Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
On the National
Question
(May 1923)
One of the most acute issues today in the Soviet bloc is the
national question. Its explosiveness has been
demonstrated in the 1953 uprising in East Germany, the
1956 revolution in Hungary, and Poland’s bid for
independence. It lies at the heart of the continuous strain
in relations between Yugoslavia and the Kremlin.
Trotsky’s writings on this subject are consequently of the
greatest timeliness, representing as they do the views of
the pre-Stalinist regime. The student of Soviet affairs will
not miss the reference in this article to the anti-Marxist
attitude on the national question evident in sections of the
government apparatus. This attitude was among the
alarming signs of the growth of bureaucratic tendencies
which led Lenin to form his famous bloc with Trotsky
against Stalin.
From the viewpoint of Marxist methodology, Trotsky’s
article is of considerable interest in its treatment of the
relations between a particular and general concept and
their connection with living social and political forces. The
contradiction between the national question and the class
struggle is shown to be only apparent. The concept of the
class struggle, Trotsky demonstrates, is barren and
abstract unless it includes a correct appreciation of the
national problem.
***
“B” Why do you say that? After all, you’ve just declared that you
agree with the resolution, haven’t you? Yet the main idea of this
resolution is that the national question does not exist for the benefit
of the Communists but the Communists exist to solve the national
problem as a constituent part of the more general question of the
organization of man’s life on earth. If, in your self-education study
group, with the aid of the methods of Marxism, you have freed
yourself from various national prejudices, that is, of course, a very
good thing and a very big step forward in your personal
development. But the task confronting the ruling party in this
sphere is a more far-reaching one: we have to make it possible for
the many millions of our
“A” All I meant to say was that the class question is for us
Communists incomparably more important than the
national question. Consequently, we must keep a sense of
proportion. I am afraid, however, that the national
question has recently been very much exaggerated by us,
to the detriment of the class question.
“B” Perhaps I have again misunderstood you, but in this statement
you have just made it seems to me you have committed another and
even bigger mistake in principle. The whole of our policy – in the
economic sphere, in the building of the State, in the national
question and in the diplomatic sphere – is a class policy. It is
dictated by the his-orical interests of the proletariat which is
fighting for the complete liberation of mankind from all forms of
oppression. Our attitude to the national problem, the measures we
have taken to solve it, form a constituent part of our class
position, .and not something accessory or in contrast to it. You say
that the class criterion is supreme for us. That is perfectly true. But
only insofar as it is really a class criterion; i.e., insofar as it includes
answers to all the basic questions of historical development,
including the national question. A class criterion minus the
national question is not a class criterion but only the trunk of such
a criterion, inevitably approximating to a narrow craft or trade-
union outlook.
“B” About the mutual relations between the proletariat and the
peasantry – about the “link?” [3]
“B” Yes, yes. But don’t you think that the dictatorship of the
working class and of our party is more important for us than the
peasant question and, consequently, than the question of the link?
“B” It’s very simple. We, the Communist party, the vanguard of the
proletariat, cannot subordinate our social-revolutionary aims to the
prejudices, or even to the interests of the peasantry, which is a
petty-bourgeois class in its entire tendency. Isn’t that so, my left-
wing friend?
“A” I don’t disagree with you but what has this got to do
with our subject?
“A” But, look here, there was the time when our army
went into Georgia to drive out the Menshevik agents of
the imperialists without waiting to be asked first by the
people concerned, which meant a plain breach of the
principle of self-determination. And there was the time
when our army advanced on Warsaw ...
“B” Yes, of course, there were those times, and I remember them
very clearly and don’t disavow them in the least. But there was also,
not just times, but a whole period when we confiscated from the
peasants all their surplus and sometimes even what they needed
themselves, by means of armed force, not shrinking from the most
extreme methods.
“B” What I say. The revolution not only seized the peasants’
surplus, arms in hand, but also introduced a military regime in the
factories and mills. If we had not done this in a certain very acute
and grave period we should have perished. But if we were to wish to
apply these measures in conditions when they are not called for by
iron, inexorable necessity, we should perish still more surely.
“A” But still, you can’t deny that the class principle ranks
higher for us than the principle of national self-
determination. After all, that’s A.B.C.
The Great Russian kernel of the party is, in the main, as yet
inadequately aware of the national side of the question of the link,
and still more inadequately aware of the national question in its
entire scope. From this there also derive the contradictions of
which you speak – sometimes naive, sometimes stupid, sometimes
of a flagrant character. And that is why there is no exaggeration in
the decisions of the Twelfth Party Congress on the national
question. On the contrary, they answer to the most profound needs
of our life, and we must not only adopt them but develop them
further.
“B” What you say contains only part of the truth, and half-truths
sometimes lead us to completely false conclusions. Our Party is not
at all a federation of national Communist groups with a division of
labor according to their respective national features. If the Party
were so constructed, that would be extremely dangerous.
“B” Of course you aren’t. But your idea could be developed towards
such a conclusion. You insist that the Great Russian Communists
must fight against Great Power nationalism and the Ukrainian
Communists against Ukrainian nationalism.
“A” There is a good deal of truth in what you say, but ...
“B” Do you know what? Just you read over again the resolution of
the Twelfth Congress now that we’ve had this talk, and then
perhaps, one of these days, we’ll discuss these matters again.
Translator’s Footnotes
1. For the text of this resolution, see J. V. Stalin, Marxism and the
National and Colonial Question, Lawrence and Wishart, 1936,
pp. 279-287.
Note by TIA
1*. Leonard Hussey was a pseudonym of Brian Pearce.