Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
688
33 S.Ct. 700
57 L.Ed. 1025
This is an action for personal injuries suffered in Porto Rico. The declaration
alleges that the plaintiff, at the defendant's request, made a trip on an
automobile of the latter 'for the purpose of aiding other employees of the
defendant in moving a certain boiler which was the property of the defendant,'
and that, in returning from the trip, the automobile was so negligently operated
by the defendant, its agents and employees, that it was driven into a ditch and
the plaintiff was badly hurt. There was a trial by jury, in which, at the end of
the plaintiff's evidence, the judge directed a verdict for the defendant and the
plaintiff excepted. The evidence showed that the machine was driven by a
servant of the defendant, so that it appeared in proof that the plaintiff was suing
for an injury caused by a fellow servant, as is to be inferred from the face of the
declaration itself.
is argued that the plaintiff was not a fellow servant, and therefore, although the
contention hardly is open, the substance of the testimony may be stated. The
plaintiff's general employers had sold a sugar mill to the Central, delivered in
New Orleans. At the request of the Central they had sent over the plaintiff to
put up a chimney, a battery of six boilers, and a bagasse track. While at the
work he seems to have been paid by the defendant and was under the direction
of its chief engineer. The chimney had been nearly finished and the next work
was to set up the boilers, but they had not arrived. The man in charge of the
transportation directed the plaintiff to go and help to get a boiler, which, after
asking the chief engineer for leave, he did. When they got to the boiler there
were not enough machines to haul it, so that they had to return to the Central.
On the way the driver seems to have been more or less drunk, and negligently,
it must be assumed, upset the machine.
3
Whether the plaintiff was in the general employ of the defendant, as he seems
to have been, or not, the service that he consented to render was the defendant's
work. In rendering that, at least, he came under its orders and became its
servant. Assuming in his favor that he was a volunteer, that fact did not enlarge
his rights. Degg v. Midland R. Co. 1 Hurlst. & N. 773, 26 L. J. Exch. N. S. 171,
3 Jur. N. S. 395, 5 Week. Rep. 364; Potter v. Faulkner, 1 Best & S. 800, 31 L. J.
Q. B. N. S. 30, 8 Jur. N. S. 259, 5 L. T. N. S. 455, 10 Week. Rep. 93; Barstow
v. Old Colony R. Co. 143 Mass. 535, 536, 10 N. E. 255; Wischam v. Rickards,
136 Pa. 109, 10 L.R.A. 97, 20 Atl. 532. Other cases will be found in 2 Labatt,
Mast. & S. 631. He was the defendant's servant not only while actually at
work on the boiler, but during the trip taken for the purpose of doing the work.
Northern P. R. Co. v. Peterson, 162 U. S. 346, 358, 40 L. ed. 994, 998, 16 Sup.
Ct. Rep. 843; Martin v. Atchison, T. & S. F. R. Co. 166 U. S. 399, 403, 41 L.
ed. 1051, 1052, 17 Sup. Ct. Rep. 603; Texas & P. R. Co. v. Bourman, 212 U. S.
536, 538, 539, 53 L. ed. 641, 643, 29 Sup. Ct. Rep. 319. And he was fellow
servant with the driver of the machine. Martin v. Atchison, T. & S. F. R. Co.
supra; Northern P. R. Co. v. Dixon, 194 U. S. 338, 48 L. ed. 1006, 24 Sup. Ct.
Rep. 683; Texas & P. R. Co. v. Bourman, 212 U. S. 536, 541, 53 L. ed. 641,
644, 29 Sup. Ct. Rep. 319; Beutler v. Grand Trunk Junction R. Co. 224 U. S.
85, 56 L. ed. 679, 32 Sup. Ct. Rep. 402. If the law of Porto Rico does not differ
in this respect from the common law, the direction to the jury was right.
Whether the common-law rule prevails is not made clear by any authority cited.
But by the act of March 1, 1902 (Rev. Stat. & Codes, 1902, p. 150), the English
employers' liability act was copied more or less exactly, as it has been in some
of the states. That statute presupposes the common-law rule as to fellow
servants (Ryalls v. Mechanics' Mills, 150 Mass. 190, 191, 5 L.R.A. 667, 22 N.
E. 766), and the Porto Rican copy would be hard to account for except upon the
Judgment affirmed.