SISTEMA DE CONTROL DALE 3100

El sistema de control DALE 3100, ha sido

desarrollado
y
fabricado
por
DALE
ELECTRIC OF GREAT BRITAIN LTD, uno
de los fabricantes de plantas elctricas ms
importantes del mundo, aprovechando ms de
65 aos de experiencia en el diseo y
fabricacin de plantas generadoras y sistemas
de control.
En el diseo del mdulo de control se
consider la amplia experiencia de DALE, los
requerimientos tcnicos y las necesidades de
operacin de sus clientes en todo el mundo en
conjunto con la experiencia de Ottomotores
en el mercado Mexicano.
La unidad de control esta fabricada con la
tecnologa
ms
avanzada,
basada
en
microprocesador de 16 bits, empleando en la
elaboracin de los circuitos, componentes de
montaje superficial de la ms alta calidad en
el mercado. El control es para montaje frontal
segn las normas DIN y cuenta con
conectores tipo rpido para una fcil y
sencilla desconexin.
OPERACIN
El control, se encarga de proporcionar las
seales de arranque, paro, control y
proteccin de una planta generadora de
energa elctrica de aplicacin en emergencia.
As mismo, realiza el monitoreo del voltaje de
la red normal y del generador, incorporando
sensores de voltaje totalmente configurables
para alto y bajo voltaje, alta y baja frecuencia
para
ambas
fuentes,
controlando
automticamente las funciones de la unidad
de transferencia.
Incluye todas las funciones necesarias para
operacin normal, con protecciones internas y
externas, para aumentar la confiabilidad y
seguridad del equipo y proteccin de la carga.

Integra un display de cristal lquido (LCD)

que proporciona la informacin del estado de
operacin del equipo y los valores de
instrumentacin en tiempo real.
El display cuenta con botones para navegar
entre las diferentes pginas que muestran los
valores de instrumentacin y el estado de
operacin.
Incluye botones de dialogo (H-M) montados
en el frente del mdulo con leds indicadores
para la seleccin del modo de operacin del
sistema.

Paro / desbloqueo
Operacin manual
Modo de prueba
Operacin automtica
Arranque

El sistema cuenta con tiempos totalmente

configurables para permitir una secuencia
adecuada de las funciones de control,
protecciones y transferencia, como son:



Retraso de arranque
Nmero de intentos de arranque
Retraso de transferencia
Retraso de retransferencia
Retraso de paro
Activacin de protecciones
Proteccin al motor de arranque
Tiempo de alarma de batera
Tiempo de paro

INSTRUMENTACIN
La instrumentacin estndar que integra el
control comprende las mediciones digitales en
display de cristal lquido de los siguientes
parmetros.

Voltaje de la red normal (Lnea - neutro)

Voltaje de la red normal (Lnea - Lnea)
Frecuencia de la red normal
Voltaje del generador (lnea - neutro)
Voltaje del generador (Lnea - Lnea)
Frecuencia del generador
Corriente de lnea del generador
Presin de aceite.
Temperatura de agua
Voltaje de batera
Velocidad del motor (R.P.M.)
Horas de operacin
Fecha y hora
Nivel de combustible en % (opcional)

Para cumplir con especificaciones en donde

se requiere medicin avanzada el mdulo
cuenta como estndar con medicin de:

kVA del generador (L 1 , L 2 , L 3 , total)

kW del generador (L 1 , L 2 , L 3 , total)
Factor de potencia (Cos) (L 1 , L 2 , L 3 )

PROTECCIONES
El sistema cuenta con protecciones que se
consideran algunas como crticas y otras
como no crticas, algunas de las fallas
crticas, se pueden configurar con un punto de
ajuste para prealarma de advertencia, antes de
que se presente la proteccin y paro del
equipo.

PROTECCIONES INTERNAS
Estas protecciones se detectan y procesan
internamente en el mdulo.

Falla del alternador de carga de bateras

Baja frecuencia del generador (*)
Alta frecuencia del generador (*)
Bajo voltaje de batera
Alto voltaje de batera
Falla de arranque (tres intentos)
Baja velocidad (*)
Sobre velocidad (*)
Falla de generacin (*)
Alto voltaje del generador (*)
Sobre corriente (*)

(*) Cuentan con pre-alarmas de advertencia.

PROTECCIONES EXTERNAS
Las alarmas externas son aquellas seales que
se activan por contactos o sensores externos
(seales digitales o anlogas) y tienen
parmetros totalmente configurables por el
usuario.

Bajo nivel de agua del radiador

Paro de emergencia
Baja presin de aceite (*)
Alta temperatura de agua (*)
Bajo nivel de combustible

Las protecciones o condiciones de alarma se

muestran por medio de iconos luminosos del
tipo oculto hasta que se enciende en la
parte frontal del mdulo.
El mdulo monitorea por medio de sensores
analgicos, los valores de presin de aceite,
temperatura de la mquina y nivel de
combustible, para mostrar las lecturas
adecuadas de los valores correspondientes en
tiempo real en el display de cristal lquido.
En la parte frontal del mdulo de control, se
muestra el estado de operacin de la unidad
de transferencia, adicionalmente se indica si
algn parmetro de la red normal o del
generador esta fuera de lmites.

Para capacidades mayores a 700amps, el

interruptor de proteccin en el generador es
opcional.
RELOJ PROGRAMADOR SEMANAL
El control integra como estndar un reloj
programador semanal, configurable por medio
de una pc empleando el software 52xx, para
ejercitar el equipo peridicamente en forma
automtica con carga o sin carga.
FUNCIONES ESPECIALES INCLUIDAS






















UNIDAD DE TRANSFERENCIA
El sistema cuenta con una unidad de
transferencia automtica que dependiendo de
la capacidad de la planta, puede ser de tres
tipos:
70 630 Amps. Unidad de transferencia de
doble tiro marca GE-Zenith
800 1250 Amps. Unidad con interruptores
termomagnticos marca ABB o Schneider
1250 4000 Amps. Unidad con interruptores
electromagnticos marca ABB o Schneider
Las plantas con unidades de transferencia de
doble
tiro,
cuentan
con
interruptor
termomagntico de proteccin montado en el
generador como equipo estndar.
Las plantas con unidades de transferencia con
interruptores
termomagnticos
o
electromagneticos, cuentan con la unidad de
proteccin montada en el interruptor de
emergencia de la unidad de transferencia.

Arranque remoto (con carga o sin carga)

Red normal fuera de lmites
Activacin de protecciones
Pre alarmas de advertencia (aviso)
Alarma (bloquea la planta)
Registro de los ltimos 15 eventos de
alarma (indica hora y fecha de ocurrido)
Monitoreo y control remoto total del
sistema (Telemetra)
Software 52xx en ambiente Windows
Interfase
de
comunicacin
P-810
(opcional)
4 salidas de transistor totalmente
configurables
Capacidad de expansin por medio de una
tarjeta para suministrar 8 seales de
contactos secos totalmente configurables
Una sola unidad para 12 o 24 volts CD
Puerto RS-232 para comunicacin remota
por medio de mdems telefnicos PSTN o
telfonos celulares con el sistema GSM
Puerto RS-485 para integracin a un
sistema
inteligente
de
monitoreo
(opcional)
Funcin de envo de mensajes a celular
(SMS)
Protocolo de comunicacin MODBUS

CARGADOR DE BATERAS
El sistema cuenta con un cargador de bateras
electrnico de estado slido, automtico de 3
amps para mantener cargadas las bateras,
adicionalmente el motor diesel cuenta con un
alternador de carga de bateras automtico,
para reponer la carga que las bateras pierden
durante el arranque.

PRECALENTADOR DE AGUA
El motor diesel integra un precalentador de
agua automtico para mantener la temperatura
adecuada de la mquina para poder realizar el
arranque sin problema, y tener la capacidad
de soportar la carga en forma instantnea.
PROGRAMACIN LOCAL
La programacin y configuracin local, se
efecta por medio de una P.C. con el empleo
del software 52xx, el cual opera en el
ambiente Windows. Y permite al usuario
monitorear el estado de operacin de la
planta,
facilidad
de
diagnostico,
instrumentacin en tiempo real, arranque y
paro, registro de eventos, estado de
operacin, protecciones y alarmas, as mismo
configuracin de todos los parmetros de
operacin, etc.
Adicionalmente la configuracin de algunos
parmetros de alarma y tiempos de operacin
pueden
ser
modificados
accesando
directamente los botones frontales del mdulo
sin el empleo de una PC.
PROGRAMACIN REMOTA
Para el control, monitoreo y diagnostico de la
planta, a distancia, se tiene como estndar el
puerto de comunicacin RS-232 para la
conexin a travs de mdems y lneas
telefnicas del tipo normal o celular (GSM),
con el empleo del software de comunicacin
Link-500.
En el evento de una falla, el mdulo de
control iniciar el marcaje a la PC que se
haya programado, informando al operador del
problema
presente,
proporcionando
la
identificacin del mdulo con la etiqueta de
fecha y hora de ocurrida la falla.
Como opcin se tiene la comunicacin remota
por medio del puerto de comunicacin RS485 el cual opera con el protocolo de
comunicacin MODBUS y puede ser
totalmente integrado a un sistema inteligente
de monitoreo centralizado, se requiere que la
interfase de integracin y las tablas de mapeo
sean desarrolladas por una tercera instancia.
(principalmente la empresa suministradora del
sistema inteligente)

Como funcin especial, integra la facilidad de

envo de mensajes (SMS) Short Messaging
System a un telfono celular con el empleo de
un mdem adecuado tipo GSM