas da observao
de luzes vermelhas. As testemunhas no estavam perto o suficiente, no entanto,
experimentar os efeitos das luzes, mas interessante observar que
as luzes mantidos "dando voltas e voltas", aps a scoutmaster
(De acordo com seu prprio relato do incidente) j foi
inconsciente.
tambm interessante notar, neste contexto, que mais de um
sculo atrs Leroux dc Lincy, em seu Livre des Legendes, teve este
Rev. Kirk tambm diz que, mais tarde, na companhia de outra clergyhomem, ele visitou uma mulher, ento com quarenta anos, e pediu a sua pergunta
es relativas a seu conhecimento das fadas. Dizia-se que
para um nmero de anos que tinha tomado quase nenhum alimento, e
que muitas vezes ela ficou muito tarde nos campos cuidando de suas ovelhas,
que ela conheceu l e conversou com pessoas que ela no conhecia, e
que uma noite ela tinha adormecido em uma colina e foram realizadas
embora para outro lugar antes do sol nascer. Esta mulher, diz Kirk,
foi sempre melanclico e silencioso.
A natureza fsica da Magonia, tal como aparece em tais contos,
bastante notvel. s vezes, um pas remoto, um invisvel
ilha, algum lugar distante um pode chegar apenas por uma longa viagem.
Na verdade, em alguns contos, um pas celeste, como no ndico
histria citada anteriormente. Isso se assemelha a crena na extraterrestre
origem do to popular hoje do UFO. Uma segunda e igualmente wide
spread-teoria, que Elfland constitui uma espcie de uniforme paralelo
verso, que coexiste com o nosso prprio. feito visvel e tangvel
s para pessoas selecionadas, e as "portas" que levam atravs dele so
pontos tangenciais, conhecidos apenas para os elfos. Isto um pouco analogous teoria, por vezes encontrada na literatura UFO,
sobre o que alguns autores gostam de chamar de "quarta dimenso"
-embora, claro, essa expresso faz muito menos fsico
sentido do que faz a teoria de um Elfland paralelo. (Ele faz som
mais cientfica, no entanto!)
Hartland d contos que ilustram a teoria da "tangencial
universos ", tais como o seguinte:
Em Nithsdale uma fada recompensa a bondade de uma jovem me, para
qual ela cometeu seu beb a mamar, por raking-la em uma
visita ao pas das lendas. A porta abriu-se numa encosta verde, revelando uma
varanda que a enfermeira e seu condutor entrou. H a senhora
caiu trs gotas de orvalho precioso na plpebra esquerda da enfermeira,
e eles foram admitidos a uma bela terra regada com meandering riachos e amarelo com milho, onde as rvores estavam carregadas de
103
frutas que caram mel. A enfermeira estava aqui apresentados com
dons mgicos, e quando um orvalho verde batizou seu olho direito
ela estava habilitado para contemplar outras maravilhas. Ao voltar a fada
passou a mo sobre os olhos da mulher e restaurado a sua naturais
poderes.
A Magonia. . . E VOLTA!
Este conto nos leva ao nosso segundo ponto, o da gratido
mostrado pelos elfos, em troca de servios prestados por seres humanos,
e a forma como a gratido . A gratido em si evicomprovada por meio de muitas histrias de presentes elfos em escandinavo e nortetalcos europeus ern, como este:
Uma parteira alemo, que foi chamado por um Waterman, ou Nix,
para ajudar uma mulher em trabalho de parto, foi dito por este ltimo: "Eu sou um cristo
mulher, assim como voc; e eu foi levado por um Waterman, que
me mudou. Quando meu marido entra agora e oferece
dinheiro, no tm mais dele do que voc comea geralmente, ou ento ele vai
torcer o seu pescoo. Cuide bem! "
Em outra histria, a parteira perguntado o quanto ela quer.
no passa l como ele faz aqui. E ns temos em tais histrias sequestrado homem com um pedao
de ferro, ea excepo de supera primeira idia da relatividade do tempo. Como surgiu essa idia aos seres naturais a este metal
um dos temas do folclore de fadas.
os contadores de histrias, anos atrs? O que inspirou-los? Ningum pode an- Perto Bridgcnd, Pas
de Gales, um lugar onde relatado que um
SWER tais questes. Mas um facto que a assimetria da mulher que tinha sido levado pelas fadas
voltou dez anos
elemento de tempo entre Elfland e nosso mundo est presente no mais tarde e achei que ela no
tinha sido afastado mais de dez dias.
contos de todos os pases. Hartland d uma outra histria encantadora sobre o mesmo tema, conDiscutindo este lapso de tempo sobrenatural no pas das fadas, HART RELATIVAS um menino
chamado Gitto Bach, ou Little Griffith, filho de um fazendeiro
terra relata a histria real de Rhys e Llewellyn, gravada sobre quem desapareceu:
1825 no vale de Ncath, Pas de Gales. Rhys Llewellyn e foram
conservos para um fazendeiro. Como eles foram para casa uma noite, Rhys
disse a seu amigo para parar e ouvir a msica. Llewellyn ouvido
sem msica. Mas Rhys tinha que danar com a melodia que tinha ouvido um
centenas de vezes. Ele implorou Llewellyn para ir em frente com os cavalos,
dizendo que ele iria em breve ultrapass-lo, mas Llewellyn chegou
casa sozinho. No dia seguinte, ele era suspeito de assassinar Rhys
e preso. Mas um fazendeiro ", que era hbil em matria de fadas" adivinhou
a verdade. Vrios homens reuniram-entre eles o narrador de
a histria e levou Llewellyn para o local onde ele disse que seu comcompanheira havia desaparecido. De repente, "Silncio!" gritou Llewellyn. "Eu ouo
msica, ouo harpas doces. "
Todos ouviram, mas no conseguia ouvir nada. O p de Llewellyn foi no
borda externa do anel de fadas. Ele disse ao narrador para colocar o p
no dele, e ento ele tambm ouviu os sons de muitas harpas e viu
Um nmero de pequenos Dana dos povos em um crculo de vinte ps ou assim
em dimetro. Depois dele, cada um de o partido fez o mesmo e observar
servido a mesma coisa. Entre a dana Pouco Folk era Rhys.
Llewellyn lhe pegou pela sua blusa-vestido quando ele passou perto de
-los e puxou-o para fora do crculo. Ao mesmo tempo Rhys perguntou:
"Onde esto os cavalos?" e pediu-lhes para deix-lo terminar o
dana, que no tinha durado mais de cinco minutos. E ele poderia
Nunca ser persuadido do tempo decorrido. Ele se tornou
melancolia, adoeceu e morreu logo depois.
Tais histrias podem ser encontrados em The Fairy Mitologia do Keightlcy
e outros livros, embora, evidentemente, a histria de Rhys e Llewellyn notvel porque remonta ao sculo XIX,
proporcionando assim uma medida de continuidade entre fadas e UFO
lore. Nos contos deste tipo, vrios modos de recuperao do
pessoas tomadas so oferecidos. Uma delas consiste em que toca o
Durante dois anos inteiros nada se ouviu falar dele; mas pelo comprimento
uma manh, quando sua me, que tinha longa e amargamente lamentou
para ele como morto, abriu a porta, a quem ela deve ver sentado em
o limiar, mas Gitto com um pacote debaixo do brao. Ele estava vestido
e olhou exatamente como quando ela viu pela ltima vez, pois ele no tinha crescido
um pouco. "Onde voc esteve esse tempo todo?" perguntou a sua me. "Por qu,
foi s ontem eu fui embora ", ele respondeu, e abrir a
agrupar ele mostrou-lhe um vestido os "filhinhos", como ele os chamava,
tinha lhe dado para danar com eles. O vestido era de papel branco
sem costura. Com cuidado maternal que ela coloc-lo no fogo.
As histrias mais conhecidas, onde o tempo relatividade o tema principal
so, naturalmente, do tipo "Rip van Winkle", modelado aps nuhistrias folclricas merosas que supostamente dizem respeito acontecimentos reais. estranhamente
suficiente, mais uma vez descobrimos o tema idntico em idades-old chins
folclore. Testemunhar a histria de Wang Chih, um dos homens santos
dos taostas.
Um dia, quando Wang Chih vagou atravs das montanhas de
coleta de Kii Chow lenha, ele viu uma gruta onde alguns antigos
homens estavam jogando xadrez. Ele veio para assistir seu jogo e colocou
para baixo o machado. Um dos ancios lhe deram algo como uma datapedra e instruiu-o a coloc-lo em sua boca. "No antes
ele tinha feito do que fome e sede faleceu. "Algum tempo
depois, um dos jogadores com idade lhe disse: " muito tempo desde que voc veio
Aqui; voc deve ir para casa agora ". Mas quando ele se virou para pegar sua
machado, Wang Chih descobriu que a ala havia se transformado em p. Ele
alcanou o vale, mas descobriu no em horas ou dias, mas sculos tinha
passou, e nada restou do mundo como ele tinha conhecido ele.
Uma tradio similar existe na Dinamarca. Por exemplo, em um conto
o que tpico do padro, uma noiva sem pensar caminhou
atravs dos campos durante as festividades do dia do seu casamento e
108
PASSAPORTE PARA Magonia
passou um monte ", onde os elfos estavam fazendo feliz." (Mais uma vez,
temos aqui uma descrio dos Pequenos Pessoas prximas magicolor
cal objeto, por vezes descrito como um grande e plana, mesa redonda, algunsvezes como uma colina. Um disco ou um grande cone descansando no cho
que se encaixam nessa descrio. Ao descrever a colina de fadas, Hartland
escreve: "O morro estava de p, como habitual em tais ocasies,
em pilares vermelhos! ")
O "wee popular" oferecido a noiva-a-ser um copo de vinho, e ela
juntou-se em uma dana com eles. Em seguida, ela apressou-se de volta para casa,
onde ela no conseguia encontrar sua famlia. Tudo mudou em
a Vila.
Finalmente, ao ouvir seus gritos, uma mulher muito velha exclamou:
"Foi voc, ento, que desapareceu no irmo de do meu av
casamento, h cem anos atrs? "
Ao ouvir estas palavras, a pobre menina caiu e expirou.
fascinante, na verdade, encontrar tais talcos, que antecedem
Einstein e viajante rclativistic de Langcvin por sculos!
O lapso de tempo sobrenatural no pas das fadas muitas vezes aliado ao
o tema do amor entre o ser humano sequestrado e um
das fadas. Esse o padro da histria de Ossian, ou Oisin:
Uma vez, quando ele era um jovem, Oisin adormeceu debaixo de uma rvore.
Ele acordou de repente e encontrou uma senhora ricamente vestido "de mais
do que a beleza mortal, "olhando para ele. Ela era a rainha do
lendria terra de Tir na n'Og, e ela convidou-o a partilhar a sua
palcio. Oisin ea rainha estavam apaixonados e felizes, mas o heri
foi avisado para no ir para os jardins do palcio ou a ficar em um
certa pedra lisa. Naturalmente, ele transgrediu a ordem, e quando
Ele estava sobre a pedra, ele viu sua terra natal, que sofrem de
opresso e da violncia, a mentira foi para a rainha e disse a ela que ele
deve retornar. "Quanto tempo voc acha que tem estado comigo?"
ela perguntou. "Trs vezes sete dias", disse ele. "Trs vezes sete anos", foi
a resposta. Mas ele ainda queria voltar. Ela, ento, deu-lhe um
cavalo preto de cuja volta, ele no deve acesa durante sua viagem
no outro mundo, por medo de ver o poder do tempo, de repente
cair sobre ele. Mas ele esqueceu o aviso quando um incidente induzida
-lo a desmontar, e logo tornou-se um fraco, cego, e
indefeso velho.
No necessrio passar o tempo aqui de salientar em pormenor o
A MACONIA
E VOLTA!
109
tradies paralelas da ilha de Avalon, Morgan o Fay, o
lenda do Holger Danske, e as viagens mgicas do Rei Arthur.
Todas estas tradies insistir na natureza peculiar de tempo no
"outro mundo." Isso tambm limitada a histria europeia, como HART
terra assinalou ainda:
Muitas raas com tradies de uma cultura de Deus, isto , de um
ser superior que lhes ensinou a agricultura e as artes da vida,
e os levou vitria sobre seus inimigos-acrescentar que ele tem ido
longe deles por algum tempo, e que ele vai algum dia voltar
mais uma vez. Quctzalcoatl e Viracocha, os deuses da cultura do Mxico e
Peru, arco casos familiares deste.
Da mesma forma, Vishnu tem ainda um dcimo encarnao para realizar
a destruio final deste mundo inquo. No final de
idade atual, ele ser revelado no cu, sentado em um cavalo branco
e segurando uma espada em punho.
Tais grandes tradies so do conhecimento comum, como a abduo
es de Enoch, Ezequiel, Elias e outros na Bblia. O que
No comumente conhecido que essas lendas foram construdos na
crena popular em inmeras histrias reais de menos gloriosa, mais
ordinria e "pessoal", tipo que ns analisamos aqui. para inposio, enquanto todos os livros sobre o Mxico mencionar Quetzalcoatl,
eles costumam ignorar as crenas locais em pequenos seres pretos, os ikals,
cujas brincadeiras j mencionado, e que, apesar de sua
relacionamento com moderna lore americano UFO Latina claro, tambm
fornecer um paralelo bvio para a fada-f.
Em seu estudo sobre os contos de Tenejapa, Brian Stross relata
eles so acreditados para ser seres de outro mundo, e alguns tm
foi visto voando com algum tipo de coisa foguete-como anexado a
as costas. Com este foguete disse que esto ocasionalmente ter realizado
off people.12
Da mesma forma, Gordon Creighton relata:
O Ikal dos tzotziles voa pelo ar. s vezes, ele rouba
mulheres, e as mulheres, de modo tomadas so extremamente prolfico, e pode
ter um filho uma vez por semana, ou uma vez por ms, ou mesmo diariamente. o offPrimavera so negros, e eles aprendem a arte de voar dentro de seu pai
cavc.1: i
informantes indgenas de Brian Stross informou que uma enxurrada de ikals
Doente
para fora. Seu nariz era reto, as mas do rosto proeminentes. Dela
rosto parecia muito ampla, "mais ampla do que a de um nativo de Indio." isto
terminou em um queixo pontudo. Seus lbios estavam muito fina, quase invisvel,
de fato. Suas orelhas eram pequenas, mas comum. Ela foi muito mais curto
que ele, com a cabea somente atingindo o ombro. ela rapidamente
claro para ele qual o propsito da sua visita era. Logo depois,
na verdade, um outro homem entrou e acenou para a mulher, que,
apontando para a barriga, sorriu, apontou para o cu, e seguiu o
homem out.18
Os homens voltaram com roupas de Antonio, em seguida, levou-o para
uma sala onde os outros membros da tripulao estavam sentados, rosnando
entre eles. A testemunha, que tinha certeza de que nenhum dano seria
vir para ele agora, cuidadosamente observados seus arredores. Entre
outras coisas, todos os seus comentrios aqui so de interesse, ele notou uma
caixa com um tampo de vidro que tinha a aparncia de um "despertador".
O "relgio" teve uma mo e vrias marcas que cortodavia aos 3, 6, 9, e 12 de um relgio comum. No entanto, al
embora o passar do tempo, a mo no se moveu, e Antonio conconcluiu que no era clock.19
O simbolismo desta observao de Villas-Boas clara. Ns estamos
lembrou dos contos de fadas citadas acima, do pas onde
O tempo no passa, e do grande poeta que tinha em seu quarto
um relgio branco enorme, sem mos, tendo a palavra " tarde
do que voc pensa. " a qualidade potica de tais detalhes em muitos
avistamentos de OVNIs que chama a ateno, apesar da irracional, ou, obviamente, absurdo, personagem do conto e torna
de modo similar a um sonho. Antonio deve ter pensado assim, porque ele
refletida que ele deve trazer alguma evidncia para trs e tentou
str; i! o relgio." Ao mesmo tempo, um dos homens o empurrou para o lado
116
PASSAPORTE PARA Magonia
com raiva. Esta tentativa de obter provas uma caracterstica constante de
contos de fadas, e ns tambm somos lembrados dos esforos por Betty Hill
para convencer seus captores para deix-la tomar um "livro" peculiar viu
dentro de seu ofcio. Como no incidente Villas-Boas, os homens negado
lhe a oportunidade de convencer o mundo de que a experincia
tinha sido real.
A ltima, um dos homens apontou Antonio para segui-lo a uma
plataforma circular. Ele foi ento dado um passeio detalhado do machine, levado para uma escada de metal, e sinalizou para ir para baixo. Antonio
assistidos todos os detalhes da preparao para a decolagem e observar
servido a embarcao, uma vez que se levantava do cho e voou para longe em um
questo de segundos. Ele notou que o tempo era 5:30; Ele tinha
passou mais de quatro horas dentro da mquina estranha.
Deve-se notar que a testemunha se ofereceu informaes
sobre o avistamento, em termos gerais, quando um aviso apareceu em um
jornal chamado para relatos de OVNIs. Ele foi extremamente relutantes
para discutir os aspectos mais pessoais de sua experincia e relada-los somente quando questionada com insistncia por Fontes e
Martins. Como Maurice Masse, Villas-Boas sofreu de excesso
sonolncia durante cerca de um ms aps o incidente.
DAEMONIALITAS
Quando folclore torna-se degradado a uma forma literria menor, como
a fada-f foi degradada para os contos de fadas que conhecemos hoje,
naturalmente perde muito de seu contedo: precisamente aqueles de- "adulto"
caudas que no podem ser autorizados a permanecer em livros infantis. o
resultado direto da censura dos detalhes picantes nestes maravilhosa
histrias que eles realmente se tornar meras ocasies para espanto.
O caso Villas-Boas pouco apropriado para leitura viveiro-escola
ing, mas para eliminar a mocinha da histria iria transform-lo
em um conto sem profundo valor simblico ou psicolgica. o
contexto sexual precisamente o que d tais contas sua literria
influncia. o que proporciona impacto para a fada-f.
Sem o contexto sexual, sem as histrias de changelings, parteiras humanos, casamentos com o Gentry, dos quais
nunca ouvimos na fadas modernos contos- duvidoso que a tradio
A Magonia
E VOLTA!
117
sobre fadas teria sobrevivido atravs dos tempos. Tambm no
que a verdadeira nica de fadas: IHE casos mais notveis de con- sexual
tacto com os no-humanos no so encontrados em livros de pires picantes, nem nas
lendas de fadas; eles descansam, armazenados com segurana afastado, nos arquivos do
Igreja Catlica. Para encontr-los, preciso primeiro aprender latim e
ganhar a entrada das poucas bibliotecas onde esses registros exclusivos
so preservadas. Mas as contas Se encontra fazer o Villascaso Boas plido em comparao, como eu acredito que o leitor concordar
antes do final deste captulo.
Vamos primeiro estabelecer claramente que a crena na possibidade de casamento entre o homem e as raas no-humanas
ns ARC estudando um corolrio das aparies em toda a histrica
contextos.
Isso to bvio em histrias bblicas que eu quase no precisa elabotaxa. O sexo dos anjos no o mais difcil, na contrrio, a mais clara-de todas as questes teolgicas. em Anatolc
Revolta dos Anjos da Frana Arcade, um dos celestes
seres, que diz:
No h nada como ter referncias slidas. A fim de assegurar
-se que no estou te enganando, Maurice, sobre este assunto de
os abraos amorosos de anjos e mulheres, olhar para cima Justin, ApoloGies I e II; Flavinas Joscphus, Antiguidades Judaicas, Livro I, captulo
III; Athcnagoras, a respeito da ressurreio; Lactantius, Livro II,
Captulo XV; Tertuliano, sobre o vu das Virgens; Marcus de
Ephesns em Psellus; Eusbio, Praeparatio Evangelica, Livro V,
Captulo IV; Santo Ambrsio, em seu livro sobre No e da arca,
Captulo V; Saint Augustine em sua Cidade de Deus, Livro XV, captulo
XXIII; Pai Meldonat, o jesuta, Treatise on Demons, pgina
248. . .
Assim falou Arcade, seu anjo da guarda, m Maurice, como ele
tentei me desculpar por ter roubado sua amante, muito Senhora
Gilberte. E acrescentou descaradamente,
Ele estava prestes a s-lo; todos os outros anjos em revolta teria
feito como eu fiz com Gilberte. "As mulheres, diz o Apstolo, deve
Acontece, vendo que ele estava apenas tocando o ar, os outros riram dele.
E desde a hora do jantar tinha passado, todos tomou o seu casaco e comeou
para casa. Eles j tinham chegado porta com o marido,
que foi educadamente que os acompanham, quando ouviram um grande barulho
na sala de jantar. Eles pararam para descobrir o que era, eo
servo menina correu e contou-lhes a cozinha estava cheia de novas placas
carregado com alimentos, ea mesa tinha voltado na sala de jantar.
A mesa estava agora coberto com guardanapos, pratos, copos, e
talheres que no eram os originais. E l estavam todos
tipos de copos preciosas cheias com vinhos raros. Na cozinha, tambm,
houve novos jarros e utenslios; que nunca tinha sido visto
L antes. Os visitantes, no entanto, estavam com fome, e eles comeram esta
refeio estranho, que eles encontraram muito de seu sabor. Depois de
jantar, como eles estavam falando ao lado da lareira, tudo desapareceu,
e a tabela antiga voltou com os pratos intocadas sobre ele.
A Magonia. . . E VOLTA?
123
Mas, curiosamente, ningum estava com fome por mais tempo, para que ningum
queria ter a ceia depois de um magnfico jantar-que tais programas
que os pratos que tinham sido substitudos para os originais eram
real e no imaginrio.
Esta perseguio tinha sido acontecendo h vrios meses, a senhora
consultou o Bernardino Beato de Felter, cujo corpo o objeto
de venerao em St. James Church, a alguma distncia fora da cidade
paredes. E, ao mesmo tempo, ela prometeu usar por um ano inteiro a
vestido de monge cinza, com uma corda como um cinto, como aqueles usados pelo menor
irmos em ordem a que pertencia Bernardino. Ela esperava,
por sua intercesso, que ela iria ser libertado da perseguio
es do pesadelo.
De fato, em 28 de setembro, que a Viglia da Dedicao
do Arcanjo So Miguel e a Festa da Santssima Bernardinoela pegou o vestido votiva. Na manh seguinte foi a Festa de So
Michael. Nossa senhora aflita foi igreja daquele santo, que
foi, como j disse, a sua prpria parquia. Era cerca de dez horas, e uma
muito grande multido ia missa. Agora, a pobre mulher no tinha
Quanto mais cedo colocar o p no cho da igreja que, de repente, ela
vestimentas e ornamentos caiu no cho e foram levados
pelo vento, deixando-a nua como a mo. Muito felizmente,
Acontece que entre a multido estavam dois cavaleiros de idade madura
que viu a coisa e rapidamente removido seus casacos, para esconder como
bem quanto poderia nudez daquela mulher. E tendo coloc-la em um
treinador, que a levou para casa. Quanto s vestimentas e jias roubadas
pelo pesadelo, ele voltou-lhes seis meses depois.
Para fazer uma longa histria curta, embora existam muitos outros truques
que este pesadelo jogado sobre ela, e alguns dos mais surpreendentes, basta
para dizer que ele manteve tentando-a por muitos anos. Mas, enfim, perceiving ele estava desperdiando seus esforos, ele descontinuado estes incomum e
vexames enfadonho.
Como telogo, Fr. Sinistrari era to intrigado com tais relatrios
como a maioria dos estudantes modernos de UFO lore, segundo a Villas-Boas
caso. Observando que os textos fundamentais da Igreja deu
nenhuma opinio clara sobre estes casos, Sinistrari se perguntou como eles
devem ser julgados pela lei religiosa. Uma grande parte do seu manuscrito
dedicado a um exame detalhado desta questo. A dama
no exemplo acima no permitiu que o pesadelo de ter interclaro com ela. Mas h arco numerosos outros casos na recoords da Igreja (especialmente nos julgamentos de bruxas) em que h
era a relao sexual. Do ponto de vista da Igreja, diz Fr. Sinistrari, h vrios problemas de arco. Primeiro, como tal relao sexual
124
fisicamente possvel? Em segundo lugar, como que diferem de demoniality
bestialidade? Em terceiro lugar, o que o pecado cometido por aqueles que se envolvem em
tal relao sexual? Em quarto lugar, o que deve ser sua punio?
O autor mais antigo que usa a palavra "demonialitas" J.
Caramuel, em sua Theologia Fundamentalis. Antes dele, ningum
fez uma distino entre demoniality e bestialidade. Todos
moralistas seguindo S. Toms de Aquino, 23 entendido por bescialidade "qualquer tipo de relao sexual com um objeto de uma diferente
Espcies ". Assim Caetano em seu comentrio sobre lugares St. Thomas
intercurso com o demnio na classe de bestialidade, e assim faz
Sylvester24 quando ele define luxuria e Bonacina em De MainMONIO, pergunta 4. *
H aqui uma ponta fina da teologia, que Sinistrari debates
com autoridade evidente. Ele conclui que St. Thomas nunca mais
intercurso significava com os demnios para cair dentro de sua definio de
bestialidade. Por "espcies diferentes", diz Sinistrari, o santo s pode
significa espcies de seres vivos, e isso dificilmente se aplica ao diabo.
Da mesma forma, se um homem copula com um cadver, esta no a bestialidade,
especialmente de acordo com a doutrina tomista que nega a
cadver a natureza do corpo humano. O mesmo seria vlido
para um homem que copula com o cadver de um animal. Atravsfora desta discusso, a grande inteligncia e conhecimento bvio
da psicologia humana do autor notvel. bastante fascinao
nar a seguir Fr. Os pensamentos de Sinistrari em uma rea que diretamente
relevantes para relatos de OVNIs. E relevante de facto; para VillasBoas ou Betty e Barney Hill certamente teria tido um disco
tempo antes que os inquisidores se tivessem vivido no sculo XVII
sculo.**
* A este respeito, a observao de Villas-Boas, que encontra-se com o -woman deu
-lhe a impresso de que ele estava deitado com um animal, por causa de sua
"Grunhidos", striking.'26
** Benoit de Berne, aos setenta e cinco anos de idade, confessou que tinha tido relaes
durante quarenta anos, com um scubo chamado Ilermeline. Ele foi queimado alive.211
De passagem, vamos observar que o mais eminente dos nossos cientistas escolher,
com Condon, ignorar tais relatrios, que eles rtulo do material "maluco".
No entanto, alguns sculos antes, as melhores mentes viu em relatos semelhantes de uma ocaSion para aumentar o seu conhecimento da natureza humana e no se sentir foi
abaixo de sua dignidade como filsofos para passar o tempo considervel neste
estude. Se, como um cientista do sculo XX, eu preciso de um pedido de desculpas para escrever o
presente livro, este deve ser to bom um precedente quanto qualquer outro.
A Magonia
E VOLTA!
125
atravs da experincia mstica, a fada-f e religio, a moern discos voadores. O estudo da bruxaria tem demonstrado estes subprojectos a serem intimamente relacionados, e do ponto de vista da
psiquiatria moderna, eles devem ser tratados em conjunto. E enquanto
no estamos preocupados com as crenas individuais neste captulo,
est interessado em as implicaes sociais de tais rumores, que
raramente tm sido confrontados pelos alunos do fenmeno.
Na Unio Sovitica, no h muito tempo, um fsi- lder plasma
cist morreu em estranhas circunstncias: ele foi jogado sob um mostrem vaca metro por uma mulher mentalmente perturbado. notadigno de que ela alegou uma "voz a partir do espao" tinha dado a ela
ordens para matar esse homem-encomendas particulares no pde resistir.
criminologistas soviticos, fui informado de forma fivel, esto preocupados
pelo aumento de tais casos nos ltimos anos. loucos correndo
pelas ruas porque pensam que o arco marcianos depois
132
133
PASSAPORTE PARA MACONIA lactentes da imortalidade
eles sempre foram comuns. " Mas a atual onda de cair, Mary McLoughlin voltou passado a igreja,
acompadesequilbrio mental que pode ser especificamente ligada ascenso e de- nhado pela Sra Bcirne.
Em um ponto, entre a igreja Buildsenvolvimento do mito contatado um aspecto do ing do UFO probabilidade e as duas mulheres,
botar um prado sem cortes. E no melem que deve ser considerado com cuidado especial. Dow em cima da relva, trs pessoas pareceu
estar de p,
Era de se esperar que as investigaes cientficas recentes de rodeados por uma luz
extraordinariamente brilhante e formando ", tais
o fenmeno UFO teria tratado este problema com a viso como voc nunca viu em sua vida ". A
figura central foi o Nosso
ateno que merecia. Infelizmente, eles no o fizeram. Esta senhora, que sua direita era St. Joseph.
O terceiro foi idenleva-me a oferecer, no presente captulo, todas as informaes 1 tificado por Mary Bcirne como So
Joo Evangelista, porque repode fornecer sobre esta matria, com a esperana de que os socilogos vai sembled muito mais
uma esttua do santo que tinha visto em outro
resolver o problema com mais do que passar de diverses. Da aldeia, exceto que agora ele usava ';
uma mitra) A poucos minutos mais tarde,
Naturalmente, alguns detalhes relevantes a este aspecto do UFO fenmeno dezoito paroquianos
estavam reunidos antes das aparies.
no no pode ser publicado. Este docs no significa, porm, que eles Quando um diocesana
commissiorQnvcstigatcd o fenmeno,
deve permanecer propriedade exclusiva de alguns burocratas con- catorze testemunhas (trs
homens, dois ^ s crianas, trs adolescentes e
causa apenas com a preservao de sua paz de esprito e as seis mulheres), com idades bctwccir ^
seis e setenta e cinco, descrita
estabilidade de suas administraes. Para permitir que a especulao UFO crescer o que tinham
visto.
desmarcada s faria o pblico um fcil e indefeso, V '/ w v C-i ic <* f ho.t \ n MO
vtima de charlates de todo o tipo. Isso significaria que qualquer organizado
grupo dobrada na destruio da nossa sociedade poderia minar
-lo pelo uso hbil da mitologia pires; eles poderiam nos levar para
Bridget Trench, foi to levado pela viso que ela fervorosamente o publicidade, enquanto que
alguns jornais hostis ao catolicismo impressa
foi para as aparies de abraar ps da Virgem. Mas seus artigos irnicos sobre ele.
braos fechados no ar vazio. As tentativas de explicar o fenmeno por meios fsicos foram
No senti nada no abrao, mas a parede, mas os nmeros apro- feita. Um professor de cincia de
Maynooth realizados testes para a
ceu to cheio e to realista e assim lifesizc que eu no poderia sub comisso oficial de inqurito
nomeada pelo Arcebispo de
suport-la e se perguntou por minhas mos, no podia sentir \ ^ chapu era to Tuam. Ele usou uma
lanterna mgica para projetar imagens fotogrficas
clara e distinta minha vista .- // u 'M & cyxfh \ = U ^ ^' na parede empena na presena de vinte
sacerdotes e testemunhou
Bridget tambm comentou como fortemente a chuva estava caindo ento, que os testes descartaram
a possibilidade de que a apario tinha
mas, acrescentou: sido um produto de uma fraude fotogrfica.
Eu senti o cho cuidadosamente com as mos, e foi perfeitamente Um correspondente do London
Daily Telegraph fez sua
seco. O vento soprava do sul, direito contra a empena, prprios testes em uma data posterior e
relatou que "no entanto, o relatado
mas nenhuma chuva caiu sobre a parte da empena, onde os nmeros eram. aparies foram
causados, eles no poderiam ter sido devido a uma magia lanterna."
No irreverente de salientar que muitas das funes deste re-porta so idnticas s do fenmeno
UFO: o estranho mundo de luz de intensidade varivel, as entidades luminosas dentro ou perto
luz, na ausncia de chuva no local da apario e,finalmente, a curas milagrosas alegado. Todas
estas caractersticas arco presente na atual mitologia UFO na Amrica.
Para aqueles que no tm acompanhado de perto o UFO especializada literatura nos ltimos anos, a
afirmao de que os avistamentos de OVNIs envolver "curas" misteriosas vai vir como uma
surpresa. Eles encontraro vrios casos no apndice; por exemplo, o Damon, Texas, relatrio de 3
de Setembro de 1965, quando um policial foi supostamente curado de um ferimento na mo,
quando expostos luz a partir de um objeto pairando (Processo 694). Ou a Petrpolis, o Brasil, o
relatrio de 25 de outubro de 1957, em que somos informados de que uma menina morrendo de
cncer foi salvo por uma operao fantstica realizado por dois homens que veio do cu (Processo
415). Claramente estamos lidando aqui com um teste padro reminiscente de misticismo medieval.
O caso de Knock no o exemplo mais notvel de uma seme-laridade entre aparies religiosas e
avistamentos de OVNIs. e al-embora teve lugar na Irlanda, o aspecto milagre no ainos!
reminiscente dos recursos padro do fairy-f.
134
St. John estava de p em um ngulo para as outras figuras. Vestido
como bispo, ele estava segurando um grande livro aberto na mo esquerda.
Os dedos da mo direita foram levantadas em um gesto de ensino.
Uma das testemunhas, Patrick Hill, 4 foi perto o suficiente para ver o
linhas e cartas no livro.
Quando o proco foi dito das aparies, ele disse que
pode ser um reflexo dos vitrais da igreja
e silenciosamente passou o resto da noite em casa. o fenmeno
no durou vrias horas. Suas roupas encharcadas, todo o
testemunhas foi para casa antes da meia-noite. A prxima comunicao nada manh
ing foi deixado para ser visto.
Dez dias aps o incidente, uma criana surda estava curado e um homem
nascido cego viu aps a sua peregrinao para Knock. Logo sete ou oito
cura de uma semana foram relatados:
Um homem morrendo, to doente que ele vomitou sangue maior parte do caminho, enquanto
sendo realizado para Knock e recebeu os ltimos sacramentos a partir do
Archdeacon em sua chegada, foi curado instantaneamente depois de beber
um pouco de gua, em que um pedao de cimento da parede empena teve
sido dissolvido.
Tudo isso veio em um momento infeliz para a Igreja Catlica
na Irlanda. A maioria dos colegas padres do Archdeacon Cavanagh
duvidou e reprovado. A igreja de Knock tinha sido construda
136
137
PASSAPORTE PARA Magonia lactentes da imortalidade
Um incidente que ocorre ao amanhecer, no sbado, 9 de dezembro de Na manh seguinte, Juan
Diego retornou Cidade do Mxico e
1531, no Mxico, no entanto, no representam o culminar de todo reuniram-se novamente com o
bispo paciente. Juan Diego foi to inflexvel
as supersties temos discussed.5 de tremenda sociolgico e parecia to honesto em contar sua
histria que Fray Juan de
e impacto psicolgico, que deixou traos fsicos que ainda pode Zumarraga foi abalada. Ele disse
Juan para pedir a apario de um
ser visto e, de fato, ainda so objeto de muita devoo-hoje. sinal tangvel, e ele instruiu dois
criados para acompanhar o ndio
Naquela manh de muito tempo atrs, a cinquenta e sevcn anos Aztec indiana e assistir suas
aes. Seguiram-lo atravs da cidade, obcujo nome Nahuatl estava cantando Eagle e cujo nome espanhol servido que ele no falava com
ningum, viu subir as colinas. . . e
foi Juan Diego estava indo para a igreja de Tlaltclolco, perto ento ele desapareceu. Eles
vasculharam a rea sem encontrar um trao
Cidade do Mxico. De repente ele congelou em suas trilhas quando ouviu um concerto dele! O
conto de fadas perfeito. Mas Juan tinha ido para a colina.
de aves, ntidas e doce cantando. O ar estava muito frio: no deu a apario resposta do bispo, e
ela disse:
pssaro em seu perfeito juzo iria cantar em tal hora, e ainda assim a harmsica monious continuou, parar abruptamente. Ento, algum com
uma voz de mulher chamou o nome de Juan Diego. A voz vinha
a partir do topo da colina, que estava escondida em "uma nvoa gelado, um
iluminando nuvem. "E quando ele subiu a colina, ele a viu.
O sol no estava acima do horizonte, mas Juan v-la como se contra
o sol por causa dos raios dourados que irradiou a sua pessoa da cabea
aos ps. Ela era uma jovem mexicana cerca de 14 anos de idade e
maravilhosamente bela.
At agora, temos um incio perfeito para uma fada padro aparies
o. Mas no dilogo que se seguiu, Juan Diego foi dito que o
menina era Maria, e que ela desejava um templo em que determinado
lugar: "Ento corra agora para Tcnochtitlan [Cidade do Mxico] e dizer ao
Lord Bishop tudo o que voc tem visto e ouvido. "
Este era mais fcil de dizer do que de concretizar. ndios pobres eram
no tem o hbito de ir para a seo espanhola da cidade, e
menos ainda para o palcio do bispo. Bravamente, porm, Juan correu
a montanha e pediu Don Fray Juan de Zumrraga para ouvir
Histria dele. Naturalmente, o bispo, embora ele foi gentil com o
Indiano, no acredito em uma palavra do seu conto, por isso Juan voltou
atravs das montanhas e encontrou a senhora uma segunda vez. ele ad-
141
atividades tpicas de OVNIs: pairar, caindo "sondas" -em
Newton, Iowa, em 10 de abril, para o curso de mudana de exemplo
bruscamente, mudando de altitude a uma velocidade grande, circular, aterragem e
decolando, varrendo o campo com feixes de luz poderosos.
Os ocupantes da aeronave foram diversas vezes descrito como arco
operadores de OVNIs. Vrios relatrios poderia ser interpretado como significando
que as ans estavam entre eles, mas no-a foi meu presente
conhecimento, pelo menos mencionada em tantas palavras por testemunhas. Alexander Hamilton diz que os seres eram o mais estranho que ele tinha
j vi, e que ele no se importava de sec-los novamente. eu no estou
conhecimento de qualquer retrato detalhado das criaturas pelas testemunhas em
Leroy o caso. Eles eram "pessoas horrveis": dois homens, uma mulher,
e trs "crianas," tagarelando juntos.
Todos os operadores que se envolveram em discusses com nho humano
sas eram indistinguveis da populao americana mdia
o do tempo, este, por exemplo, a experincia relatada por
Capito James Hooton (descrito no Dirio Arkansas como
"O bem conhecido condutor ferrovirio Iron Mountain"): 7
Eu tinha ido para baixo para Texarkana para trazer de volta um especial e know
ing que eu teria cerca de oito a dez horas para passar em Texarkana, eu fui a I Jnico (Arkansas) para fazer um pouco de caa. isso foi
cerca de 3 horas da tarde quando cheguei naquele lugar. o
esporte era bom, e antes que eu percebesse, foi aps 6:00 quando eu
comeou a fazer o meu caminho de volta para a estao ferroviria. Como eu era
vagar pelo mato a minha ateno foi atrada por um familiar
som, um som para todo o mundo como o funcionamento de uma bomba de ar em
uma locomotiva.
Eu fui uma vez na direo do som, e no de uma forma aberta
espao de cerca de cinco ou seis acres, eu vi o objeto fazendo o barulho. Para
dizer que fiquei surpreso iria, mas debilmente expressar meus sentimentos. Eu
decidiu de uma vez que este foi o famoso dirigvel visto por muitos
as pessoas sobre o pas.
No era um homem de tamanho mdio a bordo e notei que
ele estava usando culos escuros. mentira foi mexer em torno do que
parecia ser o fim corte do navio, e quando me aproximei eu estava
muito aturdido para falar. Ele me olhou com surpresa, e disse:
"Bom dia, senhor, bom dia." Eu perguntei: " este o dirigvel?" E ele
respondeu: "Sim, senhor", ao que trs ou quatro outros homens saram do
o que era aparentemente a quilha do navio.
Um exame atento mostrou que a quilha foi dividido em dois
parls, terminando na frente como a borda afiada de uma borda de faca-like,
142
PASSAPORTE PARA Magonia
enquanto que o lado do navio abaulada gradualmente em direco ao centro, e
depois recuou. Havia trs grandes rodas de cada lado feitas
de algum metal dobra e dispostas de modo que elas se tornaram cncava
como eles se mudaram para a frente.
"Eu imploro seu perdo, senhor", eu disse, "o rudo soa muito como
um freio de ar Westinghouse. "
"Talvez ele faz, meu amigo: estamos usando o ar condensado e aeronutica
avies, mas voc vai saber mais tarde. "
esta aldeia normalmente tranquila de Josserand, causada por uma visita do observado
dirigvel, que tem sido em tantos pontos de atraso. Sr. Frank Nichols,
um fazendeiro proeminente vivem cerca de duas milhas a leste daqui, e um homem
de veracidade inquestionvel, foi despertado noite de anteontem perto do
hora de doze anos por um zumbido semelhante ao feito por maChinery. Ao olhar para fora, ele se assustou ao v brilhante
luzes de streaming a partir de um navio pesado de propores estranhas,
que repousava sobre o cho em seu milharal.
147
PASSAPORTE PARA Magonia lactentes da imortalidade
Depois de ler os despachos, publicado no Post das insgnias observadas nos ombros e um capacete
de motociclista e reporte
navegadores areos, a verdade de uma vez brilhou sobre ele que ele era um ing uma arma. O
estranho falou uma lngua desconhecida. A testemunha,
dos afortunados e com toda a bravura de Pramo no cerco Lazlo Ujvari, 8 sabia um pouco de russo e
tentou esse idioma. o
de Troy [sic] Mr. Nichols comeou a investigar. Antes de atingir o homem, que falou com uma voz
estridente, entendeu-o imediatamente
o visitante da meia-noite estranha, ele foi abordado por dois homens com e perguntou: "Onde estou?
Na Itlia, em Espanha" Ento ele queria
baldes que pediram permisso para tirar gua de seu poo. Pensando saber o quo longe ele era da
fronteira com a Alemanha e que horas
ele pode ser divertido visitantes celestes em vez dos mortais terrestres, era. Ujvari lhe disse que era
cerca de 2: 30, eo homem puxou uma
permisso foi prontamente concedida. Mr. Nichols foi gentilmente convidado a assistir, que disse
que quatro horas. O visitante, ento, disse a testemunha
acompanh-los para o navio. Ele conversou livremente com a tripulao, para mover
longitudinalmente. Logo, Ujvari entrou em vista de um ofcio que tinha
composta por seis ou oito indivduos sobre o navio. A maquinaria aparentemente aterrou na estrada.
Tinha a forma de dois pires
era to complicado que na sua curta entrevista que ele poderia ganhar sem colados juntos, cerca de
cinco ps de dimetro e trs ps de altura.
conhecimento do seu funcionamento. No entanto, um dos tripulantes disse-lhe a Ujvari veio dentro
de trinta ps dele, mas o indivduo desconhecido
problema da navegao area tinha sido resolvido. O navio ou carro disse-lhe para se afastar, e
logo ele viu a ascenso objeto verticalmente,
construdo de um material recm-descoberto que tem a propriedade de auto-"com o rudo de uma
mquina de costura."
sustento no ar, ea fora motriz altamente condensada 12 de outubro de 1954. Por volta das 22:30
em Sainte-Maric d'Hereletricidade. Ele foi informado de que cinco destes navios foram construdos em um blay, na costa
atlntica da Frana, treze anos de idade, Gilbert
pequena cidade de Iowa. Logo, o invento vai ser dada ao pblico. Lelay "passeava l fora, cerca de
meia milha de distncia
Uma empresa da imensa agora est sendo formado e dentro de casa dos seus pais, quando ele viu,
em um pasto, uma mquina que ele deno prximo ano as mquinas estaro em uso geral. Mr. Nichols vive na escribas como um "charuto
fosforescente." Perto do objeto era um homem
Josserand, Trinity County, Texas, e vai convencer qualquer incrdulo vestindo um terno cinza, botas
e um chapu cinza. Em um gesto familiar,
um mostrando o local onde o navio descansado. o homem colocou a mo no ombro de Gilbert e
disse-lhe em
No Flying Saucer Review, Jerome Clark observa que "os franceses:". Olhe, mas no toque "Na
outra mo, o homem segurava
1897 onda indica a futilidade de qualquer tentativa de separar voando uma esfera a partir do qual
raios roxo foram emitidos. Pouco depois,
objetos da situao geral em que operam ". Este subiu a bordo da nave e fechou a porta com um
aplauso
torna o estudo de tais objetos infinitamente mais amplos do que o som simples. Gilbert teve tempo
de ver algo como um console de controle
investigao, em termos cientficos, de um novo fenmeno; pois se o com inmeras luzes coloridas
sobre ele. O artesanato surgiu na vertical,
aparncia eo comportamento dos objetos arc funes do nosso inter fez um par de voltas ao jogar
luz em todas as direes, e
pretao em um determinado momento no desenvolvimento da nossa cultura, desapareceu.
ento o que chances ns podemos ter de nunca saber a verdade? A manh de nevoeiro, de junho de
1968: Argentina. Um artista, setenta
Em Chalcix, Dordognc, Frana, em 4 de Outubro de 1954, o Sr. Gar- YCAR de idade, Benjamin
Solari Parravicini, estava andando fora quando
reau, um homem que considerado como confivel pelos moradores locais, vi que ele foi
confrontado por um homem alto e loiro, com olhos claros, que adum vo rodada objeto, do tamanho de um pequeno caminho, forma um pouco vestiu-o em uma
lngua desconhecida. Pensando que ele era algum
como um caldeiro. Ele pousou em seu campo, e uma porta se abriu. Dois personagem insana, a
testemunha seguiu o seu caminho, mas, em seguida, ele perdeu
homens "normais" de macaco marrom saiu. Pareciam conscincia. Ele acordou dentro de uma
nave estranha, onde foi
Europeus e apertou a mo de Garreau. Ento eles perguntaram: disse, entre outras coisas, que as
pessoas pires mantinham
"Paris? Norte?" O agricultor pobre ficou to chocada que ele prestou ateno na terra para evitar
uma catstrofe.
no responder. Os dois homens acariciou bis co e voou para longe. 18 de julho de 1967:
Boardman, Ohio. Rev. Anthony dc Polo10 foi
Em 20 de outubro, no mesmo ano, um de quarenta anos de idade, trabalhador Checa despertado por
um som forte semelhante ao som de um fundo
que vive na Frana ia trabalhar em 03:00 perto Raonl'Etape, Vosgcs, quando um quarto de milha de sua casa ele encontrou
um homem corpulento, de estatura mdia, vestindo uma jaqueta cinza com
146
148
149
PASSAPORTE PARA Magonia NURSI.INGS da imortalidade
fico cientfica programa de televiso. Ele pensou que algum estava tell- seres como com poderes
sobrenaturais, os contos de dirigveis no
ing-lo a descer. Ele assim o fez e olhou para fora: l, Estados Unidos, no sculo passado, e os atuais
histrias de UFO
entre sua casa e o prximo, viu uma figura vestindo um desembarques?
terno luminosa. De Polo foi para fora. O som comeou de novo, eu diria enfaticamente que -por
uma razo simples: o
em seguida, ele recebeu a mensagem: "Voc no tem nada a temer vou mecanismos que geraram
essas vrias crenas so idnticas..
no machuc-lo, e eu sei que voc no vai me prejudicar ", De Polo veio seu contexto humano e
seus efeitos sobre os seres humanos constante arco.
mais perto. O som comeou de novo, e ele recebeu uma terceira mensagem: E a minha concluso
mo e ele estava quase de joelhos sobre seu joelho direito com a esquerda
mo que toca a parte inferior da fuselagem que foi cerca de trs
ps do pavimento.
E acrescentou:
As pessoas se perguntam se eles olhou como "um negcio de espao". . . eu disse
-lhes que eu no sabia o que "um acordo de espao" parecia, mas eu fao
sei que isso foi feito na Amrica, tenho a certeza. Tinha um velho liso gastrointestinal
nele, eu sei que muito, eu gostaria de saber o homem se eu o vi em
amanh Chicago.
Em 18 de outubro de 1954, em 22:45, prximo do lago de SaintPoint, no leste da Frana, a senhorita Bourriot vi uma luz brilhante sobre
a estrada e parou sua bicicleta. Ela viu um homem, de tamanho mdio,
perto da luz. Com ele estavam dois anes.
A MENTIRA FUNCIONAMENTO
O que tudo isso significa? razovel traar um paralelo BE
aparies religiosas tween, a fada-f, os relatrios de dwarf150
PASSAPORTE PARA Magonia
As aes humanas so baseadas na imaginao, crena e f, e no
em critrios objectivos de observao, como especialistas militares e polticos sabem
bem. Mesmo a cincia, que reivindica os seus mtodos e teorias so
racionalmente desenvolvido, realmente moldada pela emoo e fantasia, ou
pelo medo. E para controlar a imaginao humana moldar a humanidade de
destino coletivo, desde que a fonte deste controle no identifiable pelo pblico. E, de facto, um dos objectivos de qualquer
polticas do governo para preparar o pblico para inevitvel
mudanas ou estimular a sua actividade em alguma direo desejvel.
Assim, os soviticos foram habilmente utilizado os servios da cincia
escritores de fico para fornecer o apoio emocional de seu esforo espao
entre os jovens. No mundo ocidental, o controle sobre a nossa
imaginao mais difuso, e muitas fontes de competir para ele.
Mas significativo que as agncias de inteligncia e com- publicidade
companhias igualmente devem ser to altamente interessado no folclore. No somente
so Batman eo Jolly Green Giant casos de experimentos
neste sentido; a guerra do Vietn viu Recursos semelhantes
imaginao do pblico atravs do uso da superstio local. Recente
discusses no Congresso sobre a convenincia de ex-militar
perimentation com bruxaria na frica negra tambm um caso em
ponto.*
No estou dizendo, claro, que o fenmeno UFO proproduzida por um truque semelhante. Mas eu dizer que, alm da questo
da natureza fsica dos objetos, deveramos estar estudando o
mais profundo problema do seu impacto na nossa imaginao e cultura.
Seja o que for, um monte de livros sobre eles foram escritos,
vendido, e ler. Como os fenmenos UFO ir afectar, a longo
executar, nossos pontos de vista sobre cincia, sobre religio, sobre a explorao
de espao, impossvel de medir. Mas para aqueles que seguem o
situao de perto, os docs fenmeno UFO parecem ter um
efeito real. E uma caracterstica peculiar do presente mecanismo que ele
afecta igualmente aqueles que "acreditam" e aqueles que se opem
realidade do fenmeno no sentido fsico.
Por enquanto, a nica declarao positiva que ns podemos fazer,
em particular.
Tinha o Sr. Facchini sido exposto deliberadamente a um aparies falsificou
4; <* o de "seres espaciais"?
. ; JO que poderia ser o propsito de tal em todo o mundo elaborada
a> r \ farsa? Quem pode dar ao luxo de inventar um sistema to complexo, por tanto
v ^^^ pouco resultado aparente? imaginao humana por si s capaz de
2; f ^ jogar esses truques em si? Ou deveramos supor que
-j j_ i ^ uma raa avanada em algum lugar no universo e em algum momento no
i '^ f ^ futuro foi nos mostrando peras espao tridimensional para
- ^ '^ Os ltimos dois mil anos, em uma tentativa de orientar a nossa civilizao
j - \ o? Se assim for, eles certamente no merecem os nossos parabns!
.. Eu s Estamos lidando vez com um universo paralelo, onde existem
^h
raas vivem, e onde podemos ir nossa custa, nunca mais
voltar para o presente? So estas corridas apenas semi-humana, de modo que
/
^
Para manter contato com a gente, eles precisam de cruzamentos
^
? J "iwith homens e mulheres de nosso planeta? Esta a origem de muitos
% "-f.talcs e lendas em que a gentica desempenha um grande papel: o simbolismo
** Da Virgem no ocultismo e da religio, os contos de fadas envolvendo
parteiras e changelings humanos, as conotaes sexuais do fly
ing relatrios pires, as histrias bblicas de casamentos mistos entre
Os anjos e mulheres terrestres do Senhor, cujos descendentes foram
gigantes? A partir desse misterioso universo, tm objetos que podem
materializar e "dematcrializc" vontade foi projetada? So as
"janelas" UFO em vez de "objetos"? No h nada a
155
PASSAPORTE PARA Magonia lactentes da imortalidade
apoiar estes pressupostos, e ainda, tendo em vista a mento con- histrico de tcnicas de observao
e a melhoria da
tinuidade do fenmeno, as alternativas so difceis de encontrar, a menos que os mtodos analticos.
Por outro lado, a proposio de que o
negamos a realidade de todos os fatos, como a nossa paz de esprito seria universo pode conter
criaturas inteligentes que exibem tal
na verdade, preferem. organizao que nenhum modelo de que poderia ser construda na
O problema no pode ser resolvido hoje. Se absolutamente necessrio base em conceitos
actualmente classificados tambm teoricamente plausvel.
tem algo para acreditar, ento devemos aderir a um dos numer- O comportamento de tais seres,
ento, aparecem necessariamente rangrupos ous de pessoas que tm todas as "respostas". Leia dom de Menzel ou absurdo, ou iria passar
despercebido, especialmente se eles poslivros ou o Relatrio Condon, 12 aquele pedao multa de reck- cientfica liada meios fsicos de se
retirar vontade para alm da pessoa humana
lessness. Ou subscrever as revistas que "provar" que "voando gama conceitual. interessante, mas
apenas incidental, para observar que
pires so reais e do espao ". Eu no escrevi este tais aes fsicas seriam exibidos em registros
cientficos como mera
livro para essas pessoas, mas para aqueles poucos que passaram por acidentes aleatrios, facilmente
que gera no , necessariamente, um que possa ser solucionado. Este ltimo fato
deve, portanto, ser a base de qualquer tentativa futura a terica
interpretao.
Sempre que um conjunto de circunstncias incomuns apresentada, no
a natureza da mente humana para analis-lo at que um padro racional
encontrado em algum nvel. Mas perfeitamente concebvel que natura deve apresentar-nos com circunstncias to profundamente organizada
que os nossos erros de observao e lgica seria inteiramente mascarar o
padro a ser identificado. Para o cientista, no h nada de novo
Aqui. A histria da cincia consiste em andamento dupla: o refinamento
Neste momento considervel confuso entre o pblico,
e especialmente entre os jovens, sempre que a atitude de tfica
156
PASSAPORTE PARA Magonia lactentes da imortalidade
tistas confrontados com tais fenmenos discutido. s vezes, esses grupos de entusiastas que
defendem um crash-estudo de voar
suas perguntas contm uma nota de angstia. Normalmente, eles pedem os discos por consultores
cientficos especialmente contratados esquecer que um dado
seguinte: "Como podemos reagir inundao de absurdo disciplina, incoerente podem fazer
progressos apenas se profissionais competentes so
histrias sobre discos voadores? "" Qual a utilidade de prosseguir uma verdadeira e
suficientemente interessado nele para dirigir os seus esforos
estudo da cincia se ele no pode ser aplicado para a anlise racional dos para a sua soluo, o que
no feito por dinheiro sozinho, ou por
tais fenmenos? "" Em um momento em que os jovens so encorajados a agir do Congresso. Ou no
h valor cientfico em tudo na
seguem com entusiasmo o progresso da explorao do espao, por que muitas observaes de
OVNIs que se acumularam ao longo dos anos,
se o assunto da vida no universo ser um assunto proibido? ", caso em que nenhuma quantidade de
publicidade ter qualquer efeito sobre a sua
"Existem vrias organizaes nos Estados Unidos dedicada soluo, ou estas observaes contm
paydirt cientfica, em que
investigao deste problema. Eles parecem ter o apoio de caso esse resduo ser reconhecido e
explorado por re-direta
alguns cientistas respeitveis, e muitas vezes eles alegam que a pesquisa governo, e ir resultar em
novos desenvolvimentos que a corrente logia
mento est convencido de que os fenmenos tm uma origem inteligente; ods so, por definio
incapaz de prever. Um jovem pesquisador
mas que esconde a verdade do pblico. no devemos juntar-se deve ter em mente que ele nunca vai
fazer uma contribuio sria
essas organizaes para ganhar conhecimento sobre o assunto? "o ao estudo deste problema, ou
de qualquer problema, a menos que ele
Uma tentativa de resposta talvez pudesse ser formulado da seguinte maneira. primeira desenvolve a
sua prpria competncia para o ponto onde ele pode
Primeiro, um erro acreditar na Autoridade, ou colocar f cega selecionar um aspecto dele e cobrilo por si mesmo, sem depender de
nos relatrios oficiais, teses cientficas, ou a teoria de uma determinada forma emocional de
pensamento que caracteriza o entusiasta.
autor, sempre que se discute um ponto de pesquisa. To objectiva quanto
meu leitor talvez pensa que eu sou, eu no posso ajudar, mas tm um general
imagem na mente como eu escrever este livro, e assim fazer todos os escritores, mesmo
escritores sobre temas como passveis de anlise objectiva como a qumica
pode pagar. Em vez disso, esses grupos geram tanto amargo interna
ness e tantos feudos intcrorganizational que provar ser
srios obstculos para os investigadores independentes que esto simplesmente tentando
para obter dados em primeira mo e no se importam para apoiar um particular
personalidade ou teoria contra outra. H tantos como
grupos agora que suas publicaes no alcanar os cientistas,
que mal pode esperar para ler quinze ou vinte especializada
revistas cada ms.
Se as pessoas realmente queria chegar raiz do UFO meno
Enon, eles devem simplesmente constituir um nmero laTge de pequenas, incrculos formais, o nico objectivo de que seria o encontro
de primeira mo relatrios. Deveria ser bvio que tfica profissional
tistas no esto em posio de fazer isso. Eles sabem que o problema s
atravs da imprensa diria, que no d informaes sobre reportas feitas fora de uma pequena rea. Quando isso acontecer, a conta de testemunha
to tendenciosa que a informao torna-se intil. E mesmo se
o artigo preciso, no h nenhuma maneira de medir a fiabilidade de
as testemunhas ou para aprender a sua posio na comunidade. Somente
os residentes locais podem avaliar uma ocorrncia to estranha como um UFO
avistamento em seu verdadeiro peso.
A criao de uma rede de grupos de ativos, mas informais faria
tambm ajudar a resolver o problema da documentao e publicao.
Quando os principais grupos organizados que conduzir investigaes, eles
enterr-los em seus arquivos ou publicar apenas tendenciosa, muito editada
resumos, parafusos, assim, a tampa para baixo sobre a ma- observacional
terial que precisamente a inteno de revelar.
Para resumir: nem a-programa de choque composta por vinte
vencedores do Prmio Nobel, nem correlaes computador de milhes de
parmetros mal observados, nem telepatia mental com superiores
Lactentes da imortalidade
159
seres espaciais, nem a organizao de centenas de pessoas em
esquadres de observao, observando os cus todas as noites com
binculos e um corao puro, ser fcil dispor de um problema que
iludiu nosso radar, aeronaves, astrnomos, e teorias fsicas
por tanto tempo. A nica coisa que pode nos ajudar a fazer algum progresso
para uma compreenso do fenmeno, a publicao
de bons relatrios. Eles devem ser relatos em primeira mo. Eles devem ser
reunidos rpido e publicada rpido. Eles devem circular livremente. Dentro
Estados Unidos, infelizmente, no h um nico grave
Jornal cujas colunas so abertos a investigadores privados para a
publicao de tais investigaes, mas existem vrios respeitada
peridicos em outras partes do mundo, notadamente no disco voador
Review, de Londres, frequentemente citado aqui, que est se tornando um
importante fonte de material para o aluno do folclore. Em francs,
Boletim e Lumieres GEPA dans la Nuit duas fontes
cuja honestidade este escritor encontrou indisputable.13 Mas nada
estas publicaes tem a resposta para o problema UFO.
O material para muitos anos de estudo muito construtiva reside
sobre ns despercebida; s quando testemunhas apresentar
o tipo de observao discutido neste livro que percebemos que
Nunca na histria da mente humana foi to produtiva, to secreto,
e to fascinante.
Devemos finalmente Dirigimo-nos pergunta: "Se rejeitarmos
a teoria ingnua de que o fenmeno UFO causada por amigvel
visitantes de Marte, que alternativas podemos sugerir? "
divertida para tentar responder a esta pergunta. cincia imaginativa
buffs fico talvez pudesse olhar para as seguintes linhas de
especulao:
1. Existe um fenmeno natural, cujas manifestaes
border tanto o fsico eo mental. H uma forma de
que sonhos humano pode ser implementado, e esta a
mecanismo pelo qual os eventos ufolgicos so gerados, no necessitando
inteligncia superior para provocar eles. Isso explicaria o
fugitividade de manifestaes de OVNIs, o suposto contato com amigvel
ocupantes, eo fato de que os objetos parecem acompanhar o ritmo
tecnologia humana e usar smbolos atuais. O ex teoria
plancies o comportamento dos "visitantes": agressivos na Amrica Latina,
"Cartesiano" na Frana ", monstros aliengenas" nos Estados Unidos, etc.
160
PASSAPORTE PARA Magonia
Tambm, naturalmente, explica a totalidade dos milagres religiosos, bem
como fantasmas e outros fenmenos ditos sobrenaturais.
2. O mesmo resultado poderia ser obtido se pudssemos supor
entidades mentais, o que seria simultaneamente perceptvel aos
grupos de testemunhas independentes. Infelizmente, ele iria parar
curta de explicar os traos deixados por esses fenmenos.
3. Ns tambm podia imaginar que, durante sculos alguns in- superiores
Telligence foi projetando-se para o nosso meio ambiente (escolhido para
razes mais conhecidas para que a inteligncia) vrios objetos artificiais
cuja criao uma forma pura da arte. Talvez ele goza de nosso Enigma
mento, ou talvez ele est tentando nos ensinar algum conceito novo. Porhaps est atuando em um esforo puramente gratuita, e suas criaes so
to impossvel para ns compreender como a escultura de Picasso em
Chicago para os pssaros que pousam sobre ela. Como Picasso e sua arte, o
grande UFO Mestre molda nossa cultura, mas a maioria de ns permanecem
inconsciente dele.
Infelizmente, nenhuma dessas teorias atraentes tem um cientfica
perna para ficar em cima! Eu devo pedir desculpas por apresent-los aqui, mas
Eu s queria mostrar a rapidez com que um poderia ser realizada em puro
fantasia, logo que a dura lio dos factos foi ignorado. Claramente,
cem ou mil tais teorias poderiam ser enumerados na
muito pouca despesa, e cada um deles poderia servir de base
para um novo mito muito agradvel, religio ou modismo pseudo-cientfico.
Se decidirmos evitar a especulao extremo, mas para ter certeza
observaes bsicas a partir dos dados existentes, cinco principais fatos ficar
fora em vez de forma clara:
Fato L Tem havido entre o pblico, em todos os pases, uma vez que
no meio de 1946, uma gerao extremamente ativo de colorido
rumores. Eles se centrar num nmero considervel de observaes de
mquinas desconhecidos perto do solo em reas rurais, a fsica
vestgios deixados por estas mquinas, e seus vrios efeitos em seres humanos
e animals.14
Fato 2. Quando os arqutipos subjacentes so extrados
eventos cal se desdobram e a tela sobre a qual eles so impletadas). Talvez eu deveria lembrar ao leitor de dois pontos que
ter abordado anteriormente: (1) a relatividade do tempo em Magonia,
uma teoria passou para ns em vrios contos que ns analisamos; e
(2) que a pequena observao surpreendente feita por uma slfide para Facius
Cardan, que antecede a teoria quntica por quatro sculos: "Ele
Acrescentou que Deus criou [o universo] de momento a momento,
para que Ele deve desistir de um instante, o mundo pereceria ".
Como diz Jerome Cardan, "Seja este fato ou fbula, assim que est."
Eu no posso oferecer a chave para este mistrio. Posso apenas repetir: a busca
pode ser intil; a soluo pode estar para sempre alm do nosso alcance; a
lgica aparente de nossas dedues mais elementares pode evaporar.
Talvez o que procurar no mais do que um sonho que, BE
vinda parte de nossas vidas, nunca existiu na realidade. Ns no podemos ser
Certifique-se de que ns estudamos algo real, porque ns no sabemos o que
realidade ; s podemos ter certeza de que nosso estudo nos ajudar a compreenso
ficar mais, muito mais, sobre ns mesmos. Este no um intil
tarefa, e essa idia me d conforto, como eu deix-lo com as linhas
de Milton:
Levei-o para uma viso do pas das fadas
De algumas criaturas alegres do elemento
Que, nas cores do arco-ris ao vivo
E jogar i as nuvens empenhada. Eu estava boquiaberto
E quando eu passei, eu adorado; se aqueles que voc procura
Seria uma viagem como o caminho para o cu
Para ajud-lo a encontr-los.
APNDICE
Um sculo de UFO LANDINGS
(1868-1968)
Para compilar um catlogo convidar crticas. Os catlogos so obtidos
atravs da integrao de informaes atravs de uma variedade de fontes, mas nem todas as peas
de informao tem uma fonte identificvel; informaes extradas de uma
nica fonte sempre questionvel; informaes recolhidas a partir de vrias
fontes geralmente contraditria. Para compilar um catlogo, ento,
pesar alternativas e fazer escolhas difceis. Em campos clssicos (em
astronomia, por exemplo), as fontes originais so pessoas cientificamente
treinados na mesma disciplina como o homem que conduz a compilao
o. Ambos seguem regras comuns e observar uma tica comum. Eles
cada fornecer muitas entradas, de modo que a inclinao pessoal pode ser estimada com
algum grau de preciso. A medida geral validade pode ser dada para
o catlogo como um todo.
Nenhuma destas garantias existe no presente domnio. O estudo
de UFO mais do que uma anlise descritiva do folclore, mas no tem
desenvolvido em um campo cientfico. Ela difere de folclore em dois aspectos:
os indivduos na fonte do rumor so, para a maioria deles, ainda
vivo; e os efeitos fsicos so, num nmero significativo de casos, disponvel
capaz de o analista. O que falta para trazer o assunto para o reino
da cincia uma definio adequada do fenmeno a ser estudado,
juntamente com um conjunto de critrios para determinar a significncia de qualquer par-
166
PASSAPORTE PARA Magonia
arquivos sive cobrindo uma determinada regio ou perodo. Em primeiro lugar entre
estes foram os arquivos de Aime Michel e dados oficiais na Europa e nos
os Estados Unidos. Correlao e sobreposio entre as principais fontes
foram estudadas num esforo para fortalecer a validade do todo,
e a partir deste ndice de avistamentos que o presente catlogo de
aterragens (que apenas uma pequena frao da lista geral) tem sido
extraiu-se. As verses preliminares foram produzidos e circularam entre a moful de pessoas que ganharam conhecimento especial sobre este assunto, quer
atravs de interesse pessoal ou em uma capacidade oficial. Eram, portanto, capaz
contribuir comentrios e adies lista, que finalmente pr
tada aqui para o exame de um pblico mais amplo. nossa esperana que
Este trabalho preliminar vai encorajar qualquer um que possui relevante
informao e compreende a necessidade de centralizao do decries de tais fenmenos para vir para a frente e aderir a esta continuidade
ing esforo.
FONTES DE INFORMAO
Deve ter em conta que um estudo completo do mesmo o Arquivos- existente
para no falar de investigao de campo e ativa follow-up-exigiria
ateno em tempo integral e uma equipe permanente. Falando exclusivamente do
ponto de vista da recolha de dados, um srio exame de o avistamento
relatrios que se acumularam nos ltimos anos no pode ser conduzida
at que uma grande instituio dedica seriamente algumas das suas instalaes a este
tarefa. Seria razovel esperar que uma poderosa corrente de boatos
tais como os que cercam o fenmeno UFO a ser suscetveis a
anlise em poucos meses, enquanto muitas universidades deve dedicar contempo considervel e esforo na compreenso do folclore clssico
temas (tais como ritos indgenas tribais e artefatos), que no apresentem qualquer
charada tecnolgica sem soluo e afectam uma muito menor e muito mais
srie de fontes mais localizada,
Este fato est sendo concedido, uma clarificao considervel pode ser interposto por
os alunos do fenmeno, desde que selecionar uma rea pequena
suficiente para ser coberto com algum grau de fiabilidade, a despeito do ininstalaes adequadas sua disposio. E, de fato, um excelente trabalho de
este tipo no faltam: Richard Hall com UFO Evidence (1964),
Hanlon, Clark, e Farish com seus artigos importantes sobre 1897
onda, e Ted Bloecher com o relatrio oficial sobre o UFO
Onda de 1947, para citar apenas alguns, foram publicados tais obras. mas um
catlogo geral dos desembarques a partir de fontes internacionais tem sido
extremamente necessrio. Para oferecer uma perspectiva histrica adequada, enquanto pr
APNDICE
167
servindo homogeneidade do material, decidimos concentrar a nossa ateno
nos relatrios do perodo 1868-1968.
Antes de discutir as nossas fontes em detalhe, devemos prestar homenagem a um
pesquisador que compilou no apenas uma lista de desembarques, mas tambm um general
Catlogo de avistamentos de todas as categorias, to cedo quanto 1961: Guy Quincy,
cujos catlogos, infelizmente, nunca foi publicado. Na Frana
que circulou em forma de manuscrito e tm servido como base para o nosso
mais antigo ndice. Desde 1961 que temos encontrado fontes independentes que proDESDE referncias cruzadas para a maioria dos itens nestas listas, mas alguns casos
Nunca foram confirmadas desta forma, e nossa fonte, nesses casos, ser
assim ser indicado (Quincy). referncias originais, infelizmente, eram
no dado em seus catlogos.
No final de 1963, quando compilou estatsticas preliminares sobre profisrelatrios da cala, fomos capazes de reunir apenas 80 desses casos. * uma medida
notvel da pesquisa realizado por muitos indivduos nas ltimas
anos que, no presente catlogo o nmero deve ter quadruPLED, uma vez que 35 por cento de todas as contas de aterragem indexado aqui incluem
descries de ocupantes.
Uma terceira e muito importante passo em direo a uma referncia de up-to-date foi
tirada em 1966, quando Charles Bowen, a presente edio do vo
Saucer Review, concordou em servir como o presidente de um internacional
equipe de colaboradores e dedicar uma edio especial de sua publicao
a "The Humanoids." Essa edio especial continua a ser um documento excepcional
mento sobre a questo dos ocupantes, juntamente com o vo de Michel
Pires eo mistrio em linha reta. "Os Humanoids" era de espeinteresse cial no s porque listado mais de trezentos re- pouso
portos, mas tambm porque continha para a extensa bibliog- primeira vez
raphies e fontes. Isto ir permitir-nos a dar-lhe referncia como nico
h muitos casos em que a presente lista. A notao (Humanoids 34) ir
portanto, remeter o leitor a pgina 34 do Flying Saucer Review
edio especial para uma discusso detalhada e bibliografia. Dentro do
escopo deste catlogo, que era impossvel dar um tratamento adequado
das muitas interpretaes que tinham sido oferecidos para cada avistamento,
e ns sentimos o nosso papel era simplesmente fornecer em todos os casos a referncia
a autoridade mais completo e mais facilmente acessveis.
Descries de desembarques podem ser encontrados em revistas especializadas e em
muitos livros, para alm dos citados acima. Charles Fort menciona
alguns incidentes desse tipo em suas obras, e citamos a partir da edio Holt
* Vnllec, "um estudo descritivo das entidades associadas
Tipo] avistamento, "Flying Saucer Review, X, 1 (janeiro-fevereiro de 1964),
andX, 3 (Maj ^ -junho, 1964).
168
169
PASSAPORTE PARA Magonia ANEXO
por Tiffany Thayer. Um pesquisador americano, Orvil Hartle, pub- tem Comente edio especial em
1966, optamos por limitar nossa anlise a dois
cido vrios relatos de desembarques incio do sculo XX em seus pri- centenas de avistamentos.
Cerca de quarenta mais casos sero encontradas aqui para isso
vately livro impresso, um experimento de carbono. Casos semelhantes tm sido nico ano, e ns
sentimos que este , de longe, a parte mais bem documentado de
observado durante o perodo de 1947-1952: Capito Ruppelt, que estava no catlogo. No s todos
os casos foram reexaminados para possvel
responsvel pelas investigaes da Fora Area EUA em 1952, erros de ele- considerado, mas as
datas, tempos, lugares exatos, o nmero e os nomes dos nho
auto a ser atormentado por denncias de desembarques, como ele escreve em suas sas O relatrio
foram verificados com um novo grau de preciso. eu tenho
em OVNIs, e sua equipe conscienciosamente os eliminou. Mas beneficiado aqui do auxlio de
vrios pesquisadores na Frana e
pesquisadores civis somente quando dedicados, como Leonard Stringfield Itlia, que deve
permanecer annimo, mas a quem eu aqui expressar a minha
(Autor de Dentro Pires Post) e Coral Lorenzen da APRO comeou gratido.
investigaes independentes da matria que a luz adequada foi lanado nas referncias bsicas para
esse perodo foram extrados do
os avistamentos americanos. Outro pesquisador americano, arquivos de George D. Faw- de Aime
Michel, que tinha se trabalhou a partir de colees de
CETT, publica regularmente resumos de mira em revistas, jornais de Ray Palmer e arquivos de
cartas de leitores da imprensa Paris, fez
Discos voadores. disponvel pela mdia. Ns tambm utilizamos a coleo reunida
Entre 1963 e 1967, j reexaminadas a totalidade do ge- antes de 1958 por pioneiros como;
Raymond Veillith, o editor da
arquivos eral do Centro Tcnico Aeroespacial Intelligence (ATIC) e Lumires dans la Nuit, Charles
Garreau, e Roger Vervisch. o
ter extrado a partir deles relatrios que tinham cado no esquecimento. Em alguns compilao
inicial de dados semelhantes pela equipe de Urano sob a
casos, eu era capaz de iniciar novas investigaes sobre alguns dos mais direo de Marc Thirouin
tambm foi mais til. O livro de Carincidentes notveis, publicado aqui pela primeira vez com esta rouges rncias, Les Aparies de
Martiens, fornecidos detalhes adicionais, como
cia: (Atic). O procedimento oficial exigiu que excluir o fizeram os dois livros de Harold T. Wilkins.
nomes das testemunhas de tais relatrios. Em um caso, tivemos que excluir Para as aparies ps1954 A cena completamente diferente. The Flying
o nome da cidade em si. Saucer Review foi fundada em 1955 e publicado artigos por empresas
privadas
Embora reconheamos uma tentativa to intil para os pesquisadores com- exaustivos, tais como B.
Lc Poer Trench e Gordon W. Creighton, que
pilation do relatrio: de todos os pases nos ltimos cem anos, ns reunidos e traduzidos relatrios
de todo o mundo, muitos dos quais
se tentar alcanar o apuramento completo dos casos franceses e italianos foram posteriormente
includos no livro Mundial Round-Up. Muitos Am- rica do Sul
para esse perodo, pagando uma ateno muito especial para o ano de 1954. A lata avistamentos
atingiu o grupo APRO atravs Olavo Fontes. Senhora.
desembarques de 1954 h muito tempo apareceu como o ncleo natural de qualquer estudo Coral
Lorenzen publicou estes documentos em seus livros O Grande
deste problema, por diversas razes. Primeiro, a maioria dos avistamentos estavam voando Hoax
Pires (1962) e Flying Saucer ocupantes (1966), enquanto
fez mais zonas rurais da Europa ocidental, onde uma rede de aldeias desenvolvimentos recentes
podem ser encontrados no terceiro livro Lorenzen, UFOs
e pequenas cidades existe que no tem correspondncia na mais recentemente desen- sobre as
Amricas (1968). Na Austrlia, Andrew Tomas, um pio- incio
regies volvidos do mundo. Um grande nmero de relatrios detalhados foi Neer do campo, se
reuniram colees bem organizados com a liquidar
assim gerado quando uma grande onda varreu da Blgica e da equipe ING norte do Australian
Flying Saucer Review. Na Amrica do sul
Frana para a Siclia e no norte da frica nos ltimos quatro meses de 1954. ica, grupos como
CODOVNI e SBEDV, trabalhando, respectivamente, em
Estes relatrios foram feitas muitas vezes por testemunhas independentes em neighbor- Argentina e
Brasil, publicar informaes regulares boletins que caning cidades. Os observadores foram bem conhecido localmente, de modo que a confiabilidade no
ser negligenciada. sociedades semelhantes so ativos na Blgica, Chile, Dinamarca
Pode ser facilmente verificado. As histrias foram contadas com a marca considervel, Noruega,
Japo, Nova Zelndia e Alemanha. Eles tm todos os coningenuidade, porque os reprteres estavam pessoas de pases que nunca tinham distribudas
avistamentos nossa lista, direta ou indiretamente.
ouviu falar de discos voadores. detalhes valiosos, documentos em primeira mo, e essas fontes de
dar continuidade no estudo durante todo o perodo
entrevistas pessoais foram prontamente centralizada por pesquisadores capazes, tal at o recente
aumento dramtico no nmero de relatrios, ou seja, at que a
como Charles Garreau, um jornalista profissional com end La Bourgogne de 1965. At essa data,
acreditamos que o catlogo contm uma clara
Republicaine, um jornal dirio vendidos no leste da Frana. maioria de todos os relatrios na
imprensa, em jornais nacionais ou em arquivos oficiais,
Em um estudo piloto das 1954 observaes feitas para o disco voador e da quase totalidade das
observaes dos ocupantes que tm con170
tribnted Par uma reaco emocional fazer pblica Associada com o
Fenmeno UFO. DEPOIS de 1966 Uma declarao semelhante seria dizeringless. Conversa com Policiais em Praticamente QUALQUR Cidade Pequena em
OS Estados Unidos Iro disponibilizar Relatrios de Objetos NO identificados, inclusive
ing, E claro, desembarques, Sobre a Realidade fazer that Nunca saberemos
A Verdade. Sem Presente Catlogo, Alguns Casos Seleccionados a Partir dos Arquivos
dos ltimos Trs ano were Dadas, um Fim de incentivar a conContinuao Deste esforo, mas NS NO publicou Detalhes de avistamentos
AINDA EST soluo Investigao, e NS NO fizeram nenhuma Tentativa de Sistemtica Uma
esforo de Coleta de Dados. O Leitor DEVE, portanto, ser Avisado that um
aparente nivelamento do Nmero de Entradas No Tem nenhuma Relao que perdoardes Realidade real.
APRESENTAO DAS OBSERVAES
Uma Lista a Seguir foi elaborada soluo quando varias restries sepulturas:
Todas como Informaes pertinentes (na Medida em Que ELA PODE Ser Definida no
Nosso Presente estado de ignorancia) Presente DEVE Estar, e AINDA ASSIM DEVE-SE
Ser Capaz de EUA-lo pargrafo Uma consulta Rapida. ELE NO DEVE tornar-se aborrecido com
a
Leitor Que Simplesmente Quer Obter Uma Viso Geral da Diversidade de rePortos. O jornalista, o fsico e o Cientista DEVE sociais Encontrar
Dados Relevantes pargrafo OS SEUS Vrios Estudos nessa fonte Comum. E ISSO
TAMBM DEVE fornecer hum ligao til Para a Geral literatura do Campo
QUANDO Possvel. Isto significava Certas Regras tiveram Que Ser Feitas e estritamente
Seguir Para uma Apresentao dos Relatrios.
1. foi Decidido considerar Como Dados Essenciais: a dados, hora local,
lugar Exato de Observao; Numro e Nomes das Testemunhas; uma altitude
OE * Tamanho do Objeto, Sua distncia do observador; aparencia e
Comportamento do Objeto; o Nmero e Comportamento relatado de como Criaturas
Associada com ELE.
2. Outros Dados were resumidos num grau Varivel. QUANDO O Caso
tinha Apreciado a nivel nacional OU Publicidade em Todo o Mundo e foi presentemente available
Capaz em Livros e Revistas, sentimos Que era o Suficiente Para dar adequada
REFERNCIAS e hum resumo. QUANDO tinha SIDO Capaz de Obter Novos inFormao, OU Para Encontrar Uma Interpretao Mais Slida fazer anteriormente duvidosa
Detalhes, este foi incluido.
3. Como a maioria das OBSERVAES vir de fora dos Estados
Unidos UO a Gr-Bretanha, TODAS como Medidas de distncia were expressos em
O Sistema mtrico. Pesos, administrado when, were convertidos em quilogramas
Toneladas UO.
4. TEMOS tentado removedor de Interpretao subjectiva da fe-
APNDICE
171
nomena Preservando Indicaes das Emoes da Testemunha
Durante a Observao. Naturalmente Podemos Nao AFIRMAR that were Semper
Bem sucedido em Aumentar a objectividade do Relatrio. Mas Pelo Menos o
Leitor DEVE Estar CIENTE fazer Fato de Que NS tentamos selecionar Palavras
A Partir de hum Vocabulrio limitado, um Fim de Prever Todas como Entradas de Uma Medida
de coerncia, sem Recolher OS avistamentos pargrafo escolhido arbitrariamente patAndorinhas, Tipos UO CATEGORIAS.
5. Cada avistamento fonte TEM Uma na Lista, geralmente Selecionada Como "A MAIS
Publicao de Fcil Acesso, Que D REFERNCIAS Mais detalhadas Sobre
O Caso. "Como UNICAS Excees So Paulo (Quincy) POR Razes explicadas
Acima e (Pessoal), Sendo este ltimo Aplicado APENAS QUANDO usamos
Documentos Que NO Estou Autorizado a citar EM Detalhes, or cuja Exata
Referncia Que eu mesmo No Sei.
6. de Todos os Relatrios Que se reuniu As Nossas definies Anteriores pargrafo Typef
avistamentos
ERAM candidatos pargrafo a Incluso here. TEMOS rejeitado: (1) de Todos os Casos Par
Qual Uma explicao convencional foi Encontrado pargrafo A Nossa Satisfao;
(2) todos aqueles pargrafo OS Quais um MES OU ano UO locais de Observao foi
falta, com Exceo de Alguns Casos Iniciais; (3) de Todos os Relatrios acompanhado POR
Fotografias oferecido Como prova material E provados that were
Para Ser falsificaes. PODE-SE Argumentar that, Neste ltimo Caso, No necessariamente Seguir that Nenhum avistamento valida foi Feita, or that o incidente
NO E Relevante PARA O rumor UFO los Geral. Tal Evidncia falsificada, contudo
Nunca, lana Uma Dvida considervel Sobre o carater e veracidade da
o Testemunho e Iria Levar um para discusso hum Completamente diferente
Provncia. Alm Disso, Relatrios OS TEM Recebido Uma em Ampla cobertura
A Imprensa e Sera Encontrado sem dificuldade POR aqueles Que desejam
estender uma Lista Presente. Uma Amostra de Casos rejeitados PODE Ser publicado
separadamente NUMA posterior de dados, juntamente com a Razo de rejeio de Modo that
omisses Notveis PODE Ser justificada.
UM AVISO
NS NO DEVE PEDIR Desculpa Para a Incluso de Relatrios that PODE, com
Razo Ser considerado Como inacreditvel OU ridculo. NO Estamos reivindicando
Que QUALQUR dos RELATOS na Lista REFER-se a hum Acontecimento fsico real. NS
EST Compilando NO Uma Tabela de Experimentos laboratoriais Controladas, mas APENAS
Um Guia Geral Para o Estudo da literatura abundante Deste intrigante
Sujeito. Seria UM Procedimento injusto e hum sepultura mal-entendido
Nosso Propsito de assumir Que Todos Os Casos na Lista de Ficar sem Nvel MESMO
de confiabilidade, or pargrafo reivindicar Que a presence of this OU Daquele Caso especial
Quer suporta OU POR enfraquece si Assim, um Credibilidade de Outro QUALQUR. NS
172
AGRADECIMENTOS
Os meus agradecimentos muito especiais vo para o Dr. J. Allen Hynek, que fez
disponveis os documentos da Fora Area utilizados neste estudo; Mr. Aime Michel,
que comunicou muitos dados e idias importantes sobre a recente sightSeres; Sr. Donald B. Hanlon, que analisou os casos de pouso precoces e
os relatrios dos ocupantes; Srs. Raymond Veillith e F. Lagarde, que
fez muitas observaes teis e tinha esta lista traduzido e publicado
na Frana; Sr. Jean Vuillequcz, que fez sua erudio disposio