21-1936

18 millas GMRS / FRS

la instalacin de bateras
Radios de 2 vas con cargador
Para instalar el paquete de bateras
o bateras AAA (no
Gracias por la compra de sus radios de 2 vas
incluido), retire el
de RadioShack.Usted puede hablar con otros en
encendido / apagado / volumen
tapa del compartimento de la batera,
la habitacin de al lado, al lado, y en torno a la
Gire para encender / apagar o para ajustar el volumen.
instalar el paquete de batera
barrio.Sus radios transmiten y reciben
de acuerdo a la etiqueta y
General Mobile Radio Service (GMRS) y
colocar la cubierta.
Servicio de radio familiar (FRS) frecuencias.
/
Eliminar el viejo
Despus de pulsar CH / TONE / SCN, presione para
bateras con prontitud
pantalla con luz de fondo
seleccionar un canal.
y correctamente.No
Se ilumina durante 10 segundos cuando se presiona
queme o entierre.
cualquier tecla (excepto PTT y BOOST).
NOTA
toma de auriculares
Utilice slo bateras nuevas del tamao requerido y
tipo recomendado.No mezcle pilas de
Conectar un auricular (no suministrado).
PTT (Push to Talk)
diferentes tamaos o qumicas.
Si no tiene pensado utilizar el radio durante un mes
Mantenga pulsado para hablar.Lanzamiento de recibir.
CH / TONE / SCN
o ms, retire las bateras.Las bateras pueden derramar

Presione antes de seleccionar un canal.

productos qumicos que pueden daar los componentes electrnicos.

Presione antes de seleccionar un cdigo de silencio.

BOOST

Mantenga pulsado para escanear todos los canales.La radio

cargar sus radios
Prensa para la transmisin mxima para
hace una pausa en los canales activos hasta que la actividad se acredite.
un minuto despus de que ests usando un GMRS
Los paquetes de bateras llevan cerca de 16 horas en cargarse por completo.
Presione PTT para transmitir en un canal en pausa.
canal.Requiere las bateras de Ni-MH.
Pulse D-CALL, PTT, BOOST, WX / ALERT o

Cuando la batera est baja, aparece BATT y

No funciona cuando se utiliza un auricular.
MENU / GRP, o mantenga CH / TONE / SCN para dos
destellos.Cargue la batera.Puede cargar
segundos para cancelar la exploracin.
en una de dos maneras: mediante la base o su coche
WX / ALERT
adaptador (no incluido).
MON

Pulse para escuchar un tiempo

No recargue pilas alcalinas.
Presione brevemente para monitorear las seales dbiles en el
canal.
canal actual o cdigo tranquila.Sostenga durante 2 segundos
Para prolongar la vida til de las bateras recargables,
NOTAS

Mantenga pulsado para establecer la radio

para monitorear continuamente.Pulse de nuevo para detener
siempre descargar completamente su batera antes de
supervisar.
al modo de alerta meteorolgica.
recarga.
No se puede recargar AAA tipo recargable
Jack DC
bateras.
D-CALL
Conecte un apapter DC (no incluido) para la carga.
Pulse para enviar un tono de llamada a un corto
carga mediante la base
persona, un grupo, o todas las radios.
MENU / GRP
1. Conecte el adaptador de CA suministrado en la cuna y un
Accesos
toma de corriente estndar de pared.
MIC
Por favor, lea el manual del usuario antes de
avanzado
2. Apague el radio y el lugar en el cargador.
caractersticas y
Para transmitir, mantenga presionada la tecla PTT y hable
instalar, configurar y utilizar su nuevo producto.
3. Cargue la batera durante 16 horas.(El indicador de
el modo de grupo.
el micrfono.
www.radioshack.com
las luces de cuna mientras que la radio est en la cuna, incluso
despus de que los acabados de carga.) A continuacin, retire la radio
desde la cuna despus de la carga.
GMRS / FRS radios (2)
Paquetes de bateras (2)
Clips para cinturn (2)
Base de carga
Adaptador de CA
Inserte a

Cobrar
Gua del usuario
2006 RadioShack Corporation.
UTZZ01022ZZ (0)
Reservados todos los derechos.RadioShack y RadioShack.com son marcas registradas utilizadas por
21-1936
RadioShack Corporation.
05A06
Impreso en China
utilizando energa de la batera del vehculo
Para acceder a funciones avanzadas, pulse repetidamente MENU / GRP para desplazarse por el men.
Puede cargar la radio con una de 9 V, 210 mA DC
Alerta silenciosa
Lucha
VOX Nivel
Llamada de tono
Bloqueo de teclado
Modo
adaptador y un tamao H Adaptaplug
TM
TM
adaptador (ni
suministrado).Ambos estn disponibles en RadioShack.
Debe utilizar un adaptador de corriente que suministra 9V
Para salir, pulse PTT, BOOST, MON, D-CALL, WX / ALERT, o CH / TONE / SCN o espere 10 segundos
para que el
CC y por lo menos 210 mA.La punta del centro
la radio para salir automticamente.O bien, pulse MENU / GRP en el ajuste de bloqueo de teclas.
PRECAUCIN
se debe establecer en positivo y la clavija debe encajar la
9V DC de radio.El uso de un adaptador que hace
lucha
no cumplen con estas especi fi caciones podran daar el
Usted puede utilizar el modo de lucha si quiere hacer una conversacin privada.Esto funciona mediante
garbling su
radio o el adaptador.
transmisin al oyente no deseado.Asegrese de que su partido tambin establece su radio en el modo
lucha para
1. Apague la radio.
escuchar a desordenar su conversacin.:
2. Inserte el Adaptaplug en el cordn del adaptador
1. Presione repetidamente MENU / GRP hasta que aparezca SCRM.
con consejos de centros en positivo
+.
Luego, inserte el
Adaptaplug en el conector de la radio de 9V y el otro
2. Uso
o
para seleccionar encendido o apagado.
extremo del adaptador en el adaptador de corriente del vehculo
socket.
transmisin operada por voz (VOX)
3. Cargue la batera durante 16 horas hasta que la pantalla
Modo de Transmisin operada por voz (VOX) permite la operacin de manos libres.Para utilizar el modo
VOX:
se convierte en blanco.

1. Inserte un micrfono con auriculares en el conector de auriculares.

ahorro de energa automtico caracterstica
2. Pulse repetidamente MENU / GRP hasta que aparezca VOX.Seleccin oF (OFF) desactiva VOX.
Despus de tres segundos de inactividad, su radio cambiar
3. Pulse repetidamente
o
para seleccionar un nivel de sensibilidad VOX (1 - ms sensible a 5 - menos sensible) para suprimir
al modo de ahorro de energa.La radio puede seguir recibiendo
ruido de fondo.Esto ayuda a prevenir la transmisin involuntaria.
transmisiones en este modo.
tonos de llamada
adjuntando clips de cinturn
Para cambiar los tonos de llamada:
Clip de cinturn
Conecte cada clip de cinturn deslizando el
1. Presione repetidamente MENU / GRP hasta que aparezca CALL.
clip de cinturn hacia abajo.Para extraer, levante el
Lengeta
2. Pulse repetidamente
o
para seleccionar un tono de llamada (1 - 10).
pestaa y deslice el clip para el cinturn hacia arriba.
3. Transmitir el tono de llamada seleccionada, presione D-CALL.
4. Para cancelar el tono, pulse PTT o BOOST.
hacer una llamada
1. Encienda la radio.
modo de aviso silencioso
2. Verifique que la persona que desea hablar con est en el mismo
Cuando el modo de aviso silencioso est activado, todas las llamadas entrantes se silencian, los
parpadeos de luz de fondo, y SLNT y la llamada
canal.
visualizacin del icono para avisarle de una llamada entrante.Si usted no responde a la llamada dentro
de 5 segundos, el
3. Pulse la tecla PTT (push to talk) para hablar, a continuacin, suelte para escuchar.
luz de fondo se apaga y el icono de llamada seorita parpadear continuamente.La radio tambin vibra
para recordarle
que te has perdido una llamada cada minuto despus de la llamada durante 3 minutos.Modo de alerta
silenciosa est desactivada para 15
silenciar sonido de las teclas
segundo cuando se transmiten o pulse cualquier otra tecla, o despus de recibir la ltima seal.
Para silenciar el sonido de las teclas, mantenga pulsada la tecla
Para entrar en el modo de aviso silencioso:
D-CALL mientras enciende la radio.Para reactivar la
1. Presione repetidamente MENU / GRP hasta que aparezca SLNT.
sonido de las teclas, apagar la radio.A continuacin, vuelva a
mientras mantiene presionado D-CALL.
2. Pulse repetidamente
o
para seleccionar encendido o apagado.
3. Para confirmar el ajuste y salir del modo de men, pulse MENU / GRP dos veces.
activando roger beep
Para evitar alertas silenciosas no deseados, asegrese de usar un cdigo de silencio cada vez que
utilice el modo de aviso silencioso
Una seal de cambio se enva a notificar a la final de un
caracterstica.
la transmisin.Para activar el aviso sonoro, pulse y

NOTAS
Incluso durante el modo de aviso silencioso, se puede or a otros usuarios cuando se enciende la
bsqueda de canales y un activo
mantener
mientras enciende la radio.Para desactivar la
se detecta canal.
roger beep, encender la radio.A continuacin, vuelva a encenderlo
mientras que la celebracin
.Usted puede or un pitido de enviado
bloqueo de teclas
cuando la funcin de tono de teclas est activado.
Para bloquear las teclas de radio:
1. Presione repetidamente MENU hasta que aparezca LOCK.
2. Pulse
o
para seleccionar oF (OFF) o en (ON).
3. Para confirmar el ajuste, pulse MENU / GRP.Si no con fi rmar su seleccin, las llaves no se
bloquearn.
4. Para desbloquear el teclado, apagar la radio y vuelva a encenderla.
Para utilizar el modo de grupo de llamada directa y automtica de canales
2. Pulse repetidamente
o
para seleccionar una letra.A continuacin, pulse CH / TONE /
Cambiar, tendr que inicializar los siguientes ajustes en su
SCN entrar en l e ir a la siguiente letra.Repita el paso 2 hasta que tenga
introducido su apodo.
Radio:
3. Pulse MENU / GRP para con fi rmar el men de ajustes del grupo.
Configure el radio en modo de grupo
Establezca un nmero de grupo
utilizando el modo de grupo
Establecer un tono de llamada
Usted puede hacer llamadas directas a uno de los miembros del grupo
Usted puede hacer llamadas directas a uno de los miembros del grupo
Establezca un nmero de unidad
privada y rpidamente cambiar todos en su grupo a otro
privada y rpidamente cambiar todos en su grupo a otro
Establecer un apodo
canal de un solo radio.
canal de un solo radio.
el establecimiento de la radio a modo de grupo
1. Establecer las instrucciones del modo de grupo por encima de todas las radios en su
1. Establecer las instrucciones del modo de grupo por encima de todas las radios en su
grupo.
grupo.
Para configurar la radio a modo de grupo, pulse y mantenga pulsado MENU / GRP para 2
2. Para grabar el nmero de unidad y el apodo de cada uno, enviar una llamada a
2. Para grabar el nmero de unidad y el apodo de cada uno, enviar una llamada a
segundos.Las pantallas de radio del GRUP.
"ALL" de cada radio una vez (consulte "Envo de una llamada directa").
"ALL" de cada radio una vez (consulte "Envo de una llamada directa").
Prensa
mostrar en GRUP, a continuacin, pulse MENU / GRP para continuar
el envo de una llamada directa
a la siguiente seccin.
Usted puede llamar a todos en su grupo a la vez:

En modo de grupo, usted no puede recibir transmisiones de otros

radios a menos que tambin se establecen en el mismo canal y grupo
1. Pulse D-CALL en modo de grupo.La radio fl cenizas TODOS.
NOTAS
nmero.
2. Presione D-CALL de nuevo.Cada uno en su grupo recibe un "chirrido" de
unos 3 segundos.Cuando termina el chirrido, comenzar su conversacin.
el establecimiento de un nmero de grupo
Si el nmero de unidad en su radio es el mismo que el de la
Establezca un nmero de grupo de 0 a 142, por lo que el miembro del grupo puede
NOTAS
la seal recibida, parece fallar.En este caso, cambie la unidad
seleccionar el mismo nmero de grupo para comunicarse unos con otros.
nmero de su radio.
1. Mantenga pulsado MENU / GRP durante 2 segundos.La radio muestra en
O
GRUP.
Llame a un miembro del grupo sin los otros miembros saber:
2. Pulse MENU / GRP.La radio muestra Gnnn (donde n es un nmero).
1. Para llamar a un miembro del grupo de forma privada, presione D-CALL en modo de grupo.
Prensa
o
para seleccionar un nmero de grupo.
A continuacin, utilice
o
para seleccionar a la persona y pulse D-CALL de nuevo.
3. Pulse la tecla PTT o BOOST para salir o continuar en la siguiente seccin.
Su radio emite un tono durante 3 segundos y la persona seleccionada de
establecer un tono de llamada
radio emite un tono durante 10 segundos.Si la persona no responde,
su radio regresa al modo de grupo despus de 15 segundos.Puede iniciar una
Puede seleccionar un tono para una llamada directa.
conversacin pulsando PTT antes del tono termina en su radio.
1. Mantenga pulsado MENU / GRP durante 2 segundos.A continuacin, pulse MENU / GRP
2. Su conversacin se mantendr en privado hasta 15 segundos despus de su ltima
dos veces hasta que la radio exhiba n anillo.
la transmisin.Despus de eso, su radio regresa automticamente al grupo
2. Pulse
o
para seleccionar los tonos de llamada deseados.
de modo.
3. Pulse la tecla PTT o BOOST para salir o continuar en la siguiente seccin.
cambiar automticamente los canales
el establecimiento de un nmero de unidad
Si el canal actual grupo tiene la interferencia de RF, puede
Cada radio en su grupo necesita ser ajustado a un nmero diferente,
coordinar un cambio de canal grupo.
1-16.
/ SCN dos veces, aparece Pulse CH TONO / el canal actual y CHCX.
1. Mantenga pulsado MENU / GRP durante 2 segundos, a continuacin, pulse MENU /
Uso
o
para seleccionar el canal de destino.Compruebe si el
GRP tres veces hasta que la radio exhiba n _ _ _ _ (o su actual
canal seleccionado est vacante, a continuacin, pulse D-CALL.Su radio emite un sonido para
apodo).

unos 10 segundos mientras se enva la seal de cambio de canal.Como

2. Pulse
o
repetidamente para seleccionar el nmero de la unidad deseada.
cada radio recibe la seal de cambio de canal, que emite un sonido una vez;entonces
cambios en el nuevo canal.
3. Pulse MENU / GRP para establecer el nmero de unidad y continuar a la siguiente
seccin.
Para asegurar todas las radios hacen al nuevo canal, se recomienda
usted:
el establecimiento de su apodo
Haga funcionar la radio en un entorno abierto para permitir la radio la mejor
Su apodo aparece en las pantallas de otros miembros del grupo cuando
gama.
usted hace una llamada de grupo o llamada directa.Cuando no se establece ningn apodo,
Optimizar rango durante la seal de cambio de canal al elevar el
aparece el nmero de unidad.
la radio sobre su cabeza durante altura extra.
1. Mantenga pulsado MENU / GRP durante 2 segundos.Luego pulse MENU /
Hacer un "pase de lista" en el nuevo canal para asegurarse de que no hay radio se qued
GRP cuatro veces hasta que la radio exhiba n _ _ _ _ (o su actual
detrs.Si se ha perdido a alguien, volver al canal anterior y
apodo) con el primer lugar en el parpadear apodo.
emitir la seal de nuevo.
Su radio tiene 22 canales y 142 tranquila
Su radio puede recibir emisiones meteorolgicas
Canales.................................................................................................................................15 GMRS / FRS
7/7 Tiempo
del Servicio Meteorolgico Nacional de la NOAA.
cdigos.Para hablar con otras personas, debe estar en el
Cdigos Tranquilo............................................................................................................38 tonos subaudibles, 104 cdigos DCS
Hay 7 canales NOAA comn
mismo canal y cdigo tranquila si se activa.
Frecuencia de funcionamiento
frecuencias en los EE.UU. y Canad:
Para establecer un cdigo de silencio, desactive el modo de grupo.
GMRS / FRS.............................................................................................................................UHF462.5500
- 467.7125 MHz
NOTAS
Lista de frecuencias de radio meteorolgica de la NOAA
WX.........................................................................................................................................VHF162.4000 162.5500 MHz
Para seleccionar un canal y el cdigo de silencio:
Canal 1
162,400 MHz
Alcance
1. Pulse CH / TONE / SCN, y luego presione repetidamente
Canales 8
-14.................................................................................................................................................Hasta 5
millas
Canal 2
162,425 MHz
o
para seleccionar un canal (1-22).

Canales 1-7, 15-22 .......................................... .................................... hasta 10 millas (o hasta 18 millas

con BOOST)
2. Pulse CH / TONE / SCN.El nmero de cdigo tranquila
Canal 3
162,450 MHz
Fuente de alimentacin ................................... paquete Ni-MH batera (suministrado) o 4 pilas alcalinas
AAA (opcional, no incluido)
destellos.
Canal 4
162,475 MHz
Duracin de la batera (5/5/90 ciclo de trabajo) ....................................... .................................. Cerca de
12 horas (con batera Ni-MH Pack)
3. Pulse repetidamente
o
para seleccionar un cdigo de silencio
Las especi fi caciones son tpicas;las unidades individuales pueden variar.Las especi fi caciones estn
sujetas a cambios y mejoras sin
Canal 5
162,500 MHz
(OFF o 1-142).
previo aviso.El producto real puede variar de las imgenes de este documento.
4. Pulse CH / TONE / SCN nuevo.
Canal 6
162,525 MHz
Usuarios de cdigos Tranquilo lmite autorizado y
Canal 7
162,550 MHz
reducir la interferencia.
1. Para escuchar un canal meteorolgico, pulse
NOTAS
Cdigo OFF indica que usted no tiene ninguna tranquila
WX / ALERT.Aparece WX.
cdigo seleccionado.Su radio puede recibir una
2. Pulse CH / TONE / SCN, y luego presione repetidamente
seal independientemente de otros ajustes de la radio.
o
para seleccionar el canal del tiempo deseado.
ADVERTENCIA!La Comisin Federal de Comunicaciones ha adoptado un estndar de seguridad para la
exposicin humana a la energa electromagntica de radiofrecuencia
Para cambiar el canal continuamente, oprima y
emitida por transmisores con regulacin FCC.Es responsabilidad del usuario de operar correctamente
esta radio transmisora para asegurar una operacin segura.Por favor, se adhieren a la
Tabla de frecuencia de canal
mantener
o
durante ms de 1 segundo.
siguiente: Nunca permita que los nios operen la radio sin supervisin de un adulto y el conocimiento de
estas directrices.Evite tocar la antena
3. Para salir del modo de canal meteorolgico, oprima WX /
durante la transmisin.No use la radio con una antena daada.Por favor, pngase en contacto con su
tienda RadioShack para un reemplazo adecuado.Este
Ch.
Ref Cruz.
Ch.
Ref Cruz.
ALERTA.WX desaparece.

dispositivo fue probado para operaciones tpico en el cuerpo.Utilice slo el pinza suministrada para
mantener el cumplimiento con los requisitos de exposicin RF de la FCC.
1
462.5625 FRS y GMRS
12
467.6625 FRS
Para la operacin de mano, la radio se debe mantener a 1 pulgada de la cara del usuario.Utilice slo los
accesorios suministrados para cumplir con la exposicin de la FCC RF
utilizando la alerta meteorolgica
requisitos.Para obtener ms informacin sobre la exposicin a RF, visite el sitio web de la FCC en
www.fcc.gov.
2
462.5875 FRS y GMRS
13
467.6875 FRS
En el modo de alerta meteorolgica, opera la radio
Los cambios o modi fi caciones no aprobados expresamente por RadioShack puede causar interferencia
y anular la autorizacin del usuario para utilizar el equipo.
3
462.6125 FRS y GMRS
14
467.7125 FRS
normalmente, pero tambin monitorea el seleccionado
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC.La operacin est sujeta a las
siguientes condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar perjudicial
4
462.6375 FRS y GMRS
15
462.5500 GMRS
canal meteorolgico para alertas cuando no es
interferencias, y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las
interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
la transmisin o en el modo de men.Su radio
5
462.6625 FRS y GMRS
16
462.5750 GMRS
suena una alerta para condiciones meteorolgicas extremas
6
462.6875 FRS y GMRS
17
462.6000 GMRS
cuando recibe una alerta meteorolgica.
7
462.7125 FRS y GMRS
18
462.6250 GMRS
1. Seleccione su canal meteorolgico local.
8
467.5625 FRS
19
462.6500 GMRS
2. Pulse y mantenga WX / ALERT;parece alerta y
el sonido est silenciado.
9
467.5875 FRS

20
462.6750 GMRS
Mantenga sus radios seco;si se mojan, squelos de inmediato.
3. Pulse WX / ALERT para cambiar el modo de
Maneje sus radios con cuidado;no los deje caer.
10
467.6125 FRS
21
462.7000 GMRS
tiempo de GMRS / FRS.Puede utilizar la radio como
usual.
Limpie sus radios con un pao hmedo para mantener su aspecto nuevo.
11
467.6375 FRS
22
462.7250 GMRS
4. Cuando la radio recibe una seal de aviso, una
suena un tono de alerta durante 5 segundos.alerta y la
Use FRS (LO) canales 8-14, con un rango
parpadeo indicador de canal.Pulse cualquier tecla para apagar
de hasta 5 millas, para una mayor duracin.Uso
el tono de aviso antes de que se detenga automticamente.
GMRS (HI) canales 1-7 y 15-22, con
5. Para salir del modo de alerta meteorolgica y escuchar la
un rango de hasta 18 millas, para obtener ms poder.
canal meteorolgico, oprima WX / ALERT.
Esta radio funciona en el Servicio de Radio Mvil general (GMRS)
Puede aumentar el rango tpico de GMRS
Para desactivar el modo de alerta meteorolgica antes
frecuencias cuando usa los canales 1-7 y los canales 15-22.Usted
canales slo cuando se opera en un Ni-MH
NOTAS
se detecta una seal de alarma, pulse y
debe tener una licencia GMRS, distribuida por las Comunicaciones Federales
NOTAS
paquete de bateras.Al pulsar BOOST
mantenga WX / ALERT.desaparece de alerta.
Comisin de usar estos canales legalmente.Para informacin sobre licencias y
durante el uso de pilas alcalinas, TXHI
formularios de solicitud, visite la FCC en lnea en: www.fcc.gov/wtb/uls o llamada
aparece en lugar de abucheos y el rango es
la lnea directa de la FCC en el 1-800-418-3676.Si tiene alguna pregunta, puede
no potenciado.
en contacto directamente con la FCC en el 1-888-225-5322.
No se requiere licencia para la operacin en los canales 8-14 ni en
cualquier canal en Canad.
Este producto est garantizado por RadioShack contra defectos de fabricacin
en materiales y mano de obra bajo un uso normal durante un (1) ao a partir de
la fecha de compra de RadioShack tiendas propias y
franquicias y distribuidores autorizados de RadioShack.Para la garanta completa
detalles y exclusiones, consulte con su tienda RadioShack.
RadioShack Relaciones con el Cliente
300 RadioShack Circle
Fort Worth, TX 76102